DE10151274C1

DE10151274C1 - Method, for supplying pressurized water to equipment for producing hollow plastic moldings, comprises compressing water, storing it in tanks, removing water from equipment, decompressing and recirculating it

Info

Publication number: DE10151274C1
Application number: DE10151274A
Authority: DE
Inventors: Peter F Dannoehl
Original assignee: DRUCKLUFT DANNOEHL GmbH
Current assignee: DRUCKLUFT DANNOEHL GmbH
Priority date: 2001-10-22
Filing date: 2001-10-22
Publication date: 2003-01-16
Anticipated expiration: 2021-10-23

Abstract

Method for supplying water under pressure to equipment (19) for producing hollow plastic moldings comprises: (a) compressing water from a mains supply (A); (b) storing it in tanks (11, 12) containing a gas cushion; removing water discontinuously from the equipment; and (d) decompressing excess water and recirculating it to the compression stage. An Independent claim is included for apparatus for carrying out the method comprising: (a) a high-pressure pump (8) whose suction side is connected by pipes (1, 6) to the mains supply; (b) tanks containing gas cushions connected by a third pipe (9) to the pump; (c) an overflow valve (17) connected by a fourth pipe (16) to the tanks and by a fifth pipe (18) to the inlet of a heater (5). The molding equipment is positioned between the tanks and the overflow valve.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrich tung zum diskontinuierlichen Versorgen mindestens eines Ver brauchers mit Hochdruck-Wasser, insbesondere zum Herstellen von Kunststoff-Hohlkörpern.The invention relates to a method and a Vorrich discontinuous supply of at least one Ver high pressure water, especially for manufacturing of plastic hollow bodies.

Bei der Herstellung von Kunststoff-Hohlkörpern arbeitet man bisher nach dem sogenannten Gasinnendruckverfahren. Dabei wird während des Formvorganges ein Gas, in der Regel Stickstoff, unter hohem Druck in den Innenraum des Formkör pers eingeblasen.Works in the manufacture of plastic hollow bodies one has so far used the so-called internal gas pressure method. A gas is usually produced during the molding process Nitrogen, under high pressure in the interior of the molding blown in pers.

Derzeit laufen Überlegungen, dem Gasinnendruckverfahren ein alternatives Verfahren zur Seite zu stellen, bei dem anstelle von Gas Wasser in den Hohlraum des Formlings eingespritzt wird.Considerations are currently underway regarding the internal gas pressure process to set aside an alternative procedure in which instead of gas water into the cavity of the molding is injected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hierfür ver fahrens- und vorrichtungtechnisch praktikable Voraussetzun gen zu schaffen.The invention is based, ver for this purpose Preconditions that are practicable in terms of driving and device technology to create conditions.

Zur verfahrenstechnischen Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß
For the procedural solution to this problem, it is proposed that

- Water taken from a network and onto one given pressure,
- the high pressure water under the counter pressure at least a gas cushion is stored,
- The stored high pressure water discontinuously is accessed by the consumer and
- Excess high pressure water relaxes and for Inlet of the pressure increase stage is recirculated.

Das unter dem Gegendruck des Gaspolsters gespeicherte Wasser steht unter einem Druck von vorzugsweise 300 bar bis 320 bar. Ein relativ großes Volumen von bis zu 1,01 und mehr kann in kürzester Zeit, nämlich in ca. 0,5 s bis 1,5 s abgerufen werden, und zwar unter nahezu konstantem Druck. The one stored under the back pressure of the gas cushion Water is under a pressure of preferably 300 bar to 320 bar. A relatively large volume of up to 1.01 and more can in a very short time, namely in about 0.5 s to 1.5 s can be called up, under almost constant pressure.

Die Konstanthaltung des Drucks ist beim Wassereinspritzver fahren von wesentlicher Bedeutung. Man wird daher das Spei chervolumen groß wählen im Verhältnis zum Einspritzvolumen. Sehr gute Ergebnisse lassen sich erzielen bei einem Verhält nis von ca. 60 : 1 und einer Taktzeit von größenordnungsmäßig 2 min., und zwar unter der Voraussetzung, daß lediglich ein Verbraucher beschickt werden muß.The pressure is kept constant with the water injection valve drive essential. Therefore one becomes the Spei Choose a large choke volume in relation to the injection volume. Very good results can be achieved with a ratio 60: 1 and a cycle time of the order of magnitude 2 min., Provided that only one Consumers must be fed.

In vielen Fällen kann das Wasser mit der aus dem Netz kommenden Temperatur der Druckerhöhung unterworfen werden. Für bestimmte Anwendungen ist es jedoch vorteilhafter, das Wasser als Hochdruck-Warmwasser bereitzustellen. Hierzu wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß das aus dem Netz entnommene Wasser vor der Druckerhöhungsstufe auf eine vorgegebene Temperatur erwärmt wird und daß das über schüssige Hochdruck-Wasser zum Einlaß der Erwärmungsstufe rezirkuliert wird.In many cases, the water can come from the network coming temperature to be subjected to the pressure increase. However, for certain applications it is more advantageous that To provide water as high-pressure hot water. This will in further development of the invention proposed that the water withdrawn from the network before the pressure increase stage a predetermined temperature is heated and that over high-pressure water at the inlet of the heating stage is recirculated.

Das Entspannen des überschüssigen Hochdruck-Wassers kann dadurch erfolgen, daß man den Druck am Auslaß der Druckstufe abrupt absenkt, vorzugsweise auf unter 10% des Betriebswer tes. Das überschüssige Hochdruck-Wasser schießt sodann zur Druckerhöhungsstufe bzw. Erwärmungsstufe zurück. Um den dabei drohenden Verschleiß zu mindern, ist es vorteilhaft, das überschüssige Hochdruck-Warmwasser in eine Beruhigungs stufe hinein zu entspannen.Relaxing the excess high pressure water can by making the pressure at the outlet of the pressure stage abruptly lowered, preferably to below 10% of the operating value tes. The excess high pressure water then shoots to Pressure increase level or warming level back. To the to reduce impending wear, it is advantageous the excess high pressure hot water in a calming step into relax.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal besteht darin, das aus dem Netz entnommene Wasser auf einen vorgegebenen Ein gangsdruck zu entspannen. Auf diese Weise werden konstante Betriebsparameter gewährleistet, und zwar unabhängig von der Höhe des Netzdrucks.Another advantageous feature is that water taken from the network to a predetermined on to relax gait pressure. This way, be constant Guaranteed operating parameters, regardless of the Network pressure level.

