DE10151490B4

DE10151490B4 - Diagonal register for printing machines, in particular sheet-fed offset presses with coating unit

Info

Publication number: DE10151490B4
Application number: DE10151490.5A
Authority: DE
Inventors: Dr. Förch Peter
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2001-10-18
Filing date: 2001-10-18
Publication date: 2017-04-13
Anticipated expiration: 2021-10-19
Also published as: DE10151490A1

Abstract

Diagonalregister für Druckmaschinen mit einem an zwei beabstandeten Lager (14, 14a, 15) in den Seitenwänden (16, 17) der Druckmaschine gelagerten Umführzylinder (13, 13a, 13b), der schrägstellbar ist und der – außerhalb des vom Exzenter (18) abgewandten Lagers (14, 14a) – mit einem Zahnrad (19, 19a) in Drehverbindung steht, wobei das Zahnrad (19, 19a) separat in der zugeordneten Seitenwand (16) der Druckmaschine gelagert (23) und über eine nur die Torsionskräfte übertragende Gelenkverbindung (24, 27, 27a) mit dem Umführzylinder (13a, 13b) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, a) dass das Zahnrad (19a) über eine spielfreie Metallmembrankupplung (27, 27a) mit dem Umführzylinder (13a, 13b) in Drehverbindung steht, b) dass die Metallmembrankupplung (27, 27a) aus zwei beabstandeten je eine Metallmembran (30 bzw. 31) enthaltenden Membrangehäusen (28, 29) und einer koaxial zu den Membrangehäusen (28, 29) angeordneten, die beiden Metallmembranen (30, 31) verbindenden Zwischenwelle (32, 32a) besteht und entweder ca) dass die Metallmembrankupplung (27) insgesamt zwischen dem Zahnrad (19a) und dem zahnradseitigen Lager (14a) des Umführzylinders (13a) angeordnet ist, derart, dass der Abstand (a) der beiden Metallmembranen (30, 31) gleich dem Abstand (b) der zahnradferneren Metallmembran (31) vom zahnradseitigen Lager (14a) des Umführzylinders (13a) ist oder cb) dass nur das eine – zahnradnahe – Metallmembrangehäuse (28) außerhalb des zahnradseitigen Lagers (14a) des Umführzylinders (13b) angeordnet, das zweite Metallmembrangehäuse (34) jedoch unmittelbar innerhalb des Umführzylinders (13b) ausgebildet ist, und dass der Abstand (a) der zahnradnahen Metallmembran (30) vom zahnradseitigen Lager (14a) des Umführzylinders (13b) gleich dem Abstand (b) der innerhalb des Umführzylinders (13b) angeordneten zahnradferneren Metallmembran (31) vom zahnradseitigen Lager (14a) des Umführzylinders (13b) ist.Diagonal register for printing presses with a two-spaced bearing (14, 14a, 15) in the side walls (16, 17) of the printing press mounted Umführzylinder (13, 13a, 13b), which is tilted and the - outside of the eccentric (18) facing away Bearing (14, 14a) - with a gear (19, 19a) is in rotary connection, wherein the gear (19, 19a) separately in the associated side wall (16) of the printing press (23) and via a torsional forces transmitting only articulated connection ( 24, 27, 27a) is connected to the transfer cylinder (13a, 13b), characterized in that a) the gear (19a) is rotatably connected to the transfer cylinder (13a, 13b) via a play-free metal diaphragm coupling (27, 27a), b ) that the metal diaphragm coupling (27, 27a) of two spaced each containing a metal membrane (30 or 31) containing membrane housings (28, 29) and a coaxial with the membrane housings (28, 29), the two metal membranes (30, 31) connecting Between shaft (32, 32a) and either ca) that the metal diaphragm coupling (27) as a whole between the gear (19a) and the gear side bearing (14a) of the Umführzylinders (13a) is arranged such that the distance (a) of the two metal membranes (30, 31) is equal to the distance (b) of the gear-distant metal diaphragm (31) from the gear-side bearing (14a) of the Umführzylinders (13a) or cb) that only one - close to the gear - metal diaphragm housing (28) outside of the gear side bearing (14a) However, the second metal diaphragm housing (34) is formed directly inside the Umführzylinders (13b), and that the distance (a) of the toothed metal diaphragm (30) from the gear side bearing (14a) of the Umführzylinders (13b) is equal to the Distance (b) is within the Umführzylinders (13b) arranged gear remote metal diaphragm (31) from the gear side bearing (14a) of the Umführzylinders (13b).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Diagonalregister nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a diagonal register according to the preamble of patent claim 1.

