DE10143811A1

DE10143811A1 - Safety device for a filter element

Info

Publication number: DE10143811A1
Application number: DE10143811A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Rueckert; Holger Eich; Dieter Rosmann; Ralf Bradatsch
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2001-09-06
Filing date: 2001-09-06
Publication date: 2003-04-30
Also published as: EP1291584B1; EP1291584A2; ATE346266T1; EP1291584A3; DE50208754D1

Abstract

A securing device comprises a connecting element (5) for detachedly connecting to a cooker hood (3). The connecting element collects the filter element during disassembly from the hood to stop the element falling out. A barrier is provided to prevent mounting of the filter element on the hood when the connecting element is detached. Preferred Features: The connecting element has a rigid body hinged with its upper end side in a suction opening (2) of the hood and protrudes downward over the suction opening when the filter element is disassembled.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung für ein Filterelement, das an einer Dunstabzugshaube lösbar montierbar ist. The present invention relates to a securing device for a filter element, the an extractor hood is detachably mountable.

Dunstabzugshauben sind mit abnehmbaren Filtern, insbesondere Fettfiltern versehen, um das Reinigen und/oder das Wechseln des Filtereinsatzes zu ermöglichen. Die Filterelemente sind über eine Befestigungseinrichtung, wie eine Verriegelungseinrichtung oder dergleichen in der Absaugöffnung einer Dunstabzugshaube befestigbar. Das Lösen der Befestigungseinrichtung des Filterelements wird in der Regel in der Gebrauchsanweisung erklärt. Da der Filter in relativ großen Abständen (ca. 4 bis 8 Wochen) ausgetauscht bzw. gereinigt werden muss, besteht die Gefahr, dass der Benutzer die Hinweise zum Ausbauen des Filterelements vergessen hat und die Gebrauchsanweisung nicht benutzt, so dass das Filterelement unter Umständen unsachgemäß ausgebaut wird. Im schlimmsten Fall kann dies dazu führen, dass das Filterelement während der Demontage von der Dunstabzugshaube auf die Kochstelle herabfallen kann. Dabei kann einerseits das Filterelement selbst beschädigt oder zerstört werden und andererseits kann die Kochstelle, wie z. B. ein Glaskeramikkochfeld beschädigt oder zerstört werden. Cooker hoods are provided with removable filters, especially grease filters to enable cleaning and / or changing the filter insert. The Filter elements are via a fastening device, such as a locking device or the like in the suction opening of an extractor hood. The loosening the fastening device of the filter element is usually in the Instructions for use explained. Since the filter is at relatively large intervals (approx. 4 to 8 Weeks) must be replaced or cleaned, there is a risk that the User has forgotten the instructions for removing the filter element and the Instructions for use not used, so the filter element under certain circumstances is improperly removed. In the worst case, this can lead to that Filter element during removal from the extractor hood to the hotplate can fall down. On the one hand, the filter element itself can be damaged or destroyed and on the other hand, the hotplate, such as. B. a glass ceramic hob be damaged or destroyed.

Es ist bekannt, in der Absaugöffnung der Dunstabzugshaube eine Kette zu befestigen, deren freies Ende über einen Karabinerhaken verfügt, um daran das Filterelement zu befestigen. Bei einer unsachgemäßen Demontage des Filterelements wird daher das Filterelement mittels der Kette aufgefangen. Nachteilig an dieser Sicherungsvorrichtung ist der Umstand, dass der Benutzer bei der Montage des Filterelements in der Absaugöffnung der Dunstabzugshaube bewusst oder unbewusst die Kette nicht mehr einhängt. It is known to attach a chain in the extraction opening of the extractor hood, the free end of which has a snap hook to attach the filter element to it Fasten. In the event of improper disassembly of the filter element, this will result Filter element caught by the chain. A disadvantage of this safety device is the fact that the user when installing the filter element in the The chain is no longer consciously or unconsciously extracted from the extractor hood mounts.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Sicherungsvorrichtung für ein Filterelement, das an einer Dunstabzugshaube lösbar montiert ist, vorzusehen, die betriebssicher, benutzerfreundlich und einfach aufgebaut ist. The object of the present invention is therefore to provide a safety device for a To provide filter element, which is detachably mounted on an extractor hood, the reliable, user-friendly and simple to set up.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved by the features of patent claim 1. advantageous Refinements and developments of the invention result from the Dependent claims.

