DE10144571B4

DE10144571B4 - Mold for receiving and further processing a workpiece in this form and method for processing a stator in the form

Info

Publication number: DE10144571B4
Application number: DE2001144571
Authority: DE
Inventors: Johannes Brinkmann; Fritz Brinkmann
Original assignee: TRIPOLS UNION FORMENBAU GmbH; TRIPOLS-UNION FORMENBAU GmbH
Current assignee: TRIPOLS UNION FORMENBAU GmbH; TRIPOLS-UNION FORMENBAU GmbH
Priority date: 2001-09-11
Filing date: 2001-09-11
Publication date: 2005-12-29
Anticipated expiration: 2021-09-12
Also published as: DE10144571A1; DE20201172U1; DE10164788A1

Abstract

Form zur Aufnahme und Weiterbearbeitung eines Werkstückes in dieser Form, wobei die Form wenigstens ein Formteil und einen Deckel aufweist, dadurch gekennzeichnet , dass das wenigstens eine Formteil (2, 3; 53) und der Deckel (4; 54) nach dem Zusammenfahren in einer Presse durch in der Form integrierte, federbelastete Spannelemente (16, 23, 24, 37, 39, 56) miteinander verriegelt werden, derart, dass die Formteile (2, 3; 53) und der Deckel (4; 54) gegenseitig aufeinander oder auf das Werkstück (5) nach dem Verriegeln selbstständig einen Druck ausüben.shape for receiving and further processing a workpiece in this form, wherein the mold has at least one molding and a lid, characterized in that the at least one molded part (2, 3, 53) and the lid (4, 54) after moving together in a press by integrated in the form, spring-loaded clamping elements (16, 23, 24, 37, 39, 56) are locked together, such that the moldings (2, 3; 53) and the cover (4; 54) mutually one on the other or on the workpiece (5) after locking independently exert a pressure.

Description

Die Erfindung betrifft eine Form zur Aufnahme und Weiterbearbeitung eines Werkstückes entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Bearbeitung eines Statorpaketes unter Verwendung der Form.The The invention relates to a mold for receiving and further processing a workpiece according to the preamble of patent claim 1 and a method for machining a stator pack using the mold.

Gemäß dem Stand der Technik ( DE 197 03 497 A1 ) werden Statorpakete, wie sie beispielsweise für den Transrapid benötigt werden, werden in ein Gießharz, beispielsweise ein Epoxydharz eingebracht. Dieses Einbringen der Stator pakete geschieht unter Druck und unter Vakuum. Das Epoxydharz benötigt circa sechs bis zehn Minuten zum Aushärten. Diese Aushärtung erfolgt ebenfalls unter Druck und Vakuum, damit keine Lufteinschlüsse entstehen. Dieses Verfahren nennt man Druckgelieren.According to the prior art ( DE 197 03 497 A1 ) Statorpakete, as required for example for the Transrapid are introduced into a casting resin, such as an epoxy resin. This introduction of the stator packages happens under pressure and under vacuum. The epoxy takes about six to ten minutes to cure. This curing also takes place under pressure and vacuum, so that no air pockets occur. This process is called pressure gelling.

Gemäß dem Stand der Technik werden die Statorpakete in eine Form eingebracht, die mittels einer Presse geschlossen wird. Die Presse übt während des Einbringens des Epoxydharzes und ebenso während des Zeitraumes des Aushärtens einen Druck auf die Form aus, insbesondere um dem Spritzdruck standzuhalten. Das bedeutet, dass gemäß dem Stand der Technik für jede Form eine Presse notwendig ist.According to the state Technically, the stator packs are placed in a mold that is closed by a press. The press practices during the Applying the epoxy resin and also during the period of curing pressure on the shape, in particular to withstand the injection pressure. This means that according to the state the technology for every form a press is necessary.

Da eine extrem große Menge der Statorpakete benötigt wird, benötigt man gemäß dem Stand der Technik eine ebenfalls sehr große Menge an Formen und Pressen. Insbesondere die Pressen sind sehr aufwändig und teuer.There an extremely big one Quantity of stator packages needed is required one according to the state of Technology is also very big Amount of molds and presses. In particular, the presses are very costly and expensive.

Da die Statorpakete üblicherweise eine Länge von einem Meter aufweisen und die Statorpakete rechts und links des Transrapides jeweils oben und unten von der Führung angeordnet werden, benötigt man für einen Meter Fahrstrecke vier Statorpakete. Bei einer Länge einer Fahrstrecke von 30 Kilometern entspricht dies einer Menge von 12.000 Statorpaketen.There the stator packs usually a length by one meter and the stator packs right and left of the transrapher respectively at the top and bottom of the guide be needed for one Meter driving distance four stator packages. At a length of a route of 30 This corresponds to 12,000 stator packs in kilometers.

Gemäß dem Stand der Technik ( DE 43 11 154 A1 ) ist eine Einrichtung zur Finishbearbeitung von tuschierten Werkzeugen bekannt. Gemäß diesem Stand der Technik ist das jeweilige, aus einem Ober- und einem Unterwerkzeug bestehende zu tuschierende und einer Finishbearbeitung zu unterwerfende Werkzeug jeweils in einer Vorrichtung aufgenommen, die gewährleistet, dass das Werkzeug jeweils in einfacher Weise in die Tuschier- beziehungsweise Erprobungspresse einfahrbar und entnehmbar und zu einem der Bearbeitungsplätze zurückführbar ist. Die Vorrichtung kann gemäß dem Stand der Technik auch aus einer unteren Aufnahmeplatte und einer oberen Aufnahmeplatte gebildet sein, wobei die Aufnahmeplatten durch eine fluiddruckbetätigte Hub- oder Schwenkeinrichtung miteinander verbunden sind.According to the prior art ( DE 43 11 154 A1 ) is a device for finishing of feinted tools known. According to this prior art, the respective, consisting of a top and a bottom tool to be swiped and a finishing machining to be subjected to tool each received in a device that ensures that the tool in each case easily retractable and removable in the spotting or trial press and is attributable to one of the processing stations. The device can also be formed according to the prior art from a lower receiving plate and an upper receiving plate, wherein the receiving plates are connected by a fluid pressure actuated lifting or pivoting device.

Diese zum Stand der Technik gehörende Vorrichtung hat den Nachteil, dass die fluiddruckbetätigte Hub- und/oder Schwenkvorrichtung relativ aufwändig ist. Darüber hinaus ist diese zum Stand der Technik gehörende Vorrichtung als offene Vorrichtung ausgebildet, so dass ein Herstellen eines Statorpaketes mit beispielsweise einem Epoxydharz nicht möglich ist.These belonging to the prior art device has the disadvantage that the fluid pressure actuated lifting and / or pivoting device relatively expensive is. About that In addition, this prior art device is considered to be open Device formed, so that producing a stator with for example an epoxy resin is not possible.

