DE10162606B4

DE10162606B4 - Thermostatic valve top

Info

Publication number: DE10162606B4
Application number: DE2001162606
Authority: DE
Inventors: Bjarne Frederiksen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2001-12-20
Filing date: 2001-12-20
Publication date: 2005-02-17
Anticipated expiration: 2021-12-21
Also published as: AU2002366849A1; GB2399168B; CN1608232A; GB0412657D0; GB2399168A; DE10162606A1; CN100524137C; WO2003054651A1

Abstract

Thermostatventilaufsatz mit einem Thermostatelement (7), das einen Druckraum (8) aufweist, dessen Volumen sich temperaturabhängig verändert, mit einem Betätigungselement (17), das mit einer Dehnzone (15) des Thermostatelements (7) in Wirkverbindung steht, und mit einer Sicherheitsanordnung, die eine Überdruckdehnzone (12) außerhalb der Dehnzone (15) aufweist, wobei das Thermostatelement (7) eine Flüssigkeitsfüllung aufweist und eine Überdruckfeder (21) in einem Drehgriff (5) abgestützt ist, in dem das Thermostatelement (7) angeordnet ist.Thermostatic valve top with a thermostatic element (7) having a pressure chamber (8) whose Volume is temperature dependent changed with an actuating element (17), which with an expansion zone (15) of the thermostatic element (7) in Operational connection is, and with a safety arrangement, which is a Überdruckdehnzone (12) outside the expansion zone (15), wherein the thermostatic element (7) has a Liquid filling has and a pressure spring (21) is supported in a rotary handle (5), in which the thermostatic element (7) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen Thermostatventilaufsatz.The The invention relates to a thermostatic valve attachment.

Ein Thermostatventilaufsatz mit einem Thermostatelement, das einen Druckraum aufweist, dessen Volumen sich temperaturabhängig verändert, mit einem Betätigungselement, das mit einer Dehnzone des Thermostatelements in Wirkverbindung steht, und mit einer Sicherheitsanordnung ist beispielsweise aus DE 199 17 781 A1 bekannt.A thermostatic valve head with a thermostatic element having a pressure chamber whose volume varies in temperature, with an actuator which is in operative connection with a Dehnzone of the thermostatic element, and with a safety arrangement is for example made DE 199 17 781 A1 known.

Aus DE 19 46 555 U ist ein Thermostatelement bekannt, das einen Druckraum umgrenzt, dessen Volumen sich temperaturabhängig verändert. Das Thermostatelement ist dampf- oder gasdruckbetätigt. Ein Betätigungselement ist vorgesehen, das mit einer Dehnzone des Thermostatelements in Wirkverbindung steht. Schließlich gibt es eine Sicherheitsanordnung, die gebildet ist aus einer Überdruckdehnzone außerhalb der Dehnzone. Eine Über druckfeder ist mittig am Thermostatelement angeordnet. Sie ist in eine becherförmige Ausnehmung am Boden des Thermostatelements eingesetzt und stützt sich an einer Gewindemutter ab, die im Gestell befestigt ist. Die Überdruckfeder muß also entweder eine Relativdrehung zwischen dem Thermostatelement und dem Gestell zulassen oder das Thermostatelement kann nicht mit dem Drehgriff gedreht werden.Out DE 19 46 555 U a thermostatic element is known, which defines a pressure chamber whose volume varies depending on the temperature. The thermostatic element is steam or gas pressure actuated. An actuator is provided which is in operative connection with a stretching zone of the thermostatic element. Finally, there is a safety arrangement that is formed of a pressure-expansion zone outside the expansion zone. An over-pressure spring is arranged centrally on the thermostatic element. It is inserted into a cup-shaped recess at the bottom of the thermostatic element and is supported on a threaded nut which is fixed in the frame. Thus, the pressure spring must either allow a relative rotation between the thermostatic element and the frame or the thermostatic element can not be rotated with the rotary handle.

EP 0 552 157 B1 zeigt ein flüssigkeitsgefülltes thermostatisches System zur Steuerung von Heizungsventilen. Dieses System weist zwei Hauptkomponenten auf, nämlich eine Arbeitseinrichtung und eine Betätigungsvorrichtung, die über ein Kapillarrohr miteinander verbunden sind. In der Betätigungseinrichtung ist eine Überdrucksicherung angeordnet. Die Überdrucksicherung weist ein Wellrohr auf, in dem eine Feder mittig angeordnet ist. Die Feder ist zwischen dem Wellrohrboden und dem Gehäuseboden unter Vorspannung eingebaut. Wenn sich bei einer Übertemperatur das Volumen des Thermostatelements vergrößert, dann wird die Feder zusammengedrückt. EP 0 552 157 B1 shows a liquid-filled thermostatic system for controlling heating valves. This system has two main components, namely a working device and an actuator, which are interconnected via a capillary tube. In the actuator overpressure protection is arranged. The overpressure protection has a corrugated pipe in which a spring is arranged centrally. The spring is installed between the corrugated tube bottom and the housing bottom under prestress. If the volume of the thermostatic element increases at an excess temperature, then the spring is compressed.

DE 696 08 753 T2 zeigt einen Heizkörperthermostaten mit einem Thermostatelement, das einen Druckraum umschließt. Der Druckraum ist auf seiner Innenseite durch ein Wellrohr begrenzt, in dem ein Stößel angeordnet ist. Im Innern des Stößels ist eine Überdruckfeder angeordnet, die sich am Boden des Stößels einerseits und an einem Stift, der im Gehäuse festgelegt ist, andererseits abstützt. Bei Auftreten einer Übertemperatur kann die Volumenvergrößerung des Druckraums dadurch aufgefangen werden, daß der Stößel über eine gewisse Strecke aus dem Druckraum heraus verdrängt wird. DE 696 08 753 T2 shows a radiator thermostat with a thermostatic element enclosing a pressure chamber. The pressure chamber is bounded on its inside by a corrugated tube in which a plunger is arranged. In the interior of the plunger, a pressure spring is arranged, which on the other hand is supported on the bottom of the plunger on the one hand and on a pin which is fixed in the housing. When an excess temperature occurs, the increase in volume of the pressure chamber can be absorbed by the fact that the plunger is displaced over a certain distance from the pressure chamber out.

DE 81 19 401 U1 zeigt eine Absperrarmatur für Einrohr-Gaszähler mit einem Ventilkörper, der mit einem topfartigen Ansatz eine buchsenartige Verlängerung übergreift, die an einem Führungsrahmen angeordnet ist. In dem dadurch gebildeten Hohlraum befindet sich ein Dehnstoff, der sich bei Temperaturerhöhung ausdehnt und den Ventilkörper in Richtung auf einen Ventilsitz verlagert. DE 81 19 401 U1 shows a shut-off valve for single-tube gas meter with a valve body which engages over a sleeve-like extension with a sleeve-like extension, which is arranged on a guide frame. In the cavity thus formed is an expansion material which expands when the temperature increases and displaces the valve body in the direction of a valve seat.

