DE10134949A1

DE10134949A1 - Continuous drawing machine has second drawing tool holder at set angle relative to common drawing path

Info

Publication number: DE10134949A1
Application number: DE2001134949
Authority: DE
Inventors: Bernd Mueller
Original assignee: Schumag AG
Current assignee: Schumag AG
Priority date: 2001-07-23
Filing date: 2001-07-23
Publication date: 2003-02-06

Abstract

The drawing machine has at least two driven drawing tools (6, 7) covering a common drawing path (8). It also has a pair of tool holders (2, 3), the first of which is self-aligning relative to the second, while the second is at a set angle to the common drawing path. and may have at least two bearing points (12, 13).

Description

Die Erfindung betrifft eine Ziehmaschine zum kontinuierlichen Ziehen von Ziehgut, insbesondere von stangen- und rohrförmigem Ziehgut aus Metall, mit wenigstens zwei antreibbaren, einer gemeinsamen Ziehstrecke zugewiesenen Ziehwerkzeugen, und mit einem Ziehwerkzeughalterungspaar, wobei das Ziehwerkzeughalterungspaar wenigstens eine erste Ziehwerkzeughalterung und wenigstens eine zweite Ziehwerkzeughalterung aufweist und die erste Ziehwerkzeughalterung selbstausrichtend zu der gemeinsamen Ziehstrecke gelagert ist. The invention relates to a drawing machine for the continuous drawing of Drawn goods, in particular rod-shaped and tubular drawn goods made of metal, with at least two drivable, a common drawing line assigned drawing tools, and with a drawing tool holder pair, wherein the pair of drawing tool holders has at least a first one Drawing tool holder and at least one second drawing tool holder and the first drawing tool holder self-aligning to the common one Drawing line is stored.

Beim kontinuierlichen Ziehen von Ziehgut, beispielsweise aus Metall, mit Ziehmaschinen, insbesondere mit Kettenziehmaschinen, wird das durch ein Ziehwerkzeug zu ziehende Ziehgut auf einer Ziehstrecke zwischen Klemmbacken eingeklemmt, wobei die Klemmbacken mittels endlos umlaufender, über Kettenräder angetriebener Triebketten in Ziehrichtung bewegt werden. Zum Abstützen der Anpresskräfte laufen die Ziehwerkzeuge entlang eines Ziehwerkzeughalters, wobei die Anpresskräfte von den Ziehwerkzeugen auf den Ziehwerkzeughalter übertragen werden. Die Anpresskräfte entstehen unter anderem, in dem das Ziehgut entlang der Ziehstrecke von den sich parallel gegenüberliegenden Ziehwerkzeugen eingeklemmt wird, wobei sich die Ziehwerkzeuge beiderseits der Ziehstrecke mit dem Ziehgut im Eingriff befinden. Die in die Ziehwerkzeughalterung eingeleiteten Anpresskräfte werden durch Lagerstellen der Ziehwerkzeughalterungen in ein Maschinengestell der Ziehmaschine eingeleitet. When continuously pulling drawn material, for example made of metal, with Pulling machines, especially with chain pulling machines, are made possible by a Drawing tool to be drawn on a drawing line between Clamping jaws clamped, the clamping jaws by means of endless, drive chains driven by chain wheels are moved in the pulling direction. To support the contact pressure, the drawing tools run along one Drawing tool holder, the contact pressure from the drawing tools the drawing tool holder are transferred. The contact forces arise among other things, in which the drawing material along the drawing line of the parallel opposing drawing tools is clamped, whereby the drawing tools engage on both sides of the drawing section with the drawing material are located. The contact forces introduced into the drawing tool holder are made by storing the drawing tool holders in one Machine frame of the drawing machine initiated.

