DE10141077B4

DE10141077B4 - Device for connecting two coupling parts

Info

Publication number: DE10141077B4
Application number: DE2001141077
Authority: DE
Inventors: Peter Marquardt; Rainer Rebhorn
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2001-08-22
Filing date: 2001-08-22
Publication date: 2005-02-17
Anticipated expiration: 2021-08-23
Also published as: DE10141077A1

Abstract

Vorrichtung zum Verbinden zweier mit Leitungsabschnitten versehener Kupplungsteile, welche nach Art einer Zange ausgebildet ist, die an ihren beiden kupplungszugewandten Enden klauenförmige Haltebacken aufweist, an deren einander zugewandten Stirnseiten sich in Gebrauchslage der Vorrichtung die Kupplungsteile rückseitig abstützen und zwischen deren Klauen die Leitungsabschnitte durchgeführt sind, wobei die parallel zueinander ausgerichtete Stirnseiten aufweisenden Haltebacken derart schwenkbeweglich miteinander verbunden sind, dass durch eine Relativbewegung der kupplungsabgewandten Enden der Vorrichtung die kupplungszugewandten Enden mit den Haltebacken aufeinander zu bewegbar sind, wobei die Kupplungsteile ineinander bis in die Kupplungslage hinein führbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltebacken (14) miteinander mittels einer axial beweglichen, jedoch an der Vorrichtung (1) unverlierbar gehaltenen Führungsstange (22) verbunden sind, deren Länge zwischen den Enden (13) der Vorrichtung (1) an deren jeweiligen Abstand selbsttätig anpassbar ist, und dass die Führungsstange (22) zwischen ihren Enden (23, 25) einen Anschlag (29) aufweist, der einen, der Kupplungslage der Kupplungsteile entsprechenden, Abstand zwischen...contraption for connecting two ducted coupling parts, which is designed in the manner of a pair of pliers, which at its two clutch facing Ends claw-shaped Holding jaws, at the mutually facing end faces in the operating position of the device, the coupling parts back support and between their claws the line sections are performed, wherein the mutually parallel end faces having Holding jaws are pivotally connected to each other, that by a relative movement of the clutch facing away from the ends Device the coupling facing ends with the holding jaws each other are movable, the coupling parts into each other into the Clutch position into feasible are, characterized in that the holding jaws (14) with each other by means of an axially movable, but on the device (1) captive held guide rod (22) are connected, whose length between the ends (13) of the device (1) at their respective Distance automatically is customizable, and that the guide rod (22) has a stop (29) between its ends (23, 25), the one corresponding to the coupling position of the coupling parts, Distance between...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Kupplungsteile gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a device for connecting two coupling parts according to the generic term of claim 1.

Aus der Praxis ist es insbesondere bei der Montage von Hydraulikleitungen bei Kraftfahrzeugen bekannt, dass die Leitungen in relativ schwer zugänglichen Bauräumen angebracht und miteinander gekuppelt werden müssen. Dabei besteht die besondere Schwierigkeit darin, dass die beiden Kupplungsteile ineinander gesteckt werden müssen, wobei gleichzeitig die Kupplungsmanschette in einer zurückgezogenen Stellung gehalten werden muss, damit die Steckverbindung zustande kommen kann. Dies ist unter den gegebenen Bedingungen manuell praktisch nicht mehr möglich. Erschwerend kommt dabei noch hinzu, dass die Kupplungsteile infolge der Nicht-Einsehbarkeit verkanten können, wodurch die Kupplung unzureichend und fehlerhaft wird. Dies kann bedeuten, dass Hydraulikflüssigkeit austritt und somit die Funktionstüchtigkeit des mit dieser betriebenen Aggregates herabgesetzt wird.Out In practice, it is especially in the assembly of hydraulic lines In motor vehicles it is known that the cables are relatively heavy accessible installation spaces must be attached and coupled with each other. There is the special Difficulty in that the two coupling parts inserted into each other Need to become, at the same time the clutch sleeve in a retracted Position must be maintained so that the connector is made can come. This is manually convenient under the given conditions not possible anymore. To make matters worse, that the coupling parts due can tilt the non-visible, causing the clutch becomes inadequate and faulty. This can mean that hydraulic fluid exit and thus the functionality of operated with this Aggregates is reduced.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist aus der DE 93 11 131 U1 bekannt. Die nach Art einer Zange ausgebildete Vorrichtung besitzt an den kupplungszugewandten Enden klauenförmige Haltebacken, an deren einander zugewandte, parallel zueinander ausgerichtete Stirnseiten sich die Kupplungsteile in Gebrauchslage der Vorrichtung abstützen. Zwischen Klauen sind die Leitungsabschnitte durchgeführt. Die Haltebacken sind derart schwenkbeweglich miteinander verbunden, dass durch eine Relativbewegung der kupplungsabgewandten Vorrichtungsenden die kupplungszugewandten Enden mit den Haltebacken aufeinander zu bewegbar sind.A generic device is from the DE 93 11 131 U1 known. The designed in the manner of a pair of pliers device has claw-shaped holding jaws on the mutually facing ends, at the mutually facing, mutually parallel end faces, the coupling parts are supported in the operating position of the device. Between claws, the line sections are performed. The holding jaws are connected to one another in such a pivotable manner that the ends facing the coupling with the holding jaws can be moved toward one another by a relative movement of the device ends remote from the coupling.