Ein derartiges Diagonalregister hat die Funktion, Schräglagefehler beim Mehrfarbendruck in Bogenrotationsdruckmaschinen durch Schrägstellung des Umführzylinders zu vermeiden. Die Schrägstellung des Umführzylinders im Lackierwerk wird üblicherweise dadurch realisiert, dass man das zahnradferne Lager des Umführzylinders (sog. Bus-Lager) innerhalb eines Exzenters anordnet, welcher seinerseits in der Seitenwand der Druckmaschine drehverstellbar gelagert ist. Zum Stand der Technik werden die DE 40 12 928 A1 und die EP 1 000 738 A1 genannt.Such a diagonal register has the function of avoiding skew errors in multi-color printing in sheet-fed rotary printing presses by tilting the Umführzylinders. The inclination of the Umführzylinders in the coating unit is usually realized by arranging the gear remote bearing of the Umführzylinders (so-called bus bearing) within an eccentric, which in turn is rotatably mounted in the side wall of the printing press. The state of the art is the DE 40 12 928 A1 and the EP 1 000 738 A1 called.

Da bei den bisher bekannt gewordenen Diagonalregistern das Zahnrad seitlich des sog. AS-Lagers fest mit dem Umführzylinder verschraubt ist, kommt es bei Schrägstellung des Umführzylinders zu einem Verkippen des Zahnrads, wobei dieses über den Hebelarm (BS-Lagerung/Zahneingriff) ausgelenkt wird. Durch den Zahneingriff mit benachbarten Zahnrädern verändert sich das Zahnspiel. So stellt sich in der Anordnung der Zahnräder – bei einer +1-mm-Stellung des Exzenters (bzw. des Umführzylinders) – minimales Zahnspiel und bei einer –1-mm-Stellung des Exzenters (bzw. des Umführzylinders) ein maximales Zahnspiel ein. Hierbei ist zu beachten, dass bei der +1-mm-Stellung das Zahnspiel ein gewisses Mindestmaß nicht unterschreiten darf. Auch bei 0-Stellung des Exzenters (der Umführzylinder steht hier exakt horizontal) stellt sich somit immer ein größeres Zahnspiel ein.Since in the previously known diagonal registers the gear side of the so-called. AS bearing is firmly bolted to the Umführzylinder, it comes with tilting of the Umführzylinders to a tilting of the gear, this is deflected via the lever arm (BS-bearing / tooth engagement). The meshing with adjacent gears changes the backlash. Thus, in the arrangement of the gears - with a + 1 mm position of the eccentric (or Umführzylinders) - minimal backlash and a -1 mm position of the eccentric (or the Umführzylinders) a maximum backlash. It should be noted that at the + 1 mm position the backlash must not be less than a certain minimum. Even with 0-position of the eccentric (the Umführzylinder stands exactly horizontal) is thus always a greater backlash.

Durch das größere Zahnspiel wird vor allem die Bogenübergabe gestört. Eine geringere Reproduzierbarkeit führt zu einem sog. Dublieren im Lackierwerk. Des Weiteren werden Stöße in den Räderzug eingeleitet, die bis zu den Druckwerken weitergeleitet werden und somit ebenfalls Druckprobleme verursachen.Due to the larger backlash especially the sheet transfer is disturbed. A lower reproducibility leads to a so-called duplication in the coating unit. Furthermore, shocks are introduced into the gear train, which are forwarded to the printing units and thus also cause printing problems.

In DE 44 07 853 A1 ist eine Vorrichtung beschrieben, bei welcher die Gelenkverbindung von Zahnrad und Zylinder durch die Balligkeit eines Lagerzapfenansatzes und einer Aussparung gebildet wird. Die Torsionskräfte werden durch eine elastische Reibscheibe übertragen.In DE 44 07 853 A1 a device is described in which the articulation of gear and cylinder is formed by the crown of a journal shoulder and a recess. The torsional forces are transmitted by an elastic friction disc.

