DE10162608A1

DE10162608A1 - Thermostatic valve top

Info

Publication number: DE10162608A1
Application number: DE2001162608
Authority: DE
Inventors: Bjarne Frederiksen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2001-12-20
Filing date: 2001-12-20
Publication date: 2003-07-17
Anticipated expiration: 2021-12-21
Also published as: CN1606722A; CN100501627C; AU2002366848A1; WO2003054650A1; GB2398621A; DE10162608B4; GB0412658D0; GB2398621B

Abstract

Es werden ein Thermostatventilaufsatz (1) und ein Verfahren zum Einstellen seines Sollwertes angegeben, mit einem Thermostatelement (7), das einen Druckraum (8) aufweist, in dem innere volumenverändernde Mittel angeordnet sind, und mit einem Betätigungselement (12), das mit einer Dehnzone des Thermostatelements (7) in Wirkverbindung steht. DOLLAR A Man möchte die Baugröße des Thermostatventilaufsatzes klein halten. DOLLAR A Hierzu sind äußere formverändernde Mittel (5, 20) vorgesehen, die von außen die Form des Druckraums (8) außerhalb der Dehnzone verändern.A thermostatic valve attachment (1) and a method for setting its setpoint are specified, with a thermostatic element (7), which has a pressure chamber (8), in which inner volume-changing means are arranged, and with an actuating element (12), which has a Expansion zone of the thermostat element (7) is in operative connection. DOLLAR A You want to keep the size of the thermostatic valve attachment small. DOLLAR A For this purpose, external shape-changing means (5, 20) are provided which change the shape of the pressure chamber (8) outside the expansion zone.

Description

Die Erfindung betrifft einen Thermostatventilaufsatz mit einem Thermostatelement, das einen Druckraum aufweist, in dem innere volumenverändernde Mittel angeordnet sind, und mit einem Betätigungselement, das mit einer Dehnzone des Thermostatelements in Wirkverbindung steht. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Einstellen eines Sollwerts eines Thermostatventilaufsatzes, der ein Thermostatelement mit einem Druckraum aufweist, in dem innere volumenverändernde Mittel angeordnet sind, die das Volumen des Druckraums in Abhängigkeit von einer Temperatur verändern. The invention relates to a thermostatic valve attachment with a thermostatic element that has a pressure chamber has, in the inner volume-changing agent are arranged, and with an actuator that with an expansion zone of the thermostat element in operative connection stands. The invention further relates to a method for Setting a setpoint of a Thermostatic valve attachment, which is a thermostatic element with a pressure chamber has, in the inner volume-changing agent are arranged, the volume of the pressure chamber in Change depending on a temperature.

Die meisten Heizkörper in Wohn- und Bürogebäuden sind mit derartigen Thermostatventilaufsätzen versehen. Das eigentliche Heizkörperventil ist dabei in Öffnungsrichtung vorgespannt, so daß ein Ventilstift am Betätigungselement des Thermostatventilaufsatzes anliegt. Bei einer niedrigen Temperatur hat der Druckraum im Thermostatelement sein geringstes Volumen, so daß das Betätigungselement unter der Wirkung des Ventilstiftes sehr weit in das Thermostatelement hineingedrückt werden kann. Das Ventil ist dabei vollständig geöffnet. Wenn die Temperatur ansteigt, dann dehnt sich die Füllung des Thermostatelementes aus, beispielsweise ein Gas oder eine Flüssigkeit, gegebenenfalls auch eine Wachsfüllung, so daß sich das Volumen des, Druckraums vergrößert. Das Betätigungselement wird hierbei weiter in Richtung auf das Heizkörperventil vorgeschoben und schließt dabei das Heizkörperventil stärker. Most radiators are in residential and office buildings provided with such thermostatic valve attachments. The actual radiator valve is in Opening direction biased so that a valve pin on Actuator of the thermostatic valve attachment is present. at has a low temperature in the pressure chamber Thermostat element its smallest volume, so that Actuator under the action of the valve pin very much be pushed far into the thermostat element can. The valve is fully open. If the temperature rises, then the filling expands the thermostat element, for example a gas or a liquid, possibly also a Wax filling, so that the volume of the pressure chamber increased. The actuator is further in here Towards the radiator valve and closes the radiator valve more strongly.

Um den Sollwert des Thermostatventilaufsatzes zu verändern, ist es bekannt, das Thermostatelement zu verlagern und zwar entweder in Richtung auf das Heizkörperventil hin, um einen niedrigeren Temperatursollwert einzustellen, oder vom Heizkörperventil weg, um einen höheren Temperatursollwert einzustellen. Diese Verlagerung erfolgt üblicherweise mit Hilfe eines Drehgriffs, der über ein Schraubgewinde an einem Gehäuse befestigt ist. Das Thermostatelement kann dann unmittelbar im Drehgriff befestigt sein. Es ist aber auch möglich, daß das Thermostatelement in einer Hilfseinrichtung angeordnet ist, die vom Drehgriff verlagert wird. To the setpoint of the thermostatic valve attachment change, it is known to the thermostat element relocate either towards the Radiator valve towards a lower temperature set point adjust, or away from the radiator valve to one set higher temperature setpoint. This Relocation is usually done using a twist grip, which is attached to a housing via a screw thread is. The thermostat element can then immediately in the Turn handle be attached. But it is also possible that the thermostat element in an auxiliary device is arranged, which is shifted from the rotary handle.