Eine Sicherungsvorrichtung für ein Filterelement, das an einer Dunstabzugshaube lösbar montiert ist, hat ein Verbindungselement zum lösbaren Verbinden des Filterelements mit der zugehörigen Dunstabzugshaube, wobei das Verbindungselement das Filterelement beim Demontieren von der Dunstabzugshaube auffängt bzw. gegen Herabfallen sichert. Die Vorrichtung ist weiterhin mit einer Montagesperre versehen, die ein Montieren des Filterelements an der Dunstabzugshaube bei gelöstem Verbindungselement verhindert und bei verbundenem Verbindungselement zulässt. Hierdurch ist es möglich, ein Montieren des Filterelements bei nicht eingehängter Sicherungsvorrichtung zu unterbinden, so dass der Benutzer immer gezwungen ist, das Verbindungselement zwischen der Dunstabzugshaube und dem Filterelement vorzusehen. A safety device for a filter element that can be detached from an extractor hood is mounted, has a connecting element for releasably connecting the filter element the associated extractor hood, the connecting element being the filter element catches when removed from the extractor hood or secures it against falling. The device is further provided with a mounting lock that a mounting of Filter element on the extractor hood prevented when the connecting element is loosened and with the connecting element connected. This makes it possible Mount the filter element with the safety device not attached prevent, so that the user is always forced to connect between the extractor hood and the filter element.

Auf diese Weise wird die Betriebssicherheit der Sicherungsvorrichtung gewährleistet. In this way, the operational safety of the safety device is guaranteed.

In einer vorteilhaften Ausführung hat das Verbindungselement einen steifen Körper, der mit seiner oberen Endseite in einer Absaugöffnung der Dunstabzugshaube angelenkt ist und bei nicht montiertem Filter nach unten über die Filteröffnung hinausragt. Hierdurch wird verhindert, dass ein Filterelement von unten in die Filteröffnung eingesetzt werden kann, da es gegen das über die Filteröffnung überstehende Ende des steifen Körpers stößt, so dass der Benutzer gezwungen ist, vor dem Montieren des Filterelements in der Absaugöffnung das Verbindungselement mit Filterelement zu verbinden. In an advantageous embodiment, the connecting element has a rigid body that is articulated with its upper end side in a suction opening of the extractor hood and protrudes downward beyond the filter opening when the filter is not installed. hereby prevents a filter element from being inserted into the filter opening from below as it is against the end of the rigid body protruding beyond the filter opening bumps, so that the user is forced to mount the filter element in the Suction opening to connect the connecting element with the filter element.

In einer vorteilhaften Ausführung sind der Anlenkpunkt des Verbindungselements mit der Dunstabzugshaube gegenüber dem Befestigungspunkt des Verbindungselements mit dem Filterelement in montiertem Zustand des Filterelements an der Dunstabzugshaube zueinander derart versetzt, dass der steife Körper des Verbindungselements eine Schräglage einnimmt, wobei das am Filterelement befestigte Verbindungselement die Montage des Filterelements der Absaugöffnung nicht behindert, so dass eine leichte Montage des Filterelements in der Absaugöffnung der Dunstabzugshaube möglich ist. In an advantageous embodiment, the articulation point of the connecting element with the Extractor hood opposite the fastening point of the connecting element the filter element in the assembled state of the filter element on the extractor hood offset to one another such that the rigid body of the connecting element a Takes an inclined position, the connecting element attached to the filter element Assembly of the filter element of the suction opening is not hindered, so that an easy Installation of the filter element in the extraction opening of the extractor hood is possible.