Das der Erfindung zugrunde liegende technische Problem besteht darin, ein Verfahren und eine Form zur Weiterbearbeitung von Werkstücken, insbesondere von Statorpaketen anzugeben, bei denen der Kostenaufwand durch einen einfachen Aufbau der die Statorpakete aufnehmenden Form erheblich reduziert ist.The The technical problem underlying the invention is that a method and a form for further processing of workpieces, in particular of stator packages where the cost is covered by a simple construction of the stator packages receiving form significantly reduced is.

Dieses technische Problem wird durch eine Form mit den Merkmalen gemäß dem Anspruch 1 sowie durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 23 oder des Anspruches 24 gelöst.This technical problem is solved by a mold with the features according to the claim 1 and by a method having the features of claim 23 or claim 24 solved.

Dadurch, dass die erfindungsgemäße Form wenigstens ein Formteil und einen Deckel aufweist, wobei das wenigstens eine Formteil und der Deckel nach dem Zusammenfahren in einer Presse durch in der Form integrierte, federbelastete Spannelemente miteinander verriegelt werden, derart, dass die Formteile und der Deckel gegenseitig aufeinander oder auf das Werkstück nach dem Verriegeln selbstständig einen Druck ausüben, kann die Form der Presse nach dem Verriegeln entnommen werden und dem weiteren Bearbeitungsvorgang zugeführt werden, wobei die Form durch die federbelasteten Spannelemente sehr einfach und kostengünstig aufgebaut ist. Darüber hinaus ist es möglich, die Spannelemente dem erforderlichen Druck durch die Wahl der jeweiligen Federkraft in einfacher Art und Weise den jeweiligen Erfordernissen anzupassen.Thereby, that the inventive form at least a molding and a lid, wherein the at least one Molding and the lid after moving together in a press by integrated in the form of spring-loaded clamping elements together be locked, such that the moldings and the lid mutually on each other or on the workpiece after locking independently to exert a pressure, the shape of the press can be removed after locking and be supplied to the further processing operation, wherein the shape constructed very simple and inexpensive by the spring-loaded clamping elements is. About that It is also possible the clamping elements the required pressure by the choice of the respective spring force in a simple manner to adapt to the respective requirements.

Der Bearbeitungsvorgang kann zum einen darin bestehen, dass das Statorrohpaket mit den Blechen in der erfindungsgemäßen Form unter Druck fixiert wird. Anschließend wird das Statorrohpaket mit der Form in einem Ofen erhitzt, derart, dass ein zwischen den Blechen angeordneter Kleber die Bleche miteinander verklebt. Bei diesem Bearbeitungsvorgang besteht die Form aus vorzugsweise einem Formteil und dem Deckel.Of the On the one hand, the machining process can consist of the stator raw packet fixed under pressure with the sheets in the mold according to the invention becomes. Subsequently the Statorrohpaket is heated with the mold in an oven, so, that an adhesive arranged between the sheets the sheets together bonded. In this machining process, the shape of preferably a molded part and the lid.

Der Bearbeitungsvorgang kann aber auch darin bestehen, dass das Statorrohpaket, dessen Bleche fixiert wurden, in eine erfindungsgemäße Form eingebracht wird, und dass das gesamte Statorpaket mit einem Epoxydharz unter Druck um gossen wird. Das Epoxydharz wird in einem Ofen ausgehärtet. Bei diesem Bearbeitungsvorgang besteht die Form vorzugsweise aus zwei Formteilen und dem Deckel.However, the machining process can also consist in that the Statorrohpaket whose sheets were fixed, is introduced into a mold according to the invention, and that the entire Sta tor package with an epoxy resin under pressure to pour. The epoxy resin is cured in an oven. In this machining operation, the mold preferably consists of two mold parts and the lid.

Bei diesem zweiten Bearbeitungsvorgang wird die Form mit dem Werkstück der Station, in der das Epoxydharz unter Druck und Vakuum in die Form eingebracht wird, zugeführt. Das Epoxydharz kann ebenfalls mit einem sehr hohen Druck in der Form eingebracht werden, da die Formteile miteinander verriegelt sind und einem sehr hohen Druck standhalten, ohne dass ein Druck einer äußeren Presse notwendig ist.at this second machining operation becomes the mold with the workpiece of the station, in which the epoxy resin is introduced under pressure and vacuum into the mold is fed. The epoxy resin can also be used with a very high pressure in the Form are introduced because the moldings locked together are and can withstand a very high pressure, without any pressure an external press necessary is.

Nach dem Einbringen des Epoxydharzes wird die Form mit dem Statorpaket einem Ofen zugeführt, wo die Form und das Statorpaket auf beispielsweise 140 °C erhitzt werden. Nachdem das Epoxydharz zumindest angehärtet, wenn nicht gar ausgehärtet ist, wird das Werkstück der Form entnommen und einer endgültigen Aushärtung in einem Aushärteofen zugeführt. In diesem Aushärteofen verbleibt das Werkstück über eine größere Zeitspanne, beispielsweise zwei bis sechs Stunden, bis das Epoxydharz tatsächlich vollständig ausgehärtet ist.To the introduction of the epoxy resin is the shape with the stator fed to an oven, where the mold and the stator core are heated to 140 ° C, for example become. After the epoxy resin has at least hardened, if not hardened, becomes the workpiece taken from the mold and a final curing in a curing oven fed. In this curing oven the workpiece remains over one greater time span, for example, two to six hours, until the epoxy resin is actually completely cured.

Die Form wird gesäubert und dem Bearbeitungsprozess wieder zugeführt.The Mold is cleaned and returned to the machining process.

Besonders vorteilhaft ist, dass nach dem Zusammenbringen der Formhälften und dem Einbringen des Werkstückes in der Form sowie des Verriegelns der Formhälfte und des Deckels die Presse für den weiteren Bearbeitungsvorgang nicht mehr notwendig ist. Mit der Presse kann schon die nächste Form mit dem Werkstück bestückt und zusammengesetzt werden.Especially It is advantageous that after the bringing together of the mold halves and the introduction of the workpiece in the form and the locking of the mold half and the lid of the press for the further processing is no longer necessary. With the press can already the next form with the workpiece stocked and put together.

Die erfindungsgemäße Anlage weist eine Einformstation auf, in der die Formhälften zusammengeführt werden, ebenso der Deckel. Zwischen den Formhälften und dem Deckel wird das Werkstück in der Form angeordnet.The inventive plant has an insertion station in which the mold halves are brought together, as well the lid. Between the mold halves and the lid is the Workpiece in arranged the form.

