DE10139884B4

DE10139884B4 - Plug connection for pipes of a compressed air system

Info

Publication number: DE10139884B4
Application number: DE10139884A
Authority: DE
Inventors: Frank Neumann
Original assignee: Johannes Schafer Vorm Stettiner Schraubenwerke & Co KG GmbH; Johannes Schaefer Vorm Stettiner Schrauben Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Johannes Schafer Vorm Stettiner Schraubenwerke & Co KG GmbH; Johannes Schaefer Vorm Stettiner Schrauben Werke GmbH and Co KG
Priority date: 2001-08-20
Filing date: 2001-08-20
Publication date: 2013-01-17
Anticipated expiration: 2021-08-21
Also published as: DE10139884A1

Abstract

Steckverbindung für Rohrleitungen einer Druckluftanlage mit einem Außenteil, das eine Bohrung mit einem offenen Einsteckende und einer ringförmigen Innenausnehmung hat, einem mit einer Bohrung versehenen Innenteil mit einem in die Bohrung des Außenteils einsteckbaren Steckzapfen, der eine ringförmige Außenausnehmung hat, einem elastisch verformbaren Haltering, der in der Innenausnehmung des Außenteils oder der Außenausnehmung des Innenteils angeordnet ist, unter radialer elastischer Verformung in diese hineindrängbar ist, und in einer Verriegelungsstellung in die Innenausnehmung des Außenteils bzw. die Außenausnehmung des Innenteils eingreift und dadurch den Steckzapfen entgegen der Einsteckrichtung im Außenteil festhält, wobei der Steckzapfen vor Erreichen der Verriegelungsstellung in einer Sicherungsstellung im Außenteil festhaltbar ist, einem ersten Dichtring (22), der in einer Ringnut des Steckzapfens angeordnet und dazu bestimmt ist, den Steckzapfen in der Bohrung des Außenteils gegenüber der hindurchgeleiteten Druckluft dauerhaft abzudichten und einem zweiten in einer zweiten Ringnut des Steckzapfens angeordneten Dichtring (21), der zwischen dem Einsteckende und dem...A pneumatic line connector assembly having an outer member having a bore with an open male end and an annular inner recess, a bore having an inner portion with a male pin insertable into the bore of the male member and having an annular outer recess, an elastically deformable retaining ring is arranged in the inner recess of the outer part or the outer recess of the inner part, with radial elastic deformation hineindrängbar in this, and engages in a locking position in the inner recess of the outer part or the outer recess of the inner part and thereby holds the plug against the insertion in the outer part, wherein the spigot is held before reaching the locking position in a securing position in the outer part, a first sealing ring (22) disposed in an annular groove of the spigot and destined to the spigot in the bore de s outer part against the passage of compressed air permanently sealed and a second arranged in a second annular groove of the spigot sealing ring (21), which between the spigot and the ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung für Rohrleitungen einer Druckluftanlage mit einem Außenteil, das eine Bohrung mit einem offenen Einsteckende und einer ringförmigen Innenausnehmung hat, einem mit einer Durchgangsbohrung versehenen Innenteil mit einem in die Bohrung des Außenteils einsteckbaren Steckzapfen, der eine ringförmige Außenausnehmung hat, einem elastisch verformbaren Haltering, der in der Innenausnehmung des Außenteils oder der Außenausnehmung des Innenteils angeordnet ist, unter radialer elastischer Verformung in diese hineindrängbar ist, und in einer Verriegelungsstellung in die Innenausnehmung des Außenteils bzw. die Außenausnehmung des Innenteils eingreift und dadurch den Steckzapfen entgegen der Einsteckrichtung im Außenteil festhält, wobei der Steckzapfen vor Erreichen der Verriegelungsstellung in einer Sicherungsstellung im Außenteil festhaltbar ist, einem ersten Dichtring, der in einer Ringnut des Steckzapfens angeordnet und dazu bestimmt ist, den Steckzapfen in der Bohrung des Außenteils abzudichten und einem zweiten in einer zweiten Ringnut des Steckzapfens angeordneten Dichtring.The invention relates to a plug connection for pipelines of a compressed air system with an outer part having a bore with an open insertion end and an annular inner recess, provided with a through hole inner part with a plug-in bore in the outer part plug-in pin, which has an annular outer recess, an elastic deformable retaining ring, which is arranged in the inner recess of the outer part or the outer recess of the inner part, with radial elastic deformation hineindrängbar in this, and engages in a locking position in the inner recess of the outer part or the outer recess of the inner part and thereby the plug against the insertion in Holding outer part, wherein the plug pin is held before reaching the locking position in a securing position in the outer part, a first sealing ring, which is arranged in an annular groove of the plug pin and intended to seal the plug-in pin in the bore of the outer part and a second disposed in a second annular groove of the plug-in sealing ring.

