DE1015191B

DE1015191B - Table, especially an operating table, with a hydraulically adjustable table top

Info

Publication number: DE1015191B
Application number: DEST4635A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Horst Gaupp
Original assignee: C STIEFENHOFER KG
Current assignee: C STIEFENHOFER KG
Priority date: 1952-03-26
Filing date: 1952-03-26
Publication date: 1957-09-05

Description

Tisch, insbesondere Operationstisch, mit hydraulisch verstellbarer Tischplatte Es ist bereits bekannt, Operationstische mit hydraulischen Einrichtungen zu versehen, denen die Aufgabe zufällt, eine Verstellung einzelner beweglicher Teile des Operationstisches zu bewerkstelligen. Benutzt man hierzu für die Verstellung jedes einzelnen beweglichen Teiles je ein gesondertes Hubwerk, so ist von der Pumpe aus eine Vielzahl frei liegender Schlauchleitungen für das Druckmittel erforderlich, Schlauchleitungen, die überdies zu Störungen Anlaß geben können und auch in hygienischer Beziehung den gestellten Anforderungen nicht genügen. Table, especially operating table, with hydraulically adjustable Table top It is already known, operating tables with hydraulic devices to provide, which the task falls, an adjustment of individual moving parts of the operating table. One uses this for the adjustment Each individual moving part has a separate lifting mechanism, so is from the pump from a large number of exposed hose lines required for the pressure medium, Hose lines, which can also give rise to malfunctions and are also more hygienic Relationship does not meet the requirements.

Es ist bereits bekannt, zum Zweck der hydraulischen Betätigung und Verstellung der Platte eines Tisches zwei Hubwerke vorzusehen, die in beiabstanr deten Punkten an der Tischplatte angreifen und durch eine gemeinsame Pumpe! betätigt werden. Der eine Zylinder ist durch den anderen im Sinn der zwangläufigen Mitnahme getragen. Um die verlangte Verstellung der Platte herbeizuführen, bedarf es in diee sem Fall der Bedienung von Druckschrauben, die entweder den einen Zylinder oder den anderen Zylinder feststellen, so daß nur einer von beiden bewegt wird. It is already known for the purpose of hydraulic actuation and Adjustment of the plate of a table to provide two hoists, which in beiabstanr Attack the points on the table top and use a common pump! actuated will. One cylinder is in the sense of inevitable entrainment by the other carried. In order to bring about the required adjustment of the plate, it needs to be In this case, the operation of pressure screws that either one cylinder or lock the other cylinder so that only one of them is moved.

Wird die Betätigung der Druckschrauben unterlassen, so kann eine Beschädigung der Hydraulik eintreten, abgesehen davon, daß erhöhte Anforderungen an das Gedächtnis der Bedienungsperson gestellt werden.Failure to operate the pressure screws can result in damage the hydraulics occur, apart from that increased demands on the memory the operator.

Die Erfindung bedient sich mindestens zweier konzentrisch ineinanderliegender Hubwerke, die an voneinander entfernten Punkten der Tischplatte angreifen. Die Erfindung besteht darin, daß am äußeren Zylinder ein alle Zylinder tragender Kolben eines weiteren unbewegbaren Zylinders ansetzt. Dabei kann für die getragenen Zylinder und für den unbeweglinien Zylinder je eine gesonderte Druckmittelpumpe vorgesehen sein. Es kann aber auch eine gemeinsame Pumpe mit Umstellorgan verwendet werclen. The invention makes use of at least two concentrically nested Hoists that attack points on the table top that are distant from one another. The invention consists in the fact that on the outer cylinder a piston carrying all cylinders another immovable cylinder attaches. It can be used for the worn cylinder and a separate pressure medium pump is provided for each cylinder that is not moving be. However, a common pump with a changeover device can also be used.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Operationstisches dargestellt, und zwar in Fig. 1 schematisch im Aufriß und teilweisem Schnitt, in Fig. 2 die Hydraulik für sich im Axialschnitt, in Fig. 3 eine andere Ausführungsform im Aufriß und teilweisem Schnitt. In the drawings is an embodiment of one according to the invention Operating tables shown, in Fig. 1 schematically in elevation and partially Section, in Fig. 2 the hydraulic system per se in axial section, in Fig. 3 a different one Embodiment in elevation and partial section.