Die Anlage weist darüber hinaus eine Ausformstation auf, in der das zumindest angehärtete Werkstück der Form entnommen wird.The Plant points above In addition, a molding station, in which the at least hardened workpiece of the mold is removed.

Darüber hinaus weist die erfindungsgemäße Anlage eine Säuberungsstation auf, in der die Form vor der nächsten Benutzung gesäubert wird.Furthermore has the plant according to the invention a cleaning station on, in which the form before the next Use cleaned becomes.

Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Statorrohpaket in einer erfindungsgemäßen Form angeordnet. Das Statorrohpaket wird mit dem Kleber, beispielsweise dem Epoxydharz in der Form umgossen. Das Statorrohpaket wird in der Form in einem Ofen erhitzt, und nach dem Erhitzen und Anhärten oder Aushärten des Klebers wird das Statorrohpaket der Form entnommen.According to the inventive method is a Statorrohpaket arranged in a form according to the invention. The stator raw package is encapsulated with the adhesive, for example, the epoxy resin in the mold. The Statorrohpaket is heated in the mold in an oven, and after heating and hardening or curing of the adhesive, the Statorrohpaket is removed from the mold.

Vor diesen Verfahrensschritten ist es auch möglich, das Statorrohpaket in der erfindungsgemäßen Form, vorzugsweise jetzt jedoch mit offenem Deckel anzuordnen, wobei die Form einen Druck auf das Statorrohpaket ausübt und die Bleche des Statorrohpaketes, die bisher nicht fixiert sind, in die gewünschte Stellung bringt. Anschließend wird das Statorrohpaket in der Form erhitzt, derart, dass ein zwischen den Blechen angeordneter Kleber die Bleche miteinander verklebt und zueinander fixiert.In front These process steps, it is also possible, the Statorrohpaket in the shape according to the invention, but now preferably to arrange with an open lid, the Mold exerts a pressure on the Statorrohpaket and the sheets of Statorrohpaketes, which are not yet fixed, brings in the desired position. Subsequently, will the Statorrohpaket heated in the form, such that an intermediate the sheets arranged adhesive glued the sheets together and fixed to each other.

Bei dem Verfahren, bei dem das Statorpaket mit dem Epoxydharz umgossen wird, wird natürlich ein geschlossener Deckel verwendet, der einen oder mehrere Einfüllöffnungen für das Epoxydharz aufweist.at the method in which the stator core is encapsulated with the epoxy resin will, of course, become one closed lid used, the one or more filling openings for the Epoxy resin has.

Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Vorteil, dass das gesamte Verfahren vollautomatisch erfolgen kann, und zwar das Einformen, das Ausformen und bei Bedarf auch das Säubern.The inventive method has the advantage that the entire process is fully automatic can, namely the molding, shaping and if necessary also cleaning.

Vorteilhaft ist das Werkstück – im folgenden wird der Einfachheit halber nur noch von einem Statorpaket gesprochen – an dem Deckel befestigt und wird mit dem Deckel zwischen den beiden Formhälften angeordnet. Anschließend werden die Formhälften zusammengeschoben. Hierbei greift wenigstens eine Spannstange, vorzugsweise jedoch zwei bis drei Spannstangen der einen Formhälfte durch entsprechende Bohrungen der zweiten Formhälfte, so dass eine Vorführung stattfindet.Advantageous is the workpiece - in the following will be for the sake of simplicity only spoken of a stator - at the Lid attached and is placed with the lid between the two mold halves. Subsequently become the mold halves pushed together. In this case, at least one tie rod, preferably However, two to three tie rods of a mold half through corresponding holes of the second mold half, so that a demonstration takes place.

Die wenigstens eine Spannstange wird, wenn die Form geschlossen ist, verriegelt. Hierzu ist vorteilhaft ein in eine Nut der Spannstange greifender Riegel vorgesehen.The at least one tie rod will, when the mold is closed, locked. For this purpose, one advantageous in a groove of the tie rod provided cross-bolt.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Spannstangen in der ersten Formhälfte federnd gelagert. Die Federn weisen eine sehr große Federkraft auf, derart, dass sie dem Druck, der beim Einfüllen des Epoxydharzes auftritt, standhalten und die Formhälften sich nicht öffnen.According to one preferred embodiment of Invention, the tie rods in the first mold half are resilient stored. The springs have a very large spring force, so, that they withstand the pressure that occurs during the filling of the epoxy resin and the mold halves not open.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die erste Formhälfte wenigstens einen Dorn auf und die zweite Formhälfte eine den Dorn formschlüssig aufnehmende Bohrung. Diese so genannte Spannpuppe gewährleistet die passgenaue Führung beim Zusammenbringen der beiden Formhälften.According to one preferred embodiment the first half of the mold at least one mandrel and the second mold half a form-locking receiving the mandrel Drilling. This so-called tension doll ensures the perfect fit when Matching the two mold halves.

Die beiden Formhälften weisen vorzugsweise wenigstens eine den Deckel teilweise übergreifende Konsole auf. An der wenigstens einen Konsole ist eine Vorrichtung zum Verriegeln des Deckels vorgesehen.The two mold halves preferably have at least one lid partially overlapping Console on. At least one console is a device provided for locking the lid.

Bei dem Einformen wird der Deckel mit dem an dem Deckel angeordneten Statorpaket auf die entsprechende Höhe gebracht, derart, dass die beiden Formhälften von rechts und links lediglich zusammengeführt werden müssen und hierbei automatisch den Deckel und das Werkstück umgreifen.at molding the lid with the arranged on the lid Stator package brought to the appropriate height, such that the two mold halves from right and left only need to be merged and automatically gripping the lid and the workpiece.

Die Verriegelungsvorrichtungen in der Konsole weisen vorteilhaft jeweils eine mit Federkraft beaufschlagte Rolle auf, die sich beim Zusammenbringen der Formhälften auf den Deckel schiebt. Die Federn weisen einen entsprechenden Druck auf, derart, dass der Deckel mit dem Werkstück zwischen den Formhälften fixiert ist.The Locking devices in the console advantageously each have a spring acted on the role in bringing together the mold halves pushes on the lid. The springs have a corresponding pressure on, such that the lid with the workpiece between the mold halves fixed is.

Zum Verriegeln des Deckels können auch gegen eine Federkraft gelagerte Bolzen vorgesehen sein, die nach dem Zusammenführen der Formhälften und Umgreifen des Deckels mittels einer Exzenterscheibe gegen die Federkraft auf den Deckel gepresst werden.To the Lock the lid can be provided against a spring-mounted bolt, the after merging the mold halves and grasping the lid by means of an eccentric disc against the Spring force to be pressed onto the lid.

