DE10148414C1

DE10148414C1 - Protective cap for nut and bolt connection comprises transparent, cylindrical thermoplastic upper section which is sealed at top and sliding ring on this which has sealing lip fitting under chamfers of nut

Info

Publication number: DE10148414C1
Application number: DE2001148414
Authority: DE
Inventors: Horst Thiel; Andreas Thiel
Original assignee: RADOLID Thiel GmbH
Current assignee: RADOLID Thiel GmbH
Priority date: 2001-09-29
Filing date: 2001-09-29
Publication date: 2003-03-06
Anticipated expiration: 2021-09-30

Abstract

Protective cap (1) for a nut (10) and bolt (8) connection comprises a transparent, cylindrical thermoplastic upper section which is sealed at the top (4). An elastomeric sliding ring (2) is fitted on this and has a sealing lip (15) which fits under the chamfers of the nut.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzkappe für eine Schraubverbindung, die stirnseitig mit einer Dichtlippe unter der Fase einer Mutter angreift und an einem Bauteil anliegt.The invention relates to a protective cap for a screw connection, the end face with a Sealing lip engages under the chamfer of a nut and lies against a component.

Die DE 72 38 928 U beschreibt eine sogenannte Teleskopkappe, deren Teleskopteil auf eine unterschiedliche Länge eines Gewindebolzens einstellbar ist. Beide Teile der Teleskopkappe bestehen aus einem undurchsichtigen oder opaken Thermoplast. Eine Sicht auf den Kopf der Verschraubung gewährt diese Teleskopkappe also nicht. Es erfolgt auch keine konzentrierte Abdichtung im Bereich der Abstütz fläche der Mutter auf einem Bauteil.DE 72 38 928 U describes a so-called telescopic cap, the telescopic part on a different length of a threaded bolt is adjustable. Both parts of the telescopic cap are made of an opaque or opaque thermoplastic. A view of the screw head is granted this telescopic cap is not. There is also no concentrated sealing in the area of the supports area of the nut on a component.

Die DE 19 75 534 U beschreibt eine Schutzkappe aus einer nachgiebigen inneren Dichtkappe und einer unnachgiebigen Außenkappe. Die Außenkappe kann dekorativ gestaltet sein. Beide Kappen sind undurchsichtig.DE 19 75 534 U describes a protective cap made of a resilient inner sealing cap and an unyielding outer cap. The outer cap can be decorative. Both caps are opaque.

Aufgabe der Erfindung ist eine solche Ausbildung der Schutzkappe, daß eine Sicht auf den Kopf der Verschraubung, insbesondere auf die Mutter gewährleistet ist. Außerdem soll die Abdichtung im Bereich der Abstützfläche der Mutter verbessert werden.The object of the invention is such a design of the protective cap that a view of the head the screw connection, especially on the nut is guaranteed. In addition, the seal in Area of the support surface of the nut can be improved.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß ein zylindrisches Kappenteil aus einem transparenten Thermoplast auf dem dem Bauteil zugewandten Stirnende des Mantels einen in axialer Richtung verschiebbaren Ring aus einem Elastomeren aufnimmt.This object is achieved according to the invention in that a cylindrical cap part a transparent thermoplastic on the end of the jacket facing the component Axially displaceable ring accommodates an elastomer.

Die Erfindung unterscheidet sich insofern vom Stand der Technik, als sowohl das zylindrische Kappenteil als auch der Ring über die Mutter greifen. Der elastomere Ring paßt sich gut an die Mutter an und bewirkt eine sichere Abdichtung an der Fase der Mutter. Das transparente Kappenteil greift ebenfalls über die Mutter und läßt eine umfassende Sicht auf die Mutter und den Kopf der Verschraubung zu. Bei de Teile sind aufeinander abgestimmt, so daß eine zuverlässige Montage gewährleistet ist.The invention differs from the prior art in that both the cylindrical Grip the cap part and the ring over the nut. The elastomeric ring adapts well to the nut and creates a secure seal on the chamfer of the mother. The transparent cap part also grips over the nut and allows a comprehensive view of the nut and the head of the screw connection. at de parts are matched to one another so that a reliable assembly is guaranteed.

Ein sicheres Aufsetzen der Schutzkappe wird dadurch erreicht, daß in einem mittleren Bereich des Rings eine als Mitnehmerwulst ausgelegte, umlaufende Innenstufe und an dem Mantel ein damit zusam menwirkender äußerer Ringsteg vorgessehen sind. A secure fitting of the protective cap is achieved in that in a central area of the Around a circumferential inner step designed as a driver bead and on the jacket together with it outer ring web acting on the menu are provided.

Eine Anlage über die gesamte axiale Abmessung des Rings wird dadurch erreicht, daß an dem Oberende des Rings ein Anlagesteg vorgesehen ist.A system over the entire axial dimension of the ring is achieved in that on the A landing stage is provided at the top of the ring.