Eine derartige Ziehmaschine mit den vorhergehend beschriebenen Ziehwerkzeughalterungen ist bekannt, und ist in der Patentanmeldung US 3,945,547 beschrieben. Hierbei sind beide Ziehwerkzeughalterungen eines Ziehwerkzeughalterungspaares jeweils für sich in einer Lagerstelle gelagert. Die Ziehwerkzeughalterungen werden hierbei mittels gesonderter Einstelleinrichtungen zueinander ausgerichtet. Die Einstelleinrichtungen sind hierzu an dem Maschinengestell der Ziehmaschine fixiert, sodass die Einstelleinrichtung Einstellkräfte auf die entsprechende Ziehwerkzeughalterung ausüben können. Such a drawing machine with the previously described Drawing tool holders are known and are in the patent application US 3,945,547. Here are both drawing tool holders of a pair of drawing tool holders each in a bearing stored. The drawing tool holders are here by means of separate Adjustment devices aligned to each other. The adjustment devices are fixed to the machine frame of the drawing machine so that the Adjustment device Setting forces on the corresponding drawing tool holder can exercise.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Ziehmaschine weiterzuentwickeln, sodass zum einen eine vereinfachte Einstellung der beiden Ziehwerkzeughalterungen zueinander ermöglicht wird und zum anderen die Anpresskräfte über die Ziehstrecke günstiger verteilt werden. The invention is based on the object of a drawing machine develop further, so that on the one hand a simplified setting of the two Drawing tool brackets to each other and the other Contact forces can be distributed more favorably over the drawing section.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst von einer Ziehmaschine zum kontinuierlichen Ziehen von Ziehgut, insbesondere von stangen- und rohrförmigem Ziehgut aus Metall, mit wenigstens zwei antreibbaren, einer gemeinsamen Ziehstrecke zugewiesenen Ziehwerkzeugen, und mit einen Ziehwerkzeughalterungspaar, wobei das Ziehwerkzeughalterungspaar wenigstens eine erste Ziehwerkzeughalterung und wenigstens eine zweite Ziehwerkzeughalterung umfasst. Hierbei ist die erste Ziehwerkzeughalterung selbstzentrierend zu der gemeinsamen Ziehstrecke gelagert, wobei die zweite Ziehwerkzeughalterung in einem eingestellen Winkel gegenüber der gemeinsamen Ziehstrecke fixiert ist. Erfindungsgemäß ist die zweite Ziehwerkzeughalterung, insbesondere während des Ziehens, gegenüber der gemeinsamen Ziehstrecke in einem bestimmten Winkel fixiert. Vorteilhafterweise kann dieser Winkel vor dem Ziehen eingestellt werden, sodass die Ziehmaschine optimal auf unterschiedlich zu ziehendes Ziehgut eingestellt werden kann. The object of the invention is achieved by a drawing machine for continuous drawing of drawn material, in particular bar and tubular metal drawing material, with at least two drivable, one common drawing line assigned drawing tools, and with one A pair of drawing tool holders, the pair of drawing tool holders at least one first drawing tool holder and at least a second Drawing tool holder includes. The first drawing tool holder is self-centering stored to the common drawing line, the second Drawing tool holder at an adjusted angle to the common Drawing line is fixed. The second is according to the invention Drawing tool holder, especially during drawing, opposite the common one Draw line fixed at a certain angle. This can advantageously Angles can be set before pulling so that the pulling machine is optimal can be adjusted to different drawn goods.

Unter einer Ziehwerkzeughalterung versteht man hierbei ein Bauteil der Ziehmaschine, mit dem eine Triebkette der Ziehmaschine unter anderem entlang der Ziehstrecke geführt ist. A drawing tool holder is understood to be a component of the Drawing machine with which a drive chain of the drawing machine among other things is guided along the drawing line.

Eine besonders einfache Ausführungsform sieht vor, dass die zweite Ziehwerkzeughalterung wenigstens zwei Lagerstellen aufweist. Mittels dieser wenigstens zwei Lagerstellen kann die zweite Ziehwerkzeughalterung gegenüber der gemeinsamen Ziehstrecke auf eine besonders einfache Art in einem eingestellten Winkel fixiert werden. Die Fixierung kann andererseits auch über andere, drehfeste Lager realisiert sein, wie beispielsweise durch ebene Lagerflächen. A particularly simple embodiment provides that the second Drawing tool holder has at least two bearings. By means of this The second drawing tool holder can have at least two bearing points compared to the common drawing line in a particularly simple way in be fixed at a set angle. The fixation can on the other hand also be realized via other, non-rotating bearings, such as by flat storage areas.