In einer vorteilhaften Ausführung ist der Befestigungspunkt zwischen Verbindungselement und Filterelement entlang einer Längsführung verschiebbar. Somit kann einerseits bei der Demontage des Filterelements das Filterelement tiefer abgehängt werden, wobei die Zugänglichkeit zum Verbindungselement und damit zum Lösen des Verbindungselements verbessert wird. Andererseits wird die Montage des Filterelements in der Absaugöffnung der Dunstabzugshaube erleichtert, da durch die Längsführung das Filterelement gegenüber der Absaugöffnung in einem größeren Bereich beweglich ist. In an advantageous embodiment, the attachment point is between the connecting element and filter element slidable along a longitudinal guide. Thus, on the one hand, at Disassembly of the filter element, the filter element can be suspended lower, the Accessibility to the connecting element and thus for releasing the connecting element is improved. On the other hand, the assembly of the filter element in the suction opening the extractor hood is easier because the filter element is guided by the longitudinal guide is movable in a larger area relative to the suction opening.

In einer vorteilhaften Ausführung ist die Längsführung als ein hintergreifbarer Steg ausgebildet, der parallel zur Ebene des Filterelements am Filterelement vorgesehen ist, wobei eine besonders einfache Längsführung zur Verfügung gestellt wird. In an advantageous embodiment, the longitudinal guide is a web that can be gripped behind formed, which is provided parallel to the plane of the filter element on the filter element, a particularly simple longitudinal guide is provided.

In einer vorteilhaften Ausführung ist an der unteren Endseite des steifen Körpers eine Hakeneinrichtung zum lösbaren Befestigen des Filterelements vorgesehen, wodurch das Verbindungselement auf einfache Weise am Filterelement montiert und demontiert werden kann. In an advantageous embodiment there is a on the lower end side of the rigid body Hook device provided for releasably attaching the filter element, whereby the Connection element easily assembled and disassembled on the filter element can be.

In einer vorteilhaften Ausführung ist die Hakeneinrichtung als eine zangenförmige Feder ausgebildet, die mit dem Steg in Eingriff bringbar ist, wodurch eine sichere Verbindung zwischen dem Verbindungselement und dem Filterelement zur Verfügung gestellt wird. Indem die zangenförmige Feder einen Griffabschnitt zum Öffnen der zangenförmigen Feder hat, kann die zangenförmige Feder auf einfache Weise durch einen Benutzer betätigt werden. In an advantageous embodiment, the hook device is in the form of a tong formed, which can be brought into engagement with the web, whereby a secure connection is provided between the connecting element and the filter element. By the plier-shaped spring has a handle section for opening the pliers-shaped Has spring, the plier-shaped spring can be easily by a user be operated.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehen Beschreibung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung für ein Filterelement an einer Dunstabzugshaube unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Further details, features and advantages of the invention result from the below description of an embodiment of an inventive Safety device for a filter element on an extractor hood below Reference to the drawings.

Darin zeigen: In it show:

Fig. 1 eine Schrägansicht der Sicherungsvorrichtung, bei der sich das Filterelement in geöffnetem, demontiertem Zustand befindet und lediglich durch die Sicherungsvorrichtung gehalten wird; Figure 1 is an oblique view of the securing device, in which the filter element is in the open, disassembled state and is only held by the securing device.

Fig. 2 eine Detailansicht der Sicherungsvorrichtung, aus der das Verbinden und das Lösen der Absturzsicherung mit dem Filterelement erkennbar ist; Figure 2 is a detailed view of the security device from which the connection and disconnection of the fall protection with the filter element can be seen.

Fig. 3 eine Schrägansicht von unter auf das Filterelement, bei der das Verriegeln und Entriegeln des Filterelements gegenüber der Dunstabzugshaube erkennbar ist; Figure 3 is an oblique view from below of the filter element, in which the locking and unlocking of the filter element with respect to the extractor hood can be seen.

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Sicherungsvorrichtung; Fig. 4 is a plan view of the securing device;

Fig. 5 eine Vorderansicht der Sicherungsvorrichtung; Fig. 5 is a front view of the securing device;

Fig. 6 eine Seitenansicht der Sicherungsvorrichtung. Fig. 6 is a side view of the securing device.

Gemäß Fig. 1 ist eine Sicherungsvorrichtung 1 dargestellt, wie sie ein von einer Absaugöffnung 2 einer Dunstabzugshaube 3 demontiertes Filterelement 4 festhält und gegen einen Absturz auf ein darunter liegendes Kochfeld sichert. Die Sicherungsvorrichtung 1 ist als Verbindungselement 5 ausgebildet, das einen festen Körper 6 aufweist. Referring to FIG. 1, a safety device 1 is shown, as it maintains a disassembled from a suction opening 2 of a hood 3 filter element 4 and ensures against falling on an underlying hob. The securing device 1 is designed as a connecting element 5 , which has a solid body 6 .