Die Kupplungsteile sind dabei bis in die Kupplungslage hinein ineinander führbar.The Coupling parts are in one another into the coupling position feasible.

Aus der DE 44 12 813 C2 ist eine Fittingzange bekannt, die zwei Handhebel zur Betätigung der Zange beinhaltet. Die Zange besitzt zwei Backen mit etwa halbkreisförmigen Aufnahmemulden zur Aufnahme eines Hohlteils und ein Gelenk zwischen den Handhebeln und den Backen. Die Aufnahmemulden sind quer zur Gelenkachse ausgerichtet und ermöglichen die Bewegung der Handhebel in Längsrichtung der Rohrleitung. Die Zange weist des Weiteren einen Spreizkopf auf.From the DE 44 12 813 C2 a fitting pliers is known, which includes two levers for operating the pliers. The pliers have two jaws with approximately semicircular receiving cavities for receiving a hollow part and a joint between the hand levers and the jaws. The receiving wells are aligned transversely to the hinge axis and allow the movement of the hand lever in the longitudinal direction of the pipe. The pliers furthermore have an expansion head.

Die DE 39 26 018 A1 zeigt eine Stanzzange zum Ausstanzen von Wasserdurchtrittsöffnungen in einem Trägerkörper eines Hohlbohrwerkzeuges. Die Stanzzange besitzt zwei Handhebel, welche über einen Bolzen miteinander drehbar verbunden sind. Weiterhin weist sie zwei Backen auf, die über weitere Bolzen mit den Handhebeln gelenkig verbunden sind. An den Backen ist einerseits ein Stanzstempel und andererseits eine Stanzmatrize angeordnet.The DE 39 26 018 A1 shows a punching tool for punching out water passage openings in a carrier body of a hollow boring tool. The punching pliers have two hand levers, which are rotatably connected to each other via a bolt. Furthermore, it has two jaws, which are articulated via other bolts with the hand levers. On the one hand a punch and on the other hand a punching die is arranged on the jaws.

Die DE 37 08 727 C2 behandelt eine Zange zum Verpressen von Kabelschuhen, Kabelverbindern oder dgl. mit elektrischen Leitern usw., jedoch keine Vorrichtung, mit der Kupplungsteile von Leitungen zusammengeführt werden. Dies ist von der Konstruktion der bekannten Zange her gesehen nicht möglich, da die zu verpressenden Teile im Pressprofil der Pressbacken bereits bei geöffneter Zange aufeinander liegen. Die bekannte Zange öffnet nach Loslassen des Zangengriffes in der Endlage durch eine Feder selbsttätig.The DE 37 08 727 C2 treats pliers for crimping lugs, cable connectors, or the like with electrical conductors, etc., but no device for bringing together coupling parts of leads. This is not possible from the construction of the known pliers ago, since the parts to be pressed in the pressing profile of the pressing jaws are already on each other with open pliers. The known pliers automatically opens after releasing the pliers handle in the end position by a spring.

