DE10145575A1

DE10145575A1 - Hot water tank has arrangement for detecting current between container, object in container, preventing heater from switching on, switching off and/or outputting signal if no/too little current

Info

Publication number: DE10145575A1
Application number: DE10145575A
Authority: DE
Inventors: Stefan Braendler; Werner Wenzel; Paul Schneider-Hohendorf
Original assignee: ELECTOLUX HAUSTECHNIK GmbH
Current assignee: EHT Haustechnik GmbH
Priority date: 2001-09-15
Filing date: 2001-09-15
Publication date: 2003-04-03

Abstract

The device has a metal container (1) with an electric heater and an arrangement for detecting a current between the container and an object inside the container and for preventing the heater from being switched on and/or switching the heater off and/or outputting a signal if there is no current or too little current The arrangement measures the current and prevents switch-on or causes switch-off if the current falls below a threshold value.

Description

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserspeicher mit einem Metallbehälter mit einer elektrischen Heizeinrichtung. The invention relates to a hot water tank with a Metal container with an electric heater.

Warmwasserspeicher sind ständig mit Wasser gefüllt, bei der Entnahme von Warmwasser strömt Kaltwasser nach. Es besteht jedoch die Gefahr, dass bei der erstmaligen Inbetriebnahme oder nach Kundendienstarbeiten die in dem Behälter angeordnete Heizeinrichtung eingeschaltet wird, bevor der Speicher mit Wasser befüllt ist. Hot water storage tanks are constantly filled with water at the Withdrawal of hot water flows in cold water. It exists however, there is a risk that when starting up for the first time or after service work in the container arranged heater is turned on before the Storage tank is filled with water.

Es gibt auch Warmwasserspeicher, die für den offenen, drucklosen Betrieb vorgesehen sind und im Falle einer Undichtigkeit im Bereich eines Auslaufrohres oder einer Zapfeinrichtung teilweise oder vollständig leer laufen können. Um eine Beschädigung der elektrischen Heizeinrichtung oder einen weitergehenden Schaden wie eine Undichtigkeit oder einen durch Überhitzung verursachten Brand des Geräts zu vermeiden, weisen bekannte Warmwasserspeicher zumeist einen Sicherheitstemperaturbegrenzer auf, der die Stromzufuhr der Heizeinrichtung in diesem Fall zeitversetzt abschaltet. Allerdings darf der Sicherheitstemperaturbegrenzer nur durch den Kundendienst, nach Beheben des Fehlers, wieder eingeschaltet werden. Durch das verzögerte Ausschalten, das durch die Wärmeübertragungszeit zum Fühler des Sicherheitstemperaturbegrenzers bedingt ist, wird das Gerät thermisch geschädigt. There are also hot water tanks that are designed for open, depressurized operation are provided and in the case of a Leakage in the area of a discharge pipe or The dispenser is partially or completely empty can. To damage the electrical Heater or other damage such as one Leak or caused by overheating Avoid fire of the device, have known Hot water storage mostly one Safety temperature limiter on the power supply to the In this case the heater switches off with a time delay. However, the safety temperature limiter may only by customer service after the fault has been rectified be switched on. Due to the delayed switch-off, the through the heat transfer time to the sensor of the Safety temperature limiter, the device becomes thermal damaged.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, die genannten Nachteile zu vermeiden und einen Warmwasserspeicher anzugeben, bei dem das Einschalten der Heizeinrichtung verhindert oder die Heizeinrichtung sofort abgeschaltet wird, wenn die Gefahr einer Überhitzung durch den Betrieb ohne Wasser besteht. The invention is therefore based on the problem that to avoid mentioned disadvantages and a Specify hot water storage tank, when switching on the Prevents heater or the heater immediately is switched off when there is a risk of overheating operation without water.

Zur Lösung dieses Problems ist bei einem Warmwasserspeicher der eingangs genannten Art erfindungsgemäß ein Mittel zur Erfassung eines zwischen dem Behälter und einem im Behälterinneren angeordneten Gegenstand fließenden Stroms vorgesehen, welches Mittel das Einschalten der Heizeinrichtung bei fehlendem oder zu geringem Strom verhindert und/oder die Heizeinrichtung abschaltet und/oder ein Signal ausgibt. To solve this problem is with a hot water tank of the type mentioned according to the invention a means for Detection of one between the container and one in the Object of flowing current arranged inside the container provided which means switching on the Heating device when there is no or insufficient current prevented and / or the heating device switches off and / or emits a signal.