Für die Verriegelung der Spannstangen der ersten Formhälfte, die durch Bohrungen der zweiten Formhälfte greift, sind Riegel vorgesehen, die in eine Nut der Spannstange greifen. Da vorteilhaft drei Spannstangen vorgesehen sind, sind auch drei Riegel vorgesehen, die ebenfalls vollautomatisch betätigbar sind. Um nicht drei Vorrichtungen zum Betätigen der Riegel vorzusehen, ist es auch möglich, die Riegel auf einem Blech anzuordnen, so dass nur noch eine Betätigungsvorrichtung, beispielsweise ein hydraulischer oder pneumatisch betätigter Zylinder für die Bewegung des Bleches und die Verriegelung sämtlicher Riegel erforderlich sind.For the lock the tie rods of the first half of the mold, through the holes of the second mold half engages, bolts are provided, which engage in a groove of the tension rod to grab. Since advantageous three tie rods are provided, are also provided three bars, which are also fully automatic actuated. In order not to provide three devices for actuating the latches, it is also possible to arrange the latches on a sheet, leaving only one actuator, For example, a hydraulic or pneumatically actuated cylinder for the movement of the sheet and the locking of all bars required are.

Wie schon ausgeführt, ist das Werkstück vorteilhaft am Deckel befestigt. Das Werkstück weist hierzu an seiner Oberseite Pins auf, die durch entsprechende Bohrungen des Deckels geführt sind. In dem Deckel im Bereich der Pins ist an der Oberseite wenigstens eine Lochleiste vorgesehen, durch die die Pins ebenfalls greifen. Die Löcher der Lochseite weisen vorteilhaft eine schlüssellochartige Form auf, so dass die Pins durch den größeren Teil der Löcher geführt werden können, und dass durch Verschieben der Lochleiste entgegen der Richtung des schmaleren Teiles der Löcher eine Fixierung der Pins in dem Deckel erfolgt. Die Pins weisen hierzu entsprechend ausgebildete Nuten auf. Um die Pins des Werkstückes form- und kraftschlüssig mit dem Deckel zu verbinden, sind die Löcher der Lochleiste oder ein oberer Teilbereich der Löcher vorteilhaft nach unten sich konisch verjüngend ausgebildet. Hierdurch wird das Werkstück mit den Pins gegen den Deckel gezogen.As already executed, is the workpiece advantageously attached to the lid. The workpiece has for this purpose at its top Pins on which are guided by corresponding holes in the lid. In the lid in the area of the pins is at the top at least provided a perforated strip through which the pins also grip. The holes the hole side advantageously have a keyhole-like shape, so that pins through the larger part the holes are guided can, and that by moving the perforated strip against the direction of the narrower part of the holes a fixation of the pins in the lid is done. The pins point to this appropriately trained grooves. To shape the pins of the workpiece and strong To connect with the lid, the holes are the perforated strip or a upper part of the holes advantageously formed conically tapering downwards. hereby becomes the workpiece pulled with the pins against the lid.

Wie schon ausgeführt, ist der Deckel, der für das Gussverfahren verwendet wird, als geschlossener Deckel ausgebildet und weist wenigstens eine Einfüllöffnung für den Werkstoff wie das Epoxydharz auf. Der oder die Eingusstrichter werden vorteilhaft von beiden Formhälften gebildet. Der Vorteil besteht darin, dass auch die Eingusstrichter bei der Säuberung der Formhälften gut mitgereinigt werden können.As already executed, is the lid for that Casting method is used, designed as a closed lid and has at least one filling opening for the material like the epoxy on. The one or more pouring funnels are advantageous from two mold halves educated. The advantage is that even the pouring funnels at the purge the mold halves can be cleaned well.

Für die Vorbehandlung des Statorrohpaketes im Ofen, bei dem die Bleche miteinander verklebt werden, ist es ausreichend, einen offenen Deckel, der aus Stegen gebildet wird, zu verwenden. Dieser Deckel ist in der Herstellung kostengünstiger und in der Handhabung leichter, da das Gewicht nicht so groß ist.For the pretreatment Statorrohpaketes in the oven, in which the sheets are glued together, it is sufficient to have an open lid made up of bars is going to use. This cover is cheaper to manufacture and easier to handle because the weight is not that big.

Der Deckel weist an seiner Oberseite vorteilhaft zur Aufhängung und zum Transport des Deckels mit dem Werkstück und der Form zwei voneinander beabstandet angeordnete Stangen auf, die der Stabilität wegen vorteilhaft als Vollstangen ausgebildet sind. Bei nicht so schweren Werkstücken können sie auch als Hohlkörper ausgebildet sein.Of the Lid has on its top advantageous for suspension and for transporting the lid with the workpiece and the mold two spaced apart arranged rods on the sake of stability advantageous as solid rods are formed. For not so heavy workpieces, they can also be designed as a hollow body be.

Die Beförderung der Formen beziehungsweise des Deckels mit den Werkstücken erfolgt gemäß der erfindungsgemäßen Anlage derart, dass ein hängender Transport stattfindet. Hierzu weist das Förderband der Anlage vorteilhaft vertikale Aufhängungen auf, die um ihre vertikalen Achsen drehbar sind. Die Aufhängungen bestehen aus rotationssymmetrischen Körpern, die vorteilhaft nach oben sich verjüngend ausgebildet sind. Diese Aufhängungen werden zwischen den Stangen des Deckels angeordnet und drehen sich bei Vorwärtsbewegung des Deckels mit. Damit eine Drehbewegung stattfinden kann, sind benachbarte Aufhängungen versetzt zueinander angeordnet. Der Versatz ist minimal und beträgt beispielsweise ein bis zwei Millimeter, derart, dass die Aufhängungen jeweils nur eine der beiden Stangen des Deckels berühren.The promotion the forms or the lid is done with the workpieces according to the inventive system such that a hanging Transport takes place. For this purpose, the conveyor belt of the system advantageous vertical suspensions on, which are rotatable about their vertical axes. The suspensions consist of rotationally symmetrical bodies, which are advantageous after tapering up are formed. These suspensions will be arranged between the rods of the lid and turn on forward movement the lid with. For a rotational movement can take place, are adjacent suspensions staggered to each other. The offset is minimal and is for example one to two millimeters, such that the suspensions are only one of the touch both bars of the lid.

Die Einformstation weist wenigstens einen Antrieb zum Zusammenschieben der Formhälften auf. Ist ein Schieber zum Zusammenschieben der Formhälften vorgesehen, weist die Einformstation vorteilhaft Kugelbuchsen mit Kugeln auf, auf denen die Formhälften leicht befördert werden können.The Einformstation has at least one drive for pushing together the mold halves on. If a slide is provided for pushing together the mold halves, the Einformstation advantageous ball bushings with balls on which the mold halves easily transported can be.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist jedoch ein Schlitten vorgesehen, welcher L-förmig ausgebildet ist, und auf dessen einem Schenkel die Formhälfte gelagert ist. Der Schlitten weist an seiner Unterseite eine Art Rechen auf, derart, dass der Schlitten mit dem gegenüberliegenden Schlitten beim Zusammenschieben der Formhälften formschlüssig ineinander greift.According to one preferred embodiment However, a carriage provided, which is L-shaped, and on one leg of the mold half is stored. The carriage has a kind on its underside Rake up, so that the carriage with the opposite slide at Pushing the mold halves together form-fitting interlocked.