Heizkörperventile sind vielfach mit Thermostatventilaufsätzen versehen, die den Durchfluß eines Wärmeträgermediums, beispielsweise heißes Wasser, durch den Heizkörper in Abhängigkeit von der Raumtemperatur regeln. Hierzu ist das Heizkörperventil in Öffnungsrichtung vorgespannt. Das Betätigungselement des Thermostatventilaufsatzes drückt auf einen Stift im Heizkör perventil in Schließrichtung. Wenn sich das Volumen des Druckraumes bei einer höheren Temperatur vergrößert, dann wird das Betätigungselement aus dem Thermostatelement herausgedrückt, das Betätigungselement drückt dann auf den Stift und das Heizkörperventil wird geschlossen. Umgekehrt, wenn sich das Volumen des Druckraumes bei abnehmender Temperatur verkleinert, dann läßt der Druck auf das Betätigungselement nach und das Heizkörperventil kann sich wieder öffnen.radiator valves are often provided with thermostatic valve headers, the flow of a Heat transfer medium, for example, hot water, through the radiator dependent on from the room temperature. For this purpose, the radiator valve in the opening direction biased. The actuator of the thermostatic valve top pushes on a pin in radiator perventil in the closing direction. If the volume of the pressure chamber at a higher temperature enlarged, then becomes the actuator pushed out of the thermostatic element, the actuator then presses on the pin and the radiator valve is closed. Conversely, if the volume of the pressure chamber at decreasing temperature decreases, then leaves the pressure on the actuator after and the radiator valve can open again.

Gelegentlich treten Fälle auf, bei denen das Heizkörperventil bereits vollständig geschlossen ist, eine höhere Temperatur das Volumen des Druckraumes aber weiter vergrößern will. Da das Betätigungselement nicht weiter in Richtung auf das Heizkörperventil bewegt werden kann, ist eine Sicherheitsanordnung vorgesehen. Die Sicherheitsanordnung schafft eine Ausweichmöglichkeit, in die sich das Thermostatelement hin ausdehnen kann, ohne daß es oder andere Teile beschädigt wird. Auch hierbei nützt man die Verformbarkeit der Dehnzone aus, wobei allerdings nicht mehr das Betätigungselement weggeschoben wird, sondern sich das Thermostatelement selbst verschiebt. Dies gilt vor allem bei Thermostatelementen mit einer Flüssigkeitsfüllung. Bei einer Dampffüllung kann das Thermostatelement normalerweise so dimensioniert werden, daß es den höheren Druck aufnehmen kann, der bei einer Übertemperatur entsteht, ohne beschädigt zu werden. Beispielsweise treten 5 bar im Normalfall auf und 10 bar bei einer Übertemperatur.Occasionally occur cases on where the radiator valve already complete closed, a higher one Temperature but the volume of the pressure chamber wants to increase further. As the actuator can not be moved further towards the radiator valve, a safety arrangement is provided. The security arrangement creates an alternative, in which the thermostatic element can expand without it or other parts damaged becomes. Also useful here the deformability of the expansion zone, but not more the actuator pushed away is, but shifts the thermostatic element itself. This especially applies to thermostatic elements with a liquid filling. At a vapor charge can the thermostatic element normally be dimensioned that it the higher one Can absorb pressure that occurs at an overtemperature, without damaged to become. For example, 5 bar normally occur and 10 bar at an overtemperature.

Bei Thermostatventilaufsätzen, insbesondere Heizkörper-Thermostatventilaufsätzen bemüht man sich u.a. darum, die Baugröße klein zu halten. Dies hat einerseits opti sche Gründe, andererseits soll der Aufsatz vom Heizkörper nicht zu weit in den Raum vorstehen.at Thermostatic valve essays In particular, radiator thermostatic valve towers makes an effort et al therefore, the size is small to keep. This has on the one hand opti cal reasons, on the other hand should the Attachment from the radiator do not protrude too far into the room.

Die Forderung nach einer kleinen Baugröße kollidiert allerdings mit der technischen Notwendigkeit, einen Ausweichraum für das Thermostatelement bei Übertemperaturen bereitzustellen.However, the requirement for a small size collides with the technical necessity of an alternative space for the Thermostatele ment at over-temperatures.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Raumbedarf klein zu halten.Of the Invention is based on the object to keep the space required small.

Diese Aufgabe wird bei einem Heizkörper-Thermostatventilaufsatz mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task becomes with a radiator thermostatic valve attachment solved with the features of claim 1.

Mit dieser Ausgestaltung ist man nicht mehr darauf angewiesen, die Volumenvergrößerung des Thermostatelements bei einer Übertemperatur durch eine Verformung der Dehnzone zu bewirken. Die Dehnzone hat normalerweise einen relativ kleinen Durchmesser, so daß für eine Volumenvergrößerung eine entsprechend große Hublänge erforderlich ist. Wenn man die Volumenvergrößerung des Thermostatelements durch Verformung an einer anderen Stelle vornimmt, wozu das Thermostatelement die Überdruckdehnzone aufweist, dann kann man beispielsweise einen größeren Durchmesser verformen und kommt dann bei gleicher Volumenänderung mit einer wesentlich kleineren Hubhöhe aus. Damit wird die Baulänge des Thermostatventilaufsatzes erheblich vermindert. Der größere Durchmesser steht normalerweise problemlos zur Verfügung. Der Thermostatventilaufsatz ist insbesondere zur Verwendung an Heizkörpern vorgesehen. Er ist aber auch bei anderen Temperiereinrichtungen, beispielsweise Klimaanlagen, verwendbar. Der Drehgriff dient dazu, den Sollwert, der durch das Thermostatelement geregelt werden soll, einzustellen. In der Regel erfolgt dies durch eine Positionsänderung des Thermostatelementes gegenüber dem Heizkörperventil. Wenn nun die Überdruckfeder in dem Drehgriff abgestützt ist, dann wird sie gemeinsam mit dem Drehgriff und dem Thermostatelement gedreht. Relativbewegungen zwischen dem Thermostatelement und dem Drehgriff bzw. der Feder sind also nicht zu befürchten.With This configuration is no longer dependent on the increase in volume of the thermostatic element at an overtemperature to effect by deformation of the expansion zone. The stretch zone has usually a relatively small diameter, so that for an increase in volume correspondingly large stroke is required. If you look at the volume increase of the thermostatic element by deformation at another location, including the thermostatic element the overpressure zone has, then you can, for example, deform a larger diameter and then comes with the same volume change with a substantial smaller lifting height out. This is the overall length of the thermostatic valve attachment significantly reduced. The larger diameter is usually easily available. The thermostatic valve top is intended in particular for use on radiators. He is but also with other tempering devices, for example air conditioners, usable. The twist grip is used to set the setpoint by the Thermostat element is to be regulated to adjust. Usually this is done by a change in position of the thermostatic element across from the radiator valve. If now the pressure spring supported in the rotary handle is, then it becomes together with the turning handle and the thermostatic element turned. Relative movements between the thermostatic element and the Rotary handle and the spring are therefore not to be feared.

Vorzugsweise ist das Betätigungselement in einer Einstülpung des Thermostatelements, die durch eine innere Wand umgrenzt ist, eingesetzt und die Überdruckzone ist an einer Wand angeordnet, die das Thermostatelement außen begrenzt. Das Thermostatelement weist also eine becherförmige Einstülpung auf, deren Wand, die sogenannte "innere Wand", vielfach durch einen Balgen gebildet ist. Würde man die Volumenvergrößerung ausschließlich dort vornehmen, könnte man für die Volumenvergrößerung immer nur den relativ kleinen Durchmesser der Einstülpung verwenden. Verwendet man hingegen für die Volumenvergrößerung einen anderen Teil der Wand des Thermostatelements, ist man bei der Dimensionierung wesentlich freier. Die Volumenvergrößerung läßt sich mit einer wesentlich geringeren Hubhöhe realisieren.Preferably is the actuator in an invagination the thermostatic element bounded by an inner wall, used and the overpressure zone is arranged on a wall which limits the thermostat element outside. The thermostatic element thus has a cup-shaped indentation, the wall, the so-called "inner wall", often through a bellows is formed. Would the volume increase exclusively there could make one for one the volume increase always use only the relatively small diameter of the invagination. used one, however, for the volume increase one other part of the wall of the thermostatic element, one is in sizing much freer. The increase in volume can be with a substantial lower lifting height realize.