Die Dunstabzugshaube 3 hat in einem inneren, hinteren Abschnitt ein Lampengehäuse 7. Das Filterelement 4 hat an seinem hinteren Abschnitt eine Aussparung 8, die mit einem transparenten Material, wie Glas oder Plexiglas verschlossen ist. In einem mittleren Abschnitt der Ausspannung 8 ist ein von hinten nach vorne sich erstreckender Steg 9 ausgebildet. In einem vorderen Abschnitt des Filterelements 4 ist ein wechselbarer Filter 10 eingesetzt, über den Dämpfe und Wrasen, die von einer darunter liegenden Kochstelle aufsteigen, abgesaugt werden. Der Filter 10 kann aus einem waschbaren Vliesmaterial oder einem Streckmetall oder Ähnlichem hergestellt sein, das insbesondere zur Abscheidung von Fett geeignet ist. An zwei gegenüber liegenden Seiten des Filterelements 4 ist je eine Verriegelungseinrichtung 11 (siehe auch Fig. 3) vorgesehen, die dazu dient, das in die Absaugöffnung 2 der Dunstabzugshaube 3 eingesetzte Filterelement 4 mit der Dunstabzugshaube zu verriegeln. Die Verriegelungseinrichtung 11 hat dazu gemäß Fig. 3 eine verriegelte und eine entriegelte Stellung. The extractor hood 3 has a lamp housing 7 in an inner, rear section. The filter element 4 has a recess 8 at its rear section, which is closed with a transparent material, such as glass or plexiglass. A web 9 extending from the rear to the front is formed in a central section of the clamping 8 . In a front section of the filter element 4 , an exchangeable filter 10 is used, through which vapors and vapors rising from an underneath hotplate are extracted. The filter 10 can be made of a washable nonwoven material or an expanded metal or the like, which is particularly suitable for separating grease. On two opposite sides of the filter element 4 , a locking device 11 (see also FIG. 3) is provided, which serves to lock the filter element 4 inserted into the suction opening 2 of the extractor hood 3 with the extractor hood. Thereto in accordance with and the locking device 11 has Fig. 3 a locked to an unlocked position.

Gemäß Fig. 4, 5 und 6 ist die als Verbindungselement 5 ausgebildete Absturzvorrichtung 1 näher dargestellt. Das Verbindungselement 5 ist als eine Hakeneinrichtung 12 aus einem steifen Federstahldraht hergestellt. Das Verbindungselement 5 hat einen Gelenkabschnitt 13 von dem sich U-förmig zwei Schenkel 14 erstrecken. In einem mittleren Abschnitt der Schenkel 14 ist an jedem Schenkel 14 jeweils eine nach innen gerichtete Biegung vorgesehen, so dass sich die zwei Schenkel 14 kreuzen. Nach dem Kreuzungsabschnitt der Schenkel 14 ist an jedem Schenkel 14 an seinem vorderen Abschnitt ein zu einer Mittellinie 15 hin gerichteter Haken 16 derart ausgebildet, dass die sich gegenüberliegenden Haken 16 eine zangenförmige Feder 17 ausbilden. According to Fig. 4, 5 and 6 which is designed as connecting member 5 crash device 1 is shown in greater detail. The connecting element 5 is made as a hook device 12 from a stiff spring steel wire. The connecting element 5 has a joint section 13 from which two legs 14 extend in a U-shape. In a central section of the legs 14 , an inward bend is provided on each leg 14 , so that the two legs 14 intersect. After the crossing section of the legs 14 , a hook 16 directed toward a center line 15 is formed on each leg 14 at its front section such that the opposing hooks 16 form a tong-like spring 17 .