Aus der US 6,240,815 B1 ist ein Klemmwerkzeug entnehmbar, das zangeartig ausgebildet ist und zwei Handhebel beinhaltet, die an ihren Enden kardanisch schwenkbare Klemmbacken aufweisen. Die Handhebel sind durch Zusammenwirken eines an einem der Hebel ausgebildeten Rastsegmentes und eines federbelasteten Raststiftes in unterschiedlichen Relativstellungen arretierbar.From the US 6,240,815 B1 is a clamping tool removable, which is formed zangeartig and includes two hand lever having at its ends gimbal swivel jaws. The hand lever can be locked in different relative positions by the interaction of a locking segment formed on one of the levers and a spring-loaded detent pin.

Weiterhin ist der US 5,052,252 eine selbstarretierende und – lösende Greifzange entnehmbar, die als Schraubenmutterschlüssel verwendet werden kann und zwei Handhebel besitzt, die gelenkig miteinander verbunden sind.Furthermore, the US 5,052,252 a self-locking and - releasing gripping tongs removable, which can be used as a wrench and has two levers, which are hinged together.

Schließlich ist aus der DE 201 02 624 U1 eine zangenartige Vorrichtung zur Montage und Demontage von Sicherungsringen ersichtlich, die einen Handhebel und einen über einen Spindeltrieb mit diesem verbundenen Hebel besitzt. Zudem sind die Hebel über ein Gelenk miteinander verbunden. Die sich daran anschließenden Hebelarme weisen endseitig Schieber auf, die auf einer Führungsstange verlagerbar sind Angriffsorgane für die Sicherungsringe aufweisen.Finally, out of the DE 201 02 624 U1 a pliers-like device for mounting and dismounting of securing rings can be seen, which has a hand lever and a connected via a spindle drive with this lever. In addition, the levers are connected by a joint. The adjoining lever arms have slide on the end, which are displaceable on a guide rod attacking organs for the retaining rings have.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung dahingehend weiterzubilden, dass mittels dieser Kupplungsteile auch an manuell schwer zugänglichen Stellen von Bauräumen miteinander steckverbunden werden können.Of the Invention is based on the object, a generic device further develop to the effect that by means of these coupling parts also on manually difficult to access Make installation spaces can be connected to each other.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.The Task is inventively by the features of claim 1 solved.

Dank der Erfindung können Kupplungsteile von offenen mittels der zangenartigen Vorrichtung in einfacher Weise auch bei schwer zugänglichen Bauräumen erreicht, gehalten und gegeneinander bis in ihre Kupplungslage, d.h. Stecklage hinein gedrückt werden. Dies ist ohne weitere Kraftanstrengung mit einer Hand möglich, wobei mit der anderen Hand lediglich die federbelastete Muffe der Kupplung zurückgeschoben werden muss. Aufgrund der klauenförmigen Ausbildung der Haltebacken und der Möglichkeit, Breite und Tiefe zwischen den Klauen auf den Anwendungsfall hin anzupassen, können Leitungen aller Art mit diesen umgriffen werden, so dass die Kupplungsteile sauber abgestützt und gehalten werden können. Günstig wirken beim Zusammenstecken Leitungen, die nur geringe Biegeschlaffheit aufweisen, so dass den Kupplungsteilen in Gebrauchsstellung der Vorrichtung schon eine gewisse Lagestabilität gegeben ist. Besonders vorteilhaft ist es in dieser Hinsicht, wenn die Leitungen schon an einer starren Wandung des Bauraumes anmontiert sind, so dass nur noch geringe Ausweichbewegungen der angeschlossenen Kupplungsteile möglich sind, wodurch die Einführbewegung der Kupplungsteile ineinander vereinfacht wird. Die Haltebacken sollten auf alle Fälle wenigstens in der letzten Phase der Einführbewegung parallel zueinander stehen, um ein Verkanten der Kupplungsteile zu vermeiden.Thanks to the invention, coupling parts of open by means of the pincer-like device can be achieved in a simple manner even in hard-to-reach space, held and pressed against each other to their coupling position, ie insertion position. This is without further effort one hand possible, with the other hand, only the spring-loaded sleeve of the clutch must be pushed back. Due to the claw-shaped design of the holding jaws and the ability to adjust width and depth between the jaws on the application case, lines of all kinds can be embraced with these, so that the coupling parts can be cleanly supported and held. Conveniently act when mating lines, which have only low bending sling, so that the coupling parts in the position of use of the device is already given a certain positional stability. It is particularly advantageous in this regard, when the lines are already mounted on a rigid wall of the installation space, so that only small evasive movements of the connected coupling parts are possible, whereby the insertion movement of the coupling parts is simplified. The holding jaws should in any case, at least in the last phase of the insertion movement parallel to each other to avoid tilting of the coupling parts.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung können den Unteransprüchen entnommen werden; im übrigen ist die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles nachfolgend näher erläutert; dabei zeigt die Figur in einer perspektivischen Darstellung eine erfindungsgemäße Vorrichtung.Advantageous embodiments of the invention the dependent claims be removed; Furthermore the invention with reference to an illustrated in the drawings Exemplary embodiment below explained in more detail; there the figure shows a perspective view of a device according to the invention.