Eine Steckverbindung der angegebenen Art ist aus DE 198 19 758 A1 bekannt und ist zum schnellen Verbinden von Rohr- und Schlauchleitungen, insbesondere von Druckluftanlagen in Kraftfahrzeugen bestimmt. Bei dieser bekannten Steckverbindung sorgt eine Sicherungsstellung dafür, daß der Steckzapfen unter der Wirkung des Druckmediums nicht unkontrolliert aus der Bohrung des Außenteils herausgedrückt werden kann, wenn durch einen fehlerhaften Steckvorgang eine zur druckdichten Verbindung erforderliche Verriegelungsstellung nicht erreicht worden ist. In der Sicherungsstellung ist der Steckzapfen nicht gegenüber dem Außenteil abgedichtet, so daß das Blasgeräusch der bei Druckbeaufschlagung durch den Spalt zwischen Steckzapfen und Bohrungswand entweichenden Luft auf den fehlerhaften Steckvorgang hinweist. Will man nun in einem solchen Fall den in der Sicherungsstellung befindlichen Steckzapfen unter Druckbeaufschlagung in die Verriegelungsstellung drücken, so besteht die Gefahr, daß die entweichende Luft den Dichtring vor dem Eintritt in die Bohrung aus der Ringnut so weit herausdrückt, daß er beim gewaltsamen Hineindrücken des Steckzapfens in die Bohrung beschädigt wird und eine einwandfreie Abdichtung der Steckverbindung nicht mehr gewährleistet ist.A connector of the specified type is off DE 198 19 758 A1 known and is intended for fast connection of pipe and hose lines, in particular of compressed air systems in motor vehicles. In this known connector, a securing position ensures that the spigot can not be uncontrollably pushed out of the bore of the outer part under the action of the pressure medium, if required by a faulty mating operation for a pressure-tight connection locking position has not been reached. In the securing position, the plug-in pin is not sealed relative to the outer part, so that the blowing sound of the pressure exiting through the gap between plug-in pin and hole wall air points to the faulty plugging operation. If you want to press in such a case, the locking position located in the locking position under pressure in the locked position, so there is a danger that the escaping air so far pushes the sealing ring before entering the hole from the annular groove, that he violently pushing in the Plug in the hole is damaged and proper sealing of the connector is no longer guaranteed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steckverbindung der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß der Steckzapfen unter Druckbeaufschlagung, z. B. bei einer unter Druckbeaufschlagung erfolgenden Bewegung des Steckzapfens von der ersten in die zweite Verriegelungsstellung gesteckt werden kann, ohne daß der zur dauerhaften Abdichtung bestimmte erste Dichtring beschädigt wird. Die Steckverbindung soll außerdem kostengünstig herstellbar sein.The invention has for its object to make a connector of the type mentioned so that the plug under pressure, z. B. can be inserted from the first to the second locking position at a successful under pressurization movement of the plug pin, without the intended for permanent sealing first sealing ring is damaged. The connector should also be inexpensive to produce.