Eine Gefährdung für den Warmwasserspeicher entsteht, wenn der Wasserspiegel im Behälterinneren einen bestimmten Pegel unterschreitet, so dass die Heizeinrichtung im trockenen Zustand betrieben wird, wodurch es zwangsläufig zu einer Überhitzung und in der Folge zu einer Beschädigung kommt. Erfindungsgemäß wird das Fehlen der Flüssigkeit als Kriterium für eine von dem Mittel auszuführende Aktion benutzt. Ein zu niedriger Wasserstand oder ein vollkommen leerer Warmwasserspeicher wird daran erkannt, dass kein Strom zwischen dem Behälter, genauer gesagt dem Behältergehäuse und einem im Behälterinneren angeordneten Gegenstand fließt. A hazard for the hot water tank arises if the water level inside the tank has a certain level falls below, so that the heater in the dry Operated condition, which inevitably leads to a Overheating and consequent damage occurs. According to the invention, the lack of liquid is considered Criterion for an action to be carried out by the agent used. A water level that is too low or perfect empty hot water tank is recognized by the fact that no Current between the container, more precisely that Container housing and one arranged inside the container Object flows.

Beim Normalbetrieb ist der Metallbehälter des Warmwasserspeichers mit Wasser, also einem Elektrolyt, gefüllt. Zumeist kommen Stahlbehälter zum Einsatz, die auf der Innenseite emailliert sind. Allerdings ist diese Emailleschicht nie vollkommen zehr- und fehlstellen-frei, so dass zumindest ein kleiner Teil der stählernen Oberfläche Kontakt mit dem Wasser hat. Diese Stahloberfläche des Metallbehälters des Warmwasserspeichers bildet zusammen mit dem Gegenstand im Inneren des Behälters ein galvanisches Element. Der Gegenstand ist in dem Metallbehälter elektrisch isoliert angeordnet und außerhalb des Metallbehälters über eine Leitung mit, dem Metallbehälter verbunden. In diesem Fall wirken der Gegenstand und die metallische Oberfläche des Behälters als Anode und Kathode, so dass sich im Inneren des Warmwasserspeichers ein durch das Wasser übertragener Stromfluss einstellt. Dieser Stromfluss tritt auf, sobald der Gegenstand und der Metallbehälter von Wasser benetzt sind, d. h. sobald wenigstens eine geringe Flüssigkeitsmenge in dem Warmwasserspeicher vorhanden ist. Umgekehrt kann beim Fehlen des Stroms oder einem im Vergleich zur korrekten Befüllung zu niedrigen Stroms oder einen gegenüber einem Vergleichswert zu geringen Strom der Schluss gezogen werden, dass keine oder zu wenig Flüssigkeit in dem Metallbehälter vorhanden ist, so dass eine Gefahr für Bauteile des Warmwasserspeichers droht. In normal operation, the metal container is the Hot water tank with water, i.e. an electrolyte, filled. Mostly steel containers are used that open up are enamelled on the inside. However, this is Enamel layer never completely free of tears and defects, so that at least a small part of the steel Surface in contact with the water. This Steel surface of the metal tank of the hot water tank forms together with the object inside the container a galvanic element. The object is in that Metal containers arranged electrically isolated and outside of the metal container via a line with the Connected metal container. In this case, the Object and the metallic surface of the container as Anode and cathode, so that inside the Hot water storage tank is one that is transferred through the water Current flow. This current flow occurs as soon as the object and the metal container are wetted by water are, d. H. as soon as at least a small amount of liquid is present in the hot water tank. Conversely, can in the absence of electricity or one compared to correct filling to low current or one compared to a comparative value the current is too low It can be concluded that none or too little Liquid is present in the metal container so that there is a danger to components of the hot water tank.

