DE10155606A1

DE10155606A1 - Method for supplying predetermined quantities of hot water for cups, kettles and coffee makers has heated tank supplied by syphon from level controlled cold water tank

Info

Publication number: DE10155606A1
Application number: DE2001155606
Authority: DE
Inventors: Johannes Theodorus Em Huiberts
Original assignee: Bravilor Holdings BV
Current assignee: Bravilor Bonamat BV
Priority date: 2000-11-13
Filing date: 2001-11-13
Publication date: 2002-05-23
Also published as: ES2234345A1; ES2234345B1; NL1016589C2

Abstract

The hot water storage tank (10) has a heater (11), an inlet pipe (13), a syphon outlet (8) and thermostat (12). The cold water inlet (2) fills a tank (4) with a float valve (5) to a level chosen by the user at the control unit (1) operating a valve (3). The syphon is primed and hot water delivered as required.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Lieferung von warmem Wasser, welche Vorrichtung umfaßt:
The invention relates to a device for the supply of warm water, which device comprises:

- A hot water tank, equipped with a thermostatically controlled heater unit to keep the water in the container at a desired temperature to keep;
- a cold water tank above the hot water tank, in which a lot Cold water can be entered;
- A connecting line between the bottom of the cold water tank and the bottom of the hot water tank;
- A siphon, via which warm water flows out of the hot water tank can be finished;
A level probe in the cold water tank, which probe emits a signal, as soon as the water in the cold water tank is a measuring level above the lower side of the siphon, however, reached under the top of the siphon;
- A controlled tap, via which cold water is inserted into the cold water tank can be directed;
- Choices for choosing the amount of warm water to be supplied and
- a processor that is responsible for delivering a lot of hot water:
- opens said tap;
- receives a signal from said level probe;
- a volume measurement starts in response to this signal;
- As soon as the volume measurement has reached a value that is over agreed connection with that set by the electoral means Crowd has said tap closes.

Eine solche Vorrichtung ist aus einer früheren Anmeldung der Bonamat Bravilor bekannt, auf die inzwischen in den Niederlanden das Patent unter der Nummer NL 1003276 erteilt worden ist.Such a device is from an earlier application by Bonamat Bravilor known, for which the patent is now numbered in the Netherlands NL 1003276 has been issued.

Im allgemeinen wird der Warmwasserbehälter ein Volumen haben, das ausreicht, in einem Mal eine bestimmte maximal gewünschte Menge warmen Wassers liefern zu können. Diese Menge kann zum Beispiel übereinstimmen mit einer Anzahl von Tassen oder mit einer Kanne. Soll die Vorrichtung auch geeignet sein für die Lieferung relativ kleiner Mengen warmen Wassers, zum Beispiel jeweils eine Tasse, dann ist es nicht unvorstellbar, daß das Niveau der Unterseite des Saughebers und das Niveau der Oberseite des Saughebers sehr nahe zueinander gewählt werden müssen, was Probleme mit sich bringen kann. Um dies zu vermeiden, ist in der vorgenannten Veröffentlichung schon eine Ausführungsform beschrieben, in der der Warmwasserbehälter an der Oberseite über der Heizungseinheit einen Teil mit relativ kleinem Querschnitt hat und der eben innerhalb dieses Bereichs angebracht worden ist.In general, the hot water tank will have a volume sufficient supply a certain maximum amount of warm water at a time can. For example, this amount may match a number of cups or with a jug. Should the device also be suitable for the relative delivery small amounts of warm water, for example a cup each, then it is not unimaginable that the level of the bottom of the siphon and the level of Top of the siphon must be chosen very close to each other, which problems can bring with it. To avoid this is in the aforementioned publication already described an embodiment in which the hot water tank on the Upper side over the heating unit has a part with a relatively small cross section and which has just been installed within this area.

Nach einer weiteren Ausführungsform wird die Vorrichtung ferner mit einem Saugheberbehälter versehen, in dem der Saugheber angebracht ist, wobei die Unterseite des Saugheberbehälters über eine Leitung mit der Oberseite des Warmwasserbehälters in Verbindung steht.According to a further embodiment, the device is also equipped with a Provide siphon container in which the siphon is attached, the bottom of the siphon container via a line to the top of the hot water container communicates.

Trotz dieser Maßnahmen stellt sich in der Praxis heraus, daß es schwierig ist, sehr kleine Mengen heißen Wassers zu liefern, zum Beispiel die Menge zum Füllen einer Espressotasse, deren Inhalt häufig zwischen 30 ml und 50 ml variiert. Um solche kleine Mengen abzumessen, müssen die Niveaus der Niveausonde, der Unterseite des Saug hebers und der Oberseite des Saughebers so nahe zueinander gewählt werden, daß dies die zuverlässige Wirkung der Vorrichtung beeinträchtigt.Despite these measures, it turns out in practice that it is very difficult to deliver small amounts of hot water, for example the amount to fill one Espresso cup, the content of which often varies between 30 ml and 50 ml. To such little ones To measure quantities, the levels of the level probe, the bottom of the suction lifter and the top of the suction lifter are chosen so close to each other that this the reliable effect of the device is impaired.

