DE10163928A1

DE10163928A1 - climbing aid

Info

Publication number: DE10163928A1
Application number: DE10163928A
Authority: DE
Inventors: Norbert Wippich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-20
Filing date: 2001-12-22
Publication date: 2003-02-06
Also published as: DE50200043D1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Steighilfe (18, 20, 22) zur Unterstützung einer Person (10) beim Überwinden von Höhenunterschieden, insbesondere beim Besteigen von Bauten, wie Schornsteinen, Gittermasten oder Windenergieanlagen über Leitern (2), Treppen oder dergleichen, von der mittels eines Zugelements (20) in einer nach oben weisenden Richtung auf die zu unterstützende Person (10) eine konstante Zugkraft aufgebracht werden kann, die kleiner ist als eine entgegen der Kraftangriffsrichtung des Zugelements (20) einwirkende Gewichtskraftkomponente der Person (10). Damit das freie Ende des Zugelements (20) leichter wieder zum unteren Ende der Leitern (2), Treppem oder dergleichen zurück bewegt werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Zugkraft auf das Zugelement (20) von einer Konstantzugwinde (18) mit einem Antriebsmotor (30) aufgebracht wird, und dass Einrichtungen (40, 42, 44, 46) vorgesehen sind, die eine Unterbrechung der Energiezufuhr zum Antriebsmotor (30) oder der Kraftübertragung vom Antriebsmotor (30) auf das Zugelement (20) im Wesentlichen von jeder Stelle der Leitern (2), Treppen oder dergleichen gestatten.The invention relates to a climbing aid (18, 20, 22) for assisting a person (10) in overcoming height differences, in particular when climbing buildings, such as chimneys, lattice masts or wind energy plants via ladders (2), stairs or the like, of which by means of a A constant tensile force can be applied to the person to be supported (10) in an upward direction, which is smaller than a weight force component of the person (10) acting counter to the force application direction of the tensile element (20). In order that the free end of the tension element (20) can be moved back to the lower end of the ladders (2), stairs or the like more easily, it is proposed according to the invention that the tension force on the tension element (20) is from a constant tension winch (18) with a drive motor (30) is applied, and that devices (40, 42, 44, 46) are provided which interrupt the energy supply to the drive motor (30) or the power transmission from the drive motor (30) to the tension element (20) essentially from any point allow the ladders (2), stairs or the like.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steighilfe zur Unterstützung einer Person beim Überwinden von Höhenunterschieden, insbesondere beim Besteigen von Bauten, wie Schornsteinen, Gittermasten oder Windenergieanlagen über Leitern, Treppen oder dergleichen, von der über ein Zugelement in einer nach oben weisenden Richtung auf die zu unterstützende Person eine konstante Zugkraft aufgebracht werden kann, die kleiner ist als eine entgegen der Kraftangriffsrichtung des Zugelements einwirkende Gewichtskraftkomponente der Person. Die Erfindung betrifft weiter eine Anordnung zum Überwinden von Höhenunterschieden, die mindestens eine Leiter, Treppe oder dergleichen und mindestens eine der eingangs genannten Steighilfen umfasst. The invention relates to a climbing aid to support a Person in overcoming height differences, in particular when climbing buildings such as chimneys, lattice masts or Wind turbines over ladders, stairs or the like, from over a pulling element in an upward direction constant traction on the person to be supported can be applied, which is smaller than one against the Force acting direction of the tension element Weight force component of the person. The invention relates further an arrangement for overcoming height differences, the at least one ladder, stairs or the like and comprises at least one of the climbing aids mentioned at the beginning.

Das Überwinden großer Höhen beim Besteigen von Schornsteinen, Gittermasten oder Windenergieanlagen über Steigleitern stellt für eine die Leitern besteigende Person eine erhebliche körperliche Anstrengung dar, die mit einem großen Kraft- und Energieaufwand verbunden ist. Auf sehr steilen oder vertikalen Leitern an Schornsteinen oder dergleichen werden zudem selbst beim Anhalten die Arme der Person mit einer beträchtlichen Zugkraft belastet, da sich ihr Schwerpunkt in diesem Fall nicht vertikal oberhalb von ihrer Standfläche auf dem jeweiligen Leiterholm befindet. Entsprechendes gilt jedoch auch für einen Aufstieg über Leitern in einem Bergwerks- oder Brunnenschacht oder für Kletterübungen an Kletterwänden, wo es vorteilhaft sein kann, das Körpergewicht je nach Verfassung und Können des Kletterers mehr oder weniger stark zu entlasten. Overcoming great heights when climbing chimneys, Lattice masts or wind turbines over vertical ladders a significant one for a person climbing the ladder physical exertion with a great strength and Energy expenditure is connected. On very steep or vertical Ladders on chimneys or the like are also themselves when stopping the person's arms with a considerable Tractive force, since their focus is not in this case vertically above their footprint on each Ladder beam is located. The same applies to one Ascent over ladders in a mine or well shaft or for climbing exercises on climbing walls where it is beneficial can be the body weight depending on the constitution and ability of the Relieve climbers more or less.

Als Hilfsmittel zur Überwindung von Höhenunterschieden auf andere Weise als über Leitern oder Treppen gibt es die verschiedensten Formen von Aufzügen, Seilbahnen, Zahnradbahnen, Fahrtreppen, Schrägaufzügen, Hebebühnen, Kränen, Umlaufaufzügen und dergleichen. Für alle diese genannten Hilfsmittel gibt es jedoch strenge gesetzliche Auflagen und Verordnungen, wie zum Beispiel in Deutschland die Aufzugsanlagenverordnung, deren Umsetzung hohe Kosten verursacht. Diese sind wirtschaftlich jedoch nur dann vertretbar, wenn die Hilfsmittel häufig und/oder gleichzeitig von vielen Personen benutzt werden, was bei den zuvor genannten Anwendungen nicht der Fall ist. As an aid to overcoming height differences there are other ways than via ladders or stairs various forms of elevators, cable cars, cogwheels, Escalators, inclined lifts, lifting platforms, cranes, circulating lifts and the same. There are tools for all of these however, strict legal requirements and regulations, such as Example in Germany the elevator system regulation, whose Implementation causes high costs. These are economical however only justifiable if the tools are used frequently and / or used by many people at the same time, what is not the case with the aforementioned applications.