Erfindungsgemäß weist der Warmwasserspeicher ein Mittel auf, das derart ausgebildet ist, dass es das Fehlen des Stroms oder einem gegenüber einem Vergleichswert zu geringen Strom erkennt und in diesem Fall eine Aktion auslöst. Dabei kann vorgesehen sein, dass das Einschalten der Heizeinrichtung verhindert wird. Beispielsweise kann die Heizeinrichtung gegen Einschalten gesperrt werden, so dass ein benutzerseitiges Einschalten nicht möglich ist. Zusätzlich oder alternativ kann vorgesehen sein, dass das Mittel die Heizeinrichtung bei fehlendem oder zu geringem Strom abschaltet. Dieser Fall kann insbesondere dann auftreten, wenn bei eingeschalteter Heizeinrichtung eine Leckage auftritt und der Metallbehälter leer läuft. In diesem Fall kann das Mittel die Stromversorgung der Heizeinrichtung abschalten, so dass keine Überhitzung und Beschädigung auftritt. Alternativ oder zusätzlich kann auch vorgesehen sein, dass das Mittel ein Signal ausgibt. Die eingetretene Störung kann als Signal an einen Benutzer, aber auch an ein entferntes Gerät oder eine Steuerungs- oder Überwachungseinheit übermittelt werden, die zur Haus- oder Gebäudeinstallation gehören kann. According to the invention, the hot water tank has an agent on, which is designed such that the lack of Current or one compared to a comparison value recognizes low current and in this case an action triggers. It can be provided that switching on the heater is prevented. For example the heating device can be locked against switching on, so that switching on by the user is not possible. Additionally or alternatively, it can be provided that the Medium the heating device in the absence or too little Turns off power. This can be the case in particular occur if a while the heater is on Leakage occurs and the metal container runs empty. In In this case, the agent can power the Switch off the heating device so that no overheating and Damage occurs. Alternatively or additionally, too be provided that the means outputs a signal. The Malfunction that has occurred can be signaled to a user, but also to a remote device or a control or monitoring unit are transmitted to the house or building installation.

Es ist zweckmäßig, wenn das Mittel zur Messung des Stroms ausgebildet ist. Das Mittel kann beispielsweise als Amperemeter ausgebildet sein, so dass eine quantitative Messung des Stroms möglich ist. Beim Vorliegen eines Strommesswerts kann ein Grenzwert für den Strom definiert werden, dessen Unterschreitung darauf hinweist, dass in dem Warmwasserspeicher keine ausreichende Flüssigkeitsmenge enthalten ist. Wenn der gemessene Strom den Grenzwert überschreitet kann daraus geschlossen werden, dass der Behälter mit Wasser gefüllt ist. Auf diese Weise kann ein durch den Trockenlauf entstehender Gerätedefekt verhindert werden. It is useful if the means of measuring the current is trained. The agent can, for example, as Ammeter should be designed so that a quantitative Measurement of the current is possible. If there is a Current measurement value can define a limit for the current below which indicates that in the Hot water tank does not have a sufficient amount of liquid is included. If the measured current exceeds the limit exceeds it can be concluded that the Container is filled with water. In this way, a Device defect caused by dry running is prevented become.

Zusätzlich oder alternativ kann vorgesehen sein, dass bei Unterschreitung des Stromgrenzwerts ein elektrisches oder elektronisches Signal an ein externes Gerät übertragbar ist. Das Signal kann an eine zentrale Haus- oder Gebäudesteuerung gegeben werden, die weitere Geräte überwacht. Additionally or alternatively, it can be provided that at If the current falls below an electrical or electronic signal can be transmitted to an external device is. The signal can be sent to a central house or Building controls are given to the other devices supervised.