Die Erfindung nun hat die Aufgabe, diesen Nachteil zu vermeiden und anzuge ben, auf welche Weise auch sehr kleine Volumen warmen Wassers genau und wieder holungsfähig abgemessen und geliefert werden können.The object of the invention is to avoid and address this disadvantage How exactly even very small volumes of warm water work again and again capable of being measured and delivered.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der vorstehend umschriebenen Gat tung gelöst, indem die Verbindungsleitung an einen weiter geschlossenen Hilfsbehälter angeschlossen ist, dessen Volumen variiert werden kann, und indem die Vorrichtung mit Antriebsmitteln versehen ist, um die besagte volumenmäßige Variation zu be wirken. Während eines Ablieferzeitraums können die besagten Mittel nun in derartiger Weise gesteuert werden, daß das Volumen zu Beginn eines Ablieferzeitraums relativ klein ist und während eines Ablieferzeitraums relativ größer eingestellt werden kann.This object is achieved in a device of the Gat described above tion solved by connecting the connecting line to a further closed auxiliary container is connected, the volume of which can be varied, and by the device is provided with drive means to be said volume variation Act. During a delivery period, the said means can now be used in such a way Be controlled so that the volume is relative at the beginning of a delivery period is small and can be set relatively larger during a delivery period.

Es wird angemerkt, daß die Verwendung eines Balgs in einer Vorrichtung zur Lieferung von warmem Wasser schon aus EP 0 270 141 bekannt ist. Der Balg wird hier allerdings nicht dazu verwendet, von der abgemessenen Menge kalten Wassers einen bestimmten Teil abzusondern, so daß nur eine kleine Teilmenge der abgemessenen Menge den Warmwasserbehälter erreicht. Der Balg fingiert hier selbst als Abmeß einheit. In einer ersten Phase des von der Vorrichtung durchgeführten Vorgangs wird eine bestimmte Menge kalten Wassers in den Balg eingesogen. In einer zweiten Phase des Vorgangs wird diese Menge kalten Wassers durch eine Heizungseinheit gepumpt und als Warmwasser abgeliefert.It is noted that the use of a bellows in a device for Delivery of warm water is already known from EP 0 270 141. The bellows is here but not used to measure the amount of cold water segregate certain part so that only a small subset of the measured Quantity reached the hot water tank. The bellows itself is a measure unit. In a first phase of the process performed by the device a certain amount of cold water is sucked into the bellows. In a second phase In the process, this amount of cold water is pumped through a heating unit and delivered as hot water.

Eine ähnliche Lösung ist beschrieben in US 2114063. Statt eines Balgs wird hier eine Kolben/ZylinderKombination benutzt, um zunächst eine Menge kalten Wassers abzumessen und diese anschließend durch eine Heizungseinheit hindurch zu pressen, so daß eine gleiche Menge warmen Wassers abgeliefert wird.A similar solution is described in US 2114063. Instead of a bellows here a piston / cylinder combination used to start with a lot of cold water to measure and then press it through a heating unit, so that an equal amount of warm water is delivered.

Die Erfindung wird nachstehend im einzelnen an Hand der beiliegenden Figuren erläutert.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying figures explained.

Die Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform einer Vorrichtung nach dem Stand der Technik. Fig. 1 shows an embodiment of a device according to the prior art.

Die Fig. 2, 3 und 4 zeigen eine erste Ausführungsform einer Vorrichtung gemäß der Erfindung. Figs. 2, 3 and 4 show a first embodiment of a device according to the invention.

Die Fig. 5, 6 und 7 zeigen eine zweite Ausführungsform einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, versehen mit einem gesonderten Behälter zur Anordnung des Saughebers. Figs. 5, 6 and 7 show a second embodiment of a device according to the invention provided with a separate container for assembly of the siphon.

Die Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform einer Vorrichtung nach dem Stand der Technik. Diese Vorrichtung ist mit einem Kaltwasserbehälter 4 versehen, in dem über einen gesteuerten Hahn 3 kaltes Wasser aus der Kaltwasserleitung 2 eingeleitet werden kann. Der Kaltwasserbehälter 4 ist mit einem Überlaufrohr 6 versehen, um bei etwa igen Kalamitäten das überschüssige kalte Wasser abzuleiten, und ist darüber hinaus mit einem Niveausensor 5 versehen, der in diesem Fall als Schwimmer ausgestaltet ist. Die Funktion dieses Niveausensors wird weiter unten noch im einzelnen erörtert. Fig. 1 shows an embodiment of a device according to the prior art. This device is provided with a cold water container 4 , in which cold water can be introduced from the cold water line 2 via a controlled tap 3 . The cold water tank 4 is provided with an overflow pipe 6 in order to discharge the excess cold water in the event of any calamities, and is also provided with a level sensor 5 , which in this case is designed as a float. The function of this level sensor is discussed in more detail below.