Dies gilt besonders dann, wenn die Überdruckdehnzone an einer Umfangswand des Thermostatelements ausgebildet ist. Dort herrscht der größte Durchmesser, d.h. wenn man die Umfangswand des Thermostatelements um eine kleine Strecke vergrößert, dann ergibt sich eine we sentlich größere Volumenzunahme als durch eine entsprechende Verkürzung der inneren Wand, die die Einstülpung umgrenzt.This especially applies if the overpressure zone is formed on a peripheral wall of the thermostatic element. There the largest diameter prevails i.e. if you the peripheral wall of the thermostatic element by a small Range enlarged, then there is a considerably larger volume increase as by a corresponding shortening of the inner wall, the the invagination circumscribed.

Vorzugsweise ist die Überdruckdehnzone durch eine Wellung der Umfangswand des Thermostatelements gebildet. Dies ist eine relativ einfache Möglichkeit, um eine Längenänderung an der Umfangswand des Thermostatelements zuzulassen. Darüber hinaus hat diese Wellung ei nen weiteren Vorteil: durch die Wellung steht eine größere wirksame Fläche zur Verfügung, über die ein Wärmeaustausch des Druckraums mit der Umgebung erfolgen kann. Das Thermostatelement kann daher Änderungen in der Umgebungstemperatur schneller folgen. Für den Fall, daß die Vorlauftemperatur des Heizmediums über Wärmeleitungen im Heizkörperventil Einfluß auf die Temperatur der Füllung des Thermostatelements nimmt, kann man die Wellung als "Kühlrippen" betrachten, über die eine verbesserte Wärmeabfuhr zur Umgebung erfolgen kann.Preferably is the pressure expansion zone through formed a corrugation of the peripheral wall of the thermostatic element. This is a relatively easy way by a change in length allow on the peripheral wall of the thermostatic element. Furthermore this curl has another advantage: standing by the curl a greater effective area available, over the a heat exchange the pressure chamber can be done with the environment. The thermostatic element can therefore change follow faster in the ambient temperature. In the event that the flow temperature of the heating medium heat pipes in the radiator valve Influence on the temperature of the filling takes the thermostat element, you can see the corrugation as "cooling fins" on the improved heat dissipation can be done to the environment.

Vorzugsweise weist die Wellung an der Umfangswand eine geringere Anzahl von Wellen als eine Wellung in der Dehnzone auf. Das Thermostatelement ist also durch eine Kapsel gebildet, bei der zwei Wände, nämlich die äußere Umfangswand und die innere Wand, balgenförmig ausgebildet sind. Da die Umfangswand kleinere Längenänderungen ausführen muß als die innere Wand, können hier auch weniger Verformungsbereiche vorgesehen sein. Die weniger Wellen reichen aus. Dies vereinfacht die Herstellung eines derartigen Thermostatelements.Preferably the corrugation on the peripheral wall has a smaller number of waves as a curl in the stretch zone. The thermostatic element is thus formed by a capsule in which two walls, namely the outer peripheral wall and the inner Wall, bellows are formed. Since the peripheral wall must make smaller changes in length than the inner wall, can here also less deformation areas can be provided. The less Waves are enough. This simplifies the production of such Thermostatic element.

Vorzugsweise wirkt eine Überdruckfeder im Bereich eines Größtdurchmessers auf das Thermostatelement. Diese Ausbildung hat mehrere Vorteile. Zum einen wird die Überdruckfeder vom Betätigungselement ferngehalten. Die Überdruckfeder ist in der Regel aus einem Metall gebildet, weist also eine relativ gute Wärmeleitfähigkeit auf. Wenn diese Wärme in den äußeren Bereich des Thermostatelementes geleitet wird, kann sie vom Thermostatelement relativ schnell abgeführt werden. Es besteht keine Gefahr, daß diese Wärme über das Betätigungselement in das Innere des Thermostatelements eingetragen wird. Darüber hinaus hat die Abstützung im Bereich des Größtdurchmessers den Vorteil, daß die Kraft der Überdruckfeder im Bereich der Umfangswand des Thermostatelements wirkt, wo die Kräfte am besten aufgenommen werden können. Man kann daher den "Boden" des Thermostatelementes relativ schwach dimensionieren, was die Herstellung weiter verbilligt.Preferably acts a pressure spring in the range of a maximum diameter on the thermostatic element. This training has several advantages. To the one becomes the overpressure spring from the actuator kept away. The overpressure spring is usually made of a metal, so it has a relative good thermal conductivity on. When this heat in the outer area of the thermostatic element, it can from the thermostatic element dissipated relatively quickly become. There is no danger that this heat through the actuator into the interior the thermostat element is registered. In addition, the support has in the Range of the largest diameter the advantage that the Force of the overpressure spring in the region of the peripheral wall of the thermostatic element acts where the personnel can best be absorbed. you can therefore the "bottom" of the thermostatic element dimension relatively weak, which further reduces the cost of manufacturing.

Vorzugsweise wirkt die Überdruckfeder mit einer Längenbegrenzungseinrichtung zusammen. Die Längenbegrenzungseinrichtung definiert sozusagen die "Nullstellung" des Thermostatelementes, also die Position, die das Thermostatelement ohne Auftreten einer Übertemperatur einnimmt. Von dieser Position aus kann die Temperaturregelung über das Heizkörperventil problemlos erfolgen.Preferably the overpressure spring acts with a length limiting device together. The length limitation device defines, so to speak, the "zero position" of the thermostatic element, ie the position of the thermostatic element without overtemperature occupies. From this position, the temperature control via the radiator valve easily done.

Vorzugsweise ist die Längenbegrenzungseinrichtung durch einen Anschlag im Drehgriff gebildet. Dies ist eine relativ einfache Ausgestaltung. Der Drehgriff definiert dann die "Nullstellung" des Thermostatelements.Preferably is the length limiting device formed by a stop in the rotary handle. This is a relative one simple design. The rotary handle then defines the "zero position" of the thermostatic element.

In einer alternativen Ausgestaltung kann die Längenbegrenzungseinrichtung durch einen Anschlag im Innern des Thermostatelements gebildet sein. Dies ist vor allem dann von Vorteil, wenn das Thermostatelement nur mit einer Stirnseite im Drehgriff befestigt ist, im übrigen aber frei im Drehgriff beweglich ist.In an alternative embodiment, the Längenbegrenzungseinrichtung be formed by a stop in the interior of the thermostatic element. This is especially advantageous when the thermostatic element only with one end face in the rotary handle is attached, but otherwise is freely movable in the rotary handle.

Bevorzugterweise liegt die Überdruckfeder von radial innen am Drehgriff an. Die Überdruckfeder wird dann radial nach außen vom Drehgriff abgestützt. Dies erlaubt es, eine Feder zu verwenden, die eine relativ geringe Eigenstabilität aufweist und im übrigen lediglich auf die Kräfte hin dimensioniert ist, die sie einem durch eine Übertemperatur verursachten Überdruck entgegensetzen muß. Die Überdruckfeder kann sich nicht radial nach außen "ausbeulen". Eine Verformung nach innen ist ohnehin praktisch nicht zu befürchten.preferably, is the overpressure spring of radially inward on the rotary handle. The pressure spring then becomes radial outward supported by the rotary handle. This allows a spring to be used which is relatively small inherent stability and otherwise only on the forces dimensioned to an overpressure caused by an excess temperature must oppose. The overpressure spring can not "bulge" radially outward. A deformation inward is practically not to be feared anyway.