Ferner wird vorgeschlagen, das aus dem Netz entnommene Wasser aufzubereiten. Die Aufbereitung kann aus einer Ent härtung oder, falls diese nicht ausreichen sollte, aus einer Entkalkung und vor allen Dingen aus einer einstufigen oder mehrstufigen Filtration bestehen, um die nachgeschalteten Anlagenteile zu schonen. It is also proposed that the one removed from the network To treat water. The preparation can be done from a Ent hardening or, if this is not sufficient, from a Descaling and above all from a one-step or multi-stage filtration exist to the downstream To protect plant parts.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist zur Lösung der gestellten Aufgabe versehen mit
The device according to the invention is provided to achieve the object

- A high pressure pump, the suction side of which first line section and a second Line section can be connected to a network,
At least one store containing a gas cushion, the via a third line section with the Pressure side of the pump is connected, and
- An overflow valve that a fourth Line section with the memory and over a fifth line section with the inlet of the heater facility is connected,

wobei der Verbraucher zwischen dem Speicher und dem Überströmventil an den vierten Leitungsabschnitt angeschlos sen ist.the consumer between the store and the Overflow valve connected to the fourth line section is.

Soll mit Hochdruck-Warmwasser gearbeitet werden, so wird vorgeschlagen, den ersten Leitungsabschnitt über eine Heiz einrichtung mit dem zweiten Leitungsabschnitt zu verbinden.If you want to work with high pressure hot water, then proposed the first line section via a heater device to connect to the second line section.

Die zweiten, dritten, vierten und fünften Leitungsab schnitte bilden eine Ringleitung, in der, ausgehend von der Heizeinrichtung, nacheinander die Pumpe, der Speicher, der Anschluß für den Verbraucher und das Überströmventil ange ordnet sind. Das Überströmventil ist von Hand oder über die Anlagensteuerung einstellbar und definiert den Druck im Speicher und damit den Einspritzdruck. Es wirkt als Drossel und entspannt das überschüssige Hochdruck-Warmwasser auf den Eingangsdruck der Pumpe bzw. der Heizeinrichtung.The second, third, fourth and fifth line sections cuts form a ring line in which, starting from the Heating device, successively the pump, the accumulator, the Connection for the consumer and the overflow valve are arranged. The overflow valve is by hand or over the System control adjustable and defines the pressure in the Memory and thus the injection pressure. It acts as a throttle and relaxes the excess high pressure hot water on the Input pressure of the pump or the heating device.

Der Vorteil dieser Betriebsweise liegt darin, daß das Warmwasser permanent zirkuliert. Es steht unter dem gewünschten Druck von vorzugsweise 320 bar mit konstanter Temperatur von vorzugsweise 70°C zur Verfügung. Eine Warm wasserentnahme durch den Verbraucher vermindert weder den Betriebsdruck noch die Betriebstemperatur in erheblichem Maße. Dies gilt auch für große Formteile und kurze Taktzeiten. Daher eignet sich diese Betriebsweise besonders für relativ große Formteile mit einem Einspritzvolumen von ca. 0,51 bis 1,01 und mehr. Allerdings muß die Hochdruck- Pumpe ständig betrieben werden, woraus eine relativ hoher Energieverbrauch resultiert.The advantage of this mode of operation is that Hot water circulates continuously. It is under the desired pressure of preferably 320 bar with constant Temperature of preferably 70 ° C available. A warm Water withdrawal by the consumer does not reduce the Operating pressure still the operating temperature in considerable Dimensions. This also applies to large molded parts and short ones Cycle times. This mode of operation is therefore particularly suitable for relatively large molded parts with an injection volume of approx. 0.51 to 1.01 and more. However, the high pressure Pump operated continuously, resulting in a relatively high Energy consumption results.

Um den Energieverbrauch zu vermindern, wird in Weiter bildung der Erfindung vorgeschlagen, daß im dritten Lei tungsabschnitt zwischen der Pumpe und dem Speicher ein Rück schlagventil angeordnet ist, daß zwischen diesem und der Pumpe ein sechster Leitungsabschnitt abzweigt, der mit dem Einlaß der Heizeinrichtung in Verbindung steht, und daß der sechste Leitungsabschnitt ein Magnetventil enthält, das in Abhängigkeit vom Druck im Speicher steuerbar ist. Hat der Druck im Speicher seinen Sollwert von 320 bar erreicht, so öffnet das Magnetventil. Aufgrund des Rückschlagventils im dritten Leitungsabschnitt bleibt der Druck im Speicher unverändert. Auch bleibt das Überströmventil geschlossen. Lediglich der Druck hinter der Pumpe vermindert sich schlag artig auf vorzugsweise 20 bar. Das von der Pumpe gelieferte Warmwasser wird direkt zur Heizeinrichtung rezirkuliert. Sinkt der Betriebsdruck im Speicher durch Hochdruck-Warmwas serentnahme auf einen einstellbaren Wert von vorzugsweise 300 bar, wird das Magnetventil geschlossen, und der normale Betrieb der Pumpe setzt wieder ein. Der Vorteil dieser Betriebsweise liegt nicht nur in einem geringeren Energie verbrauch, sondern vor allen Dingen auch in einem geringeren Verschleiß der Hochdruck-Pumpe. Erkauft wird dies dadurch, daß der Betriebsdruck schwankt (allerdings in einstellbaren engen Grenzen) und daß die Rezirkulation des Warmwassers den Speicher nicht erfaßt. Geringfügige Temperaturschwankungen sind die Folge. Diese Betriebsweise eignet sich vor allen Dingen für mittelgroße Formteile mit einem Einspritzvolumen von 0,151 bis 0,61.To reduce energy consumption, continue in Education of the invention proposed that in the third Lei a section between the pump and the accumulator check valve is arranged that between this and the Pump branches a sixth line section, which with the Inlet of the heater is connected, and that the sixth line section contains a solenoid valve, which in Depending on the pressure in the memory is controllable. Did he Pressure in the storage tank reaches its setpoint of 320 bar, see above opens the solenoid valve. Due to the check valve in the third line section, the pressure remains in the memory unchanged. The overflow valve also remains closed. Only the pressure behind the pump is reduced like at preferably 20 bar. The one supplied by the pump Hot water is recirculated directly to the heating device. The operating pressure in the storage tank drops due to high-pressure hot water removal to an adjustable value of preferably 300 bar, the solenoid valve is closed, and the normal one Pump operation starts again. The advantage of this Operating mode is not only in a lower energy consumption, but above all in a lower High-pressure pump wear. This is bought by that the operating pressure fluctuates (however in adjustable narrow limits) and that the recirculation of the hot water the Memory not captured. Slight temperature fluctuations are the consequence. This mode of operation is suitable for everyone Things for medium-sized molded parts with an injection volume from 0.151 to 0.61.