Vorteilhaft ist es, wenn das Ziehwerkzeughalterungspaar, insbesondere die erste Ziehwerkzeughalterung gegenüber der zweiten Ziehwerkzeughalterung frei pendelnd angeordnet ist. Hierdurch ist die erste Ziehwerkzeughalterung selbstausrichtend gegenüber der zweiten Ziehwerkzeughalterung des Ziehwerkzeugshalterungspaares, wodurch eine gesonderte Ausrichtung sowie eine gesonderte Ausrichtungseinrichtung der Ziehwerkzeughalterungen des Ziehwerkzeughalterungspaares entfällt. Auch Bauteile, um etwa die Ziehwerkzeughalterungen einzustellen bzw. gegeneinander auszurichten, können gegebenenfalls bei der erfindungsgemäßen Ziehmaschine entfallen, sodass nicht nur der Ausrichtungsprozess herkömmlicher Ziehwergzeughalterungen zueinander bzw. zum Ziehgut entfällt, sondern auch Justierarbeiten an den Einrichtungen entfallen. Die Lagerstellen sind beispielsweise mittels Exenterwellen, welche in dem Ziehmaschinengestell angeordnet sind, realisiert. Durch die pendelnde Anordnung der ersten Ziehwerkzeughalterung zu der zweiten Ziehwerkzeughalterung richtet sich vorteilhafter Weise die erste Ziehwerkzeughalterung selbsttätig gegenüber der zweiten Ziehwerkzeughalterung aus. It is advantageous if the pair of drawing tool holders, in particular the first drawing tool holder opposite the second drawing tool holder is freely swinging. This is the first drawing tool holder self-aligning with the second drawing tool holder of the Pulling tool holder pair, creating a separate alignment as well a separate alignment device for the drawing tool holders Pulling tool holder pair is omitted. Even components such as the Pulling tool holders can adjust or align against each other possibly omitted in the drawing machine according to the invention, so that not just the alignment process of conventional tool holder to each other or to the drawn material is eliminated, but also adjustment work on the There are no facilities. The bearings are, for example Eccentric shafts, which are arranged in the drawing machine frame, realized. Due to the oscillating arrangement of the first drawing tool holder to the second drawing tool holder is advantageously the first Drawing tool holder automatically opposite the second Drawing tool holder.

Wenigstens eine Lagerstelle des Ziehwerkzeugpaares kann eine Gleitlagerung aufweisen. Gleitlagerungen haben den Vorteil, dass sie sehr wartungsarm sind, gute Dämpfeigenschaften besitzen und relativ hohe Kräfte aufnehmen können. At least one bearing of the pair of drawing tools can be one Have plain bearings. Plain bearings have the advantage that they are very are low-maintenance, have good damping properties and have relatively high forces be able to record.

Um eine sichere Lagerung zu gewährleisten, kann wenigstens eine Lagerstelle des Ziehwerkzeugpaares eine Wälzlagerung aufweisen. To ensure safe storage, at least one Bearing of the pair of drawing tools have a rolling bearing.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass eine Lagerstelle der ersten Ziehwerkzeughalterung beabstandet zu einer Verbindungslinie zwischen zwei Lagerstellen der zweiten Ziehwerkzeughalterung und zwischen den beiden Lagerstellen der zweiten Ziehwerkzeughalterung angeordnet ist. Vorzugsweise können sich die beiden Ziehwerkzeughalterungen beim Ziehen von Ziehgut mittels der Dreistellenlagerung des Ziehwerkzeughalterungspaars derart durchbiegen, dass die Anpresskräfte an den Ziehwerkzeugen bzw. an der Ziehwerkzeughalterung entlang der Ziehstrecke vorteilhaft verteilt werden. Durch die Möglichkeit des Durchbiegens entsteht ein gleichmäßiger Anpressdruck im Bereich der Ziehstrecke. Beispielsweise entstehen in den jeweiligen Ziehwerkzeughalterungen des Ziehwerkzeugshalterungspaares wesentlich weniger Kraftspitzen, sodass hierdurch die Standzeit der Ziehwerkzeuge bzw. der Ziehmaschine erhöht ist. A preferred embodiment provides that a bearing of the first Drawing tool holder spaced from a connecting line between two bearings of the second drawing tool holder and between the two bearing points of the second drawing tool holder is arranged. Preferably, the two drawing tool holders can Drawing material to be drawn using the three-point bearing of the pair of drawing tool holders bend in such a way that the contact pressure on the Drawing tools or on the drawing tool holder along the drawing line advantageous be distributed. The possibility of bending creates a uniform contact pressure in the area of the drawing line. For example arise in the respective drawing tool holders of the Drawing tool holder pair significantly less force peaks, so that the Service life of the drawing tools or the drawing machine is increased.