Aus der US-A-4,538,703 ist bereits eine Steighilfe der eingangs genannten Art zur Erleichterung des Aufstiegs einer Person über eine Leiter bekannt, bei der ein Zugseil an seinem einen Ende durch einen Karabinerhaken mit einem von der aufsteigenden Person getragenen Sicherheitsgurt verbindbar ist, von dort aus nach oben über eine Umlenkrollenanordnung am oberen Ende der Leiter geführt und mit seinem anderen Ende an einem Gegengewicht befestigt ist, das über das Zugseil eine Zugkraft auf die aufsteigende Person ausüben kann, die gleich oder kleiner als deren Gewichtskraft ist. Bei der bekannten Steighilfe muss die Person jedoch bei jedem Abwärtssteigen auf der Leiter mit dem Zugseil das Gegengewicht nach oben ziehen, um es für einen nachfolgenden Aufstieg wieder in eine Ausgangsposition in der Nähe der Umlenkrollenanordnung zu bringen. Da ein Teil der Gewichtskraft der aufsteigenden Person vom Gegengewicht und der Rest durch ein auf einer Leitersprosse stehendes Bein der Person abgefangen wird, ist dieser Vorgang sehr kraftaufwendig und mühevoll, weil sich die Person beim herabsteigen auf der Leiter nach unten abstoßen muss. US-A-4,538,703 is a climbing aid at the beginning mentioned kind to facilitate the ascent of a person over a ladder known with a pull rope at one end through a snap hook with one of the ascending Person wearing seat belt is connectable from there upwards via a deflection roller arrangement at the upper end of the Head led and with its other end at one Counterweight is attached, a pulling force on the pull rope can exercise on the ascending person who is equal to or is smaller than their weight. With the known However, the person must climb up every time they descend the conductor pulls the counterweight up with the pull rope, to get it back into a for a subsequent climb Starting position in the vicinity of the guide roller arrangement bring. Because part of the weight of the ascending person from the counterweight and the rest by one on a ladder rung the person's standing leg is caught, this is the process very strenuous and laborious, because the person descending down on the ladder must repel.

Eine ähnliche Steighilfe ist auch aus der US-A-252,214 bekannt, bei der das über einen Flaschenzug mit dem Zugseil verbundene Gegengewicht als Kolben ausgebildet ist, der sich in einem mit Flüssigkeit gefüllten vertikalen Zylinder auf und ab bewegt, wobei auch hier beim Abwärtssteigen auf der Leiter von der herabsteigenden Person eine Zugkraft auf das Gegengewicht aufgebracht werden muss, um dieses im Kolben nach oben zu ziehen. A similar climbing aid is also known from US-A-252,214, which is connected to the traction rope by a pulley Counterweight is designed as a piston, which is in a with Liquid-filled vertical cylinder moves up and down, whereby also here when descending on the ladder from the descending person has a pulling force on the counterweight must be applied to this in the piston upwards pull.

Weiter sind Konstantzugwinden mit einem Antriebsmotor und einer Seiltrommel bereits an sich bekannt, bei denen die von einer Seiltrommel auf ein Zugseil der Winde ausgeübte Zugkraft einen vorbestimmten Wert aufweist. Derartige Konstantzugwinden werden unter anderem als Mooringwinden für die Festmacherleinen von Schiffen in Häfen eingesetzt, wo das Zugseil eingeholt wird, wenn bei steigendem Wasserstand die vom jeweiligen Schiff auf das freie Ende des Zugseils ausgeübte Kraft abnimmt, um das Abdriften zu verhindern, und wo das Zugseil ausgelassen wird, wenn bei sinkendem Wasserstand die vom jeweiligen Schiff auf das freie Ende des Zugseils ausgeübte Kraft größer wird, um ein Aufhängen an der Kaimauer zu verhindern. Darüber hinaus finden derartige Konstantzugwinden auch bei Kabeltrommeln von Fahrkränen Verwendung, um die Kabel beim Verfahren der Kräne straff zu halten. There are also constant tension winches with a drive motor and one Rope drum already known per se, in which the one Rope drum on a pulling rope exerted on the winch has a predetermined value. Such constant tension winches among other things as mooring winches for the mooring lines of Ships are used in ports where the pulling rope is hauled in, if the water level rises from the respective ship the free end of the pull rope exerted force decreases to the To prevent drifting, and where the pull rope is dropped, if when the water level drops, that of the respective ship the free end of the pull rope exerted force increases to a To prevent hanging on the quay wall. Find beyond such constant tension winches also with cable drums from Mobile cranes use to lay the cables when moving the cranes to keep it taut.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Steighilfe und eine Anordnung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass das freie Ende des Zugelements leichter zum unteren Ende der Leitern, Treppen oder dergleichen zurück bewegt werden kann, um weiteren Personen den Aufstieg und ggf. einen gemeinsamen Aufenthalt am oberen Ende der Leitern, Treppen oder dergleichen zu ermöglichen. Proceeding from this, the invention is based on the object a climbing aid and an arrangement of the type mentioned to improve that the free end of the tension element easier to the lower end of ladders, stairs or the like can be moved back to more people's ascent and possibly a joint stay at the upper end of the To allow ladders, stairs or the like.

Diese Aufgabe wird gemäß einer ersten Erfindungsvariante dadurch gelöst, dass die Zugkraft auf das Zugelement von einer Konstantzugwinde mit einem Antriebsmotor aufgebracht wird, und dass Einrichtungen vorgesehen sind, um im Wesentlichen von jeder beliebigen Stelle der Leitern, Treppen oder dergleichen die Energiezufuhr zum Antriebsmotor oder die Kraftübertragung vom Antriebsmotor auf das Zugelement zu steuern, d. h. sie zu unterbrechen oder wieder einzuschalten bzw. wiederherzustellen. This object is achieved according to a first variant of the invention solved in that the tensile force on the tensile element of a Constant tension winch is applied with a drive motor, and that facilities are provided to essentially of anywhere on the ladder, stairs or the like the energy supply to the drive motor or the power transmission to control from the drive motor to the tension element, d. H. You to interrupt or switch on or restore.

Durch die erfindungsgemäße Merkmalskombination wird für Personen, die nur sporadisch größere Höhenunterschiede auf Leitern, Treppen oder dergleichen zu überwinden haben, eine wirtschaftlich einsetzbare Steighilfe bereitgestellt, welche die Personen beim Aufsteigen wirksam unterstützt, welche es zudem ermöglicht, an jeder Stelle anzuhalten und beliebig nach oben oder unten weiter zu steigen, und welche beim Absteigen keine Belastung für die absteigenden Personen darstellt. The combination of features according to the invention means that Individuals who only sporadically encounter greater height differences Ladders, stairs or the like have to overcome one economically usable climbing aid provided, which effectively supports the people in the ascent which it also allows you to stop at any point and follow it anywhere continue to climb above or below, and which ones when descending does not represent a burden for the descending people.