Besonders vorteilhaft lassen sich die Merkmale des erfindungsgemäßen Warmwasserspeichers bei einem Gerät verwirklichen, das eine Einrichtung für den kathodischen Korrosionsschutz aufweist. Bei diesen Geräten ist im Behälterinneren eine Schutzanode gegenüber dem Behälter elektrisch isoliert eingebaut. Besonders gute Ergebnisse werden erzielt, wenn die Schutzanode aus einer Magnesiumlegierung besteht. Über die Schutz- oder Opferanode, die den Pluspol einer natürlichen elektrolytischen Zelle bildet, fließt ein Strom zur Kathode, in diesem Fall dem zu schützenden Metall- oder Stahlbehälter und verhindert dessen Korrosion. Die Schutzanode verzehrt sich unter Abgabe des Schutzstroms und muss nach längerer Benutzung ersetzt werden. Der Schutzstrom ist der Messstrom, der gemessen wird, und der als Maß für den Füllgrad interpretiert wird. The features of the Hot water tank according to the invention in one device realize that a device for the cathodic Has corrosion protection. With these devices is in Inside the container is a protective anode opposite the container installed electrically insulated. Particularly good results are achieved if the protective anode consists of a Magnesium alloy exists. About protection or Sacrificial anode, which is the positive pole of a natural forms an electrolytic cell, a current flows to it Cathode, in this case the metal or metal to be protected Steel container and prevents its corrosion. The Protective anode consumes when the protective current and must be replaced after long use. The Protective current is the measuring current that is measured and the is interpreted as a measure of the degree of filling.

Bei einem Warmwasserspeicher mit einer Einrichtung für den kathodischen Korrosionsschutz kann auch vorgesehen sein, dass der Schutzstrom durch eine an eine externe Spannungsquelle angeschlossene Fremdstromanode zugeführt wird, die den Vorteil aufweist, dass sie verschleißfrei arbeitet. In a hot water tank with a device for the cathodic corrosion protection can also be provided that the protective current through one to an external Voltage source connected connected external anode which has the advantage of being wear-free is working.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgedankens kann vorgesehen sein, dass der im Behälterinneren angeordnete Gegenstand die Heizeinrichtung ist. Die Heizeinrichtung kann als vorzugsweise spiralförmiger Heizstab ausgebildet sein und einerseits mit einer Stromquelle und andererseits mit dem Massepotential verbunden sein. Das würde jedoch bewirken, dass die Magnesium-Schutzanode sich auf die Heizeinrichtung verbraucht. Deshalb wird diese isoliert eingebaut, was jedoch zu der bekannten Stromaustritts-Korrosion an der Heizeinrichtung führt. Um diese zu verhindern, kann zwischen die Heizeinrichtung und das Massepotential ein Potentialabgleich-Widerstand (vorzugsweise 600 Ω, 0,25 W) geschaltet sein. Die Erfassung des zwischen der Heizeinrichtung und dem Metallbehälter fließenden Stroms kann in einfacher Weise durch ein in Reihe mit dem Potentialabgleichwiderstand geschaltetes Mittel zur Strommessung erfolgen. According to a further embodiment of the inventive concept it can be provided that the inside of the container arranged object is the heater. The Heating device can be preferably spiral Heating rod be formed and on the one hand with a Power source and on the other hand with the ground potential be connected. However, that would cause the Magnesium protective anode on the heater consumed. Therefore, this is installed in isolation, what however, to the known current leakage corrosion on the Heater leads. To prevent this, can between the heater and the ground potential Equipotential bonding resistor (preferably 600 Ω, 0.25 W) be switched. The capture of the between the Heating device and the metal container flowing current can be easily done by one in series with the Potential adjustment resistor switched means for Current measurement done.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand zweier besonders geeigneter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt: Further advantages and details of the invention will be based on two particularly suitable embodiments described in more detail with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Warmwasserspeichers, bei dem der Schutzstrom zwischen einer Schutzanode und dem Metallbehälter fließt; und Figure 1 shows an embodiment of a hot water tank according to the invention, in which the protective current flows between a protective anode and the metal container. and

Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Warmwasserspeichers, bei dem der Schutzstrom zwischen der Heizeinrichtung und dem Metallbehälter fließt. Fig. 2 shows an embodiment of a hot water tank according to the invention, in which the protective current flows between the heating device and the metal container.