In DE 295 05 822 U1 ist eine Vorrichtung beschrieben, bei der die Gelenkverbindung von Antriebszahnrad und Trommelkörper durch die Balligkeit einer Zentrierbohrung und einer Zentrierhülse gebildet wird. Die Torsionskräfte werden von einer Koppelscheibe übertragen.In DE 295 05 822 U1 a device is described in which the articulation of drive gear and drum body is formed by the crown of a center hole and a centering sleeve. The torsional forces are transmitted by a coupling disc.

In DE 66 00 498 U ist eine Vorrichtung beschrieben, bei der ein Zahnrad und der Zylinder zusammen über ein Pendelkugellager in einer Seitenwand gelagert sind.In DE 66 00 498 U a device is described in which a gear and the cylinder are mounted together via a self-aligning ball bearing in a side wall.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bisher mit einer (notwendigen) Schrägstellung des Umführzylinders verbundene radiale Auslenkung und Verkippung des Zahnrades zu vermeiden.The object of the invention is to avoid the previously associated with a (necessary) inclination of the Umführzylinders radial deflection and tilting of the gear.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Diagonalregister mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, the object is achieved by a diagonal register having the features of patent claim 1.

Durch die Erfindung wird vorteilhafterweise eine Entkopplung des Zahnrades vom Umführzylinder hinsichtlich der Radialkräfte bewirkt. Vom Zahnrad wird somit nur noch das Drehmoment auf den Umführzylinder übertragen. Radialkräfte dagegen werden durch die Lagerungen aufgenommen, so dass eine radiale Auslenkung und Verkippung des Zahnrades nicht mehr stattfinden kann.By the invention, a decoupling of the gear from the transfer cylinder is advantageously effected with respect to the radial forces. From the gear thus only the torque is transmitted to the Umführzylinder. Radial forces, however, are absorbed by the bearings, so that a radial deflection and tilting of the gear can not take place.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, die im Folgenden detailliert beschrieben werden. Es zeigen:In the drawing, embodiments of the invention are shown, which are described in detail below. Show it:

1 – in Seitenansicht – den Zahnradplan einer Bogenoffset-Druckmaschine mit Lackierwerk, 1 - in side view - the gear plan of a sheet-fed offset printing press with coating unit,

2 – in Pfeilrichtung A (1) betrachtet – ein Diagonalregister im Lackierwerk der Druckmaschine nach 1, wobei Zahnrad und Umführzylinder noch in herkömmlicher Weise miteinander gekuppelt sind, 2 In the direction of the arrow A ( 1 ) - a diagonal register in the coating unit of the printing press 1 wherein gear and Umführzylinder are still coupled together in a conventional manner,

3 – anhand einer schematischen Darstellung – die bei der Diagonalregisterkonstruktion nach 1 auftretende Problematik, 3 - Based on a schematic representation - the after in the diagonal register design 1 occurring problematic,

4 – in (schematischer) Darstellung entsprechend 2 – eine nicht erfindungsgemäße Ausführungsform eines Diagonalregisters, bei dem Umführzylinder und Zahnrad nach dem Kardanprinzip miteinander gekuppelt sind, und 4 - in (schematic) representation accordingly 2 A non-inventive embodiment of a diagonal register, are coupled together in the Umführzylinder and gear according to the Kardanprinzip, and

5 und 6 – jeweils in Darstellung entsprechend 2 bzw. 4 – zwei erfindungsgemäße Varianten eines Diagonalregisters, bei dem Umführzylinder und Zahnrad durch eine Metallmembrankupplung miteinander drehverbunden sind. 5 and 6 - in each case according to presentation 2 respectively. 4 - Two variants of a diagonal register according to the invention, in which Umführzylinder and gear are rotationally connected to each other by a metal diaphragm coupling.