Die Schieber oder Schlitten werden mit einem oder mehreren Hydraulikzylindern zusammen- und auseinandergeschoben. Ein Antriebszylinder, der kraftschlüssig an mehreren Punkten des Schiebers oder Schlittens angreift, hat den Vorteil, dass eine gleichmäßige Vorwärtsbewegung entsteht. Bei mehreren Antriebselementen, wie Hydraulikzylindern, muss gewährleistet sein, dass eine gleichmäßige Vorwärtsbewegung erfolgt. Hierbei muss dann beispielsweise ein gemessenes System, das heißt ein System mit einem Maßstabssystem vorhanden sein, um den Vorschub zu kontrollieren.The slides or slides are pushed together and pushed apart with one or more hydraulic cylinders. A drive cylinder, the force-locking at several points of the slide Bers or sled attacks, has the advantage that a uniform forward movement arises. With several drive elements, such as hydraulic cylinders, it must be ensured that a uniform forward movement takes place. In this case, for example, a measured system, that is to say a system with a scale system, must be present in order to control the feed.

In der Einformstation ist darüber hinaus wenigstens ein Zentrierstift, vorzugsweise zwei Zentrierstifte vorgesehen. Für diese Mittenzentrierung ist in den Formhälften jeweils eine halbschalenförmige Ausnehmung vorgesehen, in die die runden Zentrierstifte greifen.In the molding station is above In addition, at least one centering pin, preferably two centering pins intended. For This centering is in the mold halves each a half-shell-shaped recess provided, in which grip the round centering pins.

Die Ausformstation weist Klammern auf, die in Nuten der Formhälften greifen und die Formhälften auseinanderziehen. Hierzu weist die Ausformstation wiederum Schieber oder Schlitten auf, an denen die Klammern befestigt sind. In der Einform- und Ausformstation sind auch jeweils Schieber für die Betätigung der Riegel vorgesehen.The Forming station has brackets that engage in grooves of the mold halves and pull the mold halves apart. For this purpose, the molding station in turn slide or slide on which the brackets are attached. In the molding and forming station are also each slider for the operation provided the bolt.

Bevor die Form der Einformstation zugeführt wird, wird die Form vorteilhaft vorgewärmt. Die Statorrohpakete werden nämlich nach dem Fixiervorgang der Bleche, bei dem das Statorrohpaket in einer ersten Form schon auf circa 140 °C erhitzt wird, mit dieser oder einer lediglich geringfügig darunter liegenden Temperatur in die zweite Form eingebracht für das Umgießen mit dem Epoxydharz. Damit nicht die warmen Statorpakete in eine kalte Form kommen, werden die Formen vorteilhaft vorgewärmt.Before the shape of the molding station is supplied, the shape is advantageous preheated. The Statorrohpakete namely after the fixing process of the sheets, in which the Statorrohpaket in a first mold is already heated to about 140 ° C, with this or one only slightly underlying temperature introduced into the second mold for overmolding the epoxy resin. So not the warm stator packs in a cold Come form, the molds are advantageously preheated.

In den Formteilen ist eine weitere Bohrung vorgesehen, die von beiden Formteilen gebildet wird. Sollte die Form aus irgendwelchen Gründen nicht mehr zu öffnen sein, kann in dieser Bohrung ein Brecheisen angesetzt werden.In the moldings a further hole is provided, of both Moldings is formed. Should the shape for some reason no more to open be, in this hole a crowbar can be set.

Weitere Einzelheiten der Erfindung können den Unteransprüchen entnommen werden.Further Details of the invention can the dependent claims be removed.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen:On The drawing is an embodiment of the invention, and show:

1 eine erfindungsgemäße Form mit Statorpaketen im Querschnitt; 1 a form according to the invention with stator packs in cross section;

2 eine Einheit zum Zentrieren der Formhälften im Querschnitt; 2 a unit for centering the mold halves in cross section;

3 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Form; 3 a perspective view of a mold according to the invention;

4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der 1; 4 a section along the line IV-IV of 1 ;

5 einen Schnitt nach der Linie V-V der 1; 5 a section along the line VV the 1 ;

6 ein geändertes Ausführungsbeispiel betreffend die Fixierung des Deckels im Querschnitt; 6 a modified embodiment relating to the fixation of the lid in cross section;

7 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VII der 1; 7 a view in the direction of arrow VII of 1 ;

8 ein geändertes Ausführungsbeispiel zur Verriegelung der Spannstangen in Draufsicht; 8th a modified embodiment for locking the tie rods in plan view;

9 eine Aufhängung des Deckels der Form an einen Träger im Querschnitt; 9 a suspension of the lid of the mold to a carrier in cross section;

10 eine Form mit offenem Deckel in perspektivischer Ansicht; 10 a form with an open lid in perspective view;

11 die Form gemäß 10 im Querschnitt. 11 the form according to 10 in cross section.

1 zeigt eine Form (1) mit zwei Formhälften (2, 3) und einem Deckel (4). In der Form (1) ist ein Statorrohpaket (5) angeordnet, welches Bleche (6), Traversen (7) und Pins (8, 9) aufweist. Die Pins (8, 9) greifen durch Bohrungen (10, 11) des Deckels (4). Die Pins weisen Nuten (12, 13) auf, die von Lochleisten (14, 15) umfasst werden. Das Statorrohpaket (5) wird über die Pins (8, 9) mit dem Deckel (4) fest, jedoch lösbar verbunden. 1 shows a shape ( 1 ) with two mold halves ( 2 . 3 ) and a lid ( 4 ). In the shape ( 1 ) is a Statorrohpaket ( 5 ), which sheets ( 6 ), Trusses ( 7 ) and pins ( 8th . 9 ) having. The pins ( 8th . 9 ) reach through holes ( 10 . 11 ) of the lid ( 4 ). The pins have grooves ( 12 . 13 ) of perforated strips ( 14 . 15 ). The Stator Raw Package ( 5 ) is via the pins ( 8th . 9 ) with the lid ( 4 ), but releasably connected.