Neben den beiden beschriebenen Betriebsweisen schließt die Erfindung eine dritte Betriebsweise nicht aus, sofern die Pumpe in Abhängigkeit vom Druck im Speicher ein- und ausschaltbar ist. Erreicht der Druck im Speicher 320 bar, so schaltet die Pumpe ab. Ist dann der Druck durch Entnahme auf 300 bar gesunken, nimmt die Pumpe ihre Tätigkeit wieder auf und lädt den Speicher. Neben den dadurch bedingten Druck schwankungen (siehe die obige zweite Betriebsweise) kommt es zu erhöhten Temperaturschwankungen, da eine Rezirkulation nur durch Leckverluste stattfindet. Diese Betriebsweise eig net sich vor allen Dingen für kleine Formteile mit einem Einspritzvolumen von weniger als 0,151.In addition to the two modes of operation described closes the invention is not a third mode of operation, provided the pump in and depending on the pressure in the accumulator can be switched off. If the pressure in the accumulator reaches 320 bar, so switches off the pump. Then is the pressure due to removal When the pressure drops by 300 bar, the pump starts operating again and loads the memory. In addition to the resulting pressure fluctuations (see the second mode above) to increased temperature fluctuations due to recirculation only through leakage. This mode of operation especially for small molded parts with one Injection volume less than 0.151.

Bei der obigen zweiten Betriebsweise kommt es, wie erwähnt, zu einer spontanen Druckminderung am Auslaß der Pumpe. Es wird also auf einen Schlag eine relativ große Warmwassermenge rezirkuliert, das heißt, zum Einlaß der Heizeinrichtung zurückgefördert. Um diese Menge zu kompen sieren, ist es vorteilhaft, der Heizeinrichtung einen ein Gaspolster enthaltenden Pufferbehälter vorzuschalten. Der Pufferbehälter nimmt die Überschußmenge auf und liefert sie unter geringfügig erhöhtem Druck in das System zurück.In the above second mode of operation, it comes down to how mentioned, to a spontaneous pressure reduction at the outlet of the Pump. So in one fell swoop it becomes a relatively large one Amount of hot water recirculated, that is, to the inlet of the Heating device promoted. To compensate for this amount sieren, it is advantageous to the heater one Buffer tank containing gas cushion upstream. The Buffer tank absorbs the excess amount and delivers it back into the system under slightly increased pressure.

Schwierigkeiten können auch direkt hinter dem Magnetven til auftreten, wenn nämlich bei dessen Öffnen die Wasser menge aus dem Ventil herausschießt. Um eine erhöhte Abnut zung der nachgeschalteten Anlagenteile zu vermeiden, ist es vorteilhaft, im sechsten Leitungsabschnitt stromab des Magnetventils einen Strömungsberuhigungsbehälter anzuordnen. Das Warmwasser schießt in den mit Warmwasser gefüllten Strö mungsberuhigungsbehälter hinein und verläßt diesen in beru higter Strömung unter dem Einlaßdruck der Heizeinrichtung.Difficulties can also be right behind the magnetic vein til occur when opening the water flows out of the valve. To an increased groove It is important to avoid the downstream system components advantageous in the sixth line section downstream of the Solenoid valve to arrange a flow settling tank. The hot water shoots into the stream filled with hot water mung calming container in and leaves in bas moderate flow under the inlet pressure of the heater.

Dabei kann der sechste Leitungsabschnitt, ebenso wie der fünfte Leitungsabschnitt, separat mit dem ersten Leitungsab schnitt verbunden sein. Vorrichtungstechnisch einfacher hin gegen ist es, den sechsten Leitungsabschnitt stromab des Überströmventils im fünften Leitungsabschnitt münden zu las sen.The sixth line section, as well as the fifth line section, separately with the first line section cut be connected. Technically easier is against the sixth line section downstream of the Overflow valve to open in the fifth line section sen.

Der Druck im Speicherbehälter wird vorzugsweise aus dem Gaspolster abgegriffen. Zwar wird bereits mit einer pulsati onsarmen Pumpe, vorteilhafterweise mit einer Plungerpumpe gearbeitet, jedoch sind Druckstöße, die auf das Warmwasser im Speicher einwirken, nicht völlig zu vermeiden. Diese Druckstöße werden nur in sehr gedämpfter Form auf das Gas polster übertragen. Der dortige Druckabgriff ist also extrem pulsationsarm und eignet sich daher besonders gut für Steue rungszwecke.The pressure in the storage container is preferably from the Tapped gas cushion. Already with a pulsati onsarm pump, advantageously with a plunger pump worked, however, are pressure surges that affect the hot water act in the memory, not to be avoided completely. This Pressure surges are only applied to the gas in a very damped form transfer cushion. The pressure tap there is therefore extreme Low pulsation and is therefore particularly suitable for tax insurance purposes.

Das Gaspolster im Speicher kann direkt auf das Warmwass er einwirken. Vorteilhaft hingegen ist eine Trennung zwi schen den beiden Medien, und zwar vorzugsweise dergestalt, daß der Speicher als Kolbenspeicher, insbesondere Membranspeicher ausgebildet wird. Als Gas findet bevorzugt Stickstoff Anwendung, wobei es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt hat, den entleerten Speicher mit einem Druck von ca. 275 bar aufzuladen.The gas cushion in the tank can be directly on the hot water he act. However, a separation between two is advantageous between the two media, preferably in such a way that the memory as a piston accumulator, in particular Membrane accumulator is formed. Preferred as the gas Nitrogen application, being special has advantageously shown the empty memory with a pressure of approx. 275 bar.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß mindestens ein weiterer, ein Gaspolster enthaltender Spei cher mit dem vierten Leitungsabschnitt verbunden ist und daß der Verbraucher zwischen zwei Speichern an den vierten Lei tungsabschnitt angeschlossen ist. Dies trägt weiterhin dazu bei, das für die Wassereinspritzung zur Verfügung stehende Volumen zu erhöhen. Von wesentlicher Bedeutung ist dieses Merkmal, wenn die Anlage zur gleichzeitigen Versorgung einer Mehrzahl von Verbrauchern dient. Die Verbraucher können dann während der Entnahme in beiden Strömungsrichtungen, bezogen auf den vierten Leitungsabschnitt, mit Hochdruck-Warmwasser beaufschlagt werden.In a development of the invention it is proposed that at least one other food containing a gas cushion cher is connected to the fourth line section and that the consumer between two stores at the fourth lei tion section is connected. This continues to contribute at that available for water injection Increase volume. This is essential Characteristic if the system for the simultaneous supply of a Serves majority of consumers. The consumer can then during removal in both flow directions to the fourth line section, with high pressure hot water be charged.