Bei der Darstellung nach 1 handelt es sich um eine in ihren (strichpunktiert skizzierten) Außenkonturen mit 10 bezifferte Bogenoffset-Druckmaschine, deren konstruktive Grundkonzeption bekannt ist, so dass sich detaillierte Ausführungen hierzu erübrigen. Entsprechendes gilt grundsätzlich auch für die – ebenfalls strichpunktiert angedeuteten – sämtlich in Drehverbindung miteinander stehenden Zahnräder der Druckmaschine 10.In the presentation after 1 it is one in their (dash-dotted outlined) outer contours with 10 numbered sheetfed offset printing press, whose design concept is known, so that detailed explanations are unnecessary. The same applies in principle to the - also indicated by dash-dotted lines - all in rotary connection with each other standing gear wheels of the printing press 10 ,

Der für die Erfindung maßgebende Teil der Druckmaschine 10 ist mit 11 bezeichnet. Es handelt sich hierbei um das Lackierwerk mit Diagonalregister 12. Ein solches Diagonalregister geht im Einzelnen aus 2 hervor (siehe hierzu auch 3). Es besteht im Wesentlichen aus einem Umführzylinder 13 für die in der Druckmaschine 10 zu verarbeitenden Bogen (nicht gezeigt), der an zwei beabstandeten Lager 14, 15 in Seitenwänden 16 (AS) bzw. 17 (BS) der Druckmaschine 10 drehbar gelagert ist.The authoritative for the invention part of the printing press 10 is with 11 designated. This is the coating unit with diagonal register 12 , Such a diagonal register works in detail 2 (see also 3 ). It consists essentially of a Umführzylinder 13 for those in the printing press 10 sheet to be processed (not shown) attached to two spaced bearings 14 . 15 in side walls 16 (AS) 17 (BS) of the printing press 10 is rotatably mounted.

Um den Umführzylinder 13 in eine Schräglage stellen zu können – siehe hierzu die (aus Gründen der Anschaulichkeit überhöht dargestellte) Schrägstellung 13' in 3 –, ist das BS-Lager 15 in einem Exzenter 18 befestigt, der seinerseits in der Seitenwand 17 drehverstellbar angeordnet ist.To the Umführzylinder 13 to be able to place in an inclined position - see the (for reasons of clarity excessive) inclined position 13 ' in 3 -, is the BS camp 15 in an eccentric 18 attached, in turn, in the sidewall 17 is arranged adjustable in rotation.

Bei dem aus 2 und 3 ersichtlichen Diagonalregister 12 wird der Umführzylinder 13 von einem Zahnrad 19 angetrieben, welches – außerhalb des AS-Lagers 14 bzw. der Seitenwand 16 – durch Bolzen 20, 21 starr mit dem Umführzylinder 13 verbunden ist. Wird nun der Umführzylinder 13 durch Verstellung des Exzenters 18 in die in 3 mit 13' bezifferte Schrägstellung gebracht, so ergibt sich – infolge der starren Verbindung von Zahnrad 19 und Umführzylinder 13 – eine entsprechende Schrägstellung 19' des Zahnrads 19, verbunden mit einer radialen Verschiebung des Zahnrad-Mittelpunkts 22 um den Wert x. Die Folge ist eine Veränderung des Zahnspiels, wodurch die Bogenübergabe gestört wird und – wegen der dadurch bedingten geringeren Reproduzierbarkeit – ein Dublieren im Lackwerk 11 (1) auftritt. Außerdem pflanzen sich durch die Schrägstellung (19') und die Außermittigkeit (x) des Zahnrads 19 auftretende Stöße in den gesamten Zahnräderzug (1) der Druckmaschine 10 fort.At the 2 and 3 apparent diagonal register 12 becomes the Umführzylinder 13 from a gear 19 driven, which - outside the AS camp 14 or the side wall 16 - by bolts 20 . 21 rigid with the Umführzylinder 13 connected is. Will now the Umführzylinder 13 by adjusting the eccentric 18 in the in 3 With 13 ' figured tilt brought, it follows - due to the rigid connection of gear 19 and transfer cylinder 13 - a corresponding inclination 19 ' of the gear 19 , associated with a radial displacement of the gear center 22 around the value x. The result is a change in the backlash, which disturbs the sheet transfer and - because of the resulting lower reproducibility - a doubling in the coating unit 11 ( 1 ) occurs. In addition, by tilting ( 19 ' ) and the eccentricity (x) of the gear 19 occurring shocks in the entire gear train ( 1 ) of the printing press 10 continued.