Das Verbindungselement 5 ist mit seinem Gelenkabschnitt 13 mittels einer Öse 18 am Lampengehäuse 7 derart angelenkt, so dass das Verbindungselement 5 nach vorne und hinten verschwenkbar ist. Das Verbindungselement ist mit seinem unteren Abschnitt, der als zangenförmige Feder 17 ausgebildet ist, mit dem Steg 9 des Filterelements 4 verbindbar. Die zangenförmige Feder 17 ist entlang des Stegs beweglich, so dass eine Längsführung 19 entlang des Stegs 9 ausgebildet wird. The connecting element 5 is articulated with its joint section 13 by means of an eyelet 18 on the lamp housing 7 such that the connecting element 5 can be pivoted forwards and backwards. The lower section of the connecting element, which is designed as a pincer-shaped spring 17 , can be connected to the web 9 of the filter element 4 . The tong-shaped spring 17 is movable along the web, so that a longitudinal guide 19 is formed along the web 9 .

Nachstehend wird der Vorgang der Demontage des Filterelements 4 von der Dunstabzugshaube 3 näher erläutert. Zunächst werden die Verriegelungseinrichtungen 11 von ihrer verriegelten Position in die entriegelte Position verdreht. Das Filterelement 4 ist nun von der Dunstabzugshaube 3 gelöst und nach unten entnehmbar. In diesem Zustand wird das Filterelement 4 mittels des Verbindungselements 5 an der Dunstabzugshaube 3 gehalten, wobei der vordere Abschnitt des Filterelements 4 nach unten hängen kann. Um das Verbindungselement 5 zu lösen, wird gemäß Fig. 2 mit zwei Fingern in Richtung der Pfeile 20 auf die Schenkel 14 des Verbindungselements 5 gedrückt, wobei sich die Haken 16 der zangenförmigen Feder 17 in Richtung des Pfeils 21 öffnen und so die Umschlingung der zangenförmigen Feder 17 gegenüber dem Steg 9 freigibt. Nun ist das Filterelement komplett entnehmbar und kann gereinigt oder getauscht werden. The process of removing the filter element 4 from the extractor hood 3 is explained in more detail below. First, the locking devices 11 are rotated from their locked position to the unlocked position. The filter element 4 is now detached from the extractor hood 3 and can be removed downwards. In this state, the filter element 4 is held on the extractor hood 3 by means of the connecting element 5 , wherein the front section of the filter element 4 can hang down. To release the connecting element 5 , according to FIG. 2, two fingers are pressed in the direction of the arrows 20 onto the legs 14 of the connecting element 5 , the hooks 16 of the pliers-shaped spring 17 opening in the direction of the arrow 21 and thus the looping of the pliers-shaped ones Spring 17 releases relative to the web 9 . The filter element is now completely removable and can be cleaned or replaced.

Zum Montieren des Filterelements 4 an der Dunstabzugshaube 3 muss das Filterelement 4 wieder in die Absaugöffnung 2 der Dunstabzugshaube 3 eingesetzt werden. Dazu muss zunächst das Verbindungselement 5 mit dem Steg 9 wieder verbunden werden. Wird dieser Vorgang unterlassen, so stößt das aus dem festen Drahtkörper bestehende Verbindungselement 5, das über die Absaugöffnung 2 der Dunstabzugshaube 3 nach unter vorsteht, gegen das Filterelement 4, wobei ein korrektes Einsetzen des Filterelements 4 in die Absaugöffnung 2 unterbunden wird. Wird dagegen das Verbindungselement 5 ordnungsgemäß mit dem Steg 9 verbunden, so gleitet die zangenförmige Feder 17 beim Einsetzen des Filterelements 4 entlang des als Längsführung 19 ausgebildeten Stegs 9 nach hinten, so dass bei in der Ansaugöffnung 2 montiertem Filterelement 4 das Verbindungselement 5 eine Schrägstellung einnimmt, wobei der Anlenkpunkt des Verbindungselements 5 mit der Dunstabzugshaube 3 gegenüber einem Befestigungspunkt des Verbindungselements 5 mit dem Filterelement 4 in montiertem Zustand des Filterelements 4 an der Dunstabzugshaube 3 zueinander versetzt sind. To mount the filter element 4 on the extractor hood 3 , the filter element 4 must be reinserted into the suction opening 2 of the extractor hood 3 . For this purpose, the connecting element 5 must first be connected to the web 9 again. If this process is omitted, the connecting element 5 consisting of the solid wire body, which protrudes downward beyond the suction opening 2 of the extractor hood 3, abuts against the filter element 4 , wherein a correct insertion of the filter element 4 into the suction opening 2 is prevented. If, however, the connecting element 5 properly connected to the carrier 9, so sliding the pincer-shaped spring 17 during insertion of the filter element 4 along the designed as a longitudinal guide 19, web 9 to the rear, so that when in the intake port 2 assembled filter element 4, the connecting element 5 is an oblique position occupies wherein the point of articulation of the connecting element 5 are offset with the hood 3 with respect to a point of attachment of the connection member 5 with the filter element 4 in the assembled state of the filter element 4 to the hood 3 to each other.