In der einzigen Figur ist eine Vorrichtung 1 zum Verbinden zweier mit Hydraulikleitungsabschnitten versehener Kupplungsteile dargestellt, wie sie beispielsweise in einem Kraftfahrzeug zur Verbindung eines Ventilblockes mit einem Federbein der Achse verwandt wird. Die Vorrichtung 1 ist nach Art einer Zange ausgebildet und umfasst zwei bogenförmig geschwungene Bauteilglieder 2 und 3, die sich etwa mittig überkreuzen und dort miteinander gemäß einer Zangenbewegung in einer Ebene schwenkbeweglich verbunden sind.In the single figure is a device 1 for connecting two provided with hydraulic line sections coupling parts, as used for example in a motor vehicle for connecting a valve block with a strut of the axle. The device 1 is designed in the manner of a pair of pliers and comprises two arcuately curved component links 2 and 3 which cross over approximately in the middle and there are pivotally connected to each other according to a forceps movement in a plane.

Die kupplungsabgewandten Enden 4 und 5, die den Zangengriff auf der einen Seite der Kreuzung 6 bilden, sind miteinander durch eine vorgespannte Druckfeder 7 verbunden, die jeweils an einem der Enden 4 und 5 befestigt ist. Durch die Druckfeder 7 kann die Vorrichtung 1 nach jedem Verbindungsvorgang wieder in eine definierte Ausgangslage selbsttätig zurückkehren, wobei für diese Ausgangslage ein seitlich abstehender Anschlagszapfen 8 an der Außenseite 9 des Bauteilgliedes 2 auf der griffabgewandten Seite des Kreuzungsbereiches angeordnet ist, der an der benachbart liegenden Außenseite 10 des Bauteilgliedes 3 seinen Gegenanschlag findet.The clutch facing away ends 4 and 5 holding the pliers handle on one side of the intersection 6 form, are connected to each other by a prestressed compression spring 7 connected, each at one of the ends 4 and 5 is attached. By the compression spring 7 can the device 1 to automatically return to a defined starting position after each connection process, wherein a laterally projecting stop pin for this initial position 8th on the outside 9 of the component member 2 is arranged on the side facing away from the handle of the crossing region, which on the adjacent outer side 10 of the component member 3 finds his counter-attack.