In der Formhälfte (2) ist eine Spannstange (16) angeordnet, welche mittels einer Feder (17) federnd gelagert ist. Die Spannstange greift durch eine Bohrung (18) der Formhälfte (3). Diese bilden eine Vorführung beim Zusammenfahren der Formhälften (2, 3). Die Spannstange (16) weist eine Nut (19) auf, derart, dass ein Riegel (20) nach Zusammenfahren der Formhälfte (2, 3) in der Nut (19) angeordnet werden kann.In the mold half ( 2 ) is a tension rod ( 16 ) arranged by means of a spring ( 17 ) is spring-mounted. The tension rod reaches through a hole ( 18 ) of the mold half ( 3 ). These form a demonstration during the collapse of the mold halves ( 2 . 3 ). The tension rod ( 16 ) has a groove ( 19 ), such that a bolt ( 20 ) after collapsing the mold half ( 2 . 3 ) in the groove ( 19 ) can be arranged.

Beim Zusammenfahren der Formhälften (2, 3) schieben sich gleichzeitig Konsolen (21, 22) teilweise über den Deckel (4). In den Konsolen (21, 22) sind Stützrollen (23, 24) angeordnet, welche mittels Federkraft von Tellerfedern (25, 26) eine große Kraft auf den Deckel (4) ausüben. Die Tellerfedern (25) bestehen aus acht einzelnen Tellerfedern mit einer Kraft von 2000 Kilopond (kp) pro Federpaket. Die Stützrollen (23, 24) sind über Nadellager (27, 28) gelagert. Wegen der einfacheren Herstellung sind die Konsolen (21, 22) mittels Schrauben (29, 30) an den Formhälften (2, 3) befestigt.When moving the mold halves ( 2 . 3 ) push simultaneously consoles ( 21 . 22 ) partially over the lid ( 4 ). In the consoles ( 21 . 22 ) are support rollers ( 23 . 24 ), which by spring force of disc springs ( 25 . 26 ) a great force on the lid ( 4 ) exercise. The disc springs ( 25 ) consist of eight individual disc springs with a force of 2000 kiloponds (kp) per spring package. The support rollers ( 23 . 24 ) are via needle roller bearings ( 27 . 28 ) stored. Because of the ease of manufacture, the consoles ( 21 . 22 ) by means of screws ( 29 . 30 ) on the mold halves ( 2 . 3 ) attached.

Für eine exakte Führung der Formhälften (2, 3) ist eine Spannpuppe (31) vorgesehen (2).For an exact guidance of the mold halves ( 2 . 3 ) is a tension doll ( 31 ) intended ( 2 ).

2 zeigt die Spannpuppe (31). Die Spannpuppe (31) besteht aus einem Dorn (32), der formschlüssig in eine Bohrung (33) greift und eine Feinjustierung der Formhälften (2, 3) zueinander erlaubt. 2 shows the pencil ( 31 ). The tension doll ( 31 ) consists of a thorn ( 32 ), the form-fitting in a bore ( 33 ) and one Fine adjustment of the mold halves ( 2 . 3 ) allowed to each other.

3 zeigt die Form (1) mit den Formhälften (2, 3) und dem Deckel (4). An den Formhälften (2, 3) sind die Konsolen (21, 22) angeordnet, welche beim Zusammenfahren der Formhälften (2, 3) mit U-förmigen Aufnahmen (34) die Pins (8, 9) umgreifen und dabei die Führung in zwei Richtungen festlegen. 3 shows the shape ( 1 ) with the mold halves ( 2 . 3 ) and the lid ( 4 ). On the mold halves ( 2 . 3 ) are the consoles ( 21 . 22 ), which in the collapse of the mold halves ( 2 . 3 ) with U-shaped receptacles ( 34 ) the pins ( 8th . 9 ) embrace the guidance in two directions.

Die Formhälften (2, 3) bilden eine Einfüllöffnung (72) für einen Epoxydharz.The mold halves ( 2 . 3 ) form a filling opening ( 72 ) for an epoxy resin.

Das in 3 nicht dargestellte Statorrohpaket (5), dessen Pins (8) zu erkennen sind, ist mit Lochleisten (14, 15) an dem Deckel (4) fixiert. Die Lochleisten weisen hierzu schlüssellochförmige Bohrungen (35) auf, wie in 4 dargestellt. Beim Einführen der Pins (8) werden die Pins durch den größeren Teil der schlüssellochförmigen Öffnungen (35) geführt. Anschließend wird die Lochleiste (14) in Richtung des Pfeiles (A) bewegt, so dass die Pins in den schmalen Teilen der Öffnungen (35) zu liegen kommen. Die Pins (8) weisen hierzu Nuten (12, 13) auf (in 1 dargestellt), so dass sich die Lochleiste (14) verschieben lässt. Die Öffnungen (35) sind gleichzeitig sich konisch verjüngend ausgebildet, so dass sich beim Verschieben der Lochleiste in Richtung des Pfeiles (A) die Pins mit dem daran befestigten Werkstück an den Deckel von alleine heranziehen.This in 3 not shown Statorrohpaket ( 5 ) whose pins ( 8th ) are recognizable with perforated strips ( 14 . 15 ) on the lid ( 4 ) fixed. The perforated strips have keyhole-shaped holes ( 35 ) on, as in 4 shown. When inserting the pins ( 8th ), the pins through the larger part of the keyhole-shaped openings ( 35 ) guided. Then the perforated strip ( 14 ) is moved in the direction of the arrow (A), so that the pins in the narrow parts of the openings ( 35 ) come to rest. The pins ( 8th ) have grooves ( 12 . 13 ) on (in 1 shown), so that the perforated strip ( 14 ) can be moved. The openings ( 35 ) are conically tapered at the same time, so that when moving the perforated strip in the direction of the arrow (A), the pins with the workpiece attached to the cover on its own.

5 zeigt das Statorrohpaket (5) in Seitenansicht. Das Statorrohpaket (5) weist die Bleche (6) auf sowie drei Traversen (7), in denen die Pins (8) angeordnet sind. Die Konsolen (21) der Formhälfte (3) dienen zur Befestigung des Deckels (4). Die Formhälfte (3) weist für eine Mittenzentrierung im Querschnitt halbkreisförmige Ausnehmungen (36) auf, in die in der Einformstation, die in 12 dargestellt ist, jeweils ein Stift greift. In der Formhälfte (2), welche in 5 nicht dargestellt ist, sind die entsprechenden im Querschnitt halbkreisförmigen Ausnehmungen vorhanden. 5 shows the stator raw packet ( 5 ) in side view. The Stator Raw Package ( 5 ) shows the sheets ( 6 ) and three trusses ( 7 ), in which the pins ( 8th ) are arranged. The consoles ( 21 ) of the mold half ( 3 ) are used to attach the lid ( 4 ). The mold half ( 3 ) has a central centering in cross-section semicircular recesses ( 36 ), into which in the molding station, the in 12 is shown, in each case a pin engages. In the mold half ( 2 ), what a 5 not shown, the corresponding in cross-section semicircular recesses are present.

