DE10129454A1

DE10129454A1 - Valve, especially a radiator valve

Info

Publication number: DE10129454A1
Application number: DE10129454A
Authority: DE
Inventors: Fester Garm
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2001-06-19
Filing date: 2001-06-19
Publication date: 2003-01-16
Also published as: RU2004102040A; RU2268429C2; WO2002103229A8; AU2002315236A1; WO2002103229A1

Abstract

Es wird ein Ventil (1), insbesondere ein Heizkörperventil, angegeben mit einem Ventileinlaß (4), einem ersten Ventilsitz (6), der mit einem ersten Ventilelement (7) zusammenwirkt, und einem zweiten Ventilsitz (8), der mit einem zweiten Ventilelement (9) zusammenwirkt, wobei beide Ventilsitze (6, 8) parallel zueinander hinter dem Ventileinlaß (4) angeordnet sind. DOLLAR A Man möchte bei gegebenen äußeren Dimensionen eine große Leistung des Ventils erreichen. DOLLAR A Hierzu münden der erste Ventilsitz (6) und der zweite Ventilsitz (8) in einen gemeinsamen Ventilauslaß (5).A valve (1), in particular a radiator valve, is specified with a valve inlet (4), a first valve seat (6) which interacts with a first valve element (7), and a second valve seat (8) with a second valve element (9) cooperates, the two valve seats (6, 8) being arranged parallel to one another behind the valve inlet (4). DOLLAR A You want to achieve a high performance of the valve with given external dimensions. DOLLAR A For this purpose, the first valve seat (6) and the second valve seat (8) open into a common valve outlet (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Ventil, insbesondere ein Heizkörperventil, mit einem Ventileinlaß, einem ersten Ventilsitz, der mit einem ersten Ventilelement zusammenwirkt, und einem zweiten Ventilsitz, der mit einem zweiten Ventilelement zusammenwirkt, wobei beide Ventilsitze parallel zueinander hinter dem Ventileinlaß angeordnet sind. The invention relates to a valve, in particular a Radiator valve, with a valve inlet, a first Valve seat with a first valve element cooperates, and a second valve seat, which with a second valve element cooperates, both Valve seats parallel to each other behind the valve inlet are arranged.

In manchen Anwendungsbereichen ist es erforderlich, die Leistung des Ventils zu vergrößern, also die maximale Durchflußmenge zu erhöhen, wobei die Steuerung nach wie vor relativ feinfühlig sein sollte. Im allgemeinen ist es kein Problem, die Leistung eines Ventils zu erhöhen. Im einfachsten Fall kann man dies dadurch realisieren, daß man das Ventil selbst vergrößert. Es gibt allerdings eine Reihe von Anwendungsfällen, in denen eine Vergrößerung der äußeren Abmessungen nicht möglich ist, beispielsweise bei Einbauventilen für Heizkörper. Hier werden von den Heizkörpern her Einbaumaße vorgegeben, die nicht überschritten werden können. In some areas of application, it is necessary To increase the performance of the valve, i.e. the maximum Increase flow rate, with the control as should be relatively sensitive before. Generally is it is no problem to increase the performance of a valve. In the simplest case, you can do this by that you enlarge the valve yourself. There are however, a number of use cases in which a Enlargement of the external dimensions is not possible for example with built-in valves for radiators. Here the installation dimensions are specified by the radiators, that cannot be exceeded.

Ein Ventil der eingangs genannten Art ist aus DE 36 07 130 A1 bekannt. Bei diesem Ventil ist jedem Ventilsitz ein eigener Auslaß zugeordnet, der wiederum eine eigene Heizkörperplatte versorgt. Die eine Heizkörperplatte ist dabei näher an der Wand des zu beheizenden Raumes angeordnet. Das Ventil weist eine Energiespartaste auf, mit der es möglich ist, einen Ventilsitz zu verschließen und den anderen zu öffnen, so daß die wandseitige Heizplatte stärker beheizt wird als die raumseitige Heizplatte. A valve of the type mentioned is from DE 36 07 130 A1 known. With this valve is every valve seat assigned its own outlet, which in turn has its own Radiator plate supplied. The one radiator plate is closer to the wall of the room to be heated arranged. The valve has an energy saving button with which it is possible to close a valve seat close and open the other so that the wall side Heating plate is heated more than the room side Hotplate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil anzugeben, das bei gegebenen äußeren Dimensionen eine große Leistung aufweist. The invention has for its object a valve to indicate the given given external dimensions has great performance.