Die Bezeichnung "Verbindungslinie" bezeichnet hierbei eine gerade Linie zwischen zwei funktional identischen Punkten zweier Lagerstellen. The term "connecting line" here denotes a straight line between two functionally identical points of two bearing points.

Um die Anpresskräfte symmetrisch über die Ziehwerkzeughalterungen zu verteilen, ist es vorteilhaft, wenn die Lagerstelle der ersten Ziehwerkzeughalterung mittig auf einer Längsachse der ersten Ziehwerkzeughalterung angeordnet ist. In order to apply the contact pressure symmetrically via the drawing tool holders distribute, it is advantageous if the bearing of the first Drawing tool holder centered on a longitudinal axis of the first drawing tool holder is arranged.

Es ist andererseits vorgeschlagen, dass die Lagerstelle der ersten Ziehwerkzeughalterung exzentrisch auf einer Längsachse der ersten Ziehwerkzeughalterung angeordnet sein kann. Durch die Exzentrizität der Lagerstelle hinsichtlich der ersten Ziehwerkzeughalterung können die Momente, welche durch das Ziehen des Ziehgutes auf die Ziehwerkzeuge entstehen, vorteilhaft kompensiert werden. On the other hand, it is proposed that the depository be the first Drawing tool holder eccentric on a longitudinal axis of the first Drawing tool holder can be arranged. Due to the eccentricity of the bearing with regard to the first drawing tool holder, the moments which by pulling the material to be drawn onto the drawing tools, advantageous be compensated.

Im vorliegenden Zusammenhang bezeichnet der Begriff "Längsachse" eine parallel zur Ziehrichtung gedachte Linie durch die entsprechende Ziehwerkzeughalterung. Der Begriff "Exzentrizität" bezieht sich hierbei auf eine exzentrische Anordnung der Lagerung bzw. der Lager des ersten Ziehwerkzeuges bezüglich der Lagerstellen der zweiten Ziehwerkzeughalterung. Beispielsweise ist die Lagerstelle des ersten Ziehwerkzeuges hinsichtlich zweier Lagerstellen des zweiten Ziehwerkzeuges nicht mittig angeordnet. In the present context, the term "longitudinal axis" denotes one line parallel to the direction of drawing by the corresponding line Drawing tool holder. The term "eccentricity" refers to an eccentric Arrangement of the storage or bearings of the first Drawing tool with respect to the bearings of the second drawing tool holder. For example, the bearing point of the first drawing tool is two Bearing points of the second drawing tool are not arranged centrally.

Eine weitere Ausführungsform sieht vor, dass die Verbindungslinie zweier Lagerstellen der zweiten Ziehwerkzeughalterung in ihrem Winkel bezüglich der Ziehstrecke fixiert ist. Another embodiment provides that the connecting line two Bearing positions of the second drawing tool holder with respect to their angle the drawing line is fixed.

Um den baulichen Aufwand weiter zu verringern, ist es vorteilhaft, wenn die Lagerstellen der zweiten Ziehwerkzeughalterung unverlagerbar an dem Maschinengestell der Ziehmaschine angeordnet sind. Der bauliche Aufwand hinsichtlich der Lagerstellen der zweiten Ziehwerkzeughalterung verringert sich hierbei unter anderem dadurch, dass von einem Verstellmechanismus an den Lagerstellen abgesehen werden kann. To further reduce the construction effort, it is advantageous if the Bearing positions of the second drawing tool holder on the Machine frame of the drawing machine are arranged. The construction effort reduced with regard to the bearings of the second drawing tool holder among other things by the fact that from an adjustment mechanism the bearing points can be disregarded.