Die beiden auf der griffabgewandten Seite des Kreuzungsbereiches sich anschließenden bezüglich der Griffabschnitte kurzen Abschnitte 11, 12 der Bauteilglieder 2 und 3 tragen an ihren kupplungszugewandten Enden 13 klauenförmige Haltebacken 14. An den Haltebacken 14 sind dazu rückseitig Hebelarme 15 angebracht, die so angeordnet sind, dass sie die Durchgangsöffnung 16 zwischen den Klauen 17 der Haltebacken 14 nicht verdecken und sich vertikal nach unten erstrecken. An dem den Haltebacken 14 abgewandten Enden 18 weisen die Hebelarme 15 im rechten Winkel abstehende Lagerzapfen 19 auf, die an den Enden 13 der Bauteilglieder 2, 3 jeweils gleichen Orts ausgebildete Durchgangslöcher mit geringem Spiel durchragen und drehbeweglich gelagert, also angelenkt sind. Die Lagerzapfen 19 besitzen auf ihrem durchragenden Abschnitt 20 Durchführungen 21, deren Öffnungen parallel zu den Durchgangsöffnungen 16 angeordnet sind. Aufgrund dessen tritt kein Winkelversatz der beiden Haltebacken 14 zueinander bei der Betätigung der Zange auf, der für eine reibungslose Verbindbarkeit hinderlich wäre.The two on the handle side facing away from the crossing region adjoining with respect to the handle sections short sections 11 . 12 the component links 2 and 3 Wear on their clutch facing ends 13 claw-shaped holding jaws 14 , At the holding jaws 14 are on the back lever arms 15 attached, which are arranged so that they the passage opening 16 between the claws 17 the holding jaws 14 do not obscure and extend vertically downwards. At the holding jaws 14 opposite ends 18 have the lever arms 15 at right angles protruding bearing pin 19 on that at the ends 13 the component links 2 . 3 each trained through the same location through holes with little play and rotatably mounted, so are articulated. The journals 19 own on their towering section 20 bushings 21 whose openings are parallel to the passage openings 16 are arranged. Due to this occurs no angular offset of the two jaws 14 to each other in the operation of the pliers, which would be a hindrance for a smooth connectivity.

In den miteinander fluchtenden Durchführungen 21 sind jeweils die Enden einer Führungsstange 22 unverlierbar gehalten, wodurch die Haltebacken 14 miteinander verbunden sind. Die Führungsstange 22 ist axial beweglich, was für eine Relativbewegung der Haltebacken 14 zueinander unverzichtbar ist. Dies kann dadurch bewerkstelligt werden, dass die Führungsstange 22 eine nends in der Durchführung 21 unverrückbar fixiert ist, die andere Durchführung anderenends jedoch frei verschiebbar durchragt. Hierzu muss natürlich die Führungsstange 22 eine derartige Länge aufweisen, dass die Führungsstange 22 bei der Rückbewegung der Vorrichtung 1 in ihre Ausgangslage nicht aus der Durchführung 21 herausgleitet. Als eine besonders vorteilhafte Variante hinsichtlich der Einsparung von Bauraum und einer sauberen Führung erweist sich eine teleskopierende Ausgestaltung der Führungsstange 22, die mit dem Ende 23 eines eingeschobenen Abschnittes 24 in der einen Durchführung 21 und mit dem Ende 25 eines den Abschnitt 24 aufnehmenden Abschnitt 26 in der anderen Durchführung 21 festgelegt ist.In the aligned bushings 21 are each the ends of a guide rod 22 held captive, causing the holding jaws 14 connected to each other. The guide rod 22 is axially movable, what a relative movement of the holding jaws 14 is indispensable to each other. This can be accomplished by using the guide rod 22 a nends in the implementation 21 is immovably fixed, the other implementation, however, projects freely displaceable at the other end. For this, of course, the guide rod 22 have a length such that the guide rod 22 during the return movement of the device 1 in their starting position not from the implementation 21 slides out. As a particularly advantageous variant with regard to the saving of space and a clean guide proves to be a telescoping design of the guide rod 22 that with the end 23 an inserted section 24 in one go 21 and with the end 25 one the section 24 receiving section 26 in the other execution 21 is fixed.