Diese Aufgabe wird bei einem Ventil der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der erste Ventilsitz und der zweite Ventilsitz in einen gemeinsamen Ventilauslaß münden. This task is the beginning of a valve mentioned type in that the first valve seat and the second valve seat in a common Open the valve outlet.

Man vergrößert also die Leistung oder Kapazität dieses Ventiles dadurch, daß man die Funktion auf zwei Teilventile aufteilt, von denen jedes einen Ventilsitz und ein Ventilelement aufweist. Diese beiden Teilventile sind parallel geschaltet. Durch eine Parallelschaltung der Teilventile läßt sich der Durchsatz durch das Ventil vergrößern, ohne daß es erforderlich wird, die Baugröße oder die äußeren Dimensionen des Ventils zu vergrößern. Dennoch bleibt eine relativ feinfühlige Regelungsmöglichkeit durch das Ventil erhalten. So you increase the performance or capacity of this Valves in that the function on two Splits sub-valves, each of which has a valve seat and has a valve element. These two sub-valves are connected in parallel. Through a parallel connection of the partial valves, the throughput can be Extend valve without needing to Size or the external dimensions of the valve enlarge. Nevertheless, it remains a relatively sensitive one Control option given by the valve.

Vorzugsweise ist das erste Ventilelement in Abhängigkeit vom zweiten Ventilelement bewegbar. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß man nach wie vor nur ein einziges Betätigungsorgan benötigt, um das Ventil zu öffnen oder zu schließen. Es reicht dabei aus, auf ein Ventilelement einzuwirken. Das zweite Ventilelement bewegt sich dann in Folge der Bewegung des ersten Ventilelements. The first valve element is preferably in Movable depending on the second valve element. This Design has the advantage that you can still only one only actuator needed to close the valve open or close. It is enough to click on one Act valve element. The second valve element then moves as a result of the movement of the first Valve member.

Hierbei ist bevorzugt, daß das zweite Ventilelement um eine vorbestimmte Strecke bewegbar ist, bevor das erste Ventilelement vom ersten Ventilsitz abhebt. Man erreicht damit eine besonders feinfühlige Steuerung der Durchsatzmenge beim Öffnen des Ventils. Nach dem Öffnen des Ventils wird der Flüssigkeits- oder Fluiddurchsatz zunächst durch das zweite Ventilelement und den zweiten Ventilsitz bestimmt. Das erste Ventilelement liegt nach wie vor am Ventilsitz an. Erst wenn das zweite Ventilelement die vorbestimmte Strecke zurückgelegt hat, ist es für das erste Ventilelement möglich, daß es vom ersten Ventilsitz abhebt und damit das entsprechende Teilventil öffnet. It is preferred that the second valve element around a predetermined distance is movable before the first Lift the valve element off the first valve seat. you achieves a particularly sensitive control of the Flow rate when opening the valve. After opening the valve becomes the fluid or fluid flow rate first through the second valve element and the second Valve seat determined. The first valve element is behind as before on the valve seat. Only when the second Valve element has traveled the predetermined distance it is possible for the first valve element that it from takes off the first valve seat and thus the corresponding one Partial valve opens.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß zwischen dem zweiten Ventilelement oder damit verbundenen Teilen und dem ersten Ventilelement oder damit verbundenen Teilen eine Feder angeordnet ist, die das erste Ventilelement in Richtung auf den ersten Ventilsitz belastet. Diese Feder sorgt nun dafür, daß das erste Ventilelement auch dann am ersten Ventilsitz anliegt, wenn das zweite Ventilelement vom zweiten Ventilsitz abgehoben wird. Dies ist dann eine relativ einfache Steuerung der Ventilfunktion. In a preferred embodiment it is provided that between the second valve element or therewith connected parts and the first valve element or therewith connected parts a spring is arranged, which first valve element in the direction of the first valve seat loaded. This spring now ensures that the first Valve element is also in contact with the first valve seat, when the second valve element from the second valve seat is lifted off. Then this is a relatively simple one Control of the valve function.