Dieser Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the invention defined in claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Steckverbindung sorgt der zweite Dichtring beim Steckvorgang so rechtzeitig für eine Abdichtung des Steckzapfens in der Bohrung des Außenteils, daß der erste Dichtring gewissermaßen drucklos, d. h. ohne Beaufschlagung durch einen aus der Bohrung austretenden Luftstrom in die Bohrung eingeführt werden kann. Der zweite Dichtring ist hierbei so gestaltet, daß er dem austretenden Luftstrom widersteht und eine für die Bedürfnisse des Steckens ausreichende Abdichtung gewährleistet. Unter den üblichen Betriebsbedingungen, denen die Steckverbindung ausgesetzt ist, braucht der zweite Dichtring nicht dicht zu sein. Er kann daher im Gegensatz zum ersten Dichtring eine wesentlich höhere Shore-Härte haben oder über das übliche Maß hinaus in der Ringnut aufgeweitet sein. Ebenso kann der radiale Überstand des zweiten Dichtrings kleiner bemessen sein als der radiale Überstand, den der erste Dichtring zur dauerhaften Gewährleistung der Dichtfunktion haben muß. Daher kann ein kostengünstiger O-Ring als zweiter Dichtring verwendet werden.In the connector according to the invention, the second sealing ring during insertion so timely ensures a seal of the plug in the bore of the outer part, that the first sealing ring to a certain extent without pressure, d. H. can be introduced into the bore without being acted upon by a stream of air emerging from the bore. The second sealing ring is in this case designed so that it resists the escaping air flow and ensures sufficient for the needs of the plug sealing. Under the usual operating conditions to which the plug connection is exposed, the second sealing ring need not be tight. It can therefore, in contrast to the first sealing ring have a much higher Shore hardness or be widened beyond the usual extent in the annular groove. Likewise, the radial projection of the second sealing ring can be dimensioned smaller than the radial projection, which must have the first sealing ring for permanent warranty of the sealing function. Therefore, a low cost O-ring can be used as the second seal ring.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be described in more detail below. Show it

1 einen Halbschnitt der erfindungsgemäßen Steckverbindung vor dem Stecken und 1 a half-section of the connector according to the invention before plugging in and

2 einen Halbschnitt der Steckverbindung gemäß 1 in verriegelter Stellung. 2 a half-section of the connector according to 1 in locked position.

Die in der Zeichnung dargestellte Steckverbindung besteht aus einem Außenteil 1 und einem Innenteil 2. Das Außenteil 1 ist aus zwei Teilen, einem Gehäuseteil 3 und einem Einsatzteil 4 zusammengesetzt. Das Gehäuseteil 3 weist eine zweifach abgestufte Bohrung 5 auf. In die äußere, mit einem Innengewinde versehene Stufe 6 der Bohrung 5 ist das mit einem Außengewinde versehene Einsatzteil 4 eingeschraubt. Außerhalb der Bohrung 5 weist das Einsatzteil 4 einen Außensechskant 7 zum Ansetzen eines Schraubenschlüssels auf. Die axiale Länge des Einsatzteils 4 ist kleiner als diejenige der Stufe 6, wodurch zwischen der durch die in Steckrichtung hintere Stirnfläche 8 des Einsatzteils 4 und die Stufenfläche 9 am inneren Ende der Stufe 6 eine Ausnehmung 10 gebildet ist, in der sich ein im Querschnitt quadratisches, ringförmiges Halteelmeent 11 befindet. Das Halteelement 11 besteht aus Kunststoff und ist mit einem radialen Schlitz versehen. Es kann daher radial elastisch verformt werden. An die Stufe 6 der Bohrung 5 schließt sich eine kleinere Stufe 12 an, die nach innen wiederum durch eine Stufenfläche 13 begrenzt wird. In der Stufe 12 befindet sich ein Federelement 14, das ebenfalls aus Kunststoff hergestellt ist. Das Einsatzteil 4 weist eine durchgehende Bohrung 15 auf, in die eine ringförmige Ausnehmung 16 eingearbeitet ist. Die Ausnehmung 16 wird in Einsteckrichtung durch eine in einem Winkel von 45° geneigte, kegelförmige Rampe 17 begrenzt. Die Begrenzung der Ausnehmung 16 entgegen der Einsteckrichtung erfolgt durch eine senkrecht zur Bohrungsachse verlaufende Ringfläche 18. Die Einstecköffnung der Bohrung 15 ist mit einer sich nach außen erweiternden Kegelfläche 19 versehen.The connector shown in the drawing consists of an outer part 1 and an inner part 2 , The outer part 1 is made of two parts, a housing part 3 and an insert 4 composed. The housing part 3 has a double stepped bore 5 on. In the outer, provided with an internal thread level 6 the bore 5 is the externally threaded insert 4 screwed. Outside the hole 5 has the insert part 4 an external hexagon 7 for attaching a wrench. The axial length of the insert 4 is smaller than the one of the level 6 , whereby between the rear end face in the plugging direction 8th of the insert part 4 and the step surface 9 at the inner end of the step 6 a recess 10 is formed, in which a square in cross-section, annular Halteelmeent 11 located. The holding element 11 is made of plastic and is provided with a radial slot. It can therefore be deformed radially elastically. To the stage 6 the bore 5 closes a smaller step 12 turn inward through a step surface 13 is limited. In the stage 12 there is a spring element 14 , which is also made of plastic. The insert part 4 has a through hole 15 in which an annular recess 16 is incorporated. The recess 16 is inserted in the direction of insertion by a tapered ramp at an angle of 45 ° 17 limited. The boundary of the recess 16 opposite to the insertion takes place by a perpendicular to the bore axis annular surface 18 , The insertion of the hole 15 is with an outwardly widening conical surface 19 Mistake.