Die Verlagerung des Thermostatelements setzt eine gewisse Baugröße des Thermostatventilaufsatzes voraus. Der Thermostatventilaufsatz muß so groß sein, daß er sämtliche Positionen des Thermostatelements aufnehmen kann. The relocation of the thermostat element sets one certain size of the thermostatic valve attachment ahead. The thermostatic valve attachment must be large enough that it record all positions of the thermostat element can.

Man möchte allerdings die Baugröße eines Thermostatventilaufsatzes möglichst klein halten, damit der Thermostatventilaufsatz nicht zu weit in den Raum vorsteht. Dies könnte das Risiko von Beschädigungen mit sich bringen. Zudem ergibt sich in der Regel eine optische gefälligere Gestaltung, wenn der Thermostatventilaufsatz klein gehalten werden kann. However, you want the size of one Keep the thermostatic valve attachment as small as possible so that the Thermostatic valve attachment does not protrude too far into the room. This could involve the risk of damage bring. In addition, there is usually an optical one more pleasing design if the Thermostatic valve top can be kept small.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Baugröße des Thermostatventilaufsatzes klein zu halten. The invention has for its object the size to keep the thermostatic valve attachment small.

Diese Aufgabe wird bei einem Thermostatventilaufsatz der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß äußere formverändernde Mittel vorgesehen sind, die von außen die Form des Druckraums außerhalb der Dehnzone verändern. This task is done with a thermostatic valve attachment of the type mentioned in that outer shape-changing means are provided from the outside the shape of the pressure chamber outside the expansion zone change.

Mit dieser Ausgestaltung ist es nicht mehr länger notwendig, das Thermostatelement insgesamt zu verlagern. Wenn man eine Änderung des Sollwerts erreichen will, dann wird die Form des Druckraums verändert, d. h. das Thermostatelement wird von außen verkleinert, um das Betätigungselement weiter aus dem Thermostatelement herauszudrücken, oder es wird vergrößert, so daß das Betätigungselement weiter in das Thermostatelement eindringen kann. Diese äußere Volumenveränderung kann man dadurch bewirken, daß die äußere Gestalt des Thermostatelements verändert wird. Das Thermostatelement kann also vollständig oder teilweise komprimiert oder expandiert werden. Diese formverändernden Mittel benötigen in der Regel weniger Platz als Mittel, die man zur Verlagerung des Thermostatelements insgesamt benötigt. With this configuration, it is no longer longer necessary to move the thermostatic element as a whole. If you want to change the setpoint, then the shape of the pressure chamber is changed, i.e. H. the Thermostat element is reduced from the outside to the Actuator further from the thermostat element to push out, or it is magnified so that the Actuator further into the thermostat element can penetrate. You can do this external volume change by causing the outer shape of the Thermostat element is changed. The thermostat element can completely or partially compressed or be expanded. Need these shape-changing agents usually less space than funds that are used for Total displacement of the thermostat element needed.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die äußeren formverändernden Mittel vollflächig über eine Querschnittsfläche des Thermostatelements wirken. Damit reichen bereits relativ kleine Kompressions- oder Expansionsveränderungen des Thermostatelements aus, um eine entsprechend große Volumenveränderung des Druckraums zu bewirken. In diesem Fall macht man sich ein Übersetzungsverhältnis zu nutze, das zwischen der Querschnittsfläche des Thermostatelements und einer Wirkfläche besteht, über die das Thermostatelement auf das Betätigungselement wirkt. Wenn beispielsweise das Betätigungselement in eine becherartige Einstülpung, die mit einer Balgenwand versehen ist, in das Thermostatelement eingesetzt ist, dann wirkt auf das Betätigungselement lediglich der Querschnitt dieser Einstülpung. Wenn nun von außen die Form des Druckraums verändert wird, das Volumen des Druckraums an sich aber konstant bleiben soll, dann bewirkt diese Formveränderung, daß das Betätigungselement weiter aus dem Thermostatelement herausgeschoben wird oder sich weiter in das Thermostatelement einsenken kann. Das Betätigungselement bekommt also durch die Änderung der Form des Druckraums eine andere Ausgangsstellung, von der aus es auf das Heizkörperventil wirken kann. Der Thermostatventilaufsatz ist insbesondere für Heizkörperventile vorgesehen. Er ist jedoch auch bei anderen Temperiereinrichtungen, beispielsweise Klimaanlagen, verwendbar. It is particularly preferred that the outer shape-changing agents over the entire surface Cross-sectional area of the thermostat element act. That’s enough already relatively small compression or Changes in expansion of the thermostat element to a a correspondingly large change in volume of the pressure chamber cause. In this case you can To use gear ratio between the cross-sectional area the thermostatic element and an active surface, over which the thermostat element on the Actuator acts. For example, if the actuator into a cup-like indentation, which with a Bellows wall is provided, inserted in the thermostat element then only acts on the actuating element the cross section of this indentation. If now from the outside the shape of the pressure chamber is changed, the volume of the Pressure space per se should remain constant, then this change in shape causes the actuator is pushed further out of the thermostat element or sink further into the thermostat element can. The actuator thus gets through that Change the shape of the pressure chamber another Starting position from which it is on the radiator valve can work. The thermostatic valve attachment is special intended for radiator valves. However, he is too with other temperature control devices, for example Air conditioners, usable.