Vorzugsweise sind das erste Ventilelement und das zweite Ventilelement koaxial zueinander angeordnet. Die beiden Teilventile sind also sozusagen übereinander angeordnet, so daß man den Raum, den die axiale Baulänge des Ventils zur Verfügung stellt, gut für zwei parallel geschaltete Ventile ausnutzen kann. Preferably, the first valve element and the second valve element arranged coaxially to each other. The the two sub-valves are therefore one above the other arranged so that you have the space that the axial length of the valve, good for two in parallel can use switched valves.

Vorzugsweise weist das erste Ventilelement eine Öffnung auf, durch die hindurch das zweite Ventilelement mit Fluid aus dem Ventileinlaß beaufschlagbar ist. Dies ist eine besonders einfache Führung für das Fluid aus dem Ventileinlaß zum zweiten Ventilsitz bzw. zum zweiten Ventilelement. Man benötigt keinen zusätzlichen Bauraum außen um den ersten Ventilsitz herum, der für die Fluidführung erforderlich wäre. Im Gegenteil, man kann den ersten Ventilsitz so groß machen, wie es die Baumaße des Ventils zulassen. Dies erhöht wiederum den Durchsatz durch das Ventil. The first valve element preferably has an opening on, through which the second valve element with Fluid can be applied from the valve inlet. This is a particularly simple guide for the fluid from the Valve inlet to the second valve seat or the second Valve member. No additional space is required around the first valve seat, which is used for the Fluid guidance would be required. On the contrary, you can make the first valve seat as big as it is Allow valve dimensions. This in turn increases the Flow through the valve.

Vorzugsweise ist der zweite Ventilsitz im ersten Ventilelement angeordnet. Wenn dann beide Teilventile geöffnet sind, steht eine sehr große Strömungsfläche für das durchströmende Fluid zur Verfügung. Die Steuerung der Bewegungen der beiden Ventilelemente läßt sich relativ einfach realisieren. The second valve seat is preferably in the first Valve element arranged. Then if both sub-valves are open, there is a very large flow area for that flowing fluid available. The control of the Movements of the two valve elements can be relative simply realize.

Bevorzugterweise weist das zweite Ventilelement einen Mitnehmer auf, der auf das erste Ventilelement wirkt. Damit läßt sich dann, wenn das zweite Ventilelement betätigt wird, auf relativ einfach Weise eine Bewegung des ersten Ventilelements realisieren. The second valve element preferably has one Driver that acts on the first valve element. This allows when the second valve element is operated, a movement in a relatively simple manner of the first valve element.