Vorzugsweise weist die Dehnzone und/oder die Überdruckdehnzone eine Gleitdichtzone mit zwei gegeneinander verschiebbaren Teilen des Thermostatelements auf. Vielfach wird die Dehnzone und die Überdruckdehnzone durch einen Balgen gebildet, wie dies oben ausgeführt worden ist. Eine Alternative dazu besteht darin, zwei Teile der Kapsel, die das Thermostatelement bilden, gegeneinander zu verschieben und diese beiden Teile dabei gegeneinander abzudichten.Preferably has the expansion zone and / or the pressure expansion zone a Gleitdichtzone with two mutually displaceable parts of the thermostatic element. In many cases, the expansion zone and the pressure expansion zone formed by a bellows, as stated above is. An alternative to this is to use two parts of the capsule, which make up the thermostatic element to move against each other and to seal these two parts against each other.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß in der Gleitdichtzone ein verformbarer Wandabschnitt eines Teils, der vom Druck im Druckraum beaufschlagt ist, gegen eine Unterstützungswand des anderen Teils anliegt. Dies ist eine relativ einfache Ausgestaltung, um trotz der Ver schiebung der beiden Teile relativ zueinander eine hervorragende Dichtigkeit zu erzielen. Je höher der Druck im Druckraum ist, desto stärker wird der verformbare Wandabschnitt gegen die Unterstützungswand angepreßt.in this connection is particularly preferred that in the sliding seal a deformable wall portion of a part, the acted upon by the pressure in the pressure chamber, against a support wall of the other part. This is a relatively simple design to despite the United shift of the two parts relative to each other to achieve excellent tightness. The higher the pressure in the pressure chamber is, the stronger it gets the deformable wall portion pressed against the support wall.

Zusätzlich oder alternativ dazu kann das Thermostatelement einen verformbaren Boden aufweisen. Auch ein verformbarer Boden erlaubt eine Volumenvergrößerung des Druckraums des Thermostatelements, ohne dabei die Dehnungszone zu beaufschlagen.Additionally or Alternatively, the thermostatic element may have a deformable bottom exhibit. Also, a deformable bottom allows an increase in volume of the Pressure chamber of the thermostatic element, without losing the expansion zone apply.

Hierbei ist bevorzugt, daß der Boden als Membrane ausgebildet ist. Unter Membrane sollen alle Bauelemente verstanden werden, die sich verformen können und bei Nachlassen des Drucks wieder in ihre ursprüngliche Position zurückkehren. Im Grunde kann dafür fast jedes flexible Material verwendet werden, vorzugsweise aber ein elastomerer Kunststoff.in this connection is preferred that the Floor is designed as a membrane. Under membrane all components should be understood, which can be deformed and if the Pressure back to its original Return to position. Basically, for that Almost any flexible material can be used, but preferably an elastomeric plastic.

In einer alternativen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß der Boden eine Randzone aufweist, in der er balgenförmig ausgebildet ist. Hier wird die Verformung des Bodens im wesentlichen auf die Randzone beschränkt. Durch die balgenförmige Ausgestaltung der Randzone ist die Verformbarkeit hier aber gegeben.In an alternative embodiment may be provided that the soil has an edge zone in which it is formed bellows-shaped. Here the deformation of the soil is essentially on the edge zone limited. By the bellows-shaped Design of the edge zone, the deformability is given here but.

Vorzugsweise ist die Randzone bei einem Druckanstieg im Druckraum zusammendrückbar. Damit erreicht man hier die gleiche Art der Volumenvergrößerung wie bei der Dehnzone. Allerdings erfolgt die Volumenvergrößerung hier durch eine Längenänderung bei einem größeren Durchmesser, so daß eine wesentlich geringere Längenänderung, also ein wesentlich geringerer Hub, für die gleiche Vo lumenvergrößerung ausreicht als im Falle der Volumenvergrößerung durch eine Verformung der Dehnzone.Preferably the edge zone is compressible at a pressure increase in the pressure chamber. In order to one achieves here the same kind of volume increase as at the expansion zone. However, the volume increase takes place here by a change in length at a larger diameter, so that one much shorter length change, So a much lower stroke, sufficient for the same Vo lumenvergrößerung as in the case of volume increase by a deformation of the expansion zone.

Bevorzugterweise ist das Betätigungselement aus einem schlecht wärmeleitfähigen Material, insbesondere Kunststoff, Glas oder Keramik, gebildet. Man vermeidet hierdurch eine direkte Wärmeleitung vom Heizkörperventil in den Druckraum, weil diese Wärmeleitung das Regelungsverhalten des Thermostatventilaufsatzes negativ beeinflussen könnte.preferably, is the actuator from a poor thermal conductivity material, in particular Plastic, glass or ceramic, formed. This avoids this a direct heat conduction from the radiator valve in the pressure chamber, because this heat conduction could affect the control behavior of the thermostatic valve attachment negative.

Bevorzugterweise weist das Betätigungselement ein Betätigungsende auf und zwischen dem Betätigungsende und dem Thermostatelement ist ein wärmeisolierendes und/oder wärmereflektierendes Schutzschild angeordnet. Das Betätigungsende ist das Ende, mit dem der Thermostatventilaufsatz auf das Heizkörperventil, genauer gesagt dessen Stößel, einwirkt. Wenn man nun ein Schutzschild zwischen diesem Ende und dem Thermostatelement anordnet, dann vermeidet man eine thermische Beeinflussung durch Wärmeleitung oder Wärmestrahlung durch den Raum zwischen dem Heizkörperventil und dem Thermostatelement hindurch.preferably, has the actuating element an end of operation on and between the end of the operation and the thermostatic element is a heat-insulating and / or heat-reflecting protective shield arranged. The end of the operation is the end with which the thermostatic valve attachment to the radiator valve, more precisely, its ram, acts. If you now have a protective shield between this end and the thermostatic element arranges, then avoids a thermal influence by heat conduction or heat radiation through the space between the radiator valve and the thermostatic element therethrough.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Druckraum auf zwei unterschiedliche, räumlich einen Abstand zueinander aufweisende und durch eine Leitung miteinander verbundene Teildruckräume aufgeteilt ist, wobei der eine Teildruckraum die Dehnzone und der andere Teildruckraum die Überdruckdehnzone aufweist. Diese Ausgestaltung ist besonders in Verbindung mit einem Fernfühler von Vorteil, bei dem die eigentliche Temperaturermittlung für den Heizkörper an einer vom Heizkörper entfernten Position erfolgt. Das Thermostatelement gibt über die Leitung die Druckverhältnisse an der Meßstelle an das Heizkörperventil weiter. Die Überdruckdehnzone kann dann im Fernfühlelement selbst untergebracht sein.In a particularly preferred embodiment it is provided that the pressure chamber is divided into two different, spatially spaced-apart and interconnected by a line partial pressure chambers, wherein the one Partial pressure chamber, the expansion zone and the other partial pressure chamber has the pressure expansion zone. This embodiment is particularly advantageous in connection with a remote sensor in which the actual temperature determination for the radiator takes place at a position remote from the radiator. The thermostatic element communicates via the line the pressure conditions at the measuring point to the radiator valve. The overpressure expansion zone can then be accommodated in the remote sensing element itself.