Vorzugsweise weist das Thermostatelement eine äußere Umfangswand auf, die längenveränderbar ausgebildet ist. Dadurch ist eine Längenveränderung des Thermostatelements insgesamt möglich. Das Thermostatelement kann also gestaucht werden, wodurch bewirkt wird, daß das Betätigungselement weiter aus dem Thermostatelement herausgedrückt wird. Das Thermostatelement kann aber auch gedehnt werden, was dazu führt, daß das Betätigungselement weiter in das Thermostatelement hineingeschoben werden kann. The thermostat element preferably has an outer one Circumferential wall, which is designed to be variable in length. This is a change in length of the Thermostat element overall possible. The thermostat element can thus be compressed, which causes the Actuator further from the thermostat element is pushed out. The thermostat element can also be stretched, which causes the Push the actuator further into the thermostat element can be.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die äußere Umfangswand eine Wellung aufweist. Eine Wellung, also eine balgenförmige Wand, ist eine besonders einfache Ausgestaltung, um die Umfangswand längenveränderlich zu machen. Die Längenveränderungen sind klein. Die Wellung wird also nur schwach auf Biegung beansprucht. Eine Wellung an der äußeren Umfangswand des Thermostatelements hat darüber hinaus den Vorteil, daß sich dadurch die Oberfläche des Thermostatelements vergrößert, die mit der Umgebung Kontakt hat. Damit wird ein Wärmeübergang zwischen dem Thermostatelement und der Umgebung weiter verbessert. It is particularly preferred that the outer Circumferential wall has a corrugation. A curl, so a bellows-shaped wall is a particularly simple one Design to variable the length of the peripheral wall do. The changes in length are small. The curl is therefore only weakly subjected to bending. A Corrugation on the outer peripheral wall of the Thermostat element also has the advantage that it increases the surface area of the thermostat element, the has contact with the environment. So that becomes a Heat transfer between the thermostat element and the environment further improved.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die Wellung an der äußeren Umfangswand eine geringere Anzahl von Wellen aufweist als eine Wellung in einer durch eine Einstülpung gebildete Dehnzone, in die das Betätigungselement eingesetzt ist. Hierbei spielt die Überlegung eine Rolle, daß der Betätigungshub des Betätigungselementes weitaus größer ist als die erforderliche Längenänderung des Thermostatelements. Da die Änderungen der Länge des Thermostatelements klein sind, reichen wenige Wellen aus. Aber auch die Anzahl der Wellen in der Dehnzone kann kleiner gemacht werden, als dies bisher im Stand der Technik möglich war. Die Dehnzone dient nur noch zur Betätigung des Betätigungselements. Eine Sicherheits- oder Schutzfunktion bei einer zu hohen Temperatur kann durch die Wellung der Umfangswand gewährleistet werden. It is particularly preferred that the corrugation on the outer peripheral wall a smaller number of waves has a curl in one by one Expansion zone formed into which the actuating element is used. The consideration plays a role here Role that the actuation stroke of the actuator is far greater than the required change in length of the thermostat element. As the changes in the length of the Thermostat element are small, few waves are enough out. But also the number of waves in the expansion zone can be made smaller than was previously the case technology was possible. The expansion zone only serves for actuating the actuating element. A Safety or protection function in the case of a too high one Temperature can be caused by the corrugation of the peripheral wall be guaranteed.

Vorzugsweise weisen die äußeren formverändernden Mittel ein Schraubgewinde auf, mit dessen Hilfe durch Verdrehen von zwei Teilen ein für das Thermostatelement verfügbarer Raum veränderbar ist. Beispielsweise können zwei Stirnseiten des Raumes einander angenähert werden oder sie können voneinander entfernt werden. Wenn sie aneinander angenähert werden, wird das Thermostatelement komprimiert, so daß - ein bei konstanter Temperatur gleichbleibendes Volumen des Druckraumes vorausgesetzt - das Betätigungselement weiter aus dem Thermostatelement herausgedrückt wird. Bei einer Verlängerung des Raumes kann sich das Thermostatelement hingegen verlängern, so daß das Volumen dadurch konstant gehalten wird, daß sich das Betätigungselement weiter in das Thermostatelement hineinverschiebt. Preferably, the outer shape-changing means a screw thread, with the help of Twisting two parts one for the thermostat element available space is changeable. For example, you can two faces of the room are brought closer together or they can be separated from each other. If you will be brought closer to each other Thermostat element compressed so that - one at constant Temperature constant volume of the pressure chamber provided - the actuator further from the Thermostat element is pushed out. With an extension of the room, however, the thermostatic element can lengthen so that the volume is constant is held that the actuator continues in the Thermostat element moves into it.

Vorzugsweise ist das Schraubgewinde zwischen dem Thermostatelement und einem Drehgriff vorgesehen. Durch Verdrehen des Drehgriffs wird also ein Teil des Thermostatelements, beispielsweise eine Bodenplatte, verlagert, um das Thermostatelement insgesamt zu komprimieren oder auszudehnen. Die Lage des Thermostatelements muß dabei allerdings nicht verändert werden. Preferably, the screw thread between the Thermostat element and a twist grip provided. By Turning the twist grip becomes part of the Thermostat element, for example a base plate, relocated to the thermostat element as a whole compress or expand. The location of the thermostat element does not have to be changed.

In einer alternativen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß ein Betätigungsgriff mit einem Fortsatz in eine Kapsel ragt, in der das Thermostatelement angeordnet ist. Auch dies ist eine relativ einfache Möglichkeit, um das Thermostatelement zu komprimieren oder expandieren zu lassen. In an alternative embodiment it is provided that an operating handle with an extension into a capsule protrudes in which the thermostatic element is arranged. Also this is a relatively easy way to do that Thermostat element to compress or expand to let.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß das Schraubgewinde am Fortsatz angeordnet ist. Die Kraftübertragung erfolgt dann unmittelbar zwischen dem Schraubgewinde und dem Thermostatelement. Es besteht keine Gefahr, daß sich Übertragungselemente in einer unzulässigen Weise so verformen, daß eine exakte Vorgabe des Sollwerts nicht mehr gewährleistet ist. It is particularly preferred that the screw thread is arranged on the extension. The power transmission then takes place directly between the screw thread and the thermostat element. There is no danger that itself transmission elements in an impermissible manner deform so that an exact specification of the setpoint is no longer guaranteed.