Fig. 1 zeigt einen schematisch im Schnitt dargestellten Warmwasserspeicher, bestehend aus einem Metallbehälter 1, dessen Unterseite durch eine metallische Flanschplatte 2 verschlossen ist. Der Metallbehälter 1 und die Flanschplatte 2 sind geerdet. Im Behälterinneren ist eine aus einer Magnesiumlegierung hergestellte Schutzanode 4 angeordnet, die auf einem Isolierkörper 3 montiert ist, so dass die Schutzanode 4 gegenüber dem Metallbehälter 1 elektrisch isoliert ist. Fig. 1 shows a schematically shown hot water tank, consisting of a metal container 1 , the underside of which is closed by a metallic flange plate 2 . The metal container 1 and the flange plate 2 are grounded. A protective anode 4 made of a magnesium alloy is arranged in the interior of the container and is mounted on an insulating body 3 , so that the protective anode 4 is electrically insulated from the metal container 1 .

Wenn der Schalter 5 geschlossen ist, ist die Schutzanode 4 direkt mit der Flanschplatte 2 und dem geerdeten Metallbehälter 1 verbunden. Zur Messung des Schutzstroms und dementsprechend zur Ermittlung, ob der Metallbehälter 1 mit Flüssigkeit gefüllt ist, ist der Schalter 5 wie in Fig. 1 gezeigt geöffnet. Bei geöffnetem Schalter 5 kann der Schutzstrom über das als Amperemeter ausgebildete Strommessgerät 13 gemessen werden. Dieses Messergebnis wird einer Auswerteschaltung 9 zugeführt, die den Strommesswert auswertet, wobei das Ergebnis "kein Strom" oder "Strom" lauten kann. Als Unterscheidungskriterium dient ein vorgegebener Grenzwert für den Schutzstrom, bei dessen Unterschreitung das Ergebnis "kein Strom" ausgegeben wird. Durch die Festlegung eines Grenzwertes lassen sich unterschiedliche Messergebnisse richtig interpretieren, die beispielsweise durch unterschiedliche Wassertemperaturen, Inhaltsstoffe des Wassers oder durch allmählichen Verschleiß oder Oberflächenveränderungen der Schutzanode 4 oder des Metallbehälters 1 verursacht werden. When the switch 5 is closed, the protective anode 4 is connected directly to the flange plate 2 and the grounded metal container 1 . In order to measure the protective current and accordingly to determine whether the metal container 1 is filled with liquid, the switch 5 is opened as shown in FIG. 1. When the switch 5 is open, the protective current can be measured via the ammeter 13 designed as an ammeter. This measurement result is fed to an evaluation circuit 9 , which evaluates the current measurement value, the result being "no current" or "current". A predetermined limit value for the protective current is used as a differentiating criterion, below which the result "no current" is output. By defining a limit value, different measurement results can be correctly interpreted, which are caused, for example, by different water temperatures, water constituents or by gradual wear or surface changes of the protective anode 4 or the metal container 1 .

Die Auswerteschaltung 9 ist mit einem Signalmittel 10 verbunden, das eine optische oder akustische Information an den Benutzer gibt. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Auswerteschaltung 9 das Signal elektrisch an ein entferntes Gerät überträgt. The evaluation circuit 9 is connected to a signaling means 10 which provides the user with visual or acoustic information. It can also be provided that the evaluation circuit 9 electrically transmits the signal to a remote device.

Innerhalb des Metallbehälters 1 des Warmwasserspeichers ist ferner eine als Heizstab 6 ausgebildete Heizeinrichtung angeordnet, die über einen Isolierkörper 7 auf der Flanschplatte 2 befestigt ist. Die Anschlüsse des Heizstabs 6 sind durch den Isolierkörper 7 nach außen geführt und mit einer Stromversorgung, beispielsweise einem Hausstromnetz, verbunden. Der Metallmantel des Heizstabs 6 ist über einen Potentialabgleichwiderstand 12 leitend mit der Flanschplatte 2 verbunden. Within the metal container 1 of the hot water tank, a heating device designed as a heating element 6 is also arranged, which is fastened to the flange plate 2 via an insulating body 7 . The connections of the heating element 6 are led through the insulating body 7 to the outside and connected to a power supply, for example a domestic power supply. The metal jacket of the heating element 6 is conductively connected to the flange plate 2 via a potential adjustment resistor 12 .