Damit das schräggestellte Verbindungselement 5 nicht gegen das Lampengehäuse 7 stößt, ist in einem mittleren Abschnitt der Schenkel 14 eine Biegung mit einem Winkel α an den Schenkeln 14 ausgebildet (Fig. 6). So that the inclined connecting element 5 does not abut the lamp housing 7 , a bend with an angle α is formed on the legs 14 in a central section of the legs 14 ( FIG. 6).

Die vorstehend beschriebene Sicherungsvorrichtung hat gegenüber einer als Kette ausgebildeten Sicherungsvorrichtung den Vorteil, dass Vibrationen, die durch einen Ventilator angeregt werden, nicht zu Schwingungsgeräuschen führen. The securing device described above has a chain trained safety device the advantage that vibrations caused by a Fan are excited, do not lead to vibration noises.

Alternativ zu der vorstehend beschriebenen mechanischen Lösung kann eine Montagesperre auch über einen Sensor bewerkstelligt werden, der erkennt, ob das Filterelement über ein Verbindungselement mit der Dunstabzugshaube verbunden ist oder nicht, und mittels einer Steuerungseinrichtung nur dann eine Montage des Filterelements zulässt, wenn das Verbindungselement zwischen Filterelement und Dunstabzugshaube vorgesehen ist. As an alternative to the mechanical solution described above, a Assembly lock can also be accomplished via a sensor that detects whether that Filter element is connected to the extractor hood via a connecting element or not, and only then an assembly of the filter element by means of a control device allows if the connecting element between the filter element and extractor hood is provided.

Claims

1. Safety device for a filter element ( 4 ), which is detachably mountable on an extractor hood ( 3 ), with a connecting element ( 5 ) for releasably connecting the filter element ( 4 ) with the associated extractor hood ( 3 ), the connecting element ( 5 ) When removing the extractor hood ( 3 ), the filter element ( 4 ) is caught and secured against falling, characterized in that a mounting lock is provided which prevents the filter element ( 4 ) from being mounted on the extractor hood ( 3 ) when the connecting element ( 5 ) is released and when connected connecting element ( 5 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 5 ) has a rigid body which is articulated with its upper end side in a suction opening ( 2 ) of the extractor hood ( 3 ) and with the filter element ( 4 ) not mounted downwards the suction opening ( 2 ) protrudes.

3. Device according to claim 2, characterized in that the articulation point of the connecting element ( 5 ) with the extractor hood ( 3 ) opposite an attachment point of the connecting element ( 5 ) with the filter element ( 4 ) in the assembled state of the filter element ( 4 ) on the extractor hood ( 3 ) are offset from one another in such a way that the rigid body of the connecting element ( 5 ) assumes an inclined position.

4. The device according to claim 3, characterized in that the fastening point between the connecting element ( 5 ) and the filter element ( 4 ) along a longitudinal guide ( 19 ) is displaceable.

5. The device according to claim 4, characterized in that the longitudinal guide ( 19 ) is designed as a rear engaging web ( 9 ) which is provided parallel to the extension of the filter element ( 4 ) on the filter element ( 4 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the lower end side of the connecting element ( 5 ) a hook device ( 16 ) for releasably attaching the filter element ( 4 ) is provided.

7. The device according to claim 6, characterized in that the hook device ( 16 ) is designed as a tong-shaped spring ( 17 ) which can be brought into engagement with the web ( 9 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the pincer-shaped spring ( 17 ) has a handle portion for opening the hook device ( 16 ).