Die Unterseite des Kaltwasserbehälters 4 ist über eine Leitung 13 mit der Unter seite eines Warmwasserbehälters 10 verbunden. In diesem Warmwasserbehälter 10 befindet sich eine Heizungseinheit 11. An der Außenseite des Warmwasserbehälters 10 ist ein Thermostat 12 angeordnet, der zusammen mit einem Regelkreis, der in einem Prozessor 1 untergebracht ist, für eine derartige Steuerung der Heizungseinheit 11 Sorge trägt, daß das Wasser in dem Behälter 10 auf einer gewünschten Temperatur gehalten wird.The underside of the cold water tank 4 is connected via a line 13 to the underside of a hot water tank 10 . A heating unit 11 is located in this hot water tank 10 . On the outside of the hot water tank 10 , a thermostat 12 is arranged, which together with a control circuit, which is housed in a processor 1 , ensures such control of the heating unit 11 that the water in the tank 10 is kept at a desired temperature.

Über dem Warmwasserbehälter 10 befindet sich ein gesonderter Saugheber behälter 7, in dem der Saugheber 8 angeordnet ist. Dieser Saugheberbehälter 7 hat einen beschränkten Durchmesser. Auch der Kaltwasserbehälter 4 hat eine beschränkte Dimensionierung, wodurch die Niveaus A, B und C einen unterschiedlichen gegen seitigen Abstand haben können. Über den Saugheber 8 kann warmes Wasser aus dem Behälter 7 abgeliefert werden an eine nicht im einzelnen beschriebene Bestimmung.Above the hot water tank 10 there is a separate siphon container 7 in which the siphon 8 is arranged. This siphon container 7 has a limited diameter. The cold water tank 4 has a limited dimension, whereby the levels A, B and C can have a different mutual distance. Warm water can be delivered from the container 7 via the siphon 8 to a determination not described in detail.

In der Ruhestellung befindet sich das Wasserniveau zum Beispiel in Höhe des in der Fig. 1 angegebenen Niveaus C, das heißt unmittelbar unter der Einströmungsöffnung des Saughebers 8. Der Prozessor 1 ist mit Wahlmitteln 14 versehen, mit denen der Benutzer eine gewünschte Menge Wassers wählen kann, zum Beispiel eine Tasse, zwei Tassen, und dergleichen. Ist über diese Mittel 10 die gewünschte Menge warmen Wassers eingestellt und wird der Abliefervorgang gestartet, dann wird der Prozessor zunächst den Hahn 3 öffnen, um kaltes Wasser aus der Kaltwasserleitung 2 in den Kaltwasserbehälter 4 einzuleiten. Infolgedessen wird das Wasserniveau in der Vorrichtung von Niveau C ansteigen (sowohl in dem Kaltwasserbehälter 4 als auch in dem Warmwasserbehälter 10) bis das Niveau B erreicht worden ist. In dem Augenblick reagiert die Niveausonde 5 und gibt ein Signal an den Prozessor 1. Der Prozessor 1 reagiert darauf, indem er eine Volumenmessung startet, die weiter unten noch im einzelnen erörtert wird. Die Lieferung von kaltem Wasser aus der Wasserleitung 2 über den Hahn 3 an den Behälter 4 geht inzwischen normal weiter.In the rest position, the water level is, for example, at the level C indicated in FIG. 1, that is to say directly below the inflow opening of the suction lifter 8 . The processor 1 is provided with selection means 14 with which the user can select a desired amount of water, for example a cup, two cups, and the like. If the desired amount of warm water is set via these means 10 and the delivery process is started, then the processor will first open the tap 3 in order to introduce cold water from the cold water line 2 into the cold water container 4 . As a result, the water level in the device will rise from level C (both in cold water tank 4 and in hot water tank 10 ) until level B is reached. At that moment the level probe 5 reacts and sends a signal to the processor 1 . The processor 1 responds to this by starting a volume measurement, which will be discussed in more detail below. The supply of cold water from the water pipe 2 via the tap 3 to the container 4 now continues normally.

Sobald das Wasserniveau in der Vorrichtung das Niveau A erreicht hat, wird der Saugheber 8 wirksam. Über den Saugheber 8 wird warmes Wasser aus dem Behälter 10 abgegeben, zum Beispiel an einen Kaffeefilter, eine Wasserkanne oder einen anderen Auffangbehälter.As soon as the water level in the device has reached level A, the siphon 8 takes effect. Warm water is dispensed from the container 10 via the suction lifter 8 , for example to a coffee filter, a water jug or another collecting container.