Wenn die Auswertung des Messsignals des Strommessgeräts 13 ergibt, dass kein Strom zwischen der Schutzanode 4 und dem Metallbehälter 1 bzw. der Flanschplatte 2 fließt, wird von der Auswerteschaltung 9 ein Steuersignal an den Schalter 11 gegeben, der daraufhin den Heizstab 6 von der Stromquelle trennt. If the evaluation of the measurement signal of the current measuring device 13 shows that no current flows between the protective anode 4 and the metal container 1 or the flange plate 2 , the control circuit 9 sends a control signal to the switch 11 , which then disconnects the heating element 6 from the current source ,

In Fig. 1 ist ein Wasserpegel eingezeichnet, der mit der Unterkante der Schutzanode 4 übereinstimmt. Sinkt der Wasserstand unter dieses Niveau, so hat die Schutzanode 4 keinen Kontakt mehr zum Wasser, so dass kein Schutzstrom mehr fließen kann. Der eingezeichnete Wasserpegel stellt den untersten zulässigen Pegel dar. Bei einem weiteren Absinken der Flüssigkeit wird ein Signal ausgelöst. In Fig. 1, a water level is drawn, which corresponds to the lower edge of the protective anode 4 . If the water level drops below this level, the protective anode 4 is no longer in contact with the water, so that a protective current can no longer flow. The water level shown represents the lowest permissible level. If the liquid drops further, a signal is triggered.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Warmwasserspeicher des zweiten Ausführungsbeispiels werden gleiche Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 bezeichnet. Der in Fig. 2 dargestellte Warmwasserspeicher weist einen ähnlichen Aufbau wie der in Fig. 1 gezeigte auf. Im Unterschied zu dem ersten Ausführungsbeispiel ist ein Strommessgerät 13 in Reihe mit dem Potentialabgleichwiderstand 12 geschaltet, der einerseits mit der metallischen Flanschplatte 2 des Metallbehälters 1 und andererseits mit dem Metallmantel des Heizstabs 6 verbunden ist. In the hot water tank of the second exemplary embodiment shown in FIG. 2, the same components are designated with the same reference numerals as in FIG. 1. The hot water tank shown in Fig. 2 has a similar structure to that shown in Fig. 1. In contrast to the first exemplary embodiment, a current measuring device 13 is connected in series with the potential adjustment resistor 12 , which is connected on the one hand to the metallic flange plate 2 of the metal container 1 and on the other hand to the metal jacket of the heating element 6 .

Der Wasserpegel befindet sich unterhalb des Pegels des in Fig. 1 gezeigten Warmwasserspeichers. Die Schutzanode 4 des Warmwasserspeichers von Fig. 2 hat keinen Kontakt zu der Flüssigkeit, so dass kein Schutzstrom zwischen der Schutzanode 4 und dem Metallbehälter 1 bzw. der Flanschplatte 2 entstehen kann. Allerdings ist der gegenüber der Flanschplatte 2 isoliert eingebaute Heizstab 6 zumindest in seinem unteren Bereich in Kontakt mit dem Wasser, so dass ein Schutzstrom zwischen dem Heizstab 6 und der Flanschplatte 2 fließt. Dieser Strom fließt ebenso in dem durch den Potentialabgleichwiderstand 12 und dem Strommessgerät 13 gebildeten Strompfad, so dass der Schutzstrom gemessen und durch die Auswerteschaltung 9 ausgewertet werden kann. Sinkt der Wasserpegel unter das dargestellte Niveau, nimmt dieser Schutzstrom schlagartig ab. In Abhängigkeit des Ergebnisses kann ein Signal über das Signalmittel 10 ausgegeben werden, im Falle einer Gefahr für den Warmwasserspeicher kann die Stromzufuhr zu dem Heizstab 6 über den Schalter 11 abgeschaltet werden. Die Strommessung, Auswertung, Signalisierung und das Schalten der Leistung erfolgen analog zu dem ersten Ausführungsbeispiel. The water level is below the level of the hot water tank shown in Fig. 1. The protective anode 4 of the hot water tank of FIG. 2 has no contact with the liquid, so that no protective current can arise between the protective anode 4 and the metal container 1 or the flange plate 2 . However, the heating rod 6 installed insulated from the flange plate 2 is in contact with the water at least in its lower region, so that a protective current flows between the heating rod 6 and the flange plate 2 . This current also flows in the current path formed by the potential adjustment resistor 12 and the current measuring device 13 , so that the protective current can be measured and evaluated by the evaluation circuit 9 . If the water level drops below the level shown, this protective current drops suddenly. Depending on the result, a signal can be output via the signal means 10 ; in the event of a danger to the hot water tank, the power supply to the heating element 6 can be switched off via the switch 11 . The current measurement, evaluation, signaling and switching of the power take place analogously to the first exemplary embodiment.