Der Antriebsmotor ist bevorzugt ein Elektromotor, dessen Stromkreis geschlossen und unterbrochen werden kann, um den Elektromotor einzuschalten bzw. auszuschalten, wenn das Zugelement beim Aufstieg auf die Leiter mit der konstanten Zugkraft beaufschlagt bzw. beim Abstieg von der Leiter entlastet werden soll. Als Alternative zu einem Elektromotor sind jedoch grundsätzlich auch andere Antriebsmotoren einsetzbar, beispielsweise Verbrennungsmotoren, deren Zündung nach Bedarf abgestellt oder eingeschaltet werden kann, Hydraulikmotoren, deren Pumprate nach Bedarf verändert werden kann, oder jegliche anderen Motoren, die eine Unterbrechung der Energiezufuhr oder der Kraftübertragung gestatten, wie beispielsweise Stirling- oder Luftmotoren bzw. Federmotoren. The drive motor is preferably an electric motor, the Circuit can be closed and interrupted to the Switch the electric motor on or off if that Tension element when climbing the ladder with the constant Tractive force applied or when descending from the ladder should be relieved. As an alternative to an electric motor are basically other drive motors can be used, for example internal combustion engines, their ignition can be turned off or turned on as needed Hydraulic motors, the pumping rate of which can be changed as required can, or any other motor that interrupts the Allow energy or power transmission, such as for example Stirling or air engines or spring engines.

Neben dem Antriebsmotor und einer Trommel oder anderen Einrichtung zum Aufwickeln des Zugelements, das vorzugsweise von einem Seil gebildet wird, jedoch auch in Form einer Kette oder eines Gurtes oder Riemens oder eines anderen biegsamen Zugkraftübertragungselements vorliegen kann, umfasst die Konstantzugwinde Drehmomentsteuereinrichtungen zur Erzeugung eines im Wesentlichen konstanten Trommeldrehmoments und damit einer im Wesentlichen konstanten Kraft im Zugelement, die zum Beispiel eine zwischen dem Antriebsmotor und der Trommel angeordnete Turbokupplung, Rutschkupplung, Induktionskupplung oder Permanentmagnetkupplung umfassen können oder die bei Verwendung eines Elektromotors oder Verbrennungsmotors in Form einer elektronischen Regeleinrichtung bzw. bei Verwendung von Hydraulikmotoren in Form einer Proportionalsteuerung vorliegen können, jedoch nicht darauf beschränkt sind. In addition to the drive motor and a drum or other Device for winding the tension element, which preferably is formed by a rope, but also in the form of a chain or a belt or strap or other flexible Tractive force transmission element may be present, which includes Constant tension winch torque control devices for generation an essentially constant drum torque and thus a substantially constant force in the tension element, which leads to Example one between the drive motor and the drum arranged turbo clutch, slip clutch, induction clutch or may include permanent magnet coupling or at Use of an electric motor or internal combustion engine in the form an electronic control device or when using Hydraulic motors are in the form of a proportional control can, but are not limited to.

Bevorzugt wird als Antriebsmotor ein sogenannter Drehfeldmagnet verwendet, d. h. ein kurzschlussfest ausgelegter Drehstrom- Asynchronmotor, der im Stillstand bei voller Netzspannung eingeschaltet sein kann und dann ein konstantes Drehmoment hält, das sich bei geringen Drehzahlen, wie sie durch die geringen Aufstiegsgeschwindigkeiten beim Besteigen einer Leiter an der Trommel hervorgerufen werden, nicht nennenswert verändert und dadurch im Kontext der vorliegenden Erfindung als konstant bezeichnet wird. A so-called rotating field magnet is preferred as the drive motor used, d. H. a short-circuit proof three-phase Asynchronous motor, which is at standstill with full mains voltage can be switched on and then a constant torque holds that at low speeds, as by the low ascent speeds when climbing a ladder caused on the drum, not significant changed and thereby in the context of the present invention as is called constant.

Durch eine entsprechende Wahl oder Ausgestaltung der Drehmomentsteuereinrichtungen kann das Drehmoment der Trommel und damit die vom Zugelement auf eine aufsteigende Person ausgeübte Zugkraft auf einen gleichbleibenden festen Wert eingestellt werden, der kleiner ist als die Gewichtskraft einer einzelnen Person bzw. die kleinste Gewichtskraft einer Gruppe von Personen, für deren Gebrauch die Steighilfe vorgesehen ist, und bei einem Eigengewicht der Personen zwischen 700 bis 900 N zum Beispiel 500 N betragen kann. Through an appropriate choice or design of the Torque control devices can control the torque of the drum and thus that from the tension element to an ascending person applied traction to a constant fixed value can be set that is less than the weight of one individual person or the smallest weight of a group by persons whose use of the climbing aid is intended and with a weight of the person between 700 and 900 N for example, can be 500 N.

Gemäß einer bevorzugten Alternative oder weiteren Erfindungsvariante kann jedoch auch vorgesehen werden, dass die Zugkraft entsprechend dem Bedarf einstellbar ist, zum Beispiel durch Regelung der an einem Elektromotor angelegten Spannung oder des Abstandes zweier Kupplungsscheiben einer Magnetkupplung. According to a preferred alternative or others However, it can also be provided that the Traction is adjustable according to need, for example by regulating the voltage applied to an electric motor or the distance between two clutch plates Magnetic coupling.

Zum Abstellen des Antriebsmotors von einer beliebigen Stelle der Leiter, Treppe oder dergleichen kann zweckmäßig ein Schnurschalter verwendet werden, mit dem sich zum Beispiel der Stromkreis eines als Antriebsmotor verwendeten Elektromotors unterbrechen bzw. schließen oder die Zündung eines als Antriebsmotor verwendeten Verbrennungsmotors abstellen bzw. einschalten lässt. Alternativ dazu kann jedoch auch eine Fernbedienung verwendet werden, um zum Beispiel einen Schalter im Stromkreis des Elektromotors oder ein Stellglied der Drehmomentsteuereinrichtung zu verstellen. For stopping the drive motor from any location the ladder, stairs or the like can be convenient Cord switch can be used, for example with the Circuit of an electric motor used as a drive motor interrupt or close or the ignition of an as Turn off the internal combustion engine used or can be switched on. Alternatively, however, a Remote control can be used, for example, a switch in the circuit of the electric motor or an actuator Torque control device to adjust.