Sobald die Volumenmessung einen bestimmten Wert erreicht hat, der in einer vorbestimmten Weise mit der derzeitigen Einstellung der Wahlmittel im Zusammen hang steht, wird der Hahn 3 geschlossen. Das Wasserniveau in der Vorrichtung wird anschließend allmählich sinken, bis das Niveau C erreicht ist und sich das untere Ende des Saughebers von dem Wasserniveau löst. Die Saugheberwirkung stoppt und die Vorrichtung kommt in die Ruhestellung.As soon as the volume measurement has reached a certain value, which is related to the current setting of the selection means in a predetermined manner, the tap 3 is closed. The water level in the device will then gradually decrease until level C is reached and the lower end of the siphon releases from the water level. The suction lifter stops and the device comes to rest.

Um eine relativ einfache Volumenmessung zu ermöglichen, ist der Hahn 3 vor zugsweise ein Hahn eines solchen Typs, daß die Durchflußgeschwindigkeit durch den Hahn 3 unabhängig vom Druck in der Wasserleitung 2 ist, so daß am Ausgang ein konstanter Durchfluß abgegeben wird. In dem Falle braucht in dem Prozessor lediglich eine Zeitmessung durchgeführt zu werden, um zu wissen, welches Volumen an kaltem Wasser nach dem Signal der Niveausonde durch den Hahn geflossen ist.In order to enable a relatively simple volume measurement, the tap 3 is preferably a tap of a type such that the flow rate through the tap 3 is independent of the pressure in the water line 2 , so that a constant flow is emitted at the outlet. In this case, only a time measurement needs to be carried out in the processor in order to know what volume of cold water has flowed through the tap after the signal from the level probe.

Statt dessen kann auch ein Durchflußmesser in die Wasserleitung 2 (vor oder nach dem Hahn 3) aufgenommen werden, mit dem das Volumen direkter gemessen wird und mit dem entsprechende Signale an den Prozessor geleitet werden.Instead, a flow meter can be included in the water line 2 (before or after the tap 3 ), with which the volume is measured more directly and with which the corresponding signals are sent to the processor.

Das minimale Volumen, das von dieser Vorrichtung pro Vorgang abgegeben werden kann, wird von den Niveaus A und C bestimmt. Wird unmittelbar nach dem Starten der Saugheberwirkung (Wasser auf Niveau A) der Hahn 3 geschlossen, dann wird das Wasser sinken, bis die Saugheberwirkung stoppt (Wasser auf Niveau C). Die gesamte Menge Wasser zwischen diesen Niveaus, also sowohl in dem Kaltwasser behälter 4 als auch in dem Saugheberbehälter 7, bildet das minimale Volumen. Da die Abmessungen beider Behälter 4 und 7 nicht unbegrenzt klein gehalten werden können, werden auch einer Verringerung des minimalen Volumens in dieser bekannten Vor richtung Grenzen gesetzt.The minimum volume that can be dispensed by this device per operation is determined by levels A and C. If tap 3 is closed immediately after the suction lifter action starts (water at level A), the water will sink until the suction lifter action stops (water at level C). The total amount of water between these levels, i.e. both in the cold water container 4 and in the siphon container 7 , forms the minimum volume. Since the dimensions of both containers 4 and 7 cannot be kept indefinitely small, a reduction in the minimum volume in this known direction is also limited.

Im Vorstehenden ist als Beispiel davon ausgegangen, daß das Wasser zu Beginn des Abliefervorgangs auf dem Niveau C stand. Im allgemeinen wird dies jedoch nicht der Fall sein. Während des Abliefervorgangs wird kaltes Wasser in den Behälter 10 einfließen, wodurch die Heizung 11 vom Thermostaten eingeschaltet wird. Nach Ablauf des Abliefervorgangs wird die Heizung 11 im allgemeinen noch in Betrieb sein. Während des Zeitraums, in dem das Wasser in dem Behälter 10 auf die vom Thermo staten 12 bestimmte Temperatur gebracht wird, wird das Volumen des Wassers in der Vorrichtung als Folge der Expansion zunehmen. Wenn folglich die Endtemperatur wieder erreicht ist, wird das Wasser somit im allgemeinen über dem Niveau C stehen.In the above, it was assumed as an example that the water was at level C at the start of the delivery process. In general, however, this will not be the case. During the delivery process, cold water will flow into the container 10 , whereby the heater 11 is switched on by the thermostat. After the delivery process, the heater 11 will generally still be in operation. During the period in which the water in the container 10 is brought to the temperature determined by the thermostat 12 , the volume of the water in the device will increase as a result of the expansion. Consequently, when the final temperature is reached again, the water will generally be above the C level.