Das Innenteil 2 hat die Form eines Rohres und weist einen in das Außenteil 1 einsteckbaren Steckzapfen 20 mit einer Tülle 20a zur Befestigung einer Schlauch- oder Rohrleitung auf. An dem Steckzapfen 20 sind drei in Ringnuten eingesetzte Dichtringe 21, 22, 23 angebracht. Der Dichtring 22 dient zur dauerhaften Abdichtung der Steckverbindung gegenüber der durch diese geleiteten Druckluft. Der Dichtring 23 ist auf der dem Einsteckende entgegengesetzten Seite des Dichtrings 22 angeordnet und bildet eine Abdichtung nach außen um das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit in die Steckverbindung zu unterbinden. Der Dichtring 21 ist zwischen dem Einsteckende und dem Dichtring 22 angeordnet. Hierbei ist der axiale Abstand der Dichtringe 21 und 22 so groß bemessen, daß der Dichtring 21 bei einem Steckvorgang in eine Dichtposition in der Bohrung 15 im Einsatzteil 4 gelangt, bevor der Dichtring 22 in die Bohrung 15 eintritt. Der Steckzapfen 20 wird daher zuerst durch den Dichtring 21 in der Bohrung 15 abgedichtet, so daß der Dichtring 22 beim Eintreten in die Bohrung 15 nicht mit ausströmender Luft beaufschlagt wird und daher nicht durch einen Luftstrom aus seiner Ringnut im Steckzapfen 20 heraus gedrückt oder gesaugt werden kann. Der Dichtring 22 kann daher ohne die Gefahr einer Beschädigung in die Bohrung 15 hineingedrückt werden. Der Dichtring 21 besteht aus einem O-Ring, der in seiner Einbaulage in der Ringnut im Steckzapfen 20 über das normale Maß hinaus aufgeweitet ist. Der Dichtring 21 hat dadurch einen so großen Widerstand gegen radiale Ausdehnung, daß er beim Einstecken in die Bohrung 15 unter Druckbeaufschlagung derselben nicht durch den austretenden Luftstrom aus seiner Ringnut herausgehoben wird.The inner part 2 has the shape of a tube and has one in the outer part 1 plug-in spigot 20 with a spout 20a for attaching a hose or pipe. At the spigot 20 are three sealing rings inserted in ring grooves 21 . 22 . 23 appropriate. The sealing ring 22 serves for permanent sealing of the plug connection with respect to the compressed air conducted through it. The sealing ring 23 is on the insertion end of the opposite side of the sealing ring 22 arranged and forms a seal to the outside to prevent the ingress of dirt and moisture into the connector. The sealing ring 21 is between the male end and the sealing ring 22 arranged. Here is the axial distance of the sealing rings 21 and 22 so large that the sealing ring 21 in a plugging operation in a sealing position in the bore 15 in the insert 4 passes before the sealing ring 22 into the hole 15 entry. The spigot 20 is therefore first through the sealing ring 21 in the hole 15 sealed, so that the sealing ring 22 when entering the hole 15 is not acted upon with outflowing air and therefore not by an air flow from its annular groove in the plug 20 can be pressed out or sucked out. The sealing ring 22 can therefore without the risk of damage in the hole 15 be pressed into it. The sealing ring 21 consists of an O-ring, which in its mounting position in the annular groove in the plug 20 is widened beyond the normal level. The sealing ring 21 This has such a great resistance to radial expansion that it when plugging into the hole 15 pressurized by the same is not lifted out of its annular groove by the exiting air flow.