Obwohl die Führungsstange 22 alternativ auch separat zu den Lagerzapfen 19 der Hebelarme 15 an den Hebelarmen 15 selbst, den Haltebacken 14 oder an den kupplungszugewandten Abschnitten 11, 12 unmittelbar angebracht sein können, ist das dargestellte Ausführungsbeispiel besonders vorteilhaft, weil die Führungsstange 22 als Querverstrebung für die Lagerzapfen 19 dient, wodurch sich die Haltebacken 14 einerseits und die Führungsstange 22 andererseits gegenseitig halten und keine gesonderte Befestigung erfordern. Die einander zugekehrten Stirnseiten 27, 28 der Haltebacken 14 sind im übrigen plan gestaltet und parallel zueinander ausgerichtet, so dass bei der meist ebenfalls planen Anlagefläche der Kupplungsteile Rechnung getragen wird und eine Verschiebung der Kupplungsteile während der Schwenkbewegung der Bauteilglieder 2, 3 von der Ausgangslage in die Gebrauchslage der Vorrichtung 1 vermeidet, die ein Verkanten der Kupplungsteile zur Folge haben kann. Die Durchgangsöffnungen 16 der Klauen 17 sind dabei derart aufeinander abgestimmt, dass Stecker und Buchse der Kupplungsteile miteinander fluchten.Although the guide rod 22 alternatively also separately to the bearing journals 19 the lever arms 15 on the lever arms 15 even, the holding jaws 14 or at the clutch facing sections 11 . 12 can be directly attached, the illustrated embodiment is particularly advantageous because the guide rod 22 as a cross brace for the journals 19 serves, causing the holding jaws 14 on the one hand and the guide rod 22 On the other hand hold each other and require no separate attachment. The facing faces 27 . 28 the holding jaws 14 are otherwise plan designed and aligned parallel to each other, so that in most usually also flat contact surface of the coupling parts is taken into account and a displacement of the coupling parts during the pivoting movement of the component members 2 . 3 from the starting position into the position of use of the device 1 avoids that can cause tilting of the coupling parts. The passage openings 16 the claws 17 are coordinated so that the plug and socket of the coupling parts are aligned.

In vorteilhafter Weise kann die Führungsstange 22 zwischen ihren Enden einen Anschlag aufweisen, der einen Abstand zwischen Haltebacken 14 festlegt, welcher der Kupplungslage der Kupplungsteile, also der Lage, in der die Kupplung der beiden Kupplungsteile vollständig erfolgt ist, entspricht. Dadurch spürt der Monteur bei unübersichtlichen Bauräumen anhand des Anschlages, wann der Verbindungsvorgang abgeschlossen ist. Der Anschlag wird im Ausführungsbeispiel von der Kante 29 des dem Lagerzapfen 19 abgewandten Endes 30 des aufnehmenden Abschnittes 26 der Führungsstange 22 und der Gegenanschlag vom mit dem Ende 23 des eingeschobenen Abschnittes 24 der Führungsstange 22 verbundenen Lagerzapfen 19 gebildet. Weiterhin ist es vorteilhaft im Kreuzungsbereich der Zange eine Rasteinrichtung anzuordnen, mittels derer bei Erreichen der Kupplungslage der Kupplungsteile die Zange in der eingenommenen Stellung arretiert ist, so dass die Muffe der Kupplung – falls sie nicht federbelastet sein sollte oder hakelig ist – in einfacher Weise, d.h. ohne die Vorrichtung 1 manuell halten zu müssen mit einer Hand oder beiden Händen über die erreichte Steckverbindung der Kupplungsteile geschoben werden kann. Die Zange hält ihre Position durch die Klemmspannung der Haltebacken 14, die auf die Kupplungsteile wirkt.Advantageously, the guide rod 22 between their ends have a stop which is a distance between holding jaws 14 determines which of the coupling position of the coupling parts, ie the position in which the coupling of the two coupling parts is complete, corresponds. As a result, the fitter senses in confusing spaces by the stop, when the connection process is completed. The stop is in the embodiment of the edge 29 of the journal 19 opposite end 30 of the receiving section 26 the guide rod 22 and the counter-stroke from the end 23 of the inserted section 24 the guide rod 22 connected trunnions 19 educated. Furthermore, it is advantageous to arrange a locking device in the crossing region of the pliers, by means of which the pliers is locked in the assumed position upon reaching the coupling position of the coupling parts, so that the sleeve of the coupling - if they should not be spring loaded or hooked - in a simple manner, ie without the device 1 To hold manually with one hand or both hands on the reached connector of the coupling parts can be pushed. The pliers hold their position through the clamping voltage of the holding jaws 14 which acts on the coupling parts.