Die Erfindung wird nun im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will now be described below with reference to preferred embodiments described in more detail in connection with the drawing. Herein show:

1 eine schematische Schnittansicht durch einen Heizkörper-Thermostatventilaufsatz, 1 a schematic sectional view through a radiator thermostatic valve top,

2 eine schematische Darstellung zur Erläuterung der Wirkungsweise, 2 a schematic representation for explaining the mode of action,

3 eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform eines Thermostatventilaufsatzes, 3 a sectional view of a second embodiment of a thermostatic valve top,

4 eine dritte Ausgestaltung eines Thermostatventilaufsatzes, 4 a third embodiment of a thermostatic valve top,

5 eine vierte Ausgestaltung eines Thermostatventilaufsatzes, 5 A fourth embodiment of a thermostatic valve top,

6 eine fünfte Ausgestaltung eines Thermostatventilaufsatzes, 6 A fifth embodiment of a thermostatic valve top,

7 eine sechste Ausgestaltung eines Thermostatventilaufsatzes, 7 A sixth embodiment of a thermostatic valve top,

8 eine siebte Ausgestaltung eines Thermostatventilaufsatzes und 8th a seventh embodiment of a thermostatic valve top and

9 eine schematische Darstellung eines Thermostatventilaufsatzes mit Fernfühlelement. 9 a schematic representation of a thermostatic valve top with remote sensing element.

Ein Thermostatventilaufsatz 1 für ein Heizkörperventil weist ein Gehäuse 2 mit einer Anschlußgeometrie 3 zur Verbindung mit einem nicht näher dargestellten Heizkörperventil auf. Eine Überwurfmutter 4 ist vorgesehen, um den Aufsatz 1 am Heizkörperventil zu befestigen.A thermostatic valve top 1 for a radiator valve has a housing 2 with a connection geometry 3 for connection to a radiator valve, not shown. A union nut 4 is provided to the essay 1 to attach to the radiator valve.

Der Thermostatventilaufsatz 1 weist einen Drehgriff 5 auf, der mit Hilfe eines Gewindes 6 gegenüber dem Gehäuse 2 verdreht und dabei in seiner Position verändert werden kann.The thermostatic valve top 1 has a twist grip 5 on, with the help of a thread 6 opposite the housing 2 twisted and can be changed in its position.

Im Drehgriff 5 ist ein Thermostatelement 7 angeordnet. Das Thermostatelement 7 weist einen Druckraum 8 mit einer nicht näher dargestellten Flüssigkeitsfüllung auf. Die Flüssigkeit ist so ausgebildet, daß sich ihr Volumen bei einer Temperaturerhöhung vergrößert und bei einer Temperaturabsenkung verkleinert.In the twist grip 5 is a thermostatic element 7 arranged. The thermostatic element 7 has a pressure chamber 8th with a liquid filling, not shown. The liquid is designed so that its volume increases with a temperature increase and decreases at a temperature drop.

Das Thermostatelement 7 weist eine Stirnseite 9 auf, die an einer Stirnseite 10 des Drehgriffs 5 anliegt. Das Thermostatelement 7 weist ferner einen Boden 11 auf, der über eine Umfangswand 12 mit der Stirnseite 9 verbunden ist. Die Umfangswand 12 ist hierbei balgenförmig ausgebildet, d.h. sie weist eine Wellung mit einer Mehrzahl von Wellen 13 auf, so daß die Umfangswand 12 in gewissen Grenzen längenveränderbar ist.The thermostatic element 7 has an end face 9 on, on one end face 10 of the rotary handle 5 is applied. The thermostatic element 7 also has a floor 11 on top of a peripheral wall 12 with the front side 9 connected is. The peripheral wall 12 is here formed bellows-shaped, that is, it has a corrugation with a plurality of waves 13 on, so that the peripheral wall 12 is variable in length within certain limits.

Das Thermostatelement 7 weist ferner eine becherartige Einstülpung 14 auf, die von einer inneren Wand 15 begrenzt ist. Auch die innere Wand 15 ist balgenförmig ausgebildet. Ihre Wellung weist eine Vielzahl von Wellen 16 auf, wobei die Anzahl der Wellen 16 hier wesentlich größer ist als die Anzahl der Wellen 13. Allerdings kann die Anzahl der Wellen 13 kleiner gehalten werden, als dies bisher der Fall war, weil sich das Betätigungselement 17 im Fehlerfall weniger stark bewegen muß.The thermostatic element 7 also has a cup-like invagination 14 on top of an inner wall 15 is limited. Also the inner wall 15 is formed bellows-shaped. Your curl has a variety of waves 16 on, where the number of waves 16 Here is much larger than the number of waves 13 , However, the number of waves can be 13 be kept smaller than was previously the case, because the actuator 17 in the event of an error must move less.

In der Einstülpung 14 ist ein Betätigungselement 17 angeordnet, das im Betrieb mit dem gestrichelt dargestellten Stößel 18 des ansonsten nicht näher dargestellten Heizkörperventils zusammenwirkt.In the invagination 14 is an actuator 17 arranged, which in operation with the dashed ram shown 18 the otherwise not shown radiator valve cooperates.

Am in 1 unteren Ende weist das Betätigungselement 17 ein Betätigungsende 19 auf. Dieses Betätigungsende 19 kann eine vorbestimmte Ausformung haben, um besser mit dem Stößel 18 zusammenwirken zu können. Zwischen dem Betätigungsende 19 und dem Thermostatelement 7 ist ein Schutzschild 20 angeordnet, das wärmeisolierend und/oder wärmereflektierend ausgebildet ist. Das Betätigungselement ist aus einem schlecht wärmeleitfähigen Material, beispielsweise einem Kunststoff, Glas oder Keramik, ausgebildet. Dadurch wird vermieden, daß eine Wärmeleitung vom Stößel 18 über das Betätigungselement 17 in das Innere des Thermostatelementes 7 erfolgt. Eine Wärmestrahlung wird durch das Schutzschild 20 unterbrochen.At the in 1 lower end has the actuator 17 an end of operation 19 on. This end of operation 19 may have a predetermined shape to better with the plunger 18 to be able to work together. Between the end of the operation 19 and the thermostatic element 7 is a protective shield 20 arranged, which is formed heat-insulating and / or heat-reflecting. The actuator is made of a poor thermal conductivity material, such as a plastic, glass or ceramic formed. This avoids that a heat conduction from the plunger 18 over the actuator 17 into the interior of the thermostatic element 7 he follows. A heat radiation is through the shield 20 interrupted.

Das Thermostatelement 7 wird durch eine Überdruckfeder 21 im Drehgriff 5 gehalten. Die Überdruckfeder 21 ist hierbei zwischen einem umlaufenden Vorsprung 22 im Drehgriff und dem Thermostatelement 7, das an einer Stufe 23 in der Wand des Drehgriffs anliegt, einge spannt. Die Stufe 23 bildet eine Längenbegrenzungseinrichtung für die Überdruckfeder 21.The thermostatic element 7 is by a pressure spring 21 in the twist grip 5 held. The overpressure spring 21 is here between a circumferential projection 22 in the twist grip and the thermostatic element 7 that at a stage 23 in the wall of the rotary handle, clamped. The stage 23 forms a Längenbegrenzungseinrichtung for the pressure spring 21 ,

Im "Normalbetrieb" befindet sich das Thermostatelement 7 in der dargestellten Position. Die Überdruckfeder 21 hat sich auf ihre größte Länge vergrößert. Dementsprechend liegt der Boden 11 des Thermostatelements 7 bzw. ein radial vorstehender Teil 24 der Umfangswand 12 an der Stufe 23 an.In "normal operation" is the thermostatic element 7 in the position shown. The overpressure spring 21 has increased to its greatest length. Accordingly, the ground lies 11 of thermostatic element 7 or a radially projecting part 24 the peripheral wall 12 at the stage 23 at.