4 zeigt nun eine nicht erfindungsgemäße Lösung, wie die im Vorstehenden geschilderten Probleme vermieden werden können. Hierbei sind – der Übersichtlichkeit halber – die der Konstruktion nach 2 und 3 entsprechenden Bauteile mit denselben Bezugszeichen wie dort – bei Abweichungen gegenüber 2 und 3 ergänzt durch den Buchstaben „a” – versehen. 4 now shows a non-inventive solution, as the above-described problems can be avoided. These are - for the sake of clarity - those of the construction 2 and 3 corresponding components with the same reference numerals as there - in case of deviations 2 and 3 supplemented by the letter "a" - provided.

Ein Unterschied gegenüber der Ausführungsform nach 2 bzw. 3 besteht zunächst darin, dass das Zahnrad 19a unabhängig von der AS-Lagerung 14a des Umführzylinders 13a an einem separaten Lager 23 in der Seitenwand 16 gelagert ist.A difference from the embodiment according to 2 respectively. 3 First, it is the gear 19a independent of the AS storage 14a the Umführzylinders 13a at a separate warehouse 23 in the sidewall 16 is stored.

Eine wesentliche Besonderheit liegt nun darin, dass die notwendige Drehverbindung (zur Übertragung der Torsionskräfte) zwischen Zahnrad 19a und Umführzylinder 13a nicht durch eine starre Verbindung, sondern durch eine Kupplung 24 erfolgt, die nach dem Kardanprinzip arbeitet. Zwischen Zahnrad 19a und Umführzylinder 13a werden somit nur Torsionskräfte übertragen, nicht jedoch auch Kippbewegungen wie sie bei einer Schrägstellung des Umführzylinders 13a auftreten (vgl. hierzu 3).An essential feature lies in the fact that the necessary rotary connection (for the transmission of torsional forces) between gear 19a and transfer cylinder 13a not by a rigid connection, but by a clutch 24 takes place, which works according to the cardan principle. Between gear 19a and transfer cylinder 13a Thus, only torsional forces are transmitted, but not tilting movements as in an inclined position of the Umführzylinders 13a occur (cf. 3 ).

Um einen Gleichlauf von Zahnrad 19a und Umführzylinder 13a zu gewährleisten, besteht die Kupplung 24 aus zwei hintereinandergeschalteten (in 4 schematisch dargestellten) Kreuzgelenken 25 und 26.To synchronize gear 19a and transfer cylinder 13a to ensure the clutch passes 24 of two cascaded (in 4 schematically illustrated) universal joints 25 and 26 ,

Eine solche Kreuzgelenkkonstruktion zum Zwecke des Gleichlaufs zweier gekuppelter Wellen, die verschiedene Winkelstellungen zueinander einnehmen können, ist im Prinzip bekannt, so dass in 4 auf eine detaillierte Darstellung verzichtet werden konnte. Die Kupplung 24 ist vorteilhafterweise in der Lage, einen Radial- und Winkelversatz des Umführzylinders 13a gegenüber dem Zahnrad 19a auszugleichen. Zur Übertragung des Drehmoments ist es wichtig, dass die Kupplung 24 spielfrei arbeitet.Such a universal joint construction for the purpose of synchronizing two coupled shafts, which can assume different angular positions relative to each other, is known in principle, so that in 4 could be dispensed with a detailed presentation. The coupling 24 is advantageously capable of radial and angular displacement of the Umführzylinders 13a opposite the gear 19a compensate. To transmit the torque, it is important that the clutch 24 works without play.

Denkbar ist es auch, anstelle einer Kupplung mit zwei Kreuzgelenken ein homokinetisches Gelenk zu verwenden, wie es beispielsweise im Automobilbau bei zugleich angetriebenen und lenkbaren Rädern zur Anwendung kommt.It is also conceivable to use a homokinetic joint instead of a coupling with two universal joints, as used for example in the automotive industry with simultaneously driven and steerable wheels.

Bei der erfindungsgemäßen Variante nach 5 entsprechen Lagerung 23 bzw. 14a, 15 des Zahnrads 19a bzw. des Umführzylinders 13a der Ausführungsform nach 4, so dass für die betreffenden übereinstimmenden Bauteile gleiche Bezugszeichen wie in 4 (bzw. 2 und 3) verwendet werden.In the variant according to the invention 5 correspond to storage 23 respectively. 14a . 15 of the gear 19a or the Umführzylinders 13a the embodiment according to 4 so that the same reference numerals as in 4 (respectively. 2 and 3 ) be used.