Die Erfindung bietet nun eine weitere Entwicklung, von der eine erste Aus führungsform in der Fig. 2 erläutert ist. In der Fig. 2 ist die Vorrichtung um einen Hilfsbehälter 15 mit variablem Volumen erweitert. Dieser Hilfsbehälter ist in diesem Beispiel als ein Balg ausgeführt, dessen eines Ende in der schematisch dargestellten Weise an die Verbindungsleitung 13 angeschlossen ist. Das andere Ende des Balgs ist über eine Kupplungsmechanik 16 mit schematisch dargestellten Antriebsmitteln 17 verbunden, mit denen der Boden des Balgs in Richtung des Pfeils 18 auf und ab bewegt werden kann. In der Fig. 2 ist der Balg in der Situation mit maximalem Volumen gezeigt. Die Fig. 3 zeigt einen Teil vom Fig. 2, in dem der Balg in der Situation mit minimalem Volumen gezeigt ist. Die Wirkung des Balgs 15 in der Kombination mit den Antriebsmitteln wird als für einen Fachmann bekannt vorausgesetzt. Die Antriebsmittel werden von dem Prozessor 1 gesteuert, wie dies auch schematisch in der Fig. 2 dargestellt ist.The invention now offers a further development, of which a first embodiment is explained in FIG. 2. In FIG. 2, the device is extended to an auxiliary tank 15 with variable volume. In this example, this auxiliary container is designed as a bellows, one end of which is connected to the connecting line 13 in the manner shown schematically. The other end of the bellows is connected via a coupling mechanism 16 to schematically illustrated drive means 17 , with which the bottom of the bellows can be moved up and down in the direction of arrow 18 . In FIG. 2, the bellows is shown in the situation of maximum volume. FIG. 3 shows a part of FIG. 2 in which the bellows is shown in the minimal volume situation. The effect of the bellows 15 in combination with the drive means is assumed to be known to a person skilled in the art. The drive means are controlled by the processor 1 , as is also shown schematically in FIG. 2.

Um eine sehr geringe Menge Wasser zu liefern, wird die Vorrichtung in der gleichen Weise gestartet, wie dies weiter oben beschrieben worden ist. Der Prozessor kontrolliert erforderlichenfalls, ob der derzeitige Zustand des Balgs 15 eine ausrei chende Volumenvergrößerung zuläßt, worüber nachstehend noch weitere Einzelheiten erteilt werden. Der Prozessor 1 öffnet anschließend den Hahn 3, wodurch das Wasser niveau auf das Niveau A ansteigen wird, wobei der Saugheber 8 auszuheben beginnt. Nach einem vorbestimmten relativ kurzen Zeitraum wird der Hahn 3 vom Prozessor 1 wieder geschlossen. Dieser kurze Zeitraum wird so gewählt, daß sichergestellt ist, daß der Saugheber 8 mit dem Ausheben angefangen hat. Anschließend wird der Prozessor 1 die Antriebsmittel 17 so steuern, daß der Behälter 18 von seinem bestehenden Zustand aus in einen Zustand mit größerem Volumen und erforderlichenfalls mit maximalem Volumen gebracht werden wird (z. B. von dem in der Fig. 3 dargestellten Zustand aus in den Zustand, der in der Fig. 2 dargestellt ist). Diese Volumenänderung findet rela tiv schnell statt. Als Folge des Umstandes, daß Wasser in den Behälter 18 einströmen wird, wird das Niveau in den Behältern 4 und 7 viel schneller sinken als der Fall wäre, wenn der Behälter 18 nicht vorhanden wäre oder aber wenn dessen Volumen konstant geblieben wäre. Durch dieses schnelle Sinken wird das Niveau C somit auch schneller erreicht und stoppt die Aushebewirkung des Saughebers 8 somit früher, als der Fall gewesen wäre, hätte der Behälter 18 keinen Einfluß gehabt. Über den Saugheber ist somit weitaus weniger Wasser abgeführt worden. Das Volumen an Wasser, das während dieses Vorgangs durch den Saugheber 8 abgeführt wird, hängt einerseits von der Menge des Wassers ab, die in dem Hilfsbehälter 18 aufgefangen wird, und hängt andererseits von der Geschwindigkeit ab, mit der das Volumen dieses Hilfsbehälters 18 geändert wird. Es wird klar sein, daß dies alles so eingestellt werden kann, daß jeweils eine gewünschte kleine Menge Wasser, zum Beispiel 30 ml, 40 ml oder dergleichen in wählbarer Weise über den Saugheber 8 abgegeben wird.To deliver a very small amount of water, the device is started in the same manner as described above. If necessary, the processor checks whether the current state of the bellows 15 permits a sufficient volume increase, about which further details are given below. The processor 1 then opens the tap 3 , whereby the water level will rise to level A, the siphon 8 begins to lift. After a predetermined, relatively short period of time, the tap 3 is closed again by the processor 1 . This short period is chosen so that it is ensured that the siphon 8 has started lifting. The processor 1 will then control the drive means 17 so that the container 18 will be brought from its existing state into a state with a larger volume and, if necessary, with a maximum volume (e.g. from the state shown in FIG. 3 in FIG the state shown in Fig. 2). This change in volume takes place relatively quickly. As a result of the fact that water will flow into container 18 , the level in containers 4 and 7 will drop much faster than would be the case if container 18 were not present or if its volume had remained constant. As a result of this rapid sinking, the level C is thus also reached more quickly and therefore stops the lifting action of the suction lifter 8 earlier than would have been the case if the container 18 had had no influence. So much less water has been drained off via the siphon. The volume of water that is removed by the siphon 8 during this process depends on the one hand on the amount of water that is collected in the auxiliary container 18 and on the other hand depends on the speed at which the volume of this auxiliary container 18 is changed , It will be clear that all of this can be set so that a desired small amount of water, for example 30 ml, 40 ml or the like, is selectively dispensed via the siphon 8 .