Das Einsteckende des Steckzapfens 20 ist mit einer sich zum Ende hin verjüngenden Kegelfläche 24 versehen, die einen Neigungswinkel von etwa 30° hat. In der Nähe der Kegelfläche 24 weist der Steckzapfen 20 eine Ausnehmung 25 in Form einer Ringnut auf, die zur Aufnahme des Halteelements 11 in der Verriegelungsposition bestimmt ist. Die Ausnehmung 25 nimmt außerdem ein zweites Halteelement 26 auf, das aus einem geschlitzten Federdrahtring besteht. Der Federdrahtring hat eine kreisförmige Grundform mit einem Außendurchmesser, der dem Innendurchmesser der Ausnehmung 16 entspricht. Der mittlere Umfangsbereich und die an den Schlitz angrenzenden Umfangsenden des Federdrahtrings sind jedoch von der Kreisform abweichend radial nach innen gebogen, so daß diese Bereiche des Federdrahtrings an der Mantelfläche der Ausnehmung 25 anliegen und dadurch den Federdrahtring gegenüber dem Steckzapfen 20 zentrieren.The insertion end of the spigot 20 is with a tapered conical surface towards the end 24 provided, which has an inclination angle of about 30 °. Near the conical surface 24 has the plug pin 20 a recess 25 in the form of an annular groove for receiving the retaining element 11 is determined in the locking position. The recess 25 also takes a second holding element 26 on, which consists of a slotted spring wire ring. The spring wire ring has a circular basic shape with an outer diameter, the inner diameter of the recess 16 equivalent. However, the central peripheral region and adjacent to the slot circumferential ends of the spring wire ring are deviated from the circular shape radially inwardly, so that these areas of the spring wire ring on the lateral surface of the recess 25 abut and thereby the spring wire ring against the spigot 20 Center.

Das Stecken der beschriebenen Steckverbindung wird das Halteelement 26 durch die beim Steckvorgang auf den Steckzapfen 20 einwirkende Kraft in Einsteckrichtung in die Bohrung 15 gedrückt, wobei es durch die Kegelfläche 19 radial nach innen zusammengedrückt und vollständig von der Ausnehmung 25 aufgenommen wird. Im weiteren Verlauf des Steckvorgangs wird das Halteelement 26 von dem Steckzapfen 20 längs der Bohrung 15 bewegt, bis es in die Ausnehmung 16 einrastet. Sobald diese Stellung erreicht ist, kann der Steckzapfen 20 ohne Herausschrauben des Einsatzteils 4 nicht mehr aus der Bohrung 25 herausgezogen werden, da das Halteelement 26 in beide Ausnehmungen 16, 25 eingreift und durch eine Bewegung des Steckzapfens 20 entgegen der Einsteckrichtung aus dieser Eingriffslage nicht entfernt werden kann. In dieser Stellung des Halteelements ist daher der Steckzapfen 20 in dem Außenteil 1 gegen ungewolltes Lösen gesichert. Die axiale Position der Ausnehmungen 16 und 25 ist hierbei so auf die axiale Position des Dichtrings 21 abgestimmt, daß sich in dieser Sicherungsstellung der Dichtring 21 noch außerhalb der Bohrung 15 befindet. Die Verbindung zwischen dem Steckzapfen 20 und dem Außenteil 1 ist daher undicht, so daß bei einer Beaufschlagung der Steckverbindung mit Druckluft ein Teil der Druckluft über den Spalt zwischen dem Steckzapfen 20 und dem Einsatzteil 4 hörbar entweicht und dadurch den unvollständigen Steckvorgang anzeigt.The insertion of the connector described becomes the holding element 26 by the plugging operation on the plug pin 20 acting force in the insertion direction into the bore 15 pressed it, passing it through the conical surface 19 compressed radially inwardly and completely from the recess 25 is recorded. In the further course of the plug-in process, the holding element 26 from the spigot 20 along the hole 15 moves it up into the recess 16 locks. Once this position is reached, the spigot 20 without unscrewing the insert 4 no longer out of the hole 25 be pulled out because the holding element 26 in both recesses 16 . 25 engages and by a movement of the spigot 20 contrary to the direction of insertion can not be removed from this engagement position. In this position, the retaining element is therefore the plug pin 20 in the outer part 1 secured against unintentional release. The axial position of the recesses 16 and 25 Here is so on the axial position of the sealing ring 21 matched that in this securing position of the sealing ring 21 still outside the hole 15 located. The connection between the spigot 20 and the outer part 1 is therefore leaking, so that when a loading of the connector with compressed air, a part of the compressed air through the gap between the spigot 20 and the insert part 4 audibly escapes and thereby indicates the incomplete plug-in process.