Damit ein Abstand zwischen den beiden gegenüberliegenden Ziehwerkzeughalterungen des Ziehwerkzeughalterungspaares variiert werden kann, ist es vorteilhaft, wenn die Lagerstelle der ersten Ziehwerkzeughalterung verschiebbar zu der Verbindungslinie der beiden Lagerstellen der zweiten Ziehwerkzeughalterung ist. Die Möglichkeit der Abstandseinstellung hinsichtlich der beiden Ziehwerkzeughalterungen ist beispielsweise für unterschiedlich zu ziehende Halbzeuge notwendig, sowie auch um den Anfang eines neuen Halbzeuges mit einer entsprechenden Vorrichtung durch die Ziehmaschine zu führen. So that a distance between the two opposite Drawing tool holders of the pair of drawing tool holders can be varied it is advantageous if the bearing of the first drawing tool holder slidable to the connecting line of the two bearing points of the second Drawing tool holder is. The possibility of setting the distance with regard to the two drawing tool holders is for example for differently drawn semi-finished products necessary, as well as around the beginning of a new semi-finished product with a corresponding device by Lead drawing machine.

Weitere Ziele, Vorteile und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand der Beschreibung anliegender Zeichnung erläutert, in welcher beispielhaft ein Ziehwerkzeughalterungspaar dargestellt ist. Other objects, advantages, and characteristics of the present invention will become apparent explained with reference to the description of the accompanying drawing, in which a pair of drawing tool holders is shown as an example.

Es zeigt It shows

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine Kettenziehmaschine und Fig. 1 shows a schematic longitudinal section through a chain pulling machine and

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht auf eine Lagerung in einem Gestell der Kettenziehmaschine. Fig. 2 is a schematic side view of a storage in a frame of the chain pulling machine.

Die in der Figur längsgeschnittene Ziehmaschine 1 weist eine erste Ziehwerkzeughalterung 2 sowie eine zweite Ziehwerkzeughalterung 3 auf. Beide Ziehwerkzeughalterungen 2 und 3 haben jeweils eine endlos umlaufende fasst. Die Triebkette 4 und 5 laufen in Höhe einer Mittelachse 8 derart zusammen, dass sie ein Ziehgut in Pfeilrichtung 9 - hier von links nach rechts - durch die Ziehmaschine 1 befördern. Die Mittelachse 8 markiert gleichzeitig die Lage einer Ziehebene, in welcher das Ziehgut während des Ziehvorgangs vorzugsweise bewegt wird. Die Ziehebene verläuft hierbei senkrecht zu der Papierebene der Zeichnung. The drawing machine 1 cut longitudinally in the figure has a first drawing tool holder 2 and a second drawing tool holder 3 . Both drawing tool holders 2 and 3 each have an endlessly revolving frame. The drive chain 4 and 5 converge at the height of a central axis 8 such that they convey a drawing good in the direction of arrow 9 - here from left to right - through the drawing machine 1 . The central axis 8 simultaneously marks the position of a drawing plane, in which the drawing material is preferably moved during the drawing process. The plane of the drawing runs perpendicular to the paper plane of the drawing.

Die erste Ziehwerkzeughalterung 2 ist mit einer einzigen Lagerstelle 10 in dem Gehäuse (hier nicht dargestellt) der Ziehmaschine 1 gelagert. Dies ermöglicht es, dass sich die erste Ziehwerkzeughalterung 2 relativ zu der vorhergehend beschriebenen Ziehebene frei einpendelt. Hierdurch werden keine weiteren Einstelleinrichtungen benötigt, um die Ziehwerkzeughalterung entsprechend der Ziehebene auszurichten. The first drawing tool holder 2 is mounted with a single bearing 10 in the housing (not shown here) of the drawing machine 1 . This enables the first drawing tool holder 2 to level off freely relative to the drawing plane described above. As a result, no further adjustment devices are required to align the drawing tool holder in accordance with the drawing plane.

Die Lagerstelle 10 ist hierbei als Gleitlager ausgeführt und in der Mitte einer Längsachse der ersten Ziehwerkzeughalterung 2 angeordnet. The bearing point 10 is designed as a plain bearing and is arranged in the middle of a longitudinal axis of the first drawing tool holder 2 .