Die Abdichtung auf der Abstützfläche wird dadurch optimiert, daß an der abdichtenden Stirnseite des Rings eine innere Dichtlippe, die unter die Fase der Mutter greift, und eine äußere Dichtlippe vorge sehen sind, die sich auf die Abstützfläche des Bauteils auflegt und insbesondere bei einer rauhen Abstütz fläche eine Kontakkorrosion verhindert.The seal on the support surface is optimized in that on the sealing face of the ring an inner sealing lip, which engages under the chamfer of the mother, and an outer sealing lip are seen, which lies on the support surface of the component and especially in a rough support prevents contact corrosion.

Eine gute Sicht auf die Verschraubung wird dadurch erreicht, daß der transparente Thermoplast Polypropylen oder Acrylnitril-Butadien-Styrol-Harz (ABS) ist.A good view of the screw connection is achieved by the transparent thermoplastic It is polypropylene or acrylonitrile-butadiene-styrene resin (ABS).

Die Funktion und Montierbarkeit der Schutzkappe wird dadurch verbessert, daß das Eleastomere ein thermoplastisches Elastomeres ist.The function and mountability of the protective cap is improved by the fact that the elastomer is a thermoplastic elastomer.

Ein Ausführungsbeispiel wird anhand der Zeichnung erläutert, in der darstellen:An embodiment is explained with reference to the drawing, in which:

Fig. 1 einen Axialschnitt durch eine Schutzkappe und Fig. 1 shows an axial section through a protective cap and

Fig. 2 einen Radialschnitt nach der Linie II-II in Fig. 1. Fig. 2 is a radial section along the line II-II in FIG. 1.

Fig. 1 zeigt eine Schutzkappe aus einem Kappenteil 1 und einem Ring 2, der auf dem Stirnende des Mantels 3 des Kappenteils 1 in axialer Richtung verschiebbar ist. Damit eine Sichtprüfung der Ver schraubung möglich ist, besteht das Kappenteil 1 aus einem transparenten Thermoplast, insbesondere aus Polypropylen oder Acrylnitril-Butadien-Styrol-Harz. Diese Stoffe haben bekanntlich einen kleinen Ela stizitätsmodel und damit eine hohe Sprödigkeit oder Härte. Infolgedessen ist dieser Werkstoff für ein Aufsetzen der Schutzkappe auf die Verschraubung und eine Abdichtung an der Fase der Mutter ungeeig net. Fig. 1 shows a protective cap from a cap part 1 and a ring 2 , which is displaceable in the axial direction on the front end of the jacket 3 of the cap part 1 . So that a visual inspection of the screw connection is possible, the cap part 1 consists of a transparent thermoplastic, in particular of polypropylene or acrylonitrile-butadiene-styrene resin. As is well known, these substances have a small elasticity model and are therefore highly brittle or hard. As a result, this material is unsuitable for placing the protective cap on the screw connection and sealing on the chamfer of the nut.

Der Ring 2 besteht aus einem Elastomeren, insbesondere einem thermoplastischen Elastomeren mit hoher Elastizität.The ring 2 consists of an elastomer, in particular a thermoplastic elastomer with high elasticity.

Die Schutzkappe überdeckt eine Verschraubung, deren in einem Bauteil 9 sitzender Gewindebol zen 8 durch eine Mutter 10 gesichert ist. Der Gewindebolzen 8 kann ein Schraubenschaft oder ein Steh bolzen sein.The protective cap covers a screw connection, the threaded bolt zen 8 in a component 9 is secured by a nut 10 . The threaded bolt 8 can be a screw shaft or a stud.

Im Einzelnen ist in die Kopfwand 4 des Kappenteils 1 eine Einlage 5 eingeformt, die ein Logo oder einen anderen Aufdruck aufnimmt. Der Mantel 3 endet stirnseitig in einen als Stößel wirkenden, äußeren Ringsteg 6. Auf der Innenfläche des Mantels 3 sind mehrere innere Ringstege 7 ausgebildet, die sich auf den Kanten 11 der Mutter 10 abstützen und sich aufgrund der Spannunug beim Aufsetzen aus einer Kreislinie nach innen in Annäherung an eine Sehne verformen, wie dies in der linken Hälfte der Fig. 2 dargestellt ist. Damit bleibt an jeder Sechskantfläche der Mutter ein Spalt frei, der eine Kapillaras zension ausschließt.Specifically, an insert 5 is formed in the top wall 4 of the cap part 1, which insert accommodates a logo or another imprint. The jacket 3 ends at the end in an outer ring web 6 which acts as a tappet. On the inner surface of the jacket 3 , a plurality of inner ring webs 7 are formed, which are supported on the edges 11 of the nut 10 and, due to the tension when they are put on, deform inward from a circular line towards a tendon, as is shown in the left half of FIG . 2 is shown. This leaves a gap free on each hexagonal surface of the nut, which excludes capillary ascent.