Vorzugsweise ist das zweite Ventilelement an einer Ventilspindel befestigt, die von außen betätigbar ist. Üblicherweise wird ein derartiges Ventil dann, wenn es als Heizkörperventil ausgebildet ist, von einem Thermostatventilaufsatz betätigt, der auf die Ventilspindel wirkt. Über den Wirkzusammenhang zwischen dem zweiten Ventilelement und dem ersten Ventilelement kann dann die Spindel auch auf das erste Ventilelement wirken. The second valve element is preferably on one Valve stem attached, which can be operated from the outside. Such a valve is usually used when it is is designed as a radiator valve by one Thermostatic valve cap actuated on the valve stem acts. About the connection between the second Valve element and the first valve element can then the spindle also act on the first valve element.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Ventilspindel als einseitig geschlossenes Rohr ausgebildet, in dem eine Druckfeder angeordnet ist, die über eine Mitnehmereinrichtung, die mit einem vorbestimmten axialen Spielraum aus dem Rohr herausragt, auf das erste Ventilelement in Schließrichtung wirkt. Die Druckfeder hält also das erste Ventilelement auch dann in Anlage an dem ersten Ventilsitz, wenn sich das zweite Ventilelement bewegt hat. Dabei definiert der axiale Spielraum die maximale Bewegungslänge des zweiten Ventilelements, bevor auch das erste Ventilelement von dem ersten Ventilsitz abgehoben wird. Dies ist nämlich dann der Fall, wenn das Rohr seinerseits die Mitnehmereinrichtung mitnimmt und damit die Wirkung der Druckfeder außer Kraft setzt. In a preferred embodiment, the Valve spindle designed as a tube closed on one side, in which is arranged a compression spring, which has a Driver device with a predetermined axial Scope protrudes from the tube at first Valve element acts in the closing direction. The compression spring holds So the first valve element also in contact with the first valve seat when the second valve element has moved. The axial scope defines the maximum movement length of the second valve element, before the first valve element from the first Valve seat is lifted off. This is the case if the tube is in turn the driver device takes along and thus the effect of the compression spring puts.

In einer alternativen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß eine Druckfeder zwischen dem ersten Ventilelement und einem Gegenlager angeordnet, das mit einem vorbestimmten axialen Spielraum auf der Ventilspindel befestigt ist. Das Gegenlager wird also durch die Druckfeder in Öffnungsrichtung der Ventilspindel vorgespannt. Solange die Ventilspindel das zweite Ventilelement in Schließlage hält, liegt auch das erste Ventilelement am ersten Ventilsitz an. Wenn sich nun die Ventilspindel in Öffnungsrichtung bewegt, dann bleibt das Gegenlager durch die Druckfeder in der Extremposition in Öffnungsrichtung an der Ventilspindel fixiert. Die Druckfeder hat eine ausreichende Länge, um das erste Ventilelement nach wie vor am ersten Ventilsitz festzuhalten. Diese Länge ist allerdings begrenzt, so daß nach einer vorbestimmten Hubbewegung der Ventilspindel das Gegenlager nicht mehr als Abstützung für die Druckfeder fungieren kann. In diesem Fall hebt das erste Ventilelement unter der Wirkung des zuströmenden Fluids vom ersten Ventilsitz ab. Eine gesteuerte Bewegung des ersten Ventilelements kann noch dadurch erreicht werden, daß die Ventilspindel nun ziehend auf das Gegenlager einwirkt und es von dem ersten Ventilsitz wegzieht. Wenn die Druckfeder am Gegenlager und am ersten Ventilelement befestigt ist, dann überträgt sich diese Zugbewegung auch auf das erste Ventilelement, das dadurch gesteuert vom ersten Ventilsitz wegbewegt wird. In an alternative embodiment can be provided be that a compression spring between the first Valve element and a counter bearing arranged with a predetermined axial clearance on the valve stem is attached. The counter bearing is therefore by the Compression spring in the opening direction of the valve spindle biased. As long as the valve stem is the second Holds valve element in the closed position, is also the first Valve element on the first valve seat. If now The valve stem moves in the opening direction, then it stays that way Counter bearing by the compression spring in the extreme position fixed to the valve stem in the opening direction. The Compression spring has a sufficient length to the first Valve element still on the first valve seat hold. However, this length is limited, so that after a predetermined stroke movement of the valve spindle the counter bearing is no longer a support for the Compression spring can act. In this case, the first one lifts Valve element under the action of the inflowing fluid from the first valve seat. A controlled movement of the first valve element can still be achieved be that the valve stem is now pulling on the Counter bearing acts and pulls it away from the first valve seat. If the compression spring on the counter bearing and on the first Valve element is attached, then this is transferred Train movement also on the first valve element, which thereby is controlled to move away from the first valve seat.