In jedem Falle wird man die Anordnung so treffen, daß der vierte Leitungsabschnitt so nahe wie möglich an den jeweiligen Verbraucher herangeführt wird, so daß die Strecke zwischen dem vierten Leitungsabschnitt und dem Verbraucher, die ja der Rezirkulation nicht unterliegt, möglichst kurz gehalten wird, um etwaige Temperatursprünge zu minimieren und Wärmeverluste zu vermeiden.In any case, the arrangement will be such that the fourth line section as close as possible to the respective consumer is introduced so that the route between the fourth line section and the consumer, which is not subject to recirculation, as short as possible is held to minimize any temperature jumps and to avoid heat loss.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß jeder Speicher einen separaten Wassereinlaß und einen sepa raten Wasserauslaß aufweist. Dies hat gegenüber einem einzi gen, als Einlaß und Auslaß wirkenden Anschluß den Vorteil, daß der Speicher regelrecht gespült wird und dadurch wirksam auf konstanter Temperatur gehalten werden kann. Ferner bie tet sich die bevorzugte Möglichkeit, mehrere Speicher in Parallelschaltung an den vierten Leitungsabschnitt anzu schließen. Die Volumina dieser Speicher stehen also gleich zeitig, und nicht nacheinander, für die Durchführung der Einspritzvorgänge zur Verfügung.In a development of the invention it is proposed that each store has a separate water inlet and a sepa advise water outlet. This has to one gen, acting as inlet and outlet the advantage that the memory is flushed and therefore effective can be kept at a constant temperature. Furthermore bie is the preferred way to store multiple memories Parallel connection to the fourth line section conclude. The volumes of these memories are the same timely, and not sequentially, for the implementation of the Injection processes available.

Der Heizeinrichtung ist vorteilhafterweise eine Wasse renthärtungseinrichtung vorgeschaltet. Besonders bewährt hat sich eine ggf. impulsgesteuerte physikalische Wasseraufbe reitung, die mittels eines Magnetfeldes arbeitet. Kalkkri stalle verlieren dadurch ihre Haftfähigkeit. Bei besonders kalkhaltigem Wasser kann es sich auch empfehlen, eine Ent kalkungseinrichtung einzusetzen.The heating device is advantageously a water upstream hardening device. Has proven particularly successful a possibly pulse-controlled physical water treatment riding that works by means of a magnetic field. Kalkkri Stables lose their adherence. With especially calcareous water can also be recommended, a Ent use liming equipment.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal besteht darin, daß der fünfte und der sechste Leitungsabschnitt stromauf der Wasserenthärtungseinrichtung mit dem ersten Leitungsab schnitt in Verbindung stehen. Das rezirkulierte Warmwasser wird also erneut der Wasseraufbereitung unterworfen.Another advantageous feature is that the fifth and the sixth line section upstream of the Water softening device with the first line cut connect. The recirculated hot water is therefore subjected to the water treatment again.

Zur Schonung der Pumpe ist dieser mindestens ein Filter vorgeschaltet. Es befindet sich vorzugsweise direkt vor der Pumpe. Ein weiterer Filter kann im ersten Leitungsabschnitt direkt hinter dem Netzanschluß sitzen.To protect the pump, this is at least one filter upstream. It is preferably located directly in front of the Pump. Another filter can be found in the first line section sit directly behind the mains connection.

Ferner wird vorgeschlagen, im ersten Leitungsabschnitt stromauf der Heizeinrichtung einen Druckminderer anzuordnen. Dieser sorgt dafür, daß das System mit konstantem Eingangs druck arbeitet, und zwar unabhängig vom jeweiligen Netzdruck und unabhängig von Schwankungen des Netzdruckes. Trinkwas sernetze arbeiten in der Regel mit einem Netzdruck von 5 bar bis 10 bar. Der Eingangsdruck in das System wird also vor teilhafterweise auf einen Wert von 4 bar bis 4,5 bar einge stellt.It is also proposed in the first line section to arrange a pressure reducer upstream of the heating device. This ensures that the system with constant input pressure works, regardless of the network pressure and regardless of fluctuations in network pressure. DHW Networks usually work with a network pressure of 5 bar up to 10 bar. The inlet pressure into the system is therefore pre partially set to a value of 4 bar to 4.5 bar provides.

Um die störungsfreie Funktionssicherheit des Systems zu gewährleisten, ist der Betrieb der Pumpe vorzugsweise in Abhängigkeit vom Druck im ersten Leitungsabschnitt, von der Betriebsbereitschaft der Wasserenthärtungseinrichtung und von der Temperatur der Heizungseinrichtung steuerbar. Nur wenn die zugehörigen Sensoren die Freigabe signalisieren, kann die Pumpe anlaufen und ihren Betrieb fortsetzen. Zusätzlich dazu kann man vorsehen, daß das Einschalten der Pumpe voraussetzt, daß der Druck im Speicher unterhalb eines Einschaltwertes liegt.To ensure the trouble-free functional reliability of the system ensure the operation of the pump is preferably in Dependence on the pressure in the first line section, on the Operational readiness of the water softening device and controllable by the temperature of the heating device. Just when the associated sensors signal the release, the pump can start and continue to operate. In addition, it can be provided that the switching on of the Pump assumes that the pressure in the accumulator is below a Switch-on value.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß einem der Verbraucher zusätzlich ein gesonderter, ein Gaspolster enthaltender Speicher vorgeschaltet ist. Diese Maßnahme wird man ergreifen, wenn einer der Verbraucher als Großverbraucher arbeitet und dementsprechend mit einer erhöhten Entnahmemenge versorgt werden muß.In a development of the invention it is proposed that one of the consumers additionally a separate one Storage containing gas cushion is connected upstream. This Action will be taken if one of the consumers is considered Bulk consumer works and accordingly with one increased withdrawal quantity must be supplied.

Die Erfindung wird im folgenden anhand bevorzugter Aus führungsbeispiele im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:The invention is based on preferred Aus management examples in connection with the enclosed Drawing explained in more detail. The drawing shows in:

Fig. 1 ein Schaltschema einer ersten Ausführungsform; Figure 1 is a circuit diagram of a first embodiment.

Fig. 2 ein Schaltschema einer zweiten Ausführungsform. Fig. 2 is a circuit diagram of a second embodiment.