Vorzugsweise weist das Thermostatelement eine Verdrehsicherung auf. Damit läßt sich durch Verdrehen des Drehgriffs oder des Betätigungsgriffs die Sollwertänderung herbeiführen, ohne daß man befürchten muß, daß sich das Thermostatelement mitdreht. The thermostat element preferably has a Anti-rotation lock on. This can be done by turning the The rotary handle or the operating handle Bring about a setpoint change without fear that the thermostat element rotates with it.

Bevorzugterweise ist das Thermostatelement durch eine Überdruckfeder abgestützt. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß man die Formveränderung des Thermostatelements auch für eine Überdrucksicherung ausnutzen kann. Eine Überdrucksicherung ist notwendig, wenn das Heizkörperventil unter der Wirkung des Betätigungselements bereits vollständig geschlossen ist, durch äußere Einflüsse, wie beispielsweise eine starke Sonneneinstrahlung oder eine größere Anzahl von Menschen im Raum, eine höhere Temperatur entsteht. In diesem Fall steigt durch die höhere Temperatur der Druck im Druckraum so stark an, daß die Gefahr einer Beschädigung des Thermostatelements oder anderer Teile besteht. Das Betätigungselement kann nicht mehr weiter ausweichen, weil es durch das geschlossene Heizkörperventil an einer weiteren Bewegung gehindert ist. In diesem Fall kann sich das Thermostatelement aber durch die Formveränderbarkeit selbst verändern, beispielsweise kann es seine Länge ändern und zwar gegen die Kraft der Überdruckfeder. Diese Längenveränderung ist relativ klein, weil die Längenveränderung über eine große Querschnittsfläche wirkt. Das Volumen ergibt sich also aus dem Hub der Längenveränderung und der Querschnittsfläche des Druckraums. The thermostat element is preferably a Pressure spring supported. This configuration has the Advantage that you can change the shape of the Thermostat element can also be used for overpressure protection. Overpressure protection is necessary if that Radiator valve under the action of the actuator is already completely closed, by external Influences, such as a strong one Solar radiation or a larger number of people in the room, a higher temperature arises. In this case it increases because of the higher temperature the pressure in the pressure chamber so strongly believes that the risk of damage to the Thermostat element or other parts. The Actuator can no longer dodge because of it through the closed radiator valve on one further movement is prevented. In this case, it can the thermostat element but through the Change form changeability itself, for example it can be Change length against the force of the About compression spring. This change in length is relatively small because the change in length over a large Cross-sectional area works. The volume thus results from the stroke of the Change in length and the cross-sectional area of the Pressure chamber.

Die Aufgabe wird auch bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß man die Form des Druckraums von außen außerhalb der Dehnzone verändert. The task also begins with a procedure mentioned type in that the shape of the Pressure space changed from outside outside the expansion zone.

Unter der Voraussetzung einer konstanten Temperatur bewirkt die Veränderung der Form des Druckraums, daß sich die Volumenverhältnisse oder -aufteilungen im Innern des Druckraums ändern müssen. Diese Änderung kann im Grunde nur dadurch erfolgen, daß das Betätigungselement weiter aus dem Thermostatelement herausgeschoben oder - im umgekehrten Fall - weiter in das Thermostatelement hineingeschoben wird. Dadurch ergibt sich eine andere Ausgangsposition für das Betätigungselement, mit anderen Worten, eine Änderung des Sollwerts. Assuming a constant temperature causes the change in the shape of the pressure space that the volume ratios or divisions inside of the pressure chamber must change. This change can be made in Basically done only in that the actuator pushed further out of the thermostat element or - in the opposite case - further into the thermostat element is pushed in. This results in a different one Starting position for the actuator, with in other words, a change in the setpoint.

Vorzugsweise verändert man die Form durch einen kurzen Hub, der über eine große Querschnittsfläche wirkt. Damit lassen sich auch bei kurzen Hüben große Volumenverlagerungen erreichen. Die Bewegung des Betätigungselements läßt sich also durch relativ kleine Hübe erreichen. The shape is preferably changed by a short one Stroke that acts over a large cross-sectional area. This means that large strokes can be achieved even with short strokes Achieve volume shifts. The movement of the Actuator can therefore be made by relatively small strokes to reach.

Vorzugsweise verändert man die Länge des Thermostatelements. Dies ist eine relativ einfache Maßnahme, um die Form des Druckraums von außen so zu verändern, daß die entsprechenden Wirkungen auf das Betätigungselement auftreten. Preferably you change the length of the Thermostatic element. This is a relatively simple measure to take To change the shape of the pressure chamber from the outside so that the corresponding effects on the actuating element occur.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten 5 Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen: The invention is described below on the basis of preferred 5 Embodiments in connection with the drawing described in more detail. Show here:

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform eines Heizkörper- Thermostatventilaufsatzes, Fig. 1 shows a schematic cross section through a first embodiment of a radiator thermostatic valve top part,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform eines Thermostatventilaufsatzes und Fig. 2 shows a second embodiment of a thermostatic valve attachment and

Fig. 3 eine schematische Darstellung zur Erläuterung der Wirkungsweise. Fig. 3 is a schematic representation to explain the mode of operation.