In einer dritten alternativen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß eine Öffnungsfeder auf das erste Ventilelement in Öffnungsrichtung wirkt und das zweite Ventilelement am ersten Ventilelement abgestützt ist. Auch in diesem Fall öffnet sich das Ventil, wenn ein Schließdruck auf die Ventilspindel nachläßt oder entfällt. Allerdings wird die Öffnungskraft von der Öffnungsfeder erzeugt, die unmittelbar auf das erste Ventilelement wirkt. Sofern keine weiteren Maßnahmen getroffen worden sind, öffnen dann das ersten und das zweite Ventilelement gleichzeitig. In a third alternative embodiment can be provided that an opening spring on the first Valve element acts in the opening direction and the second Valve element is supported on the first valve element. Also in this case the valve opens when on Pressure on the valve spindle decreases or eliminated. However, the opening force of the Opening spring generates that immediately on the first Valve element works. Unless there are any further measures have been hit, then open the first and that second valve element simultaneously.

Hierbei kann allerdings vorgesehen sein, daß das zweite Ventilelement über eine Feder am ersten Ventilelement abgestützt ist, die über einen vorbestimmten Bewegungsweg des zweiten Ventilelements eine größere Kraft auf das erste Ventilelement erzeugt als die Öffnungsfeder. Über diesen vorbestimmten Weg wird also das zweite Ventilelement geöffnet, während das erste Ventilelement über die Kraft der Feder noch geschlossen bleibt. However, it can be provided that the second Valve element via a spring on the first valve element is supported over a predetermined Movement path of the second valve element to a greater force the first valve element produces as the opening spring. The second way is thus via this predetermined path Valve element opened while the first valve element remains closed about the force of the spring.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die Feder in einem Begrenzungselement angeordnet ist, das mit einem vorbestimmten axialen Bewegungsspielraum am Ventilsitz befestigt ist. Das Begrenzungselement begrenzt also den vorbestimmten Bewegungsweg, den das zweite Ventilelement zurücklegt, bevor das erste Ventilelement vom ersten Ventilsitz abhebt. It is particularly preferred that the spring in one Limiting element is arranged with a predetermined axial range of motion at the valve seat is attached. The limiting element thus limits the predetermined path of movement that the second Valve element travels before the first valve element from first valve seat lifts off.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit einer Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen: The invention is based on preferred in the following Embodiments in connection with a drawing described. Show here:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform eines Ventils, Fig. 1 shows a first embodiment of a valve,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform eines Ventils, Fig. 2 shows a second embodiment of a valve,

Fig. 3 eine dritte Ausführungsform eines Ventils, Fig. 3 shows a third embodiment of a valve,

Fig. 3a die Durchlaßcharakteristik des Ventils nach Fig. 3, Fig. 3a shows the transmission characteristic of the valve of Fig. 3,

Fig. 4 eine vierte Ausführungsform eines Ventils und Fig. 4 shows a fourth embodiment of a valve and

Fig. 4a die Durchlaßcharakteristik des Ventils nach Fig. 4. FIG. 4a illustrates the transmission characteristics of the valve of Fig. 4.

Fig. 1 zeigt ein als Heizkörperventil ausgebildetes Ventil 1 mit einem Gehäuse 2, das eine Befestigungsgeometrie 3 aufweist, beispielsweise ein Schraubgewinde. Fig. 1 shows a radiator valve designed as a valve 1 having a housing 2 having a mounting geometry 3, for example a screw thread.

Das Gehäuse 2 weist einen Ventileinlaß 4 und einen Ventilauslaß 5 auf. The housing 2 has a valve inlet 4 and a valve outlet 5 .