Die Vorrichtung nach Fig. 1 ist an ein Wassernetz anschließbar, schematisch wiedergegeben durch A. Es handelt sich um ein normales Trinkwassernetz, das mit einem Druck von 5 bar bis 10 bar betrieben wird. Der Anschluß an das Wass ernetz A erfolgt über einen ersten Leitungsabschnitt 1. Das zuströmende Wasser passiert einen ersten Filter 2 und sodann einen Druckminderer 3, der den Druck auf 4,5 bar reduziert. Mit diesem Druck gelangt das Wasser in eine Wasserenthär tungseinrichtung 4, die im vorliegenden Fall dafür sorgt, daß Kalkkristalle ihre Haftfähigkeit verlieren. An die Was serenthärteeinrichtung 4 schließt sich eine Heizeinrichtung 5 an, die das Wasser auf konstante 70°C erwärmt.The apparatus of Fig. 1 is connectable to a water supply, schematically represented by A. There is a normal drinking water network, which is operated at a pressure of 5 bar to 10 bar. The connection to the water network A is made via a first line section 1 . The inflowing water passes a first filter 2 and then a pressure reducer 3 , which reduces the pressure to 4.5 bar. With this pressure, the water passes into a water softening device 4 , which in the present case ensures that lime crystals lose their adhesiveness. At the water softening device 4 follows a heater 5 , which heats the water to a constant 70 ° C.

An die Heizeinrichtung 5 schließt sich ein zweiter Lei tungsabschnitt 6 an, der einen zweiten Filter 7 enthält und zum Einlaß einer Hochdruck-Pumpe 8 führt. Der zweite Filter 7 sorgt dafür, daß etwaige Kalkkristalle abgeschieden wer den. At the heater 5 , a second Lei line section 6 follows, which contains a second filter 7 and leads to the inlet of a high pressure pump 8 . The second filter 7 ensures that any lime crystals are deposited who.

An die Pumpe 8 schließt sich ein dritter Leitungsab schnitt 9 an, der ein Rückschlagventil 10 enthält und zu zwei parallel geschalteten Speichern 11 und 12 führt.At the pump 8 , a third line section 9 connects, which contains a check valve 10 and leads to two parallel memories 11 and 12 .

Die Pumpe 8 ist als pulsationsarme Plungerpumpe ausge bildet, die sich durch kleine Bauweise und günstigen Preis auszeichnet. Sie erzeugt in den Speichern 11 und 12 einen Druck von 320 bar. Das Einschalten der Pumpe 8 setzt voraus, daß einige Kriterien erfüllt sind. So muß die Druckreduzie rung im Leitungsabschnitt 1 korrekt sein. Hierzu ist der Druckminderer 3 mit einem Druckschalter 13 versehen. Ferner muß die Wasserenthärtungseinrichtung 4 ihre Betiebsbereit schaft anzeigen. Sodann muß die Heizeinrichtung 5 signali sieren, daß die Betriebstemperatur erreicht ist. Hierzu dient ein Temperaturschalter 14. Schließlich muß der Druck in den Speichern 11 und 12 unterhalb eines Einschaltdrucks liegen. Dieser wird von einem Druckschalter 15 angezeigt. Die Pumpe 8 kann mit konstanter Drehzahl arbeiten oder aber auch drehzahlgeregelt sein.The pump 8 is formed as a low-pulsation plunger pump, which is characterized by a small design and an affordable price. It generates a pressure of 320 bar in stores 11 and 12 . Switching on the pump 8 assumes that some criteria are met. So the pressure reduction in line section 1 must be correct. For this purpose, the pressure reducer 3 is provided with a pressure switch 13 . Furthermore, the water softening device 4 must indicate its operational readiness. Then the heater 5 must signali that the operating temperature has been reached. A temperature switch 14 is used for this . Finally, the pressure in the accumulators 11 and 12 must be below a switch-on pressure. This is indicated by a pressure switch 15 . The pump 8 can operate at a constant speed or can also be speed-controlled.

Bei den Speichern 11 und 12 handelt es sich um Membran speicher, die ein Gaspolster enthalten. Dieses besteht aus Stickstoff, der mit einem Druck von 275 bar in die Speicher eingefüllt worden ist. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist der Druckschalter 15 an das Gaspolster der beiden Speicher 11 und 12 angeschlossen. Das wenn auch schwache Pulsieren der Pumpe 8 wird auf diese Weise nochmals gedämpft.The stores 11 and 12 are membrane stores that contain a gas cushion. This consists of nitrogen, which has been filled into the storage tanks at a pressure of 275 bar. As shown in FIG. 1, the pressure switch 15 is connected to the gas cushion of the two memories 11 and 12. The weak pulsation of the pump 8 is damped again in this way.

An die Speicher 11 und 12 schließt sich ein vierter Lei tungsabschnitt 16 an, der zu einem einstellbaren Überström ventil 17 führt. Das Überströmventil 17 ist auf 320 bar ein gestellt und bestimmt den Druck in den Speichern 11 und 12.At the memory 11 and 12 , a fourth Lei line section 16 follows, which leads to an adjustable overflow valve 17 . The overflow valve 17 is set to 320 bar and determines the pressure in the accumulators 11 and 12 .

Vom Überströmventil 17 führt ein fünfter Leitungsab schnitt 18 zurück zum ersten Leitungsabschnitt 1 und mündet in diesem stromauf der Wasserenthärtungseinrichtung 4.From the overflow valve 17 , a fifth line section 18 leads back to the first line section 1 and opens into this upstream of the water softening device 4 .

An den vierten Leitungsabschnitt 16 ist ein Verbraucher 19 angeschlossen, im vorliegenden Fall eine Maschine zum Herstellen von Kunststoff-Hohlkörpern, die ihren Bedarf an Einspritzwasser periodisch aus den Speichern 11 und 12 abruft. Das Volumen der Speicher 11 und 12 ist groß im Ver gleich zu dem taktweise abgerufenen Einspritzvolumen.A consumer 19 is connected to the fourth line section 16 , in the present case a machine for producing hollow plastic bodies, which periodically retrieves its need for injection water from the stores 11 and 12 . The volume of the accumulators 11 and 12 is large in comparison to the periodically called injection volume.