Um in die Verriegelungsstellung zu gelangen, muß der Steckzapfen 20 tiefer in das Außenteil 1 hineingedrückt werden, wobei mit Hilfe der Kegelfläche 24 das Halteelement 11 auseinandergedrückt wird, so daß es über das Ende des Steckzapfens 20 hinweggleitet und in die Ausnehmung 25 im Steckzapfen 20 einrastet. Bei diesem Vorgang wird außerdem das Halteelement 26 durch den Steckzapfen 20 über die Rampe 17 erneut zusammengedrückt und in den Endabschnitt der Bohrung 25 geschoben werden. Die so erreichte Verriegelungsstellung ist in 2 gezeigt. Der Steckzapfen 20 stützt sich hierbei unter der Wirkung des an der Kegelfläche 24 anliegenden Federelements 14 über das Halteelement 11 an der Stirnfläche 8 des Einsatzteils 4 ab. Außerdem sind in dieser Verriegelungsstellung die drei Dichtringe 21, 22, 23 in Eingriff mit der Bohrung 15, so daß die Steckverbindung in der erforderlichen Weise abgedichtet ist.To get into the locked position, the spigot must 20 deeper into the outer part 1 be pressed in, with the help of the conical surface 24 the holding element 11 is pressed apart, so that it over the end of the spigot 20 slides away and into the recess 25 in the plug 20 locks. In this process also becomes the holding element 26 through the spigot 20 over the ramp 17 squeezed again and into the end section of the hole 25 be pushed. The locking position achieved in this way is in 2 shown. The spigot 20 relies here under the action of the cone surface 24 adjacent spring element 14 over the retaining element 11 at the frontal area 8th of the insert part 4 from. In addition, in this locking position, the three sealing rings 21 . 22 . 23 in engagement with the bore 15 , so that the connector is sealed in the required manner.

Claims

A pneumatic line connector assembly having an outer member having a bore with an open male end and an annular inner recess, a bore having an inner male member having a male pin insertable into the bore of the outer member and having an annular outer recess, an elastically deformable retaining ring is arranged in the inner recess of the outer part or the outer recess of the inner part, with radial elastic deformation hineindrängbar in this, and engages in a locking position in the inner recess of the outer part or the outer recess of the inner part and thereby holds the plug against the insertion in the outer part, wherein the plug-in pin can be held in a securing position in the outer part before reaching the locking position, a first sealing ring ( 22 ), which is arranged in an annular groove of the plug-in pin and intended to permanently seal the plug-in pin in the bore of the outer part relative to the compressed air passed therethrough, and a second sealing ring arranged in a second annular groove of the plug-in pin (US Pat. 21 ), which between the spigot and the first sealing ring ( 22 ) at such an axial distance from the first sealing ring ( 22 ) is arranged, that the second sealing ring ( 21 ) is in the securing position outside the bore in the outer part and in the locking position of the second sealing ring ( 21 ) and the first sealing ring ( 22 ) are arranged in the bore in the outer part, wherein the resistance of the second sealing ring ( 21 ) is dimensioned so large against radial expansion, that it is not lifted out at a pressurized bore of the bore in the outer part plugging operation by the exiting air flow from the second annular groove.

Plug connection according to claim 1, characterized in that the second sealing ring ( 21 ) is a widened in the second annular groove over the usual amount addition O-ring.

Plug connection according to claim 2, characterized in that the O-ring in the second annular groove is widened by about 20%.

Plug connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the radial projection of the second sealing ring over the sealing surface of the bore in the outer part is smaller than the radial projection of the first sealing ring.