Die Konstantzugwinde kann am oberen Ende der Leitern, Treppen oder dergleichen angeordnet sein, was beispielsweise bei Leitern oder Treppen in Schächten oder Brunnen bevorzugt wird, wo das obere Ende der Leitern auf Bodenniveau gelegen ist. Bei Bauwerken, deren unteres Ende auf Bodenniveau gelegen ist, wie beispielsweise Schornsteinen, Windenergieanlagen oder Gittermasten, befindet sich die Konstantzugwinde vorzugsweise am unteren Ende der Leitern oder Treppen, wobei ihr Zugelement über eine Umlenkeinrichtung an deren oberem Ende umgelenkt ist. Bei Verwendung einer Umlenkeinrichtung am oberem Ende der Leitern oder Treppen kann die Konstantzugwinde grundsätzlich auch auf jedem beliebigen Niveau dazwischen angeordnet werden. The constant tension winch can be at the top of the ladders, stairs or the like can be arranged, for example, at Ladders or stairs in shafts or wells are preferred, where the top of the ladder is at ground level. at Structures whose lower end is at ground level, such as for example chimneys, wind turbines or Lattice masts, the constant draft winch is preferably located at the bottom of the ladders or stairs, being their pulling element is deflected via a deflection device at its upper end. When using a deflector at the top of the The constant draft winch can be used on ladders or stairs can also be arranged in between at any level.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass sich das Zugelement im Freilauf von der Trommel der Konstantzugwinde abwickelt, wenn die Energiezufuhr zum Antriebsmotor bzw. die Kraftübertragung zum Zugelement unterbrochen ist. Auf diese Weise kann das Zugelement mit einer verhältnismäßig geringen Kraft von der Trommel abgezogen werden, wobei diese Kraft entweder ohne weiteres durch die auf den Leitern, Treppen oder dergleichen absteigende Person aufgebracht werden kann, an deren Sicherheitsgurt oder Gurtgeschirr das freie Ende des Zugelements befestigt ist, oder durch ein am freien Ende des Zugelements angebrachtes Rückholgewicht, dessen Gewichtskraft das freie Ende des Zugelements zum Beispiel nach einer Unterbrechung der Energiezufuhr zum Antriebsmotor der Konstantzugwinde und nach dem Lösen vom Sicherheitsgurt oder Gurtgeschirr bis zum unteren Ende der Leiter oder Treppe nach unten zieht. It is preferably provided that the tension element in the Freewheel from the constant draft winch drum, if the energy supply to the drive motor or the power transmission to the tension element is interrupted. That way it can Traction element with a relatively low force from the Drum are withdrawn, this force either without further by those on the ladders, stairs or the like descending person can be applied to their Seat belt or harness the free end of the Traction element is attached, or by one at the free end of the Return weight attached to the tension element, its weight the free end of the tension element, for example, after one Interruption of the energy supply to the drive motor of the Constant tension winch and after loosening the seat belt or Harness to the bottom of the ladder or stairs pulls down.

Alternativ sieht eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung vor, dass die Drehrichtung der Konstantzugwinde umgekehrt werden kann, um das nach dem Aufsteigen einer Person von deren Sicherheitsgurt oder Gurtgeschirr gelöste freie Ende des Zugelements wieder zum unteren Ende der Leiter, Treppe oder dergleichen zu holen, wo es für den Aufstieg einer weiteren Person mit deren Sicherheitsgurt oder Gurtgeschirr verbunden werden kann. Alternatively, another advantageous embodiment of the Invention before that the direction of rotation of the constant draft winch can be reversed to that after a person's ascent free ends loosened from their seat belt or harness the tension element back to the lower end of the ladder, stairs or like to pick up where there is for the rise of another Person connected to their seat belt or harness can be.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann die Steighilfe nicht nur als Unterstützung für Personen beim Überwinden von Höhenunterschieden eingesetzt werden, sondern zusätzlich auch zum Materialtransport, indem das freie Ende des Zugelements mit einem Materialtransportbehälter oder dergleichen verbunden wird, der durch eine Führung entlang der Leitern, Treppen oder dergleichen verschiebbar ist. According to a further advantageous embodiment of the invention the climbing aid can not only be used as support for people used to overcome height differences, but also in addition to the material transport by the free End of the tension element with a material transport container or the like is connected by a guide along the Ladders, stairs or the like can be moved.

Diese Führung kann zum Beispiel von einem gespannten Seil gebildet werden, oder bei Leitern alternativ zum Beispiel von einem Leiterholm oder einer zu den Leiterholmen parallelen Schiene, auf welcher der Transportbehälter verschiebbar ist. Die Führung kann gleichzeitig auch einen Teil einer Sicherungseinrichtung bilden, die nach geltenden Sicherheitsvorschriften an höheren Leitern oder Treppen vorhanden sein muss, um ein Abstürzen von Personen zu verhindern, wenn diese den Halt auf der Leiter oder Treppe verlieren. Diese an sich bekannten Sicherungseinrichtungen bestehen in der Regel aus einem entlang der Führung verschiebbaren Sicherungsschlitten, der bei einem Absturz blockiert und einen freien Fall der Person verhindert. This guide can be, for example, a tensioned rope be formed, or alternatively for ladders, for example by a ladder bar or one parallel to the ladder bars Rail on which the transport container can be moved. The tour can also be part of one Form safety device according to applicable Safety regulations on higher ladders or stairs must exist to prevent people from crashing prevent this from stopping on the ladder or stairs to lose. These known safety devices usually consist of one along the tour sliding safety carriage, which in the event of a crash blocked and prevented a free fall of the person.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: In the following the invention based on one in the drawing embodiment shown in a schematic manner explained. Show it:

Fig. 1 eine teilweise weggeschnittene Vorderseitenansicht einer Steigleiter und einer das Besteigen der Steigleiter erleichternden erfindungsgemäßen Steighilfe. Fig. 1 is a partially cut-away front view of a climbing ladder and a climbing aid according to the invention to facilitate climbing the climbing ladder.

Fig. 2 eine Seitenansicht der Leiter und der Steighilfe. Fig. 2 is a side view of the ladder and the climbing aid.

Die in der Zeichnung dargestellte Steigleiter 2 für eine Windenergieanlage besteht im Wesentlichen aus einem vertikalen Tragholm 4, der in regelmäßigen vertikalen Abständen durch Halterungen (nicht dargestellt) an der Innenwand des Rotormasts der Windenergieanlage befestigt ist. Der Tragholm 4 trägt eine Mehrzahl von seitlich überstehenden Leitersprossenpaaren 6, die in gleichen Abständen am Tragholm 4 befestigt sind. The climbing ladder 2 shown in the drawing for a wind power plant essentially consists of a vertical support beam 4 , which is fastened at regular vertical intervals by brackets (not shown) to the inner wall of the rotor mast of the wind power plant. The support bar 4 carries a plurality of laterally protruding pairs of rungs 6 which are attached to the support bar 4 at equal intervals.