Auch bei der Variante nach 5 ist die Verbindung zwischen Zahnrad 19a und Umführzylinder 13a dergestalt ausgeführt, dass ausschließlich Torsionskräfte übertragen werden können. Hierfür ist eine insgesamt mit 27 bezifferte Metallmembrankupplung eingesetzt. Eine solche Metallmembrankupplung erweist sich insofern als besonders vorteilhaft, als sie einerseits absolut spielfrei ist, andererseits aber auch hohe Drehmomente problemlos zu übertragen vermag, da sie eine hohe Drehsteifigkeit besitzt.Also in the variant 5 is the connection between gear 19a and transfer cylinder 13a executed in such a way that only torsional forces can be transmitted. For this is a total with 27 figured metal diaphragm coupling used. Such a metal diaphragm coupling proves to be particularly advantageous in that it is on the one hand absolutely free of play, but on the other hand is able to easily transmit high torques, since it has a high torsional rigidity.

Im Einzelnen weist die Metallmembrankupplung 27 zwei Membrangehäuse 28, 29 auf, in denen jeweils eine Metallmembran 30 bzw. 31 drehfest angeordnet ist. Die beiden Metallmembranen 30, 31 sind durch eine Zwischenwelle 32 miteinander verbunden. Die Längsachse der Metallmembrankupplung 27 deckt sich – wie aus 5 erkennbar – mit der (in 0°-Stellung des Umführzylinders 13a) gemeinsamen Rotationsachse 33 von Umführzylinder 13a und Zahnrad 19a.In detail, the metal diaphragm coupling 27 two membrane housings 28 . 29 on, in each of which a metal diaphragm 30 respectively. 31 is arranged rotationally fixed. The two metal membranes 30 . 31 are through an intermediate shaft 32 connected with each other. The longitudinal axis of the metal diaphragm coupling 27 coincides - how out 5 recognizable - with the (in 0 ° position of the Umführzylinders 13a ) common axis of rotation 33 from Umführzylinder 13a and gear 19a ,

Damit die Metallmembrankupplung 27 den notwendigen Gleichlauf von Umführzylinder 13a und Zahnrad 19a gewährleistet, ist einerseits dem Abstand der beiden Metallmembranen 30, 31 voneinander Beachtung zu schenken. Zum anderen kommt es darauf an, welchen Abstand die Metallmembrankupplung 27 vom AS-Lager 14a des Umführzylinders 13a besitzt. Der Abstand zwischen den beiden Metallmembranen 30 und 31 ist in 5 mit „a” bezeichnet. Den Abstand der zahnradferneren Metallmembran 31 vom AS-Lager 14a des Umführzylinders 13a kennzeichnet der Buchstabe „b”. Um auch bei einem Winkelversatz des Umführzylinders 13a gegenüber dem Zahnrad 19a gleiche Winkelgeschwindigkeiten dieser beiden Bauteile, und damit Gleichlauf derselben zu gewährleisten, muss die Bedingung a = b erfüllt sein.Thus the metal diaphragm coupling 27 the necessary synchronization of Umführzylinder 13a and gear 19a ensures, on the one hand, the distance between the two metal membranes 30 . 31 to pay attention to each other. On the other hand, it depends on what distance the metal diaphragm coupling 27 from the AS warehouse 14a the Umführzylinders 13a has. The distance between the two metal membranes 30 and 31 is in 5 denoted by "a". The distance of the gear metal remote membrane 31 from the AS warehouse 14a the Umführzylinders 13a denotes the letter "b". Even at an angular offset of the Umführzylinders 13a opposite the gear 19a Same angular velocities of these two components, and thus ensure synchronization of the same, the condition a = b must be satisfied.