6 zeigt eine weitere Möglichkeit der Verriegelung des Deckels (4). In der Konsole (21) der Formhälfte (3) ist ein Bolzen (37) gelagert, der gegen die Kraft einer Feder (38) mittels einer Exzenterscheibe (39) auf den Deckel (4) gepresst wird. 6 shows another way of locking the lid ( 4 ). In the console ( 21 ) of the mold half ( 3 ) is a bolt ( 37 ), which is against the force of a spring ( 38 ) by means of an eccentric disc ( 39 ) on the lid ( 4 ) is pressed.

Die Exzenterscheibe (39) wird über einen Hebel (40) betätigt, beispielsweise mit einem Hydraulikzylinder (41), der entweder in Richtung des Pfeiles (B) Druck auf den Hebel (41) ausübt oder den Hebel (40), der eine U-förmige Ausnehmung (42) aufweist, hintergreift und den Hebel entgegen der Richtung des Pfeiles (B) hochzieht.The eccentric disc ( 39 ) is controlled by a lever ( 40 ), for example with a hydraulic cylinder ( 41 ), either in the direction of the arrow (B) pressure on the lever ( 41 ) or the lever ( 40 ), which has a U-shaped recess ( 42 ), engages behind and pulls the lever against the direction of the arrow (B).

7 zeigt die Formhälfte (3) mit den Konsolen (21). Der Deckel (4) ist ebenfalls dargestellt. Aus der Formhälfte (3) ragen die Spannstangen (16). In der Einformstation, die später noch dargestellt wird, sind hydraulisch oder pneumatisch betätigte Zylinder (71) vorgesehen, welche die Riegel (20) in Richtung der Pfeile (C, D, E) verschieben. 7 shows the mold half ( 3 ) with the consoles ( 21 ). The lid ( 4 ) is also shown. From the mold half ( 3 ) the tension rods protrude ( 16 ). In the forming station, which will be shown later, are hydraulically or pneumatically actuated cylinders ( 71 ), which the bars ( 20 ) in the direction of the arrows (C, D, E).

Gemäß 8 sind die Riegel (20) auf einem Blech (44) angeordnet, so dass nur noch ein Antriebszylinder (45) vorgesehen sein muss, um die drei Riegel (20) in einem Arbeitsgang zu verschieben.According to 8th are the bars ( 20 ) on a metal sheet ( 44 ), so that only one drive cylinder ( 45 ) must be provided to the three bars ( 20 ) to move in a single operation.

9 zeigt eine Aufhängung für den Deckel (4). An dem Deckel (4) sind Stangen (46, 47) befestigt, zwischen denen eine Vertikalaufhängung (48) angeordnet ist, die wiederum an einem Träger (49) befestigt ist. Die Vertikalaufhängung (48) besteht aus einer drehbaren, sich nach oben hin verjüngende Scheibe (50), welche drehbar um eine Achse (51) gelagert ist. Da die Vertikalaufhängung (48) und be nachbarte Aufhängungen jeweils um einen Millimeter versetzt zueinander in dem Träger (49) angeordnet sind, steht die Scheibe (50) lediglich mit der Stange (47) in Kontakt und kann sich damit frei drehen, ohne den gleichzeitigen Vorschub der Stange (46) zu behindern. Da das Werkstück und die Form (nicht dargestellt) mit dem Deckel (4) ein sehr großes Gewicht aufweisen, sind Abstützvorrichtungen (52) vorgesehen. 9 shows a suspension for the lid ( 4 ). On the lid ( 4 ) are rods ( 46 . 47 ), between which a vertical suspension ( 48 ), which in turn is attached to a support ( 49 ) is attached. The vertical suspension ( 48 ) consists of a rotatable, upwardly tapered disc ( 50 ), which rotatable about an axis ( 51 ) is stored. Because the vertical suspension ( 48 ) and be adjacent suspensions each offset by one millimeter to each other in the carrier ( 49 ) are arranged, the disc is ( 50 ) only with the rod ( 47 ) and thus can rotate freely without the simultaneous feed of the rod ( 46 ) to hinder. Since the workpiece and the mold (not shown) with the lid ( 4 ) have a very large weight, supporting devices ( 52 ) intended.

10 zeigt eine Form (53) mit einem Deckel (54), der im Wesentlichen aus Stegen (55) besteht. Die Form (53) dient dazu, das Statorrohpaket (5) vorzufixieren. In der Form (53) wird das Statorrohpaket (5) einem Ofen zugeführt, derart, dass ein zwischen den Blechen (nicht dargestellt) des Statorrohpaketes (5) angeordneter Kleber die Bleche miteinander verklebt. 10 shows a shape ( 53 ) with a lid ( 54 ), which consists essentially of webs ( 55 ) consists. Form ( 53 ) serves the Statorrohpaket ( 5 ) prefix. In the shape ( 53 ), the stator raw packet ( 5 ) fed to an oven, such that between the sheets (not shown) of Statorrohpaketes ( 5 ) arranged adhesive the sheets glued together.

Gemäß 11 übt die Form (53) mittels Tellerfedern (56) einen sehr großen Druck auf die Bleche (57) des Statorrohpaketes (5) aus, um diese beim Aushärtevorgang des Klebers in der geforderten Position zu halten. Die Form (53) ist als einteilige, im Querschnitt U-förmige Form ausgebildet. In einem Schenkel (58) der Form (53) sind die Tellerfedern (56) gelagert.According to 11 practice the form ( 53 ) by means of disc springs ( 56 ) a very large pressure on the sheets ( 57 ) of the Statorrohpaketes ( 5 ) to keep them in the required position during the curing process of the adhesive. Form ( 53 ) is formed as a one-piece, in cross-section U-shaped form. In a thigh ( 58 ) the form ( 53 ) are the disc springs ( 56 ) stored.