Die erste Ziehwerkzeughalterung 2 ist um die Lagerstelle 10 herum in Pfeilrichtung 11 hinsichtlich der zweiten Ziehwerkzeughalterung 3 frei einpendelbar. The first drawing tool holder 2 can be freely leveled around the bearing 10 in the direction of arrow 11 with respect to the second drawing tool holder 3 .

Die zweite Ziehwerkzeughalterung 3 ist mit zwei Lagerstellen 12 und 13 in der Ziehmaschine 1 gelagert. Die Lagerstellen 12 und 13 sind über eine Verstelleinrichtung zueinander festgelegt. The second drawing tool holder 3 is mounted with two bearings 12 and 13 in the drawing machine 1 . The bearings 12 and 13 are fixed to one another via an adjusting device.

Dadurch, dass die Lagerstelle 10 der erste Ziehwerkzeughalterung 2 zwischen den beiden Lagerstellen 12 und 13 der Ziehwerkzeughalterung 3 angeordnet ist, verteilen sich, unter anderem aufgrund der erfindungsgemäßen Lagergeometrie, die während eines Ziehvorgangs auftretenden Anpresskräfte besonders vorteilhaft gleichmäßig, insbesondere im Bereich einer Ziehstrecke zwischen den beiden Ziehwerkzeughalterungen 2 und 3. Hierdurch werden Kraftspitzen insbesondere in den Ziehwerkzeughalterungen 2 und 3 besser kompensiert. The fact that the bearing point 10 of the first drawing tool holder 2 is arranged between the two bearing points 12 and 13 of the drawing tool holder 3 , among other things due to the bearing geometry according to the invention, the contact forces occurring during a drawing process are distributed particularly advantageously uniformly, in particular in the region of a drawing section between the two drawing tool holders 2 and 3 . As a result, force peaks, in particular in the drawing tool holders 2 and 3, are better compensated for.

Um den Abstand der sich gegenüberliegenden Ziehwerkzeuge 6 und 7 in dem Bereich der Mittelachse 8 zu variieren, ist die erste Ziehwerkzeughalterung 2 mittels der Lagerstelle 10 zusätzlich noch in einer Pfeilrichtung 14 verlagerbar. In order to vary the distance between the opposing drawing tools 6 and 7 in the region of the central axis 8 , the first drawing tool holder 2 can additionally be displaced in an arrow direction 14 by means of the bearing point 10 .

In der Fig. 2 ist dargestellt, wie die Lagerstellen 10, 12 und 13 der Ziehmaschine 1 miteinander in Wirkverbindung stehen, um die beiden Ziehwerkzeughalterungen einstellbar zu lagern. Die drei Lagerstellen 10, 12 und 13 sind jeweils an einem Gestell 15 gelagert und werden jeweils durch eine Anstellstange 16, 17 und 18 angestellt. Es versteht sich, dass die Anstellstangen 16, 17 und 18 durch beliebig technische Mittel ausgetauscht werden können, die eine Wechselwirkung der Lagerstellen 10, 12 und 13 zueinander verwirklichen. FIG. 2 shows how the bearing points 10 , 12 and 13 of the drawing machine 1 are operatively connected to one another in order to mount the two drawing tool holders in an adjustable manner. The three bearing points 10 , 12 and 13 are each mounted on a frame 15 and are each activated by an adjusting rod 16 , 17 and 18 . It goes without saying that the adjusting rods 16 , 17 and 18 can be replaced by any technical means which implement an interaction of the bearing points 10 , 12 and 13 with one another.

Die eigentliche Verlagerung der Ziehwerkzeughalterungen 1, 2 wird durch eine Exzentrizität der Lagerstellen 10, 12 und 13 auf korrespondierenden Drehlagern 19, 20 und 21, an welchen die Anstellstangen 16, 17 und 18 angreifen und über welche die Lagerstellen 10, 12 und 13 an dem Gestell 15 gelagert sind, verwirklicht. Die Drehlagen 19, 20 und 21 können beispielsweise als Wälzlager bzw. Gleitlager ausgeführt sein. The actual displacement of the drawing tool holders 1 , 2 is due to an eccentricity of the bearing points 10 , 12 and 13 on corresponding pivot bearings 19 , 20 and 21 , on which the adjusting rods 16 , 17 and 18 act and via which the bearing points 10 , 12 and 13 on the Frame 15 are stored, realized. The rotational positions 19 , 20 and 21 can for example be designed as roller bearings or plain bearings.