Ein Thermostatventilaufsatz 1 dient zur Betätigung eines nur schematisch gestrichelt dargestellten Heizkörperventils 2 und damit zur Beeinflussung einer Umgebungstemperatur, die von dem durch das Heizkörperventil 2 gesteuerten Heizkörper beheizt wird. Das Heizkörperventil 2 weist einen Betätigungsstift 3 auf, der in Öffnungsrichtung vorgespannt ist, also aus dem Heizkörperventil 2 herausgedrückt wird. A thermostatic valve top part 1 serves to actuate a dashed line only schematically illustrated radiator valve 2 and thus for influencing an ambient temperature which is heated by the heater controlled by the valve 2 radiator. The radiator valve 2 has an actuating pin 3 which is biased in the opening direction, that is to say is pressed out of the radiator valve 2 .

Der Thermostatventilaufsatz weist ein Gehäuse 4 auf, auf dem ein Drehgriff 5 verdrehbar ist. Der Drehgriff 5 ist mit dem Gehäuse 4 über eine Lagerung 6 verbunden. Durch eine Verdrehung des Drehgriffs 5 gegenüber dem Gehäuse 4 ist also praktisch keine Verlängerung des Thermostatventilaufsatzes 1 verbunden. The thermostatic valve attachment has a housing 4 on which a rotary handle 5 can be rotated. The rotary handle 5 is connected to the housing 4 via a bearing 6 . By turning the rotary handle 5 relative to the housing 4 , practically no extension of the thermostatic valve attachment 1 is connected.

Im Innern des Drehgriffs 5 ist ein Thermostatelement 7 angeordnet, das einen Druckraum 8 aufweist. Im Druckraum 8 ist eine Flüssigkeits- oder Gasfüllung angeordnet, wobei die Füllung ein stark temperaturabhängiges Volumen aufweist, d. h. bei einer niedrigeren Temperatur ist das Volumen der Füllung im Druckraum 8 kleiner als bei einer höheren Temperatur. A thermostat element 7 , which has a pressure chamber 8 , is arranged in the interior of the rotary handle 5 . A liquid or gas filling is arranged in the pressure chamber 8 , the filling having a strongly temperature-dependent volume, ie at a lower temperature the volume of the filling in the pressure chamber 8 is smaller than at a higher temperature.

In an sich bekannter Weise weist das Thermostatelement 7 eine Einstülpung 9 auf, die von einer balgenförmigen Wand 10, die auch als "innere Wand" bezeichnet wird, umgeben ist. Die balgenförmige Wand 10 weist eine Wellung mit einer Vielzahl von Wellen 11 auf. In die Einstülpung 9 ist ein Betätigungselement 12 eingesetzt, das ein Betätigungsende 13 aufweist, das wiederum mit dem Betätigungsstift 3 zusammenwirkt. Mit anderen Worten drückt der Betätigungsstift 3 das Betätigungselement 12 so weit, wie es geht, in das Thermostatelement 7 hinein. Bei einer Temperaturerhöhung im Druckraum 8, die zu einer Volumenveränderung der darin befindlichen Füllung führt, muß dann das Betätigungselement 12 weiter aus dem Thermostatelement 7 herausgedrängt werden. Dies wiederum führt dazu, daß der Betätigungsstift 3 weiter in das Heizkörperventil 2 hineingedrückt wird und damit zu einer stärkeren Drosselung des Heizkörperventils 2 führt. In a manner known per se, the thermostat element 7 has an indentation 9 , which is surrounded by a bellows-shaped wall 10 , which is also referred to as an “inner wall”. The bellows-shaped wall 10 has a corrugation with a multiplicity of corrugations 11 . In the indentation 9 , an actuating element 12 is inserted, which has an actuating end 13 , which in turn interacts with the actuating pin 3 . In other words, the actuating pin 3 presses the actuating element 12 as far as possible into the thermostatic element 7 . If the temperature in the pressure chamber 8 rises, which leads to a change in the volume of the filling therein, then the actuating element 12 must be pushed further out of the thermostatic element 7 . This in turn leads to the actuating pin 3 being pushed further into the radiator valve 2 and thus leading to a greater throttling of the radiator valve 2 .

Das Thermostatelement 7 weist eine Bodenplatte 14 und eine Stirnplatte 15 auf. Die Bodenplatte 14 und die Stirnplatte 15 sind durch eine Umfangswand 16 miteinander verbunden, die ebenfalls eine Wellung 17 mit einer vorbestimmten Anzahl von Wellen 18 aufweist. Damit ist die Umfangswand 16 längenveränderbar. Wenn sich die Länge der Umfangswand 16 verändert, dann verändert sich die Form des Thermostatelements 7. The thermostat element 7 has a base plate 14 and an end plate 15 . The base plate 14 and the end plate 15 are connected to one another by a peripheral wall 16 , which also has a corrugation 17 with a predetermined number of waves 18 . The circumferential wall 16 is therefore variable in length. When the length of the peripheral wall 16 changes, the shape of the thermostatic element 7 changes .

Die Umfangswand 16 ist mit ihrem unteren Ende 19 radial nach außen umgeformt. Dieses Ende 19 greift in ein kurzes Innengewinde 20 im Drehgriff 5 ein. Dieses "Innengewinde" kann auch durch eine einfache Anlagefläche mit einer vorgegebenen Steigung gebildet sein. Das Thermostatelement 7 ist mit Hilfe einer Verdrehsicherung 21 gegenüber dem Gehäuse 4 gegen eine Verdrehung gesichert. The lower end 19 of the peripheral wall 16 is formed radially outward. This end 19 engages in a short internal thread 20 in the rotary handle 5 . This "internal thread" can also be formed by a simple contact surface with a predetermined pitch. The thermostat element 7 is secured against rotation against the housing 4 by means of an anti-rotation device 21 .