Ein äußerer Zylinder 1 ist in einer Führung 2 verschiebbar geführt. Innerhalb des Zylinders 1 ist ein Kolben 3 angeordnet, der an seinem oberen Ende 4 eine Abwinklung 5 des Zylinders 1 durchsetzt und am unteren Ende als Hohlzylinder 6 ausgebildet ist. An outer cylinder 1 is guided displaceably in a guide 2. Inside the cylinder 1, a piston 3 is arranged, which at its upper end 4 penetrates a bend 5 of the cylinder 1 and at the lower end as a hollow cylinder 6 is formed.

Innerhalb des Hohlzylinders 6 liegt ein oben geschlossener Zylinder 7, der unten über einen Flansch 8 starr mit dem Zylinder 1 verbunden ist. Im Zylinder 7 liegt, in einem unteren Sockel 23 starr befestigt, ein Zylinder 24, in dem sich ein Kolben 25 befindet, der über eine Kolbenstange 26 mit dem Boden des Zylinders 7 verbunden ist. In den Innenraum des Zylinders 24 führt durch den Sockel 23 eine Druck mittelleitung 9. In den Ringraum 10 zwischen dem Zylinder 7 und dem Zylinder 1 führt eine Schlauch leitung 11. Die Schlauchleitung 11 liegt in einem Gehäuse 12, in dem auch die Pumpkolben 13 und 14 angeordnet sind. Für diese Pumpkolben 13 und 14 sind Pumpfußhebel 15 und 16 vorgesehen.Inside the hollow cylinder 6 is a cylinder closed at the top 7, which is rigidly connected to the cylinder 1 at the bottom via a flange 8. In the cylinder 7 is, fixed rigidly in a lower base 23, a cylinder 24 in which a piston 25 is located, which via a piston rod 26 with the bottom of the cylinder 7 is connected. In the interior of the cylinder 24 leads through the base 23 a Pressure medium line 9. In the annular space 10 between the cylinder 7 and the cylinder 1 leads a hose line 11. The hose line 11 is located in a housing 12, in which the pump pistons 13 and 14 are also arranged. For this pump piston 13 and 14, pump foot levers 15 and 16 are provided.

Das obere Ende 4 des Kolbens 3 ist als Zahnstange ausgebildet und greift in ein Zahnsegment 17 ein, das mittels des Gelenkbolzens 18 gelagert ist, über den das gabelförmig abgewinkelte Ende 5 des Zylinders 1 an der Tischplatte 19 angreift, die im übrigen noch, was hier nicht interessiert, um eine zum Gelenkbolzen 18 senkrecht stehende, in der Zeichenebene liegende Achse schwenkbar ist. The upper end 4 of the piston 3 is designed as a rack and engages in a toothed segment 17, which is mounted by means of the hinge pin 18, Via the fork-shaped angled end 5 of the cylinder 1 on the table top 19 attacks, which by the way, which is not of interest here, to one for the hinge pin 18 vertical axis lying in the plane of the drawing is pivotable.

Die Wirkungsweise ist wie folgt: Soll die Tisch platte ohne Kippbeiwegung gehoben werden, so wird durch Betätigung des Pumpenhebels 16 das Druckmittel durch das Rohr 9 in den Zylinder 24 gefördert. The mode of operation is as follows: Should the table top without tilting are lifted, then by actuating the pump lever 16, the pressure medium is through the tube 9 is conveyed into the cylinder 24.

Das Druckmittel treibt den Kolben 25, damit den Zylinder 7 und den damit verbundenen Zylinder 1. Mit den beiden Zylindern 7 und 1 wird auch der Kolben 3 gehoben.The pressure medium drives the piston 25 so that the cylinder 7 and the associated cylinder 1. With the two cylinders 7 and 1 also the piston 3 raised.