Die Vorrichtung kann mit kontinuierlichem Betrieb der Pumpe 8 arbeiten. Findet keine Wasserentnahme statt, wird das überschüssige Wasser über das Überströmventil 17 rezir kuliert. Es passiert erneut die Wasserenthärtungseinrichtung 4 sowie die Heizeinrichtung 5, in der etwaige Wärmeverluste kompensiert werden. Diese Betriebsweise ermöglicht die Auf rechterhaltung einer sehr konstanten Temperatur und eines sehr konstanten Drucks. Sie eignet sich zur Herstellung relativ großer Formlinge, die einen Einspritzbedarf von 0,51 bis 1,01 haben, wobei sehr kurze Taktzeiten möglich sind. Der Einspritzvorgang wird ohne Druckabfall in sehr kurzer Zeit, größenordnungsmäßig 0,5 s bis 1,5 s, durchgeführt. Kon struktiv wird darauf geachtet, daß der vierte Leitungsab schnitt 16 so dicht wie möglich an den Verbraucher 19 heran geführt wird, um einen größtmöglichen Anteil des Leitungssy stems der Rezirkulation zu unterwerfen und Wärmeverluste zu vermeiden.The device can work with continuous operation of the pump 8 . If there is no water intake instead, the excess water is sunk rezir over the spill 17th It again passes through the water softening device 4 and the heating device 5 , in which any heat losses are compensated for. This mode of operation makes it possible to maintain a very constant temperature and a very constant pressure. It is suitable for producing relatively large moldings which have an injection requirement of 0.51 to 1.01, with very short cycle times being possible. The injection process is carried out in a very short time, in the order of 0.5 s to 1.5 s, without a drop in pressure. Structural attention is paid to ensuring that the fourth line section 16 is brought as close as possible to the consumer 19 in order to subject the largest possible portion of the line system to recirculation and to avoid heat losses.

Neben diesem Durchlaufbetrieb ermöglicht die Vorrichtung auch eine Betriebsweise, bei der die Pumpe 8 intermittierend betrieben wird. Beispielsweise schaltet sie aus, wenn in den Speichern 11 und 12 ein Druck von 320 bar erreicht ist. Sinkt der Druck unter 300 bar, schaltet die Pumpe wieder ein.In addition to this continuous operation, the device also enables an operating mode in which the pump 8 is operated intermittently. For example, it switches off when a pressure of 320 bar has been reached in stores 11 and 12 . If the pressure drops below 300 bar, the pump switches on again.

Gesteuert werden diese Vorgänge über den Druckschalter 15. Diese Betriebsweise spart erheblich an Energie. Auch mini miert sich der Verschleiß der Pumpe. Allerdings schwankt der Druck in den Grenzen der beiden Schaltpunkte. Auch beschränkt sich eine Rezirkulation auf Leckverluste. Dabei werden die Speicher 11 und 12 periodisch nachgefüllt und dadurch nachbeheizt. Der Anwendungsbereich dieser Betriebs weise eignet sich vorwiegend für kleine Formlinge mit einem Wassereinspritzbedarf von unter 0,151.These processes are controlled via the pressure switch 15 . This mode of operation saves a lot of energy. The wear on the pump is also minimized. However, the pressure fluctuates within the limits of the two switching points. Recirculation is also limited to leakage losses. The stores 11 and 12 are periodically refilled and thereby reheated. The area of application of this mode of operation is primarily suitable for small moldings with a water injection requirement of less than 0.151.

Neben diesen beiden Betriebsweisen ermöglicht die Vor richtung ferner einen Durchlaufbetrieb mit Druckreduzierung bei Null-Entnahme. Hierzu ist ein sechster Leitungsabschnitt 20 vorgesehen, der zwischen der Pumpe 8 und dem Rückschlag ventil 10 vom dritten Leitungsabschnitt 9 abzweigt und im fünften Leitungsabschnitt 18 mündet. Der sechste Leitungsab schnitt 20 enthält ein Magnetventil 21 und einen Strömungs beruhigungsbehälter 22. Das Magnetventil 21 wird über den Druck der Speicher 11 und 12 geschaltet, und zwar unter der Steuerung des Druckschalters 15. Erreicht der Druck in den Speichern 11 und 12 den Sollwert von 320 bar, öffnet das Magnetventil 21 und senkt dadurch den Druck hinter der Pumpe 8 auf ca. 20 bar. Die Pumpe arbeitet also energiesparend und verschleißarm. Das vom Magnetventil 21 freigesetzte Über schußwasser schießt in den Strömungsberuhigungsbehälter 22 und gelangt anschließend mit entsprechend verminderter Strö mungsgeschwindigkeit in den ersten Leitungsabschnitt 1, und zwar ebenfalls stromauf der Wasserenthärtungseinrichtung 4.In addition to these two modes of operation, the device also enables continuous operation with pressure reduction with zero withdrawal. For this purpose, a sixth line section 20 is provided which branches off from the third line section 9 between the pump 8 and the check valve 10 and opens into the fifth line section 18 . The sixth line section 20 includes a solenoid valve 21 and a flow calming container 22nd The solenoid valve 21 is switched via the pressure of the accumulators 11 and 12 , specifically under the control of the pressure switch 15 . If the pressure in the accumulators 11 and 12 reaches the setpoint of 320 bar, the solenoid valve 21 opens and thereby reduces the pressure behind the pump 8 to approximately 20 bar. The pump therefore works in an energy-saving and low-wear manner. The excess water released by the solenoid valve 21 shoots into the flow settling tank 22 and then arrives at a correspondingly reduced flow rate in the first line section 1 , also upstream of the water softening device 4 .

Um die verursachten Druckstöße zu kompensieren, enthält der erste Leitungsabschnitt 1 einen Pufferbehälter 23, der ebenfalls mit einem Stickstoffpolster versehen ist, wobei dieses allerdings unter einem Druck von lediglich ca. 2,5 bar eingefüllt worden ist. Der Pufferbhälter 23 bietet die Möglichkeit, relativ große Wassermengen stoßweise zu rezir kulieren.In order to compensate for the pressure surges caused, the first line section 1 contains a buffer container 23 , which is also provided with a nitrogen cushion, although this was filled under a pressure of only about 2.5 bar. The buffer tank 23 offers the possibility to recirculate relatively large amounts of water intermittently.

Die dritte Betriebsweise eignet sich vor allen Dingen für mittelgroße Formteile mit einem Wassereinspritzvolumen von ca. 0,151 bis 0,61. Die Rezirkulation beschränkt sich auf einen Teilbereich des Leitungssystems, so daß geringfü gige Temperaturschwankungen in Kauf genommen werden müssen. Gleiches gilt für die zwischen den Schaltpunkten auftreten den Druckschwankungen.The third mode of operation is particularly suitable for medium-sized molded parts with a water injection volume from about 0.151 to 0.61. The recirculation is limited on a portion of the piping system, so that small current temperature fluctuations have to be accepted. The same applies to those occurring between the switching points the pressure fluctuations.