Der Ventileinlaß 4 mündet an einem ersten Ventilsitz 6, der mit einem ersten Ventilelement 7 zusammenwirkt. Im ersten Ventilelement 7 ist ein zweiter Ventilsitz 8 angeordnet, der mit einem zweiten Ventilelement 9 zusammenwirkt. In der in Fig. 1 dargestellten Position liegen beiden Ventilelemente 7, 9 an ihren Ventilsitzen 6, 8 an. Das Ventil 1 ist damit geschlossen, d. h. ein Strömungspfad zwischen dem Ventileinlaß 4 und dem Ventilauslaß 5 ist unterbrochen. The valve inlet 4 opens at a first valve seat 6 , which cooperates with a first valve element 7 . A second valve seat 8 is arranged in the first valve element 7 and cooperates with a second valve element 9 . In the position shown in FIG. 1, both valve elements 7 , 9 rest on their valve seats 6 , 8 . The valve 1 is thus closed, ie a flow path between the valve inlet 4 and the valve outlet 5 is interrupted.

Das zweite Ventilelement 9 wird über eine Spindel 10 betätigt. Die Spindel 10 ist über eine im Gehäuse abgestützte Öffnungsfeder 11 in Öffnungsrichtung belastet. Es ist ein Betätigungsstift 12 vorgesehen, der durch eine Stopfbuchse 13 nach außen geführt ist, und die Spindel 10 in Schließrichtung steuert. Wenn also eine äußere Kraft auf den Betätigungsstift 12 wirkt, beispielsweise von einem Thermostatventilaufsatz, dann wird das zweite Ventilelement 9 auf den zweiten Ventilsitz 8 gedrückt, der im ersten Ventilelement 7 angeordnet ist. Dadurch wird das erste Ventilelement 7 auf den ersten Ventilsitz 6 gedrückt und das Ventil wird geschlossen. The second valve element 9 is actuated via a spindle 10 . The spindle 10 is loaded in the opening direction by an opening spring 11 supported in the housing. An actuating pin 12 is provided, which is guided to the outside through a stuffing box 13 and controls the spindle 10 in the closing direction. If an external force acts on the actuating pin 12 , for example from a thermostatic valve attachment, then the second valve element 9 is pressed onto the second valve seat 8 , which is arranged in the first valve element 7 . As a result, the first valve element 7 is pressed onto the first valve seat 6 and the valve is closed.

Das erste Ventilelement 7 ist Bestandteil eines Ventilelementkörpers, der parallel zum ersten Ventilelement 7 eine Platte 15 aufweist, die über eine Halterung 16 mit dem ersten Ventilelement 7 verbunden ist. Die Platte 15 weist eine Öffnung 17 auf, durch die die Spindel 10 geführt ist. Am unteren Ende der Spindel 10 ist das zweite Ventilelement 9 mit Hilfe eines Stiftes 18 befestigt. Der Stift 18 weist eine Erstreckung auf, die größer ist als der Durchmesser der Öffnung 17. The first valve element 7 is part of a valve element body which, parallel to the first valve element 7, has a plate 15 which is connected to the first valve element 7 via a holder 16 . The plate 15 has an opening 17 through which the spindle 10 is guided. At the lower end of the spindle 10 , the second valve element 9 is fastened with the aid of a pin 18 . The pin 18 has an extension that is greater than the diameter of the opening 17 .

Die Spindel 10 ist rohrartig ausgebildet und an ihrem oberen Ende 19 geschlossen. In der Spindel 10 ist eine Druckfeder 20 angeordnet, die sich einerseits am Ende 19 abstützt, andererseits an einem Stift 21, der durch die Spindel 10 gesteckt ist und dementsprechend nach außen ragt. Der Stift 21 ist hierbei durch Langlöcher 22 geführt. Der Stift 21 hat eine Länge, die ebenfalls größer ist als der Durchmesser der Öffnung 17. Die Langlöcher 22 haben eine axiale Erstreckung, die ausreicht, daß der Stift 21 das erste Ventilelement 7 dann, wenn das zweite Ventilelement 9 am zweiten Ventilsitz 8 anliegt, gegen den ersten Ventilsitz 6 drückt und zwar über die Platte 15 und die Halterung 16. Es sollte an dieser Stelle bemerkt werden, daß die Halterung 16 nicht nur an einer Position in Umfangsrichtung angeordnet ist, sondern mehrere Stege, beispielsweise drei, umfassen kann, die in Umfangsrichtung gleichförmig verteilt zwischen der Platte 15 und dem ersten Ventilelement 7 angeordnet sind. The spindle 10 is tubular and closed at its upper end 19 . In the spindle 10 there is a compression spring 20 which is supported on the one hand at the end 19 and on the other hand on a pin 21 which is inserted through the spindle 10 and accordingly protrudes outwards. The pin 21 is guided through elongated holes 22 . The pin 21 has a length that is also greater than the diameter of the opening 17 . The elongated holes 22 have an axial extent, which is sufficient for the pin 21 to press the first valve element 7 against the first valve seat 6 when the second valve element 9 is in contact with the second valve seat 8 , specifically via the plate 15 and the holder 16 . It should be noted at this point that the holder 16 is not only arranged at one position in the circumferential direction, but can comprise a plurality of webs, for example three, which are arranged uniformly distributed in the circumferential direction between the plate 15 and the first valve element 7 .