Nach Ablauf des Lieferungsvorgangs wird der Behälter 18 im allgemeinen ein Volumen haben, daß zwischen dem Maximum und dem Minimum gelegen ist. Ein Volumen nahe dem Minimum stellt eine gute Ausgangslage zum Liefern einer folgen den Menge Wassers dar, auch wenn erneut eine kleine Menge abgegeben werden muß und das Volumen somit wieder zunehmen wird. Ein Volumen nahe dem Maximum würde sich bei einer weiteren Abgabe einer kleinen Menge Wassers als Beeinträchti gung darstellen können, weil gegebenenfalls die erforderliche Volumenvergrößerung nicht mehr realisiert werden kann.Upon completion of the delivery process, the container 18 will generally have a volume that is between the maximum and the minimum. A volume close to the minimum is a good starting point for supplying a subsequent amount of water, even if a small amount has to be dispensed again and the volume will therefore increase again. A volume close to the maximum would be an impairment if another small amount of water was dispensed because, if necessary, the required volume increase could no longer be achieved.

Man könnte unmittelbar nach Ablauf des Liefervorgangs das Volumen des Balgs kleiner machen, wodurch das Niveau in den Behältern 4 und 7 zunimmt. Trägt man jedoch einer etwaigen Expansion des Wassers und dem damit verbundenen Niveau anstieg als Folge der Erwärmung des eingeströmten kalten Wassers Rechnung, so wird klar sein, daß man einen solchen Schritt besser zu Beginn eines Liefervorgangs aus führen kann.The volume of the bellows could be made smaller immediately after the delivery process, which increases the level in the containers 4 and 7 . However, if one takes into account any expansion of the water and the associated level increase as a result of the warming up of the incoming cold water, it will be clear that such a step can be carried out better at the beginning of a delivery process.

Im allgemeinen wird der Prozessor den Stand des Balgs 15 somit zu Beginn eines Liefervorgangs überprüfen. Ist vorher eine kleine Menge Wasser abgegeben worden, wobei sich das Volumen des Balgs somit geändert hat, dann ist es zu bevorzugen, den Balg 15 so zu betätigen, daß dessen Volumen kleiner wird. Diese Volumenänderung in dem Behälter 15 führt somit nicht zu einer neuen Lieferung, sondern setzt die Vorrichtung wohl zurück in eine bessere Ausgangslage, insbesondere wenn wieder eine relativ geringe Menge Wasser geliefert werden soll und der Balg somit wieder betätigt werden muß.In general, the processor will thus check the position of the bellows 15 at the beginning of a delivery process. If a small amount of water has been dispensed beforehand and the volume of the bellows has thus changed, it is preferable to actuate the bellows 15 in such a way that its volume becomes smaller. This change in volume in the container 15 thus does not lead to a new delivery, but rather puts the device back into a better starting position, especially if a relatively small amount of water is to be delivered again and the bellows must therefore be actuated again.

Ist vorher eine größere Menge Wasser abgegeben worden, wobei der Balg 15 nicht tätig geworden ist, dann wird es im allgemeinen nicht notwendig sein, den Zustand des Balgs auf irgendeine Weise zu ändern, vorausgesetzt daß der Balg einen Inhalt hat, der mit dem Minimum übereinstimmt oder dem Minimumwert nahe liegt. Ist der Inhalt jedoch relativ groß als Folge vorher vorgenommener Lieferungen mit kleinem Volumen, so kann es trotzdem notwendig sein, daß der Balg vor dem Liefervorgang so betätigt wird, daß dessen Volumen kleiner wird, wobei das Niveau des Wassers einigermaßen steigt.If a large amount of water has been previously dispensed with the bellows 15 not operating, it will generally not be necessary to change the condition of the bellows in any way, provided that the bellows has a minimum content or is close to the minimum value. However, if the content is relatively large as a result of previous deliveries with a small volume, it may still be necessary for the bellows to be actuated before the delivery process in such a way that its volume becomes smaller, the level of the water increasing somewhat.