Die Erfindung bietet die Möglichkeit, große Wassermengen in extrem kurzer Zeit unter nahezu konstanten Druck- und Temperaturbedingungen einzuspritzen, und dies mit einfachen und kostengünstigen Mitteln.The invention offers the possibility of large amounts of water in an extremely short time under almost constant pressure and Inject temperature conditions, and with simple and inexpensive means.

Unter der Voraussetzung, daß der Druck in den Speichern 11, 12 auf 320 bar eingestellt ist und die Speicher bei einem Gasvordruck von 270 bar eine Speicherkapazität von jeweils 361 aufweisen, führt eine Wasserentnahme von 1,01 zu einem Druckabfall von 5,2 bar, eine Entnahme von 0,51 zu einem Druckabfall von 3,2 bar und eine Entnahme von 0,21 zu einem Druckabfall von 1,0 bar.Provided that the pressure in the reservoirs 11 , 12 is set to 320 bar and that the reservoirs have a storage capacity of 361 each at a gas pre-pressure of 270 bar, a water withdrawal of 1.01 leads to a pressure drop of 5.2 bar, a withdrawal of 0.51 to a pressure drop of 3.2 bar and a withdrawal of 0.21 to a pressure drop of 1.0 bar.

Die Vorrichtung nach der Erfindung verfügt über die üblichen Zusatzgeräte, wie Wasseruhr, Manometer und Sicher heitsschalter, sowie über die üblichen Entlüftungsleitungen und -ventile. Diese sind zum Teil in Fig. 1 dargestellt, jedoch nicht näher beschrieben.The device according to the invention has the usual additional devices, such as water meter, manometer and safety switch, as well as the usual ventilation lines and valves. Some of these are shown in FIG. 1, but are not described in detail.

Die Ausführungsform nach Fig. 1 eignet zur Versorgung eines einzigen Verbrauchers 19. Demgegenüber ist die Vor richtung nach Fig. 2 dazu vorgesehen, eine Mehrzahl von Verbrauchern 19 zu versorgen.The embodiment of FIG. 1 is suitable for the supply of a single consumer 19th In contrast, the device according to FIG. 2 is provided to supply a plurality of consumers 19 .

Hierzu sind gemäß Fig. 2 im vierten Ladungsabschnitt 16 zwei weitere Speicher 24 und 25 vorgesehen, und zwar eben falls in Parallelschaltung. Auch hierbei handelt es sich um Membranspeicher, die ein Stickstoffpolster enthalten. Inso weit liegt also Übereinstimmung mit den Speichern 11 und 12 vor.For this purpose, two further memories 24 and 25 are provided in the fourth charge section 16 , as shown in FIG . This is also membrane storage that contains a nitrogen cushion. So far there is agreement with the stores 11 and 12 .

Von Bedeutung ist, daß die Speicher 24 und 25 stromab der Anschlußstellen der Verbraucher 19 in den zweiten Ladungsabschnitt 16 eingeschaltet sind. Ihr Beitrag zur Ver sorgung der Verbraucher 19 erfolgt also im Gegenstrom durch den vierten Leitungsabschnitt 16. Auf diese Weise läßt sich eine Vielzahl von Verbrauchern zuverlässig versorgen, und zwar auch dann, wenn die Versorgungsleitungen einen relativ geringen Querschnitt aufweisen.It is important that the stores 24 and 25 are connected into the second charge section 16 downstream of the connection points of the consumers 19 . Your contribution to the supply of the consumer 19 thus takes place in countercurrent through the fourth line section 16 . In this way, a large number of consumers can be reliably supplied, even if the supply lines have a relatively small cross section.

Der vierte Ladungsabschnitt 16 ist im Bereich der An schlußstellen der Verbraucher 19 geradlinig dargestellt. Jedoch gilt, daß auch hier dafür gesorgt wird, daß der vier te Ladungsabschnitt 16 so nahe wie möglich an jeden der Ver braucher herangeführt wird, um eine möglichst weitreichende Rezirkulation zu gewährleisten und den Wärmeverlust zu mini mieren.The fourth charge section 16 is shown in the area of the connection points to the consumer 19 in a straight line. However, it is important to ensure that the fourth charge section 16 is brought as close as possible to each of the consumers in order to ensure the greatest possible recirculation and to minimize heat loss.

Der Bereich des vierten Leitungsabschnitts 16, der den Anschlußstellen der Verbraucher 19 zugeordnet ist, kann durch Ventile 26 und 27 abgesperrt werden. Die erforderliche Sicherheit des Systems wird sodann durch ein Sicherheitsven til 28 stromab des Rückschlagventils 10 gewährleistet. Sofern die Ventile 26 und 27 entfallen, kann auf das Sicher heitsventil 28 verzichtet werden. Dessen Funktion wird dann, wie auch im Falle der Vorrichtung nach Fig. 1, vom Über strömventil 17 erfüllt.The area of the fourth line section 16 , which is assigned to the connection points of the consumers 19 , can be shut off by valves 26 and 27 . The required security of the system is then ensured by a Sicherheitsven valve 28 downstream of the check valve 10 . If the valves 26 and 27 are omitted, the safety valve 28 can be dispensed with. Whose function is then, as in the case of the device according to FIG. 1, fulfilled by the overflow valve 17 .

Für beide Vorrichtungen gilt, daß im Bereich stromab der Heizeinrichtung 5 geeignete Isolierungen dafür sorgen, den Wärmeverlust in die Umgebung zu minimieren. Zusatz- oder Begleitheizungen sind erfindungsgemäß nicht erforderlich, allerdings auch nicht ausgeschlossen.It applies to both devices that in the area downstream of the heating device 5 suitable insulations ensure that heat loss to the environment is minimized. Additional or trace heating systems are not necessary according to the invention, but are also not excluded.