11: Formshape
22: Formhälftemold
33: Formhälftemold
44: Deckelcover
55: StatorrohpaketStatorrohpaket
66: Blechesheets
77: Traversentrusses
88th: PinPin code
99: PinPin code
1010: Bohrungdrilling
1111: Bohrungdrilling
1212: Nutgroove
1313: Nutgroove
1414: Lochleisteperforated strip
1515: Lochleisteperforated strip
1616: Spannstangetension rod
1717: Federnfeathers
1818: Bohrungdrilling
1919: Nutgroove
2020: Riegelbars
2121: Konsoleconsole
2222: Konsoleconsole
23, 2423 24: Stützrollensupport rollers
25, 2625 26: TellerfedernDisc springs
27, 2827 28: Nadellagerneedle roller bearings
29, 3029 30: Schraubenscrew
3131: Spannpuppespan doll
3232: konischer Dornconical mandrel
3333: konische Bohrungconical drilling
3434: U-förmige AufnahmeU-shaped receptacle
3535: schlüssellochförmige Bohrungenkeyhole-shaped holes
3636: Ausnehmungen für Mittenzentrierungrecesses for centering
3737: Bolzenbolt
3838: Federfeather
3939: Exzenterscheibeeccentric
4040: Hebellever
4141: Hydraulikzylinderhydraulic cylinders
4242: U-förmige AusnehmungU-shaped recess
4343: Hydraulikzylinderhydraulic cylinders
4444: Blechsheet
4545: Hydraulik- oder pneumatischer Zylinderhydraulic or pneumatic cylinder
46, 4746 47: Stangenrods
4848: Aufhängungsuspension
4949: Trägercarrier
5050: rotationssymmetrischer Körperrotationally symmetrical body
5151: Achseaxis
5252: AbstützvorrichtungSupport device
5353: Formshape
5454: Deckelcover
5555: StegeStege
5656: TellerfedernDisc springs
5757: Bleche des Statorrohpaketessheets of the Statorrohpaketes
5858: Schenkelleg
AA: Pfeilarrow
BB: Pfeilarrow
CC: Pfeilarrow
DD: Pfeilarrow
Ee: Pfeilarrow

Claims

Mold for receiving and further processing a workpiece in this form, wherein the mold has at least one molded part and a lid, characterized in that the at least one molded part ( 2 . 3 ; 53 ) and the lid ( 4 ; 54 ) after moving together in a press by means of spring-loaded clamping elements integrated in the mold ( 16 . 23 . 24 . 37 . 39 . 56 ) are locked together, such that the molded parts ( 2 . 3 ; 53 ) and the lid ( 4 ; 54 ) to each other or to the workpiece ( 5 ) automatically apply pressure after locking.

Mold according to claim 1, characterized in that the first mold half ( 2 ) at least one tie rod ( 16 ) through a bore ( 18 ) of the second mold half ( 3 ) is feasible.

Mold according to claim 2, characterized in that the at least one tie rod ( 16 ) with the second mold half ( 3 ) is formed lockable.

Mold according to claim 2, characterized in that for locking the at least one clamping rod ( 16 ) in each case into a groove ( 19 ) of the tension rod ( 16 ) crossbar ( 20 ) is provided.

Mold according to claim 4, characterized in that the bolts ( 20 ) of all tension rods ( 16 ) as jointly displaceable bars ( 20 ) are formed.

Mold according to claim 5, characterized in that all the bolts ( 20 ) on a metal sheet ( 44 ) are fixed, and that the sheet ( 44 ) as a sliding and the tension rods ( 16 ) with the bars ( 20 ) locking sheet ( 44 ) is trained.

Mold according to claim 2, characterized in that the at least one tie rod ( 16 ) resilient in the first half of the mold ( 2 ) is stored.

Mold according to claim 1, characterized in that the first mold half ( 2 ) at least one thorn ( 32 ) and the second mold half ( 3 ) a thorn ( 32 ) positively receiving bore ( 33 ) having.

Mold according to claim 1, characterized in that the two mold halves ( 2 . 3 ) at least one of the lid ( 4 ) partially cross-console ( 21 . 22 ) exhibit.

Mold according to claim 9, characterized in that the at least one console ( 21 . 22 ) a device for locking the lid ( 4 ) having.

Mold according to claim 10, characterized in that the device for locking the lid ( 4 ) a spring-loaded roller ( 23 . 24 ) having.

Mold according to claim 10, characterized in that the device for locking a bolt mounted against spring force ( 37 ), which by means of an eccentric disc ( 39 ) against the Fe force in the direction of the lid ( 4 ) is movable.

Mold according to claim 9, characterized in that the at least one console ( 21 . 22 ) a U-shaped guide ( 34 ) for receiving on the workpiece ( 5 ) fastened by the lid ( 4 ) gripping pins ( 8th . 9 ) having.

Mold according to claim 1, characterized in that the two mold halves ( 2 . 3 ) at least one of its two halves ( 2 . 3 ) formed recess ( 36 ), in which a bolt ( 37 ) of a molding station ( 59 ) can be arranged.

Mold according to claim 1, characterized in that the lid ( 4 . 54 ) for suspension and transport of the mold ( 2 . 3 ; 53 ) two spaced apart rods ( 46 . 47 ) having.

Mold according to claim 1, characterized in that on the lid ( 4 . 54 ) the workpiece ( 5 ) is attachable.

Mold according to claim 1, characterized in that the lid ( 4 ) is formed as a closed lid, and that in the form ( 1 ) is provided at least one filling opening for a material.

Mold according to claim 17, characterized in that the shape ( 1 ) is formed as a material receiving the material under pressure.

Mold according to Claim 1, characterized in that the mold has at least one pouring funnel which can be drawn from both mold halves ( 2 . 3 ) is formed.

Mold according to claim 1, characterized in that the mold ( 53 ) an open one from webs ( 55 ) formed lid ( 54 ) having.

Mold according to claim 1, characterized in that the mold is formed as a one-piece mold with a lid and a clamping device ( 56 ), with which a pressure on parts ( 57 ) of the workpiece ( 5 ) is exercisable.

Mold according to claim 1, characterized in that the lid ( 4 . 54 ) Drilling ( 10 . 11 ) has for performing pins ( 8th . 9 ) attached to the workpiece ( 5 ) and in or on the lid ( 4 . 54 ) at least one sliding bar ( 14 . 15 ) is provided, wherein in the bar ( 14 . 15 ) one of the number of pins ( 8th . 9 ) corresponding number of holes ( 35 ), which are in the direction of the lid ( 4 . 54 ) are tapered, the bores ( 35 ) in the bar ( 14 . 15 ) have a keyhole shape.

Method for processing a stator raw packet, characterized in that a) a stator raw packet ( 5 ) in a form ( 1 ) according to claim 1, b) that the Statorrohpaket ( 5 ) with an adhesive in the mold ( 1 ), c) that the Statorrohpaket ( 5 ) in the shape ( 1 d) that after heating and curing of the adhesive, the stator core ( 5 ) the form ( 1 ) is taken.

Process for processing a stator raw packet, characterized in that a) that the stator raw packet ( 5 ) with sheets in a mold ( 1 ) is arranged according to claim 1, wherein of the form ( 1 ) Pressure on the stator raw packet ( 5 ), b) that the stator raw packet ( 5 ) with an adhesive in the mold ( 1 ), c) that the Statorrohpaket ( 5 ) is heated, such that between the sheets of Statorrohpaketes ( 5 ) glued the sheets together, and d) that after heating and curing of the adhesive, the stator ( 5 ) the form ( 1 ) is taken.