Ist beim Starten der Lieferung einer größeren Menge Wassers das Volumen des Balgs relativ groß, so kann in der Weise vorgegangen werden, daß nicht der Hahn 3 geöffnet wird, sondern zuerst der Balg 15 zu einem kleineren Volumen gebracht wird. Dadurch wird der Saugheber in Betrieb gesetzt und beginnt der Liefervorgang. Wird das Minimum des Balginhalts während des Liefervorgangs erreicht, dann wird dennoch der Hahn 3 geöffnet und wird der Vorgang in der bekannten Weise fortgesetzt.If the volume of the bellows is relatively large when starting the delivery of a larger amount of water, the procedure can be such that the tap 3 is not opened, but first the bellows 15 is brought to a smaller volume. This will put the suction lifter into operation and the delivery process will begin. If the minimum of the bellows content is reached during the delivery process, the tap 3 is still opened and the process is continued in the known manner.

Es wird klar sein, daß diese dynamische Art und Weise der Betätigung von sowohl dem Balg 15 als auch dem Hahn 3 in einem geeigneten Steuerungsprogramm untergebracht werden kann, mit dem der Prozessor 1 gesteuert wird.It will be clear that this dynamic manner of actuation of both the bellows 15 and the cock 3 can be accommodated in a suitable control program with which the processor 1 is controlled.

Statt eines Behälters 15, der als ein Balg ausgeführt ist, ist es auch möglich einen Behälter mit Kolbenkonstruktion auf die in der Fig. 4 dargestellten Weise anzuwenden. In dem Hilfsbehälter 15 befindet sich ein Kolben 19, der über die Kupplungsmittel 16 und die Antriebsmittel 17 in dem Behälter 15 auf- und abbewegt werden kann, dies in der Weise, daß der Inhalt des Behälters zwischen einem vorbestimmten Minimum und einem vorbestimmten Maximum variieren kann. Es wird klar sein, daß die Konstruktion von Fig. 4 in der vorstehend für die Balgkonstruktion umschriebenen entsprechenden Weise funktionieren kann.Instead of a container 15 , which is designed as a bellows, it is also possible to use a container with a piston construction in the manner shown in FIG. 4. In the auxiliary container 15 there is a piston 19 which can be moved up and down in the container 15 via the coupling means 16 and the drive means 17, in such a way that the content of the container can vary between a predetermined minimum and a predetermined maximum , It will be appreciated that the construction of Fig. 4 can function in the same manner as described above for the bellows construction.

Eine andere Möglichkeit, die Vorrichtung gemäß der Erfindung auszuführen, ist in der Fig. 5 dargestellt. In dieser Figur ist der Hilfsbehälter als eine Balgkonstruktion ausgeführt, die in diesem Falle an die Stelle eines Teils der Leitung 13 tritt. Die Balgkonstruktion ist aufgeteilt in einen Balg 21 mit relativen großem Durchmesser und einen Balg 20 mit relativ kleinem Durchmesser. Beide Bälge sind mit einer Zwischenplatte 22 verbunden, dies in der Weise, daß sie zusammen über die Kupplungsmittel 16 von den Antriebsmitteln 17 bewegt werden können. In der Situation der Fig. 5 ist der Balg 21 zusammengedrückt, während der Balg 20 ausgezogen ist. Das gesamte Volumen der Balgkonstruktion ist dabei relativ klein.Another possibility of implementing the device according to the invention is shown in FIG. 5. In this figure, the auxiliary container is designed as a bellows construction, which in this case takes the place of part of the line 13 . The bellows construction is divided into a bellows 21 with a relatively large diameter and a bellows 20 with a relatively small diameter. Both bellows are connected to an intermediate plate 22 in such a way that they can be moved together by the drive means 17 via the coupling means 16 . In the situation of Fig. 5, the bellows 21 is compressed while the bellows is drawn 20th The entire volume of the bellows construction is relatively small.

In der Fig. 6 ist dieselbe Balgkonstruktion dargestellt, jetzt aber in einem anderen Zustand. Über die Antriebsmittel 17 und die Kupplungsmittel 16 ist der Balgteil 21 mit großem Durchmesser ausgezogen, während der Balgteil 20 mit kleinem Durchmesser zusammengedrückt ist. Es wird klar sein, daß dadurch das gesamte Volumen der Balgkonstruktion zugenommen hat.In FIG. 6 shows the same bellows structure is illustrated, but now in another state. The bellows part 21 with a large diameter is drawn out via the drive means 17 and the coupling means 16 , while the bellows part 20 with a small diameter is compressed. It will be clear that this has increased the overall volume of the bellows construction.