Wenn nun der Drehgriff 5 gegenüber dem Gehäuse 4 in der Drehlagerung 6 gedreht wird, dann ändert sich durch die Übersetzung des Gewindes 20 die axiale Position des Bodens 14 im Drehgriff 5. Das Gewinde 20 hat allerdings eine relativ kleine Steigung von beispielsweise 3 mm/Umdrehung oder weniger, insbesondere 1,5 mm/Umdrehung oder weniger. Die Änderung der Position der Bodenplatte 14 ist also außerordentlich klein. If the rotary handle 5 is now rotated relative to the housing 4 in the rotary bearing 6 , then the translation of the thread 20 changes the axial position of the base 14 in the rotary handle 5 . However, the thread 20 has a relatively small pitch of, for example, 3 mm / revolution or less, in particular 1.5 mm / revolution or less. The change in the position of the base plate 14 is therefore extremely small.

Mit der Änderung der Position der Bodenplatte 14 bei einer Beibehaltung der Position der Stirnplatte 15 ist eine Änderung der Form des Thermostatelements 7 verbunden. Wenn die Bodenplatte 14 dichter an die Stirnplatte 15 angenähert wird, dann muß bei gleichbleibendem Volumen im Druckraum 8 das Betätigungselement 12 weiter aus dem Thermostatelement 7 herausgetrieben werden. Hierbei macht man sich ein gewisses Übersetzungsverhältnis zu Nutze: die Bodenplatte 14 wirkt bei einem Hub über den gesamten Querschnitt des Thermostatelements 7. Um einen entsprechenden Volumenausgleich herbeizuführen, muß das Betätigungselement 12 dann über eine Strecke aus dem Thermostatelement 7 herausbewegt werden, die einem Vielfachen des Hubs der Bodenplatte 14 entspricht. Dieses Vielfache entspricht dem Verhältnis des Querschnitts der Einstülpung 9 zum Querschnitt der Bodenplatte 14. A change in the shape of the thermostatic element 7 is associated with the change in the position of the base plate 14 while maintaining the position of the end plate 15 . If the base plate 14 is brought closer to the end plate 15 , then the actuating element 12 must be driven further out of the thermostatic element 7 while the volume in the pressure chamber 8 remains the same. A certain transmission ratio is used here: the base plate 14 acts with a stroke over the entire cross section of the thermostat element 7 . In order to achieve a corresponding volume compensation, the actuating element 12 must then be moved out of the thermostatic element 7 over a distance which corresponds to a multiple of the stroke of the base plate 14 . This multiple corresponds to the ratio of the cross section of the indentation 9 to the cross section of the base plate 14 .

Dies soll am Beispiel der Fig. 3 erläutert werden. Hierbei wird unterstellt, daß das Volumen des Druckraums 8 bei der Verstellung der Bodenplatte 14 konstant ist. Diese Voraussetzung wird lediglich gemacht, um die Erläuterung zu vereinfachen. Sie ist nicht erforderlich, um den Sollwert des Thermostatventilaufsatzes 1 zu verstellen. This will be explained using the example of FIG. 3. It is assumed here that the volume of the pressure chamber 8 is constant when the base plate 14 is adjusted. This requirement is only made to simplify the explanation. It is not necessary to adjust the setpoint of the thermostatic valve attachment 1 .

Wenn man die Bodenplatte 14 um einen kleinen Hub a bewegt, hat dies zur Folge, daß in der Einstülpung 9 ein entsprechendes Volumen verdrängt werden muß. Hierzu ist aber eine Bewegung des Betätigungselements 12 um eine Strecke b erforderlich. Je nach dem Verhältnis zwischen der Erstreckung der Bodenplatte 14 und dem Querschnitt der Einstülpung 9 kann sich hierbei eine Übersetzung um den Faktor 3 oder mehr, insbesondere 5 oder mehr, ergeben. Dies gilt im ungestörten Fall, d. h. solange das Ventil noch nicht geschlossen ist und sich das Betätigungselement 12 noch bewegen kann. If the base plate 14 is moved by a small stroke a, the result is that a corresponding volume has to be displaced in the indentation 9 . However, this requires movement of the actuating element 12 by a distance b. Depending on the relationship between the extent of the base plate 14 and the cross section of the indentation 9 , a translation by a factor of 3 or more, in particular 5 or more, can result. This applies in the undisturbed case, ie as long as the valve is not yet closed and the actuating element 12 can still move.

Bei üblichen Thermostatventilelementen rechnet man mit einer Positionsveränderung des Betätigungselements 12 von 0,2 mm/°C. Bei einer Sollwertveränderung in einem Umfang von 20°C, beispielsweise von 10° bis 30°C, wäre dementsprechend eine Bewegung von 4 mm erforderlich. Wenn man also den Sollwert, wie dies bisher der Fall war, durch eine Verlagerung des Thermostatelementes 7 verändert, dann müßte man das Thermostatelement 7 um diese 4 mm verlagern. Dadurch, daß man nunmehr nur noch die Form des Thermostatelements 7 verändert, also den Boden 14 verlagert, ist hier nur noch ein Hub von 0,8 mm erforderlich. With conventional thermostatic valve elements, a change in position of the actuating element 12 of 0.2 mm / ° C. is expected. With a setpoint change of 20 ° C, for example from 10 ° to 30 ° C, a movement of 4 mm would be required accordingly. So if you change the setpoint, as has been the case up to now, by moving the thermostatic element 7 , you would have to move the thermostatic element 7 by this 4 mm. Because now only the shape of the thermostatic element 7 is changed, that is to say the base 14 is moved, only a stroke of 0.8 mm is required here.