Entlang des Tragholms 4 ist ein Sicherungsschlitten 8 einer Absturzsicherungseinrichtung verschiebbar, die einen Absturz einer auf der Leiter 2 nach oben oder nach unten steigenden Person 10 verhindern soll. Der Sicherungsschlitten 8 ist über ein Fangseil 12 mit einem Sicherheitsgurt 14 eines Gurtgeschirrs 16 verbunden, das vor einem Aufstieg über die Leiter 2 von der aufsteigenden Person 10 angelegt werden muss. Das Gurtgeschirr 16 weist ebenso wie die bei Windenergieanlagen vorgeschriebene Absturzsicherungseinrichtung eine für den Fachmann bekannte Konstruktion und Funktionsweise auf, die daher nicht näher beschrieben werden sollen. A safety slide 8 of a fall protection device can be displaced along the support beam 4 and is intended to prevent a person 10 climbing up or down on the ladder 2 from falling. The safety carriage 8 is connected via a safety rope 12 to a seat belt 14 of a harness 16 , which must be put on by the ascending person 10 before climbing up the ladder 2 . The belt harness 16 , like the fall protection device prescribed for wind energy plants, has a construction and mode of operation which are known to the person skilled in the art and which therefore should not be described in more detail.

Die Steighilfe besteht im Wesentlichen aus einer sogenannten Konstantzugwinde 18, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in der Nähe des unteren Endes der Leiter 2 auf dem Boden des Rotormastes der Windenergieanlage montiert ist, sowie einem Zugseil 20, das über eine am oberen Ende der Leiter 2 montierte Umlenkrolle 22 geführt ist, wobei sein eines Ende auf einer Seiltrommel 24 der Konstantzugwinde 18 aufgewickelt ist und sein anderes freies Ende mit dem Gurtgeschirr 16 verbindbar ist, so dass mit Hilfe des Zugseils 20 eine nach oben wirkende Zugkraft auf das Gurtgeschirr 16 und damit auf eine auf der Steigleiter 2 nach oben steigende Person 10 ausgeübt werden kann, um dieser Person 10 den Aufstieg zu erleichtern. The climbing aid essentially consists of a so-called constant tension winch 18 , which in the exemplary embodiment shown is mounted near the lower end of the ladder 2 on the bottom of the rotor mast of the wind power installation, and a pull rope 20 which is mounted on the top of the ladder 2 Deflection pulley 22 is guided, one end of which is wound on a cable drum 24 of the constant tension winch 18 and its other free end can be connected to the belt harness 16 , so that with the aid of the pull cable 20 an upward pulling force on the belt harness 16 and thus on one can be exercised on the climbing ladder 2 upward person 10 to facilitate this person 10 the ascent.

Das freie Ende des Zugseils 20 kann zum Beispiel mittels eines Karabinerhakens oder dergleichen direkt mit dem Gurtgeschirr 16 verbunden werden, greift jedoch bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel an einem oberhalb des Sicherungsschlittens 8 auf dem Tragholm 4 der Leiter 2 verschiebbaren Rückholschlitten 26 an. Dieser kann über ein Halteseil 28 mit dem Gurtgeschirr 16 verbunden werden, vorzugsweise im Brustbereich, so dass die Person 10 vom Gurtgeschirr 16 in aufrechter Lage gehalten wird, wenn er beim Aufstieg auf der Leiter 2 abrutscht und am Halteseil 28 hängt. The free end of the pull cable 20 can be connected directly to the harness 16 , for example by means of a snap hook or the like, but in the exemplary embodiment shown engages on a return slide 26 which is displaceable above the securing slide 8 on the support bar 4 of the ladder 2 . This can be connected to the harness 16 via a tether 28 , preferably in the chest area, so that the person 10 is held in an upright position by the harness 16 when he slips off the ladder 2 when climbing and hangs on the tether 28 .

Neben der Seiltrommel 24 und einem elektrischen Antriebsmotor 30 als Drehantrieb für die Seiltrommel 24 umfasst die Konstantzugwinde 18 ein zwischen dem Antriebsmotor 30 und der Seiltrommel 24 angeordnetes Untersetzungsgetriebe 32, sowie eine zwischen dem Untersetzungsgetriebe 32 und dem Antriebsmotor 30 angeordnete hydrokinetische Kupplung oder Turbokupplung 34, die zusammen mit dem Antriebsmotor 30 und dem Untersetzungsgetriebe 32 in einem Gehäuse 36 untergebracht ist. Die Kupplung 34 ist so eingestellt, dass die Seiltrommel 24 bei eingeschaltetem Antriebsmotor 30 von diesem mit einem im Wesentlichen konstanten Drehmoment beaufschlagt wird. Dieses Drehmoment entspricht einer Zugkraft im Zugseil 20, die kleiner ist als das Eigengewicht der jeweiligen, auf der Leiter 2 nach oben steigenden Person 10. In addition to the cable drum 24 and an electric drive motor 30 as a rotary drive for the cable drum 24 , the constant tension winch 18 comprises a reduction gear 32 arranged between the drive motor 30 and the cable drum 24 , and a hydrokinetic clutch or turbo clutch 34 arranged between the reduction gear 32 and the drive motor 30 is housed together with the drive motor 30 and the reduction gear 32 in a housing 36 . The clutch 34 is set such that the cable drum 24 is acted upon by a substantially constant torque when the drive motor 30 is switched on. This torque corresponds to a tensile force in the pull rope 20 that is less than the dead weight of the respective person 10 climbing up the ladder 2 .

Alternativ kann ein sogenannter Drehfeldmagnet, d. h. ein kurzschlussfester Drehstrom-Asynchronmotor, verwendet werden, dessen konstantes Stillstandsdrehmoment durch Veränderung der angelegten Spannung eingestellt werden kann. Derartige Drehfeldmagnete sind beispielsweise von der Fa. Georgii Kobold, August Heine GmbH & Co., Leinfelden-Echterdingen, Deutschland, erhältlich. Alternatively, a so-called rotating field magnet, i.e. H. on short-circuit proof three-phase asynchronous motor, can be used whose constant standstill torque by changing the applied voltage can be adjusted. such Rotating field magnets are for example from Georgii Kobold, August Heine GmbH & Co., Leinfelden-Echterdingen, Germany, available.