Der in Fig. 2 dargestellte Wasserpegel stellt den untersten Pegel dar, bei dem ein Schutzstrom fließen kann. Allerdings werden die meisten Störungen durch Leckagen verursacht, bei denen der Metallbehälter 1 praktisch vollständig leer läuft, (ähnlich dem Betrieb ohne Wasser) so dass bei einem weiteren Absinken des Wasserspiegels auf jeden Fall ein Signal ausgegeben und/oder der Heizstab 6 abgeschaltet wird. Die Größe des zu erwartenden Schutzstroms bei dem in Fig. 2 dargestellten Warmwasserspeicher wird zumeist geringer sein, verglichen mit dem ersten Ausführungsbeispiel. Dementsprechend muss jeweils ein geeigneter Grenzwert für den Schutzstrom vorgegeben werden, um das Fehlen des Wassers sicher zu erkennen. The water level shown in Fig. 2 represents the lowest level at which a protective current can flow. However, most faults are caused by leaks in which the metal container 1 runs practically completely empty (similar to operation without water), so that if the water level drops further, a signal is output in any case and / or the heating element 6 is switched off. The size of the protective current to be expected in the hot water tank shown in FIG. 2 will usually be smaller compared to the first exemplary embodiment. Accordingly, a suitable limit value for the protective current must be specified in order to reliably detect the lack of water.

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Anordnung der Schutzanode 4 und des Heizstabs 6 ist beispielhaft zu verstehen, beide Bauteile können auch an einer höheren Position angeordnet oder im oberen halbrunden Bereich des Behälters befestigt sein. Der Wasserpegel, bei dessen Unterschreitung kein Strom mehr fließt, ändert sich in Abhängigkeit von der jeweiligen Einbauposition. The arrangement of the protective anode 4 and the heating element 6 shown in FIGS. 1 and 2 is to be understood as an example, both components can also be arranged at a higher position or fastened in the upper semicircular region of the container. The water level, below which no current flows, changes depending on the respective installation position.

Claims

1. Hot water tank with a metal container with an electric heating device, characterized in that a means is provided for detecting a current flowing between the container ( 1 ) and an object arranged inside the container, which means prevents the heating device from being switched on in the event of a lack or insufficient current and / or the heating device switches off and / or outputs a signal.

2. Hot water tank according to claim 1, characterized characterized that the means of measuring the current is trained.

3. Hot water tank according to claim 1 or 2, characterized characterized that the means turning on the Heating device when falling below a Current limit value prevented and / or the Heater switches off.

4. Hot water tank according to one of the preceding claims, characterized in that an optical and / or acoustic signal ( 10 ) can be output by the means.

5. Hot water tank according to one of the preceding claims, characterized in that in the absence of electricity, possibly when the current limit is undershot, an electrical or electronic signal ( 10 ) can be transmitted to an external device.

6. Hot water tank according to one of the preceding Claims, characterized in that the im Object arranged inside the container opposite the Container is installed electrically insulated.

7. Hot water tank according to one of the preceding claims, characterized in that the object arranged inside the container is a protective anode ( 4 ).

8. Hot water tank according to claim 7, characterized in that the protective anode ( 4 ) consists of a magnesium alloy.

9. hot water tank according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inside of the container arranged object is the heater.

10. Hot water tank according to claim 9, characterized in that the heating device is designed as a preferably spiral heating element ( 6 ).

11. Hot water tank according to claim 9 or 10, characterized in that the current flows via a potential equalization resistor ( 12 ) connected between the heating device and the container.

12. Hot water tank according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inside of the container arranged object is an external current anode.