Man kann sich also ausrechnen, welche Hubhöhe a des Bodens 14 erforderlich ist, um eine gewünschte Veränderung der Ausgangsposition des Betätigungselements 12 zu bewirken und dann in Abhängigkeit von dem maximal zulässigen Drehwinkel des Drehgriffs 5 die Steigung des Gewindes 20 wählen. It is therefore possible to calculate which lifting height a of the base 14 is required in order to bring about a desired change in the starting position of the actuating element 12 and then select the pitch of the thread 20 as a function of the maximum permissible angle of rotation of the rotary handle 5 .

Fig. 2 zeigt eine abgewandelte Ausgestaltung, bei der gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Das Heizkörperventil 2 und der Betätigungsstift 3 sind hier nicht eingezeichnet. Fig. 2 shows a modified embodiment in which the same parts are provided with the same reference numerals. The radiator valve 2 and the actuating pin 3 are not shown here.

Das Gehäuse 4 weist hier eine Kapsel 22 auf, in der das Thermostatelement 7 angeordnet ist. Der Drehgriff 5 weist in seiner Stirnseite 23 einen Fortsatz 24 auf, der in eine Gewindebohrung 25 der Kapsel 22 eingreift. Die Gewindeverbindung zwischen dem Fortsatz 24 und der Kapsel 22 hat ebenfalls eine sehr kleine Steigung von beispielsweise 3 mm/Umdrehung oder weniger, insbesondere 1 mm/Umdrehung oder weniger. Der Fortsatz 24 liegt an der Stirnplatte 15 des Thermostatelements 7 an, wobei die Stirnplatte 15 hier eine gewisse Steifigkeit aufweist. The housing 4 here has a capsule 22 in which the thermostat element 7 is arranged. The rotary handle 5 has in its end face 23 an extension 24 which engages in a threaded bore 25 of the capsule 22 . The threaded connection between the extension 24 and the capsule 22 also has a very small pitch of, for example, 3 mm / revolution or less, in particular 1 mm / revolution or less. The extension 24 bears against the end plate 15 of the thermostatic element 7 , the end plate 15 here having a certain rigidity.

Die Bodenplatte 14 des Thermostatelements 7 wird durch eine Überdruckfeder 26, die sich am Gehäuse 4 abstützt, in Richtung auf die Stirnplatte 15 gedrückt. Hierbei weist die Kapsel allerdings einen Vorsprung 27 auf, an dem das untere Ende 19 der Umfangswand oder ein radialer Überstand der Bodenplatte 14 anliegt, so daß sich die Bodenplatte 14 zwar nach unten auf das Heizkörperventil 2 zu bewegen kann, die Bewegung vom Heizkörperventil 2 weg aber begrenzt ist. The base plate 14 of the thermostat element 7 is pressed in the direction of the end plate 15 by an overpressure spring 26 , which is supported on the housing 4 . Here, however, the capsule has a projection 27 , on which the lower end 19 of the peripheral wall or a radial projection of the base plate 14 abuts, so that the base plate 14 can move downward towards the radiator valve 2 , the movement away from the radiator valve 2 but is limited.

Durch eine Verdrehung des Drehgriffs 5 gegenüber dem Gehäuse 4 und damit gegenüber der Kapsel 22 wird der Vorsprung 24 weiter in die Kapsel 22 hineinbewegt oder weiter aus ihr herausbewegt. Diese Bewegung des Vorsprungs 24 führt zu einer Kompression oder zu einer Expansion des Thermostatelements 7 und damit zu einer Veränderung der Form des Druckraums 8, die sich - bei konstantem Volumen - in einer Bewegung des Betätigungselements 12 äußert. By rotating the rotary handle 5 relative to the housing 4 and thus relative to the capsule 22 , the projection 24 is moved further into the capsule 22 or further moved out of it. This movement of the projection 24 leads to a compression or to an expansion of the thermostatic element 7 and thus to a change in the shape of the pressure chamber 8 , which - with a constant volume - manifests itself in a movement of the actuating element 12 .