Bevorzugt wird im Betrieb ein Drehmoment eingestellt, das einer Zugkraft im Zugseil 20 von etwa 500 N entspricht, so dass beim Einsatz der Steighilfe eine auf der Leiter 2 nach oben steigende Person 10 während ihres Aufstiegs mit dieser Zugkraft nach oben gezogen wird und damit bei einem Körpergewicht von 750 N der zum Besteigen der Leiter 2 erforderliche Energieaufwand auf etwa ein Drittel verringert wird. Wenn der Aufstieg beendet ist oder abgebrochen werden soll, zum Beispiel um auf der Leiter 2 wieder nach unten zu steigen, kann die Zugkraft im Zugseil 20 von der auf der Leiter 2 stehenden Person entlastet werden, indem die Energiezufuhr zum Antriebsmotor 30 oder die Kraftübertragung vom Antriebsmotor 30zur Seiltrommel 24 unterbrochen wird. In operation, a torque is preferably set which corresponds to a tensile force in the traction rope 20 of approximately 500 N, so that when the climbing aid is used, a person 10 climbing up the ladder 2 is pulled upward with this tensile force during her ascent and thus with one Body weight of 750 N the energy expenditure required to climb the ladder 2 is reduced to about a third. When the ascent is finished or is to be terminated, for example to descend on the ladder 2 , the pulling force in the pull rope 20 can be relieved by the person standing on the ladder 2 by the energy supply to the drive motor 30 or the power transmission from Drive motor 30 to the cable drum 24 is interrupted.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind dazu in einem Speisestromkreis des Antriebsmotors 30 zwei Schnurschalter. 40, 42 vorgesehen, die jeweils durch eine zur Steigleiter 2 parallele Zugschnur 44, 46 links bzw. rechts der Steigleiter 2 betätigt werden. Die beiden Zugschnüre 44, 46 sind in ringförmigen Führungen (nicht dargestellt) entlang der Leiter 2 nach oben geführt und sind nahe dem oberen Ende der Leiter 2 durch einen zweiarmigen Wippenhebel 48 verbunden, der in seiner Mitte gelenkig am Leiterholm 4 befestigt ist. Durch diese Maßnahme wird die linke Zugschnur 44 nach oben gezogen und der linke Schnurschalter 40 betätigt, wenn eine nach unten wirkende Zugkraft auf die rechte Zugschnur 46 aufgebracht wird, und umgekehrt die rechte Zugschnur 46 nach oben gezogen und der rechte Schnurschalter 42 betätigt, wenn eine nach unten wirkende Zugkraft auf die linke Zugschnur 44 aufgebracht wird. Im zuerst genannten Fall wird der Stromkreis des Antriebsmotors 30 vom Schnurschalter 40 unterbrochen, während er im zuletzt genannten Fall vom Schnurschalter 42 geschlossen wird, so dass sowohl das Einschalten als auch das Ausschalten des Antriebsmotors 30 durch einen Zug nach unten an der entsprechenden Zugschnur 44, 46 erfolgen kann. Die gleiche Wirkung könnte erzielt werden, wenn die beiden Schnurschalter 40, 42 am oberen Ende der Leiter angeordnet werden. In the exemplary embodiment shown, there are two cord switches in a feed circuit of the drive motor 30 . 40, 42 are provided, each of which is actuated by a pull cord 44 , 46 parallel to the vertical ladder 2 on the left and right of the vertical ladder 2 . The two pull cords 44 , 46 are guided upwards in annular guides (not shown) along the ladder 2 and are connected near the upper end of the ladder 2 by a two-armed rocker arm 48 which is articulated in the middle to the ladder bar 4 . By this measure, the left pull cord 44 is pulled up and the left cord switch 40 is operated when a downward pull is applied to the right pull cord 46 , and conversely the right pull cord 46 is pulled up and the right cord switch 42 is operated when one downward pulling force is applied to the left pull cord 44 . In the former case, the circuit of the drive motor 30 is interrupted by the cord switch 40 , while in the latter case it is closed by the cord switch 42 , so that both the switching on and the switching off of the drive motor 30 by pulling down on the corresponding pull cord 44 , 46 can be done. The same effect could be achieved if the two cord switches 40 , 42 are arranged at the upper end of the ladder.

Durch Abschalten des Antriebsmotors 30 und Aushängen des Karabinerhakens am Gurtgeschirr 16 wird eine Abwärtsbewegung des Rückholschlittens 26 zum unteren Ende der Leiter 2 ermöglicht, wo dann das Gurtgeschirr 16 einer weiteren Person 10 für einen erneuten Aufstieg mit dem Schlitten 26 verbunden werden kann. Das Eigengewicht des Rückholschlittens 26 ist dabei so gewählt, dass es größer ist, als die Summe des Eigengewichts des Zugseils 20 zwischen Seiltrommel 24 und Umlenkrolle 22 und dem Reibungswiderstand der Seiltrommel 24 der abgeschalteten Konstantzugwinde 18. Das bedeutet, dass sich der Rückholschlitten 28 nach Abschalten des Antriebsmotors 30der Winde 18 selbsttätig entlang des Tragholms 4 nach unten bewegt, wenn er nach dem Lösen vom Gurtgeschirr 16 am oberen Ende des Tragholms 4 der Leiter 2 freigegeben wird. Ein Eigengewicht des Rückholschlittens 26 von 50 N ist dazu gewöhnlich ausreichend. By switching off the drive motor 30 and unhooking the snap hook on the harness 16 , a return movement of the return sled 26 to the lower end of the ladder 2 is made possible, where the harness 16 of another person 10 can then be connected to the sled 26 for a new ascent. The weight of the Rückholschlittens 26 is chosen so that it is greater than the sum of the dead weight of the traction cable 20 between the cable drum 24 and guide roller 22 and the frictional resistance of the rope drum 24 of the switched-off automatic winch 18th That is, the Rückholschlitten the winch 18 that 28 after switching off the driving motor 30 automatically along the carrier beam 4 to move down when the conductor 2 is released after the release from the belt harness 16 on the upper end of the carrier beam. 4 A dead weight of the return slide 26 of 50 N is usually sufficient for this.