Die Konstruktion der Fig. 5 kann in derselben Weise, wie anhand der Fig. 2 besprochen, dafür Sorge tragen, daß während des Liefervorgangs das Niveau in den Behältern 4 und 7 relativ schnell sinkt, so daß das Volumen des Wassers, das abgegeben wird, auf das gewünschte kleine Volumen verringert wird. Dies alles wird auch ohne detaillierte Beschreibung als für den Durchschnittsleser klar vorausgesetzt.The construction of FIG. 5 can, in the same way as discussed with reference to FIG. 2, ensure that the level in the containers 4 and 7 drops relatively quickly during the delivery process, so that the volume of the water that is discharged is reduced to the desired small volume. All of this is assumed to be clear for the average reader even without a detailed description.

Statt einer Balgkonstruktion kann auch in der Fig. 5 eine Kolbenkonstruktion auf die Art und Weise verwendet werden, wie dies zum Beispiel in der Fig. 7 dargestellt ist. Der Behälter 15 ist in dieser Figur mit einem Kolben 23 versehen, der einerseits abdichtend in den Behälter 15 paßt und der andererseits mit einer zentralen Öffnung versehen ist, durch die ein Teil der Anleitung 13 in den Behälter 15 hineinragt. Instead of a bellows construction, a piston construction can also be used in FIG. 5 in the manner shown in FIG. 7, for example. The container 15 is provided in this figure with a piston 23 which fits on the one hand sealingly into the container 15 and on the other hand is provided with a central opening through which part of the instructions 13 protrudes into the container 15 .

Es wird dem Fachmann klar sein, daß zu dieser Ausführung viele Varianten möglich sind.It will be clear to the person skilled in the art that many variants are possible for this embodiment are.

Claims

1. The invention relates to a device for the supply of warm water, which device comprises:
a hot water tank provided with a thermostatically controlled heating unit to keep the water in the tank at a desired temperature;
a cold water tank above the hot water tank into which a lot of cold water can be put;
a connecting line between the bottom of the cold water tank and the bottom of the hot water tank;
a siphon, through which warm water can be supplied from the hot water tank;
a level probe in the cold water container, which probe emits a signal as soon as the water in the cold water container reaches a measuring level above the underside of the siphon but below the top of the siphon;
a controlled tap, through which cold water can be introduced into the cold water tank;
Choice means to choose the amount of warm water to be supplied and
a processor that is responsible for delivering a lot of hot water:
opens said tap;
receives a signal from said level probe;
a volume measurement starts in response to this signal;
as soon as the volume measurement has reached a value which has a predetermined correlation with the quantity set by the selection means, closes said tap,
characterized in that the connecting line is connected to a further closed auxiliary container, the volume of which can be varied, and in that the device is provided with drive means in order to effect said volume variation.

2. Device according to claim 1, characterized in that said auxiliary Container is provided with a bellows construction and that the drive means with the Bellows construction are coupled in such a way that they are between states with different internal volume can be moved.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the underside of the Bellows has an opening through which the bellows is connected to the connecting line, and that the top of the bellows is tight and connected to the drive means.

4. The device according to claim 2, characterized in that the Bellows construction is provided with a first bellows with a relatively small diameter and in series with a second bellows with a relatively large diameter, the Connection between the two is formed by a rigid ring that continues Section is removed from the connecting pipe and replaced by the bellows construction is that the water flows through a first part of the connecting pipe, then through the bellows construction and then through a second part the connecting line flows, said ring with the drive means is coupled.

5. Device according to one of claims 2 to 4 inclusive, characterized ge indicates that the drive means are provided with a motor with a rotating axis are as well as with translation mechanism, in which the rotational movement of said Axis is converted into a reciprocating movement with which the Bellows construction is moved.

6. The device according to claim 1, characterized in that said auxiliary Container is provided with a piston mechanism and that the drive means with this piston mechanism are coupled so that this mechanism between Conditions can be moved in which the auxiliary container is different Has internal volume.

7. The device according to claim 6, characterized in that either the Side wall or the lower wall of the auxiliary container with the connecting line is coupled and that the upper wall is formed by the piston which with the Drive means is coupled.

8. The device according to claim 6, characterized in that the auxiliary container is designed as a cylinder which takes the place of a section of the connector cable occurs, the bottom of the cylinder through an opening to one free part of the connecting line is connected and the top of the cylinder is formed by said piston, which is provided with an opening into which the other part of the connecting line fits smoothly.