Von dieser Lage ausgehend führt eine Temperaturerhöhung im Thermostatelement 7 zu einer Vergrößerung des Druckraumes 8. Diese Vergrößerung wird dadurch bewirkt, daß sich die Einstülpung 14 verkleinert. Dabei wird das Betätigungselement 17 in Richtung auf das Heizkörperventil aus dem Thermostatelement 7 herausgedrückt. Das Heizkörperventil wird geschlossen.Starting from this position leads a temperature increase in the thermostatic element 7 to an enlargement of the pressure chamber 8th , This enlargement is caused by the fact that the invagination 14 reduced. In this case, the actuating element 17 towards the radiator valve from the thermostatic element 7 pushed out. The radiator valve is closed.

Es kann nun vorkommen, daß bei einem geschlossenen Heizkörperventil dennoch ein weiterer Anstieg der Raumtemperatur erfolgt, beispielsweise durch eine intensive Sonneneinstrahlung oder durch die Körperwärme von mehreren Menschen, die sich in dem Raum aushalten. Diese höhere Temperatur, die als Übertemperatur bezeichnet wird, führt zu einer weiteren Druckerhöhung im Druckraum 8, die ohne zusätzliche Maßnahmen die Gefahr einer Beschädigung des Thermostatelements 7 oder anderer Teile bedeutet. Um eine derartige Beschädigung zu vermeiden, läßt man eine weitere Volumenvergrößerung des Druckraums 8 dadurch zu, daß unter Verlängerung der Umfangswand 12 sich der Boden 11 des Thermostatelements 7 auf das Heizkörperventil zu bewegt und zwar gegen die Kraft der Überdruckfeder 21. Für diese Bewegung des Bo dens 21 reicht ein relativ kleiner Hub aus, wie im Zusammenhang mit 2 erläutert werden soll.It may now happen that in a closed radiator valve, however, a further increase in the room temperature takes place, for example, by intense sunlight or by the body heat of several people who endure in the room. This higher temperature, which is referred to as overtemperature, leads to a further pressure increase in the pressure chamber 8th , without additional measures, the risk of damage to the thermostatic element 7 or other parts. To avoid such damage, leaves a further increase in volume of the pressure chamber 8th in that under extension of the peripheral wall 12 the ground 11 of the thermostatic element 7 moved to the radiator valve and against the force of the pressure spring 21 , For this movement of the soil 21 A relatively small stroke is sufficient, as related to 2 should be explained.

2a zeigt die Volumenvergrößerung im herkömmlichen Fall, die sich praktisch ausschließlich auf die Volumenvergrößerung des Druckraums 8 durch Verkleinerung des Volumens der Einstülpung 14 beschränkte. Bei einem gegebenen Durchmesser der Einstülpung 14 ist hier beispielsweise eine Hubhöhe a erforderlich. 2a shows the increase in volume in the conventional case, which is almost exclusively on the increase in volume of the pressure chamber 8th by reducing the volume of the invagination 14 limited. For a given diameter of the invagination 14 Here, for example, a lifting height a is required.

Wird nun die Volumenvergrößerung bei dem größeren Durchmesser bewirkt, nämlich an der Umfangswand 12, ist lediglich eine Hubhöhe b erforderlich. Diese Hubhöhe b verhält sich zur Hubhöhe a wie das Verhältnis der Grundflächen der Einstülpung 14 zur Grundfläche, die durch die Umfangswand 12 begrenzt ist. Das Verhältnis kann hier durchaus den Faktor 3 oder mehr, insbesondere den Faktor 5 oder mehr, betragen. Wenn beispielsweise bei einem gegebenen Thermostatventilelement 7 eine Hubhöhe von 9,2 mm erforderlich ist, wenn sich die Sicherungsanordnung ausschließlich mit dem Herausdrücken des Betätigungselements 17 aus dem Thermostatelement 7 befaßt, dann beschränkt sich die Hubhöhe b auf eine Länge von 1,6 mm, wenn man die Umfangswand 12 verformbar macht. Dadurch, daß die Überdruckfeder 21 im Bereich des größten Durchmessers des Thermostatelements 7 angeordnet ist, ergeben sich vor allem zwei Vorteile: Zum einen wird vermieden, daß über die Überdruckfeder 21 eine Wärmeleitung zum Betätigungselement 17 erfolgt. Eine Wärme, die über die Überdruckfeder 21 dem Thermostatelement 7 zugeführt wird, kann vielmehr schnell nach außen abgeführt werden. Zum anderen wirkt die Überdruckfeder 21 im Bereich der Umfangswand 12, die Umfangswand 12 kann also die Kräfte unmittelbar von der Überdruckfeder 21 aufnehmen. Wenn die Temperatur wieder absinkt, dann wird sich das Thermostatelement 7 wieder in seine in 1 dargestellte Ausgangslage zurück bewegen. Hierzu muß natürlich die Überdruckfeder 21 auf die entsprechende Rückstellfeder des Heizkörperventils entsprechend abgestimmt sein.Now, the volume increase is effected at the larger diameter, namely on the peripheral wall 12 , only one lifting height b is required. This lifting height b is related to the lifting height a as the ratio of the base areas of the invagination 14 to the base, passing through the peripheral wall 12 is limited. The ratio may well be the factor 3 or more, in particular the factor 5 or more. For example, if for a given thermostatic valve element 7 a lifting height of 9.2 mm is required, when the securing arrangement exclusively with the pressing out of the actuating element 17 from the thermostatic element 7 concerned, then the stroke height b is limited to a length of 1.6 mm, if the peripheral wall 12 makes deformable. Because the overpressure spring 21 in the area of the largest diameter of the thermostatic element 7 is arranged, there are two main advantages: First, it is avoided that the overpressure spring 21 a heat conduction to the actuator 17 he follows. A heat that is above the overpressure spring 21 the thermostatic element 7 is fed, but can be quickly dissipated to the outside. On the other hand, the pressure spring acts 21 in the area of the peripheral wall 12 , the peripheral wall 12 So can the forces directly from the pressure spring 21 take up. When the temperature drops again, then the thermostatic element 7 back in his in 1 move the starting position back. Of course, this must be the overpressure spring 21 be matched accordingly to the corresponding return spring of the radiator valve.

Die 3 bis 8 zeigen weitere Ausgestaltungen von Thermostatventilaufsätzen, die prinzipiell der in 1 dargestellten Ausgestaltung entsprechen. Es wird daher lediglich auf Abänderungen und Abweichungen Bezug genommen.The 3 to 8th show further embodiments of thermostatic valve heads, which in principle the in 1 correspond to the embodiment shown. Therefore, only changes and deviations are referred to.