Der Ring 2 weist an der oberen Stirnseite einen inneren Anlagesteg 12 zur Anlage an dem Mantel 3 des Kappenteils 1 auf. In einem mittleren Bereich des Rings 2 ist eine als Mitnehmerwulst ausgelegte, umlaufende Innenstufe 13 ausgebildet, die an dem äußeren Ringsteg 6 des Mantels 3 anliegt und eine Begrenzung für das Aufschieben des Rings 2 darstellt. An der abdichtenden Stirnseite sind eine innere Dichtlippe 14, die unter die Fase der Mutter 10 greift, und eine äußere Dichtlippe 15 ausgebildet, die sich auf die Abstützfläche des Bauteils 9 auflegt und insbesondere bei einer rauhen Abstützfläche eine Kon takkorrosion verhindert.The ring 2 has an inner contact web 12 on the upper end face for contact with the jacket 3 of the cap part 1 . In a central region of the ring 2 , a peripheral inner step 13 designed as a driver bead is formed, which abuts the outer ring web 6 of the jacket 3 and represents a limitation for the ring 2 being pushed on. On the sealing end face an inner sealing lip 14 , which engages under the chamfer of the nut 10 , and an outer sealing lip 15 is formed, which rests on the support surface of the component 9 and, in particular with a rough support surface, prevents contact corrosion.

Gemäß der Darstellung in der linken Hälfte der Fig. 1 wird bei der Vormontage der Ring 2 auf den Mantel 3 des Kappenteils 1 aufgeschoben, bis die Innenstufe 13 des Rings 2 an dem Ringsteg 6 des Mantels 3 anliegt. Diese vormontierte Schutzkappe wird in Axialrichtung auf den Gewindebolzen 8 bzw. die Mutter 10 aufgedrückt. Beim Aufdrücken wird einerseits die Dichtlippe 14 unter Anlage an dem zylindrischen Mantel 3 gemäß der Darstellung in der linken Hälfte der Fig. 1 in eine Kegelform verformt, und andererseits kommt der Ringsteg 6 der Kappenteils 1 an der Innenstufe 13 des Rings 2 zur Anlage, so daß der Ring 2 von dem Kappenteil 1 mitgenommen wird.According to the illustration in the left half of FIG. 1, the ring 2 is pushed onto the jacket 3 of the cap part 1 during the preassembly until the inner step 13 of the ring 2 bears against the ring web 6 of the jacket 3 . This preassembled protective cap is pressed onto the threaded bolt 8 or the nut 10 in the axial direction. When pressed on the one hand, the sealing lip 14 is deformed into a conical shape, bearing against the cylindrical jacket 3 as shown in the left half of FIG. 1, and on the other hand, the ring web 6 of the cap part 1 comes to rest against the inner step 13 of the ring 2 , so that the ring 2 is taken away from the cap part 1 .

Bei weiterem Aufdrücken der Schutzkappe in die Endlage gemäß der rechten Hälfte der Fig. 1 kommt zunächst die äußere Dichtlippe 15 mit der Abstützfläche des Mantels 9 in Anlage. Außerdem gleitet der Ringsteg 6 des Kappenteils 1 über die Innenstufe 13, bis der Ringsteg 6 auf der Oberseite der inneren Dichtlippe 14 aufsitzt. Dabei wird die innere Dichtlippe 14 in die Dichtlage unter der Fase der Mutter 10 gemäß der rechten Hälfte der Fig. 1 gedrängt.When the protective cap is pressed further into the end position according to the right half of FIG. 1, the outer sealing lip 15 first comes into contact with the supporting surface of the jacket 9 . In addition, the ring web 6 of the cap part 1 slides over the inner step 13 until the ring web 6 is seated on the top of the inner sealing lip 14 . The inner sealing lip 14 is pushed into the sealing position under the chamfer of the nut 10 according to the right half of FIG. 1.

Claims

1. Protective cap for a screw connection which engages on the end face with a sealing lip under the chamfer of a nut and abuts a component, characterized in that a cylindrical cap part ( 1 ) made of a transparent thermoplastic on the component ( 9 ) facing the end of the jacket ( 3 ) receives an axially displaceable ring ( 2 ) made of an elastomer.

2. Protective cap according to claim 1, characterized in that in a central region of the ring ( 2 ) designed as a driver bead, circumferential inner step ( 13 ) and on the jacket ( 3 ) a cooperating outer ring web ( 6 ) are provided.

3. Protective cap according to claim 2, characterized in that a contact web ( 12 ) is provided at the upper end of the ring ( 2 ).

4. Protective cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that an inner sealing lip ( 14 ) which engages under the chamfer of the nut ( 10 ) and an outer sealing lip ( 15 ) are provided on the sealing face of the ring, which rests on the support surface of the component ( 9 ) and in particular prevents contact corrosion in the case of a rough support surface.

5. Protective cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transparent Thermoplastic is polypropylene.

6. Protective cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transparent Thermoplastic acrylonitrile-butadiene-styrene resin (ABS) is.

7. Protective cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elastomer is a thermoplastic elastomer.