Im übrigen sind im Rahmen der Erfindung durchaus weitere Abwandlungsmöglichkeiten gegeben. So können die Speicher 11, 12, 24 und 25 ohne weiteres über einen einzigen Anschluß mit dem vierten Leitungsabschnitt 16 verbunden sein. Allerdings leidet darunter die Rezirkulation ihres Inhalts. Ferner kann die Wasserenthärtungseinrichtung 4 durch eine Entkalkungs einrichtung ersetzt oder ergänzt werden, wenn die Wasserqua lität dies erfordern sollte. Eine Arbeitsweise zwischen 300 bar und 320 bar hat sich zwar als besonders vorteilhaft erwiesen, jedoch sind ohne weiteres auch abweichende Druck bereiche möglich. Gleiches gilt für die angegebene Wasser temperatur von 70°C. Ggf. kann auf einen der Filter 2 und 7 verzichtet werden. Gleichermaßen ist die Anordnung zusätzli cher Filter möglich. Was die Pumpe 8 anbelangt, wird einer Plungerpumpe der Vorzug gegeben. Wesentlich ist, daß hohe Drücke erzeugt werden können, wobei Beschränkungen in der Liefermenge tolerierbar sind, da das Volumen der Speicher eine entsprechende Kompensation ermöglicht. Das Volumen kann an die jeweilige Verbrauchssituation angepaßt werden. Anstelle einer Plungerpumpe sind auch stärker pulsierende Pumpensysteme einsetzbar. Handelt es sich bei einem der Ver braucher um einen Großverbraucher, so kann diesem ein geson derter Membranspeicher vorgeschaltet werden. Unter diesen Umständen wird der vierte Leitungsabschnitt als Einlaß- und Auslaßleitung (jeweils unter Zwischenschaltung eines Ven tils) durch den zusätzlichen Speicher hindurchgeführt. Der Verbraucher ist dann ebenfalls mit der Auslaßleitung verbun den, und zwar zwischen dem Speicher und dem zugehörigen Ven til. Ein weiteres Ventil ist dem Verbraucher direkt vorge schaltet.For the rest, there are other possible modifications within the scope of the invention. The memories 11 , 12 , 24 and 25 can thus be easily connected to the fourth line section 16 via a single connection. However, the recirculation of their content suffers. Furthermore, the water softening device 4 can be replaced or supplemented by a decalcifying device if the water quality should require it. Working between 300 bar and 320 bar has proven to be particularly advantageous, but deviating pressure ranges are also easily possible. The same applies to the specified water temperature of 70 ° C. Possibly. one of the filters 2 and 7 can be omitted. Likewise, the arrangement of additional filters is possible. As for the pump 8 , preference is given to a plunger pump. It is essential that high pressures can be generated, restrictions in the delivery quantity being tolerable, since the volume of the accumulators enables appropriate compensation. The volume can be adapted to the respective consumption situation. Instead of a plunger pump, more pulsating pump systems can also be used. If one of the consumers is a bulk consumer, a separate membrane store can be installed upstream. Under these circumstances, the fourth line section as an inlet and outlet line (each with the interposition of a valve) is passed through the additional memory. The consumer is then also connected to the outlet line, between the memory and the associated valve. Another valve is directly upstream of the consumer.

Claims

1. A method for continuously supplying at least one consumer with high-pressure water, in particular for producing hollow plastic bodies, wherein
Water is taken from a network and brought to a predetermined pressure,
the high pressure water is stored under the back pressure of at least one gas cushion,
the stored high pressure water is called up intermittently by the consumer and
excess high pressure water is released and recirculated to the inlet of the pressure increase stage.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the water taken from the network in front of the printer stage is heated to a predetermined temperature and that the excess high pressure water to the inlet of the heating level is recirculated.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized records, that the excess high pressure water in a Beruhi level is relaxed.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the water removed from the network a predetermined inlet pressure is released.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the water removed from the network is prepared.

6. The method according to claim 5, characterized in that the water removed from the network is at least one stage is filtered.

7. Device for the discontinuous supply of at least one consumer with high-pressure water, in particular for the production of hollow plastic bodies, with
a high pressure pump ( 8 ), the suction side of which can be connected to a network (A) via a first line section ( 1 ) and a second line section ( 6 ),
at least one reservoir ( 11 , 12 ) containing a gas cushion, which is connected to the pressure side of the pump ( 8 ) via a third line section ( 9 ), and
an overflow valve ( 17 ) which is connected via a fourth line section ( 16 ) to the accumulator ( 11 , 12 ) and via a fifth line section ( 18 ) to the inlet of the heating device ( 5 ),
wherein the consumer ( 19 ) between the memory ( 11 , 12 ) and the overflow valve ( 17 ) to the fourth line section ( 16 ) is connected.

8. The device according to claim 7, characterized in that the first line section ( 1 ) via a Heizeinrich device ( 5 ) with the second line section ( 6 ) is connected.

9. The device according to claim 7 or 8, characterized in that in the third line section ( 9 ) between the pump ( 8 ) and the memory ( 11 , 12 ) a check valve ( 10 ) is arranged that between this and the pump ( 8th ) branches off a sixth line section ( 20 ) which is connected to the inlet of the heating device ( 5 ), and that the sixth line section ( 20 ) contains a solenoid valve ( 21 ) which can be controlled as a function of the pressure in the store ( 11 , 12 ) is.

10. The device according to claim 9, characterized in that the heating device ( 5 ) is preceded by a buffer tank ( 23 ) containing a gas cushion.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that a flow calming container ( 22 ) is arranged in the sixth line section ( 20 ) downstream of the solenoid valve ( 21 ).

12. Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the pump ( 8 ) depending on the pressure in the memory ( 11 , 12 ) can be switched on and off.

13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the pressure in the memory ( 11 , 12 ) is tapped from the gas cushion.

14. Device according to one of claims 7 to 13, characterized in that the memory ( 11 , 12 ) is designed as a mem branspeicher.

15. The device according to one of claims 7 to 14, characterized in that at least one further, a gas cushion containing memory ( 24 , 25 ) is connected to the fourth line section ( 16 ) and that the consumer ( 19 ) between two memories ( 11 , 12 ; 24 , 25 ) is connected to the fourth line section ( 16 ).

16. The device according to one of claims 7 to 15, characterized in that each memory ( 11 , 12 ; 24 , 25 ) has a separate water inlet and a separate water outlet.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that a plurality of memories ( 11 , 12 ; 24 , 25 ) are connected in parallel to the fourth line section ( 16 ).

18. Device according to one of claims 7 to 17, characterized in that the heating device ( 5 ) is preceded by a water softening device ( 4 ).

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the fifth and the sixth line section ( 18 ; 20 ) upstream of the water softening device ( 4 ) with the first line section ( 1 ) are connected.

20. Device according to one of claims 7 to 19, characterized in that the pump ( 8 ) is preceded by at least one filter ( 2 , 7 ).

21. Device according to one of claims 7 to 20, characterized in that in the first line section ( 1 ) upstream of the heating device ( 5 ), a pressure reducer ( 3 ) is arranged.

22. Device according to one of claims 7 to 21, characterized in that the operation of the pump ( 8 ) in dependence on the pressure in the first line section ( 1 ), on the operational readiness of the water softening device ( 4 ) and on the temperature of the heating device ( 5 ) is controllable.

23. Device according to one of claims 7 to 22, characterized in that the pump ( 8 ) is designed as a low-vibration plunger pump.

24. The device according to one of claims 15 to 23, characterized in that one of the consumers ( 19 ) is additionally connected upstream of a separate memory containing a gas cushion.