Als Alternative kann vorgesehen werden, den Rückholschlitten 26 durch Umkehr der Drehrichtung der Konstantzugwinde 18 wieder nach unten zu fahren, wodurch sein Eigengewicht verringert werden kann. Die Umkehr der Drehrichtung der Konstantzugwinde 18 erfolgt zweckmäßig ebenfalls durch Betätigung der Zugschnüre 44, 46, wobei jedoch in diesem Fall der Stromkreis in beiden Schnurschaltern 40, 42 durch einen ersten Zug an der zugehörigen Zugschnur geschlossen und durch einen weiteren Zug wieder unterbrochen wird. Die beiden Schnurschalter 40, 42 führen Strom mit jeweils umgekehrter Polung zum Antriebsmotor 30 der Konstantzugwinde 18 zu, so dass der eine zum Ein- bzw. Ausschalten der Aufwärtsfahrt und der andere zum Ein- bzw. ausschalten der Abwärtsfahrt dient. An Stelle des gelenkig angebrachten zweiarmigen Wippenhebels 48 kann auch eine feste Halterung für die oberen Enden der Zugschnüre 44, 46 vorgesehen sein, die in diesem Fall wird durch ein- bzw. zweimaliges Ziehen nach oben betätigt werden. As an alternative, provision can be made to move the return carriage 26 down again by reversing the direction of rotation of the constant tension winch 18 , as a result of which its own weight can be reduced. The direction of rotation of the constant tension winch 18 is also advantageously reversed by actuating the pull cords 44 , 46 , but in this case the circuit in both cord switches 40 , 42 is closed by a first pull on the associated pull cord and interrupted by a further pull. The two cord switches 40 , 42 supply current with reversed polarity to the drive motor 30 of the constant tension winch 18 , so that one is used to switch the upward movement on and off and the other to switch the downward movement on or off. Instead of the articulated two-armed rocker arm 48 , a fixed holder for the upper ends of the pull cords 44 , 46 can also be provided, which in this case is actuated by pulling upwards once or twice.

Bei Verwendung eines Drehfeldmagneten als Konstantzugwinde kann darüber hinaus vorgesehen werden, zwei verschiedene Spannungen am Drehfeldmagneten anzulegen, und zwar eine höhere Spannung, die ein Stillstandsdrehmoment entsprechend einer Zugkraft von ca. 500 N erzeugt, und eine geringere Spannung, die ein Stillstandsdrehmoment entsprechend einer Zugkraft von ca. 50 N erzeugt, so dass sich die von der Konstantzugwinde 18 und vom Rückholschlitten 26 ausgeübten Zugkräfte in etwa die Waage halten. Diese geringere Spannung wird durch einen Hauptschalter (nicht dargestellt) eingeschaltet und liegt am Drehfeldmagneten an, wenn die höhere Spannung mit einem der Schnurschalter abgeschaltet worden ist. When using a rotating field magnet as a constant tension winch, it can also be provided that two different voltages are applied to the rotating field magnet, namely a higher voltage that generates a standstill torque corresponding to a tensile force of approx. 500 N and a lower voltage that a standstill torque corresponding to a tensile force of generated approximately 50 N, so that the tensile forces exerted by the constant tension winch 18 and the return slide 26 are approximately balanced. This lower voltage is switched on by a main switch (not shown) and is applied to the rotating field magnet when the higher voltage has been switched off with one of the cord switches.

Weiter kann eine Proportionalsteuerung oder dergleichen vorgesehen sein, mit der sich mindestens eine der am Drehfeldmagneten angelegten Spannungen verändern lässt, um so das Drehmoment der Konstantzugwinde 18 und damit die Zugkraft im Zugseil 20 an das Gewicht einer aufsteigenden Person 10, des Rückholschlittens 26 oder einer am Ende des Zugseils 20 bzw. am Rückholschlitten 26 befestigten Last anzupassen. Furthermore, a proportional control or the like can be provided with which at least one of the voltages applied to the rotating field magnet can be changed, in order in this way to increase the torque of the constant tension winch 18 and thus the tensile force in the pull rope 20 to the weight of an ascending person 10 , the return slide 26 or one Adjust end of the pull rope 20 or attached to the return slide 26 load.

Somit braucht das mit dem Gurtgeschirr 16 verbindbare freie Ende des Zugseils 20 nicht wie beim Stand der Technik von Hand nach unten gezogen werden, um den Aufstieg einer weiteren Person 10 mit der Steighilfe 2 zu erleichtern. Statt dessen kann der Rückholschlitten 26 nach einem Lösen des Halteseils 28 einfach durch Abschaltung des Antriebsmotors 30 bzw. Umkehr von dessen Drehrichtung zum unteren Ende der Leiter 2 bewegt werden, wo dann das Gurtgeschirr 16 einer weiteren Person 10 für einen erneuten Aufstieg mit dem Schlitten 26 verbunden werden kann. Thus, the free end of the traction cable 20 which can be connected to the harness 16 does not have to be pulled down by hand, as in the prior art, in order to facilitate the ascent of a further person 10 with the climbing aid 2 . Instead, after loosening the tether 28 , the return sled 26 can be moved simply by switching off the drive motor 30 or reversing its direction of rotation to the lower end of the ladder 2 , where the harness 16 of another person 10 for a new ascent with the sled 26 can be connected.

Der als Führung für den Rückholschlitten 26 dienende Tragholm 4 ist an seinem oberen und unteren Ende mit einer mechanischen Sperre versehen, die verhindert, dass der Rückholschlitten 26 seine Führung verlässt. Der Rückholschlitten 26 selbst ist weiter so ausgebildet, dass daran ein Werkzeugbehälter (nicht dargestellt) befestigt werden kann, dessen Eigengewicht einschließlich des Gewichts seines Inhalts und des Gewichts des Rückholschlittens 26 unter der eingestellten Zugkraft im Zugseil von 500 N liegt, so dass der Werkzeugbehälter durch Einschalten des Antriebsmotors 30 nach oben gezogen werden kann. The support bar 4 serving as a guide for the return carriage 26 is provided at its upper and lower ends with a mechanical lock which prevents the return carriage 26 from leaving its guide. The return carriage 26 itself is further designed such that a tool container (not shown) can be attached, the weight of which, including the weight of its contents and the weight of the return carriage 26, is below the set tensile force in the pull rope of 500 N, so that the tool container passes through Turning the drive motor 30 can be pulled up.

Der zwischen der Innenwand des Rotormastes und der Leiter 2 von der Seiltrommel 24 zur Umlenkrolle 22 verlaufende Teil des Zugseils 20 ist ebenso wie Zugschnüre 44, 46 der Schnurschalter 40, 42 in Führungen geführt, um ein Schlagen des Zugseils 20 bzw. der Zugschnüre 44, 46 zu verhindern. Diese Führungen sind vorzugsweise in Form von Augenschrauben, Schweiß- oder Gussteilen (nicht dargestellt) ausgebildet, die nach hinten und seitlich überstehend in regelmäßigen Abständen am Leiterholm 4 befestigt sind und jeweils ein Auge für den Hindurchtritt des Zugseils 20 und der Zugschnüre 44, 46 aufweisen. The part of the pulling cable 20 which runs between the inner wall of the rotor mast and the conductor 2 from the cable drum 24 to the deflecting pulley 22 , like pulling cords 44 , 46 of the cord switches 40 , 42 , is guided in guides in order to prevent the pulling cable 20 or pulling strings 44 from striking. To prevent 46 . These guides are preferably designed in the form of eyebolts, welded or cast parts (not shown), which are fixed to the rear of the ladder 4 and protrude laterally at regular intervals and each have an eye for the passage of the pull rope 20 and the pull cords 44 , 46 ,

Claims

1. Climbing aid to support a person in overcoming height differences, in particular when climbing buildings, such as chimneys, lattice masts or wind turbines over ladders, stairs or the like, from which a traction element in an upward direction has an essentially constant tractive force towards the supporting person can be applied, this tensile force being smaller than a weight force component of the person acting counter to the force application direction of the tensile element, characterized in that the tensile force is applied to the tensile element ( 20 ) by a constant tension winch ( 18 ) with a drive motor ( 30 ), and that devices ( 40 , 42 , 44 , 46 , 48 ) are provided which interrupt the energy supply to the drive motor ( 30 ) or the power transmission from the drive motor ( 30 ) to the tension element ( 20 ) essentially from any position of the conductors ( 2 ), Stairs or the like.