Zur Herstellung der Verbindung wird die Vorrichtung 1 mit den beiden Klauen 17 auf die sich an die Kupplungsteile anschließenden Leitungsabschnitte geschoben. Alsdann werden die beiden kupplungsabgewandten Enden 4 und 5 aufeinander zu bewegt, in dem der Zangengriff gedrückt wird. Dabei legen sich die Stirnseiten 27, 28 der Haltebacken 14 an den Kupplungsteilen an, so dass diese von den Haltebacken 14 rückseitig abgestützt sind. Mit Eingriff der Kupplungsteile werden diese aufeinander zu bewegt, bis sie ineinander in die Kupplungslage hinein geführt sind. Dabei werden die zum einen durch die Anlenkung an den Enden 13 der Bauteilglieder 2, 3 und zum anderen durch die Schwenkbeweglichkeit der Bauteilglieder 2, 3 im Kreuzungsbereich schwenkbeweglich gehaltene Haltebacken 14 in gleicher Weise aufeinander zu bewegt. Während die Haltebacken 14 durch die Verschwenkung der beiden Abschnitte 11, 12 der Bauteilglieder 2, 3 einer Schwenkbewegung unterworfen sind, jedoch die Parallelität ihrer Stirnseiten 27, 28 gewährleistet sein muss, um ein Verkanten der Kupplungsteile zu verhindern, werden die Haltebacken 14 durch die Führungsstange 22 und ihre zusätzliche Beweg lichkeit aufgrund der Anlenkung der Lagerzapfen 19 bezüglich ihrer Anstellwinkel zwangsnachgeführt. Die Länge der Führungsstange 22 zwischen den Enden 13 der Vorrichtung 1 passt sich während der Schwenkbewegung selbsttätig an deren jeweiligen Abstand an. Durch Reduzieren der Drückkraft am Zangengriff kehrt die Druckfeder 7 die gesamte Schwenkbewegung um, wonach sich die Haltebacken 14 nach erfolgter Verbindung der Kupplungsteile von diesen lösen.To make the connection, the device 1 with the two claws 17 pushed onto the adjoining the coupling parts line sections. Then the two ends facing away from coupling 4 and 5 moved toward each other, in which the forceps handle is pressed. This will put the end faces 27 . 28 the holding jaws 14 on the coupling parts, so that these of the holding jaws 14 supported on the back. With engagement of the coupling parts they are moved towards each other until they are guided into each other in the coupling position. These are the one by the articulation at the ends 13 the component links 2 . 3 and on the other by the pivoting mobility of the component members 2 . 3 holding jaws pivotally held in the crossing region 14 moved towards each other in the same way. While the holding jaws 14 by the pivoting of the two sections 11 . 12 the component links 2 . 3 are subjected to a pivoting movement, but the parallelism of their faces 27 . 28 must be ensured to prevent tilting of the coupling parts, the holding jaws 14 through the guide rod 22 and their additional movement probability due to the articulation of the journals 19 Forced with regard to their angle of attack. The length of the guide rod 22 between the ends 13 the device 1 Adjusts automatically during the pivoting movement at their respective distance. By reducing the pressing force on the pliers handle, the compression spring returns 7 the entire pivoting movement, after which the holding jaws 14 after connecting the coupling parts of these solve.

Claims

Device for connecting two coupling parts provided with line sections, which is designed in the manner of a pair of pliers having claw-shaped holding jaws at their two ends facing the coupling, the coupling parts are supported on the mutually facing end sides in the operating position of the device and the line sections are made between their claws, wherein the mutually parallel end faces having holding jaws are pivotally connected to each other such that by a relative movement of the coupling remote ends of the device, the coupling facing ends are movable towards each other with the holding jaws, wherein the coupling parts into each other into the coupling position are feasible, characterized in that the holding jaws ( 14 ) with each other by means of an axially movable, but on the device ( 1 ) captive held guide rod ( 22 ) whose length between the ends ( 13 ) of the device ( 1 ) is automatically adaptable to the respective distance, and that the guide rod ( 22 ) between their ends ( 23 . 25 ) a stop ( 29 ), the one, the coupling position of the coupling parts corresponding distance between the holding jaws ( 14 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that on the holding jaws ( 14 ) Lever arms ( 15 ) are arranged, which at the clutch facing ends ( 13 ) of the device ( 1 ) are articulated.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the guide rod ( 22 ) telescoping and with both ends ( 23 . 25 ) at least indirectly respectively on the holding jaws ( 14 ).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized that arranged in the crossing region of the pliers latching device is, by means of which when reaching the coupling position of the coupling parts The pliers are locked in the position they are in.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the non-coupling ends ( 4 . 5 ) with each other by a compression spring ( 7 ) are connected.