Auch bei der ebenfalls erfindungsgemäßen Variante nach 6 kommt eine Metallmembrankupplung – hier mit 27a bezeichnet – zum Einsatz. Im Unterschied zur Ausführungsform nach 5 liegt jedoch die Metallmembrankupplung 27a nicht vollständig außerhalb des AS-Lagers 14a des Umführzylinders 13b, sondern lediglich das Membrangehäuse 28 mit der Membran 30. Dagegen ist die zweite Metallmembran – 31 – in einer zylindrischen Ausnehmung 34 des Umführzylinders 13b befestigt. Somit bildet hier der Umführzylinder 13b selbst gewissermaßen das zweite Membrangehäuse. Die Ausführungsform der Metallmembrankupplung 27a nach 6 erfordert deshalb eine vergleichsweise große Längserstreckung der hier mit 32a bezifferten Zwischenwelle. Die Anordnung der Metallmembran 31 innerhalb des Umführzylinders 13b erfordert die konstruktive Besonderheit, dass der mit 35 bezifferte Lagerzapfen des Umführzylinders 13b eine in die zylindrische Ausnehmung 34 einmündende zentrische Bohrung 36 aufweist, um den Durchtritt der Zwischenwelle 32a zur der Metallmembran 31 zu ermöglichen.Also in the variant according to the invention also after 6 comes a metal diaphragm coupling - here with 27a designated - for use. In contrast to the embodiment according to 5 however, lies the metal diaphragm coupling 27a not completely outside the AS warehouse 14a the Umführzylinders 13b but only the membrane housing 28 with the membrane 30 , In contrast, the second metal membrane - 31 - In a cylindrical recess 34 the Umführzylinders 13b attached. Thus here forms the Umführzylinder 13b itself, as it were, the second diaphragm housing. The embodiment of the metal diaphragm coupling 27a to 6 therefore requires a comparatively long longitudinal extent of here with 32a numbered intermediate shaft. The arrangement of the metal membrane 31 within the Umführzylinders 13b requires the constructive feature that the with 35 numbered bearing journal of Umführzylinders 13b one in the cylindrical recess 34 opening centric bore 36 indicates the passage of the intermediate shaft 32a to the metal membrane 31 to enable.

Wichtig für den notwendigen Gleichlauf von Umführzylinder 13b und Zahnrad 19a sind die Abstände „a” bzw. „b” der Metallmembranen 30 bzw. 31 vom AS-Lager 14a des Umführzylinders 13b. Für gleiche Winkelgeschwindigkeiten und damit Gleichlauf gilt hier wiederum: a = b.Important for the necessary synchronization of Umführzylinder 13b and gear 19a are the distances "a" and "b" of the metal membranes 30 respectively. 31 from the AS warehouse 14a the Umführzylinders 13b , For equal angular velocities and thus synchronization, here again applies: a = b.

Claims

Diagonal register for printing presses with a two-spaced bearing ( 14 . 14a . 15 ) in the side walls ( 16 . 17 ) of the printing press bearing Umführzylinder ( 13 . 13a . 13b ), which is tiltable and the - outside of the eccentric ( 18 ) facing away from the camp ( 14 . 14a ) - with a gear ( 19 . 19a ) is in rotary connection, wherein the gear ( 19 . 19a ) separately in the associated side wall ( 16 ) of the printing press ( 23 ) and via a only the torsional forces transmitting joint connection ( 24 . 27 . 27a ) with the Umführzylinder ( 13a . 13b ), characterized in that a) that the gear ( 19a ) via a play-free metal diaphragm coupling ( 27 . 27a ) with the Umführzylinder ( 13a . 13b ) is in rotary connection, b) that the metal diaphragm coupling ( 27 . 27a ) of two spaced one metal membrane each ( 30 respectively. 31 ) containing membrane housings ( 28 . 29 ) and a coaxial with the membrane housings ( 28 . 29 ), the two metal membranes ( 30 . 31 ) connecting intermediate shaft ( 32 . 32a ) and either ca) that the metal diaphragm coupling ( 27 ) in total between the gear ( 19a ) and the gear-side bearing ( 14a ) of the Umführzylinders ( 13a ) is arranged such that the distance (a) of the two metal membranes ( 30 . 31 ) equal to the distance (b) of the gear metal remote membrane ( 31 ) from the gear-side bearing ( 14a ) of the Umführzylinders ( 13a ) or cb) that only the one - gear near - metal diaphragm housing ( 28 ) outside the gear-side bearing ( 14a ) of the Umführzylinders ( 13b ), the second metal diaphragm housing ( 34 ) but directly inside the Umführzylinders ( 13b ), and that the distance (a) of the metal diaphragm close to the gear ( 30 ) from the gear-side bearing ( 14a ) of the Umführzylinders ( 13b ) equal to the distance (b) within the Umführzylinders ( 13b ) arranged gear-distant metal membrane ( 31 ) from the gear-side bearing ( 14a ) of the Umführzylinders ( 13b ).