Soll die Tischplatte jedoch gekippt werden, so wird die Förderung des Druckmittels durch das Rohr 9 abgestellt, und das Druckmittel wird durch Betätigung des Pumphebels 15 durch den Schlauch 11 in den Ringraum 10 gefördert. Damit wird der Kolben 3 für sich allein gehüben. Zufolge seines Zahneingriffes in das Segment 17 wird dieses geschwenkt um den Drehpunkt 18, der, durch den Zylinder 1 getragen nicht gehoben wird. Die Tischplatte 19 wird also nach: oben gekippt, ohne daß sich ihre' Höhenlage verändert Soll die Tischplatte gesenkt werden, so wird der Schlauch 9 mit dem Druckmittelbehälter verbunden, so, daß dieses ausfließen kann. Wenn der Schlauch 11 mit dem Druckmittel verbunden ist, so senkt sich die Tiscllplatte 19 unter Veränderung der Kipplage deshalb, weil das Gelenk 18 und der Zahneingriff außerhalb des Schwerpunktes liegen. However, if the table top is to be tilted, the promotion the pressure medium is turned off through the pipe 9, and the pressure medium is actuated of the pump lever 15 conveyed through the hose 11 into the annular space 10. So that will the piston 3 lifted for itself. As a result of its tooth engagement in the segment 17, this is pivoted about the pivot point 18, which is carried by the cylinder 1 is not lifted. The table top 19 is so: tilted up, without changing its height. If the table top is to be lowered, see this the hose 9 is connected to the pressure medium container so that it flows out can. When the hose 11 is connected to the pressure medium, the pressure drops Tiscllplatte 19 changing the tilt position because the joint 18 and the The meshing is outside the center of gravity.

Selbstverständlich kann man an Stelle zweier Pumpkolben 13 und 14 auch mit einem einzigen Pumpkolben auskommen.. In diesem Fall sind aber für die Umstellung des Druckmittels entsprechende Regelorgane effordelrlich. Da jedoch die Tischplatte 19 in der Regel durch herabhängende Tücher abgedeckt ist und Regelorgane am unteren Bereich des Tisches angeordnet sein müssen und zur Verstellung der Regelorgane deshalb ein Bücken erforderlich ist, ist die Anwendung von zwei Pumphebeln zweckmäßiger. Die beiden Pumphebel 15 und 16 könnten natürlich auch auf einen einzigen Pumpkolben wirken mit der Maßgabe, daß bei der Betätigung des einen Pumphebels das zugehörige Regelorgan und mit der Betätigung des anderen das zugehörige Organ automatisch betätigt wird. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, kann sich der Kolben 3 oben auch über eine Rolle 21 an einer Schrägtläche 22 der Tischplatte abstützen. Of course, instead of two pump pistons 13 and 14 also get by with a single pump piston .. In this case, however, are for the Changeover of the pressure medium corresponding control organs required. However, since the Table top 19 is usually covered by hanging cloths and control organs must be arranged at the lower area of the table and to adjust the control elements therefore stooping is required, the use of two pump levers is more convenient. The two pump levers 15 and 16 could of course also be on a single pump piston act with the proviso that when the one pump lever is actuated, the associated Control organ and, with the actuation of the other, the associated organ is automatically actuated will. As can be seen from Fig. 3, the piston 3 above can also have a role Support 21 on an inclined surface 22 of the table top.

PATENTANSPROCHE: 1. Tisch, insbesondere Operationstisch, mit hydraulisch verstellbarer Tischplatte, die an voneinander entfernten Punkten auf mindestens zwei konzentrisch ineinanderliegenden und einander tragenden Hubwerken gelagert ist, dadurch ges kennzeichnet, daß am äußeren Zylinder (1) ein die Zylinder (1, 3 und 7) tragender Kolben (25, 26) eines weiteren, unbewegbaren Zylinders (24) ansetzt. PATENT APPROACH: 1. Table, especially operating table, with hydraulic adjustable table top, which at points distant from each other on at least two concentrically nested and supporting hoists is, characterized in that on the outer cylinder (1) a cylinder (1, 3 and 7) carrying piston (25, 26) of a further, immovable cylinder (24) attaches.

Claims

2. Table according to claim 1, characterized in that the worn Cylinder (1, 3) on the one hand and the immovable cylinder (24) on the other hand depending on a separate pressure medium pump are connected.

3. Table according to claim 1, characterized in that for all cylinders (1, 3, 24) a common pressure medium pump with a reversing valve is provided.

Considered publications: German Patent Specifications No. 400 035, 403 951.