2. Climbing aid according to claim 1, characterized in that the devices ( 40 , 42 , 44 , 46 , 48 ) have at least one cord switch ( 40 , 42 ) and at least one actuating cord which can be laid or laid along the ladders ( 2 ), stairs or the like ( 44 , 46 ).

3. Climbing aid according to claim 1 or 2, characterized in that the devices ( 40 , 42 , 44 , 46 , 48 ) comprise two cord switches ( 40 , 42 ) for interrupting or closing a circuit of the drive motor ( 30 ) or a control device.

4. climbing aid according to claim 3, characterized in that each of the cord switches ( 40 , 42 ) with an actuating cord ( 44 , 46 ) is connected or connectable.

5. climbing aid according to claim 4, characterized in that the lower ends of the operating cords ( 44 , 46 ) with the cord switches ( 40 , 42 ) are connected or connectable, and that the upper ends of the operating cords ( 44 , 46 ) each with one arm of a lever mechanism ( 48 ) which is articulated or mountable near an upper end of the ladders ( 2 ), stairs or the like, so that a pull down on one of the two operating cords ( 44 , 46 ) interrupts the energy supply to the drive motor ( 30 ) or the power transmission from the drive motor ( 30 ) to the tension element ( 20 ).

6. climbing aid according to claim 1, characterized in that the devices for interrupting the energy supply or Power transmission include a wireless remote control their actuation a signal to a switch or a Control device of the constant draft winch is transmitted.

7. climbing aid according to one of claims 1 to 6, characterized in that the constant tension winch ( 18 ) has a device ( 24 ) for winding the tension element ( 20 ), which is in the freewheel after an interruption of the energy supply or power transmission.

8. climbing aid according to one of claims 1 to 6, characterized in that the constant tension winch ( 18 ) has a device ( 24 ) for winding the tension element ( 20 ), the direction of rotation of which is reversible.

9. climbing aid according to one of claims 1 to 8, characterized in that the constant tension winch ( 18 ) comprises a torque control device ( 34 ) which ensures a substantially constant traction in the tension element ( 20 ) during an energy supply to the drive motor ( 30 ).

10. climbing aid according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the constant tension winch ( 18 ) different torques or tensile forces are adjustable.

11. climbing aid according to one of claims 1 to 9, characterized by a near the upper end of the ladder ( 2 ), stairs or the like mounted or mountable deflection device ( 22 ) for the tension element ( 20 ).

12. climbing aid according to one of claims 1 to 10, characterized by a with the free end of the tension element ( 20 ) connected or connectable return element ( 26 ).

13. Climbing aid according to claim 11, characterized in that the return element ( 26 ) is displaceable along a stationary guide ( 4 ).

14. Climbing aid according to one of claims 1 to 12, characterized by a with the free end of the tension element ( 20 ) or the return element ( 26 ) connectable material transport container.

15. climbing aid according to one of claims 10 to 13, characterized in that the tension element ( 20 ) has at its free end means for releasably connecting to a seat belt ( 14 ) or harness ( 16 ).

16. Climbing aid to support a person in overcoming differences in height, in particular when climbing buildings such as chimneys, lattice masts or wind turbines over ladders, stairs or the like, from which a traction element in an upward direction has a substantially constant tractive force towards the supporting person can be applied, this tensile force being smaller than a weight force component of the person acting counter to the force application direction of the tensile element, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the tensile force on the tensile element ( 20 ) is provided by a constant tension winch ( 18 ) with a Drive motor ( 30 ) is applied, and that means are provided to change the pulling force exerted by the constant tension winch ( 18 ) on the tension element ( 20 ).

17. Climbing aid according to claim 15, characterized in that a return element ( 26 ) connected or connectable to the free end of the pulling element ( 20 ) is provided, and that the pulling force applied by the constant pulling winch ( 18 ) to the pulling element ( 20 ) is applied to one such a value can be set that it essentially balances itself with the weight of the return element ( 26 ).

18. Climbing aid according to one of claims 1 to 16, characterized in that the drive motor ( 30 ) of the constant tension winch ( 18 ) is a rotating field magnet in which at least one constant standstill torque can be set.

19. Arrangement for overcoming differences in height, in particular in or on buildings such as chimneys, lattice masts or wind turbines, comprising at least one ladder ( 2 ), stairs or the like, and a climbing aid ( 18 , 20 ) according to one of claims 1 to 17.

20. The arrangement according to claim 18, characterized in that the constant tension winch ( 18 ) is arranged at a lower end of the ladder ( 2 ), stairs or the like and the tension element ( 20 ) via at least one deflection device ( 22 ) near the upper end of the ladder ( 2 ), stairs or the like is deflected.

21. The arrangement according to claim 18, characterized in that the constant tension winch ( 18 ) is arranged between an upper and lower end of the ladder ( 2 ), stairs or the like and the tension element ( 20 ) via at least one deflection device ( 22 ) near the upper end of the Ladder ( 2 ), stairs or the like is deflected.

22. The arrangement according to claim 19 or 20, characterized in that the tension element ( 20 ) on a rear side of the ladder ( 2 ), stairs or the like extends from the constant tension winch ( 18 ) to the deflection device ( 22 ).

23. The arrangement according to claim 18, characterized in that the constant tension winch ( 18 ) is arranged at an upper end of the ladder ( 2 ), stairs or the like.

24. Arrangement according to one of claims 18 to 22, characterized by a fall protection device for securing a person ( 10 ) climbing the ladder ( 2 ), stairs or the like against falls.

25. Arrangement according to one of claims 18 to 23, characterized by guides attached to the ladder ( 2 ), stairs or the like for the pulling element ( 20 ) and / or for at least one actuating cord ( 44 , 46 ) of a cord switch ( 40 , 42 ) to interrupt the energy supply or power transmission.