Wenn sich während einer Formveränderung des Druckraums 8 gleichzeitig die Temperatur im Druckraum 8 ändert, ist dies natürlich ebenfalls möglich. Dann überlagert sich der Verstellung des Sollwerts eine Veränderung der Regelgröße. When 8 simultaneously changes the temperature in the pressure chamber 8 during a change in shape of the pressure chamber, this is of course also possible. Then a change in the controlled variable is superimposed on the adjustment of the setpoint.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 2 ist zum Verstellen des Sollwerts ein etwas kleineres Drehmoment, also eine geringere Betätigungskraft, als bei der Ausführungsform nach Fig. 1 erforderlich. In the embodiment according to FIG. 2, a slightly smaller torque, that is to say a lower actuating force, than in the embodiment according to FIG. 1 is required to adjust the setpoint.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 2 ergibt sich durch die Formveränderbarkeit des Thermostatelements ein zusätzlicher Vorteil: Wenn man sich eine Situation vorstellt, in der das Heizkörperventil vollständig geschlossen ist, das Betätigungselement 12 also bereits so weit wie möglich aus dem Thermostatelement 7 herausgedrängt worden ist, die Raumtemperatur aber weiter ansteigt, dann ergibt sich die Gefahr einer Beschädigung des Thermostatelements 7, weil der Druck im Druckraum 8 ansteigt. Im vorliegenden Fall ist der Anstieg des Drucks im Druckraum 8 aber problemlos möglich, weil sich bei einem derartigen Druckanstieg die Bodenplatte 14 gegen die Kraft der Überdruckfeder 26 verlagern kann und somit eine Volumenvergrößerung des Druckraums 8 bewirkt, durch die ein kritischer Druckanstieg im Druckraum 8 verhindert werden kann. Hierbei ist besonders vorteilhaft, daß sich die gewünschte Zunahme des Volumens bereits bei einer relativ kleinen Verlagerungsbewegung der Bodenplatte 14 ergibt. In the embodiment according to FIG. 2, the shape of the thermostatic element offers an additional advantage: if one imagines a situation in which the radiator valve is completely closed, ie the actuating element 12 has already been pushed as far as possible out of the thermostatic element 7 , but the room temperature continues to rise, then there is a risk of damage to the thermostat element 7 because the pressure in the pressure chamber 8 increases. In the present case, however, the pressure in the pressure chamber 8 can rise without any problems because, with such a pressure increase, the base plate 14 can shift against the force of the pressure spring 26 and thus cause an increase in the volume of the pressure chamber 8 , which prevents a critical pressure increase in the pressure chamber 8 can be. It is particularly advantageous here that the desired increase in volume already results with a relatively small displacement movement of the base plate 14 .

Da die Verlagerungsbewegung der Bodenplatte 14 sowohl bei der Sollwertverstellung als auch bei der Überdrucksicherung relativ klein ist, reicht es aus, wenn die Wellung 17 der Umfangswand 16 eine geringere Anzahl von Wellen 18 aufweist als die Wellung an der inneren Wand 10. Since the displacement movement of the base plate 14 is relatively small both in the case of the setpoint adjustment and in the overpressure protection, it is sufficient if the corrugation 17 of the peripheral wall 16 has a smaller number of corrugations 18 than the corrugation on the inner wall 10 .

In beiden Fällen hat man zusätzlich den Vorteil, daß man bei einem Thermostatelement 7 mit einer flexiblen, großen, balgenförmigen Umfangswand 16 die Wahl hat, den Druckraum 8 mehr oder weniger zu füllen, verglichen mit einem herkömmlichen Thermostatelement, und dadurch die Verstärkung des Thermostatelements 7 zu verändern. Die Verstärkung ist das Verhältnis der Bewegung des Betätigungselements 12 zur Temperaturveränderung. In both cases, there is the additional advantage that, in the case of a thermostatic element 7 with a flexible, large, bellows-shaped peripheral wall 16, the choice is made to fill the pressure chamber 8 more or less than a conventional thermostatic element, and thus the reinforcement of the thermostatic element 7 to change. The gain is the ratio of the movement of the actuator 12 to the change in temperature.

Claims

1. Thermostatic valve attachment with a thermostatic element which has a pressure chamber in which inner volume-changing means are arranged, and with an actuating element which is in operative connection with an expansion zone of the thermostatic element, characterized in that external shape-changing means ( 5 , 20 ; 24 , 25 ) are provided that change the shape of the pressure chamber ( 8 ) outside the expansion zone from the outside.

2. An attachment according to claim 1, characterized in that the outer shape-changing means ( 5 , 20 ; 24 , 25 ) act over the entire area over a cross-sectional area of the thermostatic element ( 7 ).

3. Attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the thermostat element ( 7 ) has an outer peripheral wall ( 16 ) which is designed to be variable in length.

4. An attachment according to claim 3, characterized in that the outer peripheral wall ( 16 ) has a corrugation ( 17 ).

5. An attachment according to claim 4, characterized in that the corrugation ( 17 ) on the outer peripheral wall ( 16 ) has a smaller number of corrugations ( 18 ) than a corrugation in an expansion zone formed by an indentation, into which the actuating element ( 12 ) is used.

6. Attachment according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer shape-changing means ( 5 , 20 ; 24 , 25 ) have a screw thread, by means of which by rotating two parts ( 5 , 14 ; 5 , 22 ) available space for the thermostat element ( 7 ) is changeable.

7. An attachment according to claim 6, characterized in that the screw thread ( 20 ) between the thermostatic element ( 7 ) and a turning handle ( 5 ) is provided.

8. An attachment according to claim 6, characterized in that an actuating handle ( 5 ) with an extension ( 24 ) protrudes into a capsule ( 22 ) in which the thermostatic element ( 7 ) is arranged.

9. An attachment according to claim 8, characterized in that the screw thread ( 25 ) is arranged on the extension ( 24 ).

10. Attachment according to one of claims 6 to 9, characterized in that the thermostatic element ( 7 ) has an anti-rotation device ( 21 ).

11. Attachment according to one of claims 1 to 10, characterized in that the thermostatic element ( 7 ) is supported by a pressure spring ( 26 ).

12. Method for setting a target value of a Thermostatic valve attachment, the one Has thermostatic element with a pressure chamber in the inner volume-changing means are arranged that the Volume of the pressure chamber depending on one Change temperature, characterized in that the shape of the pressure chamber from the outside outside the Expansion zone changed.

13. The method according to claim 12, characterized in that that you change the shape with a short stroke, that works over a large cross-sectional area.

14. The method according to claim 12 or 13, characterized characterized in that a length of the thermostat element changed.