Bei dem Thermostatventilaufsatz, der in 3 dargestellt ist, erfolgt die Volumenänderung des Druckraums 8 des Thermostatelements 7 dadurch, daß das Thermostatelement 7 aus zwei Teilen besteht, nämlich einem Bodenteil 25 und einem Kopfteil 26, die über eine Gleitdichtzone 27 miteinander in Kontakt stehen. In der Gleitdichtzone ist ein O-Ring 28 oder eine andere Dichtung angeordnet, der es zuläßt, daß das Bodenteil 25 gegenüber dem Kopfteil 26 gegen die Kraft der Überdruckfeder 21 verschoben werden kann, wenn der Druck im Druckraum 8 über ein bestimmtes Maß hinaus ansteigt und eine weitere Bewegung des Betätigungselements 17 nicht mehr möglich ist. Eine derartige Gleitdichtzone 27 ist prinzipiell möglich, weil die Bewegungen, die das Bodenteil 25 gegenüber dem Kopfteil 26 durchführen muß, relativ klein sind. Wie oben angedeutet, beschränken sie sich auf den Bereich von 1 bis 2 mm oder liegen sogar noch darunter.In the thermostatic valve top, which in 3 is shown, the volume change of the pressure chamber takes place 8th of the thermostatic element 7 in that the thermostatic element 7 consists of two parts, namely a bottom part 25 and a headboard 26 that have a sliding-tight zone 27 in contact with each other. In the sliding seal zone is an O-ring 28 or another seal arranged, which allows the bottom part 25 opposite the headboard 26 against the force of the overpressure spring 21 can be moved when the pressure in the pressure chamber 8th rises above a certain level and a further movement of the actuating element 17 is no longer possible. Such a sliding seal zone 27 is possible in principle because the movements that the bottom part 25 opposite the headboard 26 must perform, are relatively small. As indicated above, they are limited to the range of 1 to 2 mm or even less.

In 4 ist ebenfalls eine Gleitdichtzone 27 vorgesehen. Die Gleitdichtzone 27 weist hier eine etwas andere Ausbildung auf. Das Kopfteil 26 weist einen verformbaren Wandabschnitt 29 auf, der beispielsweise aus einem elastomeren Material gebildet ist. Dieser Wandabschnitt 29 liegt gegen eine Unterstützungswand 30 des Bodenteils 25 an. Er wird vom Druck im Druckraum 8 beaufschlagt. Je größer der Druck im Druckraum 8 ist, desto stärker wird der verformbare Wandabschnitt 29 gegen die Unterstützungswand 30 des Bodenteils 25 angepreßt. Damit steigt die Dichtungswirkung mit dem Druck im Druckraum 8. Auch hier sind lediglich kleine Verschiebungsbewegungen zwischen dem Bodenteil 25 und dem Kopfteil 26 erforderlich, so daß die Dichtigkeit hier in praktisch allen Betriebssituationen gegeben ist.In 4 is also a sliding seal zone 27 intended. The sliding seal zone 27 has a slightly different education here. The headboard 26 has a deformable wall section 29 on, which is formed for example of an elastomeric material. This wall section 29 lies against a support wall 30 of the bottom part 25 at. He is from the pressure in the pressure room 8th applied. The greater the pressure in the pressure chamber 8th is, the stronger the deformable wall section 29 against the support wall 30 of the bottom part 25 pressed. This increases the sealing effect with the pressure in the pressure chamber 8th , Again, there are only small displacement movements between the bottom part 25 and the headboard 26 required, so that the tightness is given here in virtually all operating situations.

Bei der Ausgestaltung der 5 wird die Vergrößerung des Druckraums 8 dadurch möglich, daß der Boden des Thermostatelements 7 durch eine Membrane 31 gebildet ist, d.h. durch eine verformbare Scheibe aus einem elastomeren Material. Wenn die Eigenfestigkeit der Membran 31 für die zu erwartenden Drücke nicht ausreicht, dann kann eine Unterstützungsplatte 32 vorgesehen sein, auf der die Membran 31 im ungestörten Fall, d.h. ohne Übertemperatur, anliegt. Die Unterstützungsplatte 32 wird durch die Überdruckfeder 21 in ihrer Position gehalten. Wenn der Überdruck im Druckraum 8 auftritt, dann wird die Unterstützungsplatte 32 durch die Membran 31 nach unten, d.h. auf das Heizkörperventil hin, gedrückt.In the embodiment of 5 becomes the enlargement of the pressure space 8th thereby possible that the bottom of the thermostatic element 7 through a membrane 31 is formed, ie by a deformable disc of an elastomeric material. If the inherent strength of the membrane 31 for the expected pressures is insufficient, then a support plate 32 be provided on the membrane 31 in undisturbed case, ie without overtemperature, is applied. The support plate 32 is due to the overpressure spring 21 held in their position. When the pressure in the pressure chamber 8th occurs, then the support plate 32 through the membrane 31 down, ie on the radiator valve, pressed.

Bei der Ausgestaltung nach 6 ist ebenfalls nur der Boden verformbar. Das Thermostatelement 7 weist eine Bodenplatte 33 auf, die von der Überdruckfeder 21 in ihre Normalstellung gedrückt wird. Die Bodenplatte 33 steht über einen doppelten Balgen 34 mit der Umfangswand 12 in Verbindung. Wenn die Temperatur im Druckraum 8 ansteigt und deswegen eine Volumenvergrößerung erforderlich ist, dann wird der Balg 34 zusammengedrückt, wenn sich die Bodenplatte 33 nach unten bewegt.In the embodiment according to 6 is also only the bottom deformable. The thermostatic element 7 has a bottom plate 33 on top of that overpressure spring 21 is pressed into its normal position. The bottom plate 33 is about a double bellows 34 with the peripheral wall 12 in connection. When the temperature in the pressure room 8th increases and therefore an increase in volume is required, then the bellows 34 compressed when the bottom plate 33 moved down.

7 ist eine Ausgestaltung, die im wesentlichen der Ausgestaltung nach 1 entspricht, wobei das Thermostatelement 7 "über Kopf" angeordnet ist. Dementsprechend ist die Bodenplatte 11 hier an der Stirnseite 10 des Drehgriffs 5 angeordnet und die Stirnseite 10 weist eine Öffnung 35 auf, durch die das Betätigungselement 17 geführt ist. 7 is an embodiment that is essentially the embodiment 1 corresponds, wherein the thermostatic element 7 is arranged "over head". Accordingly, the bottom plate 11 here at the front 10 of the rotary handle 5 arranged and the front side 10 has an opening 35 on, through which the actuator 17 is guided.

Da die Stirnplatte 10 einen geringeren Durchmesser aufweist als die Bodenplatte 11, ist die Überdruckfeder 21 konisch ausgebildet. Ein Anschlag 36, der die größte Auslenkung der Überdruckfeder 21 und damit die maximale Hubhöhe der Stirnseite 10 begrenzt, ist im Innern des Thermostatelements 7 angeordnet. Er ist im vorliegenden Fall als Hohlzylinder ausgebildet.Because the front plate 10 has a smaller diameter than the bottom plate 11 , is the overpressure spring 21 conical. An attack 36 , which is the largest deflection of the overpressure spring 21 and thus the maximum lifting height of the front side 10 limited, is inside the thermostatic element 7 arranged. It is designed in the present case as a hollow cylinder.