Wird die Lagerstelle 10 durch einen Zylinder 22 der Ziehmaschine 1 eingestellt, so wirkt die Lagerstelle 10 mittels der Anstellstange 17 derart auf die Lagerstelle 13, dass die Lagerstelle 13 ebenfalls eingestellt wird. Die Lagerstelle 13 wiederum ist mittels der Anstellstange 18 mit der Lagerstelle 12 derart verbunden, dass eine Einstellung der Lagerstelle 13 ebenfalls eine Einstellung der Lagerstelle 12 bewirkt. Durch die gewählte Anordnung der Anstellstange 17 an den Lagerstellen 10 und 13, verstellt sich die Lagerstelle 13 hinsichtlich der Lagerstelle 10 gegenläufig, wobei sich durch die Art der Anbringung der Anstellstange 18 an den beiden Lagerstellen 12 und 13 die Lagerstellen 12 und 13 identisch verstellen. If the bearing point 10 is set by a cylinder 22 of the drawing machine 1 , the bearing point 10 acts on the bearing point 13 by means of the adjusting rod 17 such that the bearing point 13 is also set. The bearing point 13 is in turn connected to the bearing point 12 by means of the adjusting rod 18 in such a way that an adjustment of the bearing point 13 also brings about an adjustment of the bearing point 12 . Due to the selected arrangement of the adjusting rod 17 at the bearing points 10 and 13 , the bearing point 13 adjusts in relation to the bearing point 10 , the bearing points 12 and 13 being adjusted identically by the type of attachment of the adjusting rod 18 to the two bearing points 12 and 13 .

Claims

1. drawing machine ( 1 ) for the continuous drawing of drawn goods, in particular rod-shaped and tubular drawn goods made of metal, with at least two drivable, a common drawing path ( 8 ) assigned drawing tools ( 6 , 7 ), and with a drawing tool holder pair, the drawing tool holder pair at least comprises a first drawing tool holder ( 2 ) and at least a second drawing tool holder ( 3 ), and the first drawing tool holder ( 2 ) is mounted in a self-aligning manner with respect to the common drawing section ( 8 ), characterized in that the second drawing tool holder ( 3 ) is at an adjusted angle with respect to the common drawing line ( 8 ) is fixed.

2. Drawing machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the second drawing tool holder ( 3 ) has at least two bearing points ( 12 , 13 ).

3. Drawing machine ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the first drawing tool holder ( 2 ) is arranged to oscillate to the second drawing tool holder ( 3 ).

4. Drawing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one bearing point ( 10 , 12 , 13 ) of the pair of drawing tools has a plain bearing.

5. Drawing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one bearing ( 10 , 12 , 13 ) of the pair of drawing tools has a roller bearing.

6. Drawing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that a bearing point ( 10 ) of the first drawing tool holder ( 2 ) spaced apart from a connecting line between two bearing points ( 12 , 13 ) of the second drawing tool holder ( 3 ) and between the two bearing points ( 12 , 13 ) of the second drawing tool holder ( 3 ) is arranged.

7. Drawing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the position ( 10 ) of the first drawing tool holder ( 2 ) is arranged centrally on a longitudinal axis of the first drawing tool holder ( 2 ).

8. Drawing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bearing point ( 10 ) of the first drawing tool holder ( 2 ) is arranged eccentrically on a longitudinal axis of the first drawing tool holder ( 2 ).

9. drawing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting line of two bearing points ( 12 , 13 ) of the second drawing tool holder ( 3 ) is fixed in its angle with respect to the drawing distance.

10. Drawing machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bearing point ( 10 ) of the first drawing tool holder ( 2 ) is displaceable to the connecting line of the two bearing points ( 12 , 13 ) of the second drawing tool holder ( 3 ).