8 zeigt eine Ausgestaltung ähnlich zu der der 6. Auch hier ist die Bodenplatte 33 über einen Balgen 34 mit der Umfangswand 12 des Thermostatelements 7 verbunden. Allerdings befindet sich die Bodenplatte 33 hier vollständig im Innern des Thermostatelements 7. 8th shows an embodiment similar to that of 6 , Again, the bottom plate 33 over a bellows 34 with the peripheral wall 12 of the thermostatic element 7 connected. However, there is the bottom plate 33 completely inside the thermostatic element 7 ,

9 zeigt einen Thermostatventilaufsatz 1 mit einem Fernfühler 40. Das Thermostatelement 7 ist hierbei im Fernfühler 40 angeordnet und weist die Umfangswand 12 mit Wellung auf, so daß sich der Boden 11 gegen die Kraft der Überdruckfeder 21 unter Vergrößerung des Volumens eines Teildruckraums 8a bewegen, wenn die Temperatur in den Teildruckraum 8a über einen vorbestimmten Wert hinaus ansteigt. Dieser Wert ist erreicht, sobald das betätigte Ventil geschlossen ist. Der Teildruckraum 8a ist über eine Leitung 41 mit einem Teildruckraum 8b verbunden, der im eigentlichen Thermostatventilaufsatz angeordnet ist. Der Druck im Teildruckraum 8b wirkt über ein Betätigungselement 17', das im Innern des Teildruckraums 8b angeordnet ist, genauer gesagt innerhalb eines Balgens 42, der funktionsgleich mit der inneren Wand 15 nach 1 ist, auf den Boden des Balgens 42. Das Betätigungselement 17' könnte auch entfallen. Es dient im vorliegenden Fall dazu, das freie Volumen des Teildruckraumes 8b klein zu halten. 9 shows a thermostatic valve top 1 with a remote sensor 40 , The thermostatic element 7 is here in the remote sensor 40 arranged and has the peripheral wall 12 with curl on, so that the floor 11 against the force of the overpressure spring 21 increasing the volume of a partial pressure space 8a move when the temperature in the partial pressure chamber 8a increases beyond a predetermined value. This value is reached as soon as the actuated valve is closed. The partial pressure room 8a is over a line 41 with a partial pressure room 8b connected, which is arranged in the actual thermostatic valve top. The pressure in the partial pressure chamber 8b acts via an actuator 17 ' inside the partial pressure room 8b is arranged, more precisely within a bellows 42 which is identical to the inner wall 15 to 1 is, on the bottom of the bellows 42 , The actuator 17 ' could also be omitted. It serves in the present case, the free volume of the partial pressure chamber 8b to keep small.

Allen Ausgestaltungen ist gemeinsam, daß sie, wie herkömmliche Thermostatelemente auch, eine Dehnzone aufweisen, durch deren Verformung das Betätigungselement 17 in Richtung auf das Heizkörperventil aus dem Thermostatelement 7 herausgeschoben werden kann, und daß sie darüber hinaus eine Überdruckdehnzone aufweisen, die eine Volumenänderung des Druckraumes 8 außerhalb einer Veränderung der Dehnzone zulassen. Die Überdruckdehnzone kann durch eine gewellte Wand gebildet sein, durch verschiebbare Wandabschnitte oder einen verformbaren Boden. Änderungen, die auf vergleichbare Weise erfolgen können, sind natürlich vom Grundgedanken der Erfindung ebenfalls umschlossen.All configurations have in common that they, like conventional thermostatic elements also have an expansion zone, by the deformation of the actuator 17 towards the radiator valve from the thermostatic element 7 can be pushed out, and that they also have a Überdruckdehnzone, the volume change of the pressure chamber 8th allow outside of a change in the Dehnzone. The Überdruckdehnzone may be formed by a corrugated wall, by sliding wall sections or a deformable bottom. Changes which may be made in a similar manner are, of course, also encompassed by the spirit of the invention.

In allen Fällen hat man zusätzlich den Vorteil, daß man bei einem Thermostatelement 7 mit einer flexiblen, großen, balgenförmigen Umfangswand 12 die Wahl hat, den Druckraum 8 mehr oder weniger zu füllen, verglichen mit einem herkömmlichen Thermostatelement, und dadurch die Verstärkung des Thermostatelements 7 zu verändern. Die Verstärkung ist das Verhältnis der Bewegung des Betätigungselements 17 zur Temperaturveränderung.In all cases, you also have the advantage that you at a thermostatic element 7 with a flexible, large, bellows-shaped peripheral wall 12 the choice is, the pressure room 8th more or less to fill, compared to a conventional thermostatic element, and thereby the gain of the thermostatic element 7 to change. The gain is the ratio of the movement of the actuator 17 to the temperature change.

Claims

Thermostatic valve attachment with a thermostatic element ( 7 ), which has a pressure chamber ( 8th ), the volume of which varies with temperature, with an actuating element ( 17 ), which has an expansion zone ( 15 ) of the thermostatic element ( 7 ), and with a safety arrangement comprising an overpressure zone ( 12 ) outside the expansion zone ( 15 ), wherein the thermostatic element ( 7 ) has a liquid filling and a pressure spring ( 21 ) in a twist grip ( 5 ) is supported, in which the thermostatic element ( 7 ) is arranged.

An attachment according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 17 ) in an invagination ( 14 ) of the thermostatic element ( 7 ) through an inner wall ( 15 ) is bounded, is inserted and the pressure expansion zone on a wall ( 12 ) is arranged, which the thermostatic element ( 7 ) outside.

Attachment according to claim 2, characterized gekenn characterized in that the overpressure zone on a peripheral wall ( 12 ) of the thermostatic element ( 7 ) is trained.

An attachment according to claim 3, characterized in that the overpressure zone is formed by a corrugation of the peripheral wall ( 12 ) of the thermostatic element ( 7 ) is formed.

Attachment according to claim 4, characterized in that the corrugation on the peripheral wall ( 12 ) a smaller number of waves ( 13 ) as a corrugation ( 16 ) in the expansion zone.

Attachment according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pressure spring ( 21 ) in the region of a maximum diameter on the thermostatic element ( 7 ) acts.

Attachment according to one of claims 1 to 6, characterized in that the overpressure spring ( 21 ) with a length limiting device ( 23 . 36 ) cooperates.

An attachment according to claim 7, characterized in that the length-limiting device ( 23 ) is formed by a stop in the rotary handle.

Attachment according to claim 7, characterized in that the length-limiting device by a stop ( 36 ) inside the thermostatic element ( 7 ) is formed.

Attachment according to one of claims 1 to 8, characterized in that the overpressure spring ( 21 ) from radially inward on the rotary handle ( 5 ) is present.

Attachment according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the expansion zone and / or the overpressure expansion zone comprise a sliding seal zone ( 27 ) with two mutually displaceable parts ( 25 . 26 ) of the thermostatic element ( 7 ) having.

An attachment according to claim 11, characterized in that in the sliding seal zone ( 27 ) a deformable wall section ( 29 ) of a part ( 26 ), which depends on the pressure in the pressure chamber ( 8th ) against a support wall ( 30 ) of the other part ( 25 ) is present.

Attachment according to one of claims 1 to 12, characterized in that the thermostatic element ( 7 ) a deformable bottom ( 31 . 33 ) having.

An attachment according to claim 13, characterized in that the bottom ( 31 ) is designed as a membrane.

An attachment according to claim 13, characterized in that the bottom ( 33 ) an edge zone ( 34 ), in which it is formed bellows-shaped.

An attachment according to claim 15, characterized in that the edge zone ( 34 ) at a pressure rise in the pressure chamber ( 8th ) is compressible.

Attachment according to one of claims 1 to 16, characterized in that the actuating element ( 17 ) is formed from a poor thermal conductivity material, in particular plastic, glass or ceramic.

Attachment according to one of claims 1 to 17, characterized in that the actuating element ( 17 ) an actuation end ( 19 ) and between the actuating end ( 19 ) and the thermostatic element ( 7 ) a heat-insulating and / or heat-reflecting protective shield ( 20 ) is arranged.

Attachment according to one of claims 1 to 18, characterized in that the pressure chamber is at two different, spaced apart from each other and by a conduit ( 41 ) interconnected partial pressure spaces ( 8a . 8b ), wherein the one partial pressure chamber ( 8b ) the expansion zone and the other partial pressure space ( 8a ) the overpressure zone ( 12 ) having.