Wenn nun der Druck auf den Betätigungsstift 12 nachläßt, dann schiebt die Öffnungsfeder 11 die Spindel 10 vom Ventileinlaß 4 weg. Dabei wird das zweite Ventilelement 9 vom zweiten Ventilsitz 8 abgehoben. Die Feder 20 entspannt sich dabei zwar, sie hat aber immer noch eine ausreichende Kraft, um über den Stift 21 das erste Ventilelement 7 am ersten Ventilsitz 6 festzuhalten. Die Feder 20 kann dementsprechend durchaus stärker ausgebildet sein als die Öffnungsfeder 11. If the pressure on the actuating pin 12 now decreases, then the opening spring 11 pushes the spindle 10 away from the valve inlet 4 . The second valve element 9 is lifted off the second valve seat 8 . Although the spring 20 relaxes, it still has sufficient force to hold the first valve element 7 on the first valve seat 6 via the pin 21 . Accordingly, the spring 20 can be made stronger than the opening spring 11 .

Nach einem vorbestimmten axialen Bewegungsspielraum, der bestimmt ist durch den Abstand zwischen dem Stift 18 und der Platte 15, kommt der Stift 18 an der Platte 15 zur Anlage. Gleichzeitig damit kann auch das untere Ende der Langlöcher 22 zur Anlage an den Stift 21 kommen. Dies ist jedoch nicht Voraussetzung. Bei einer weiteren Bewegung der Spindel 10 vom Ventileinlaß 4 weg wird dementsprechend der Ventilelementkörper 14 vom Ventileinlaß weggezogen. Bei dieser Bewegung hebt automatisch das erste Ventilelement 7 vom ersten Ventilsitz 6 ab. After a predetermined axial range of motion, which is determined by the distance between the pin 18 and the plate 15 , the pin 18 comes to rest on the plate 15 . At the same time, the lower end of the elongated holes 22 can also come into contact with the pin 21 . However, this is not a requirement. With a further movement of the spindle 10 away from the valve inlet 4 , the valve element body 14 is accordingly pulled away from the valve inlet. During this movement, the first valve element 7 automatically lifts off the first valve seat 6 .

Wenn beide Ventilelemente 7, 9 von ihren Ventilsitzen 6, 8 abgehoben sind, dann entsteht ein relativ großer Strömungsquerschnitt, so daß ein entsprechend großer Volumenstrom durch das Ventil 1 hindurchtreten kann. Dennoch bleibt die Regelungsmöglichkeit sehr feinfühlig, insbesondere in einem Bereich, wo das Ventil 1 zu öffnen beginnt. If both valve elements 7 , 9 are lifted off their valve seats 6 , 8 , a relatively large flow cross section is created, so that a correspondingly large volume flow can pass through the valve 1 . Nevertheless, the control option remains very sensitive, especially in an area where valve 1 begins to open.

Die Schließbewegung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Wenn über den Betätigungsstift 12 ein Druck in Schließrichtung auf die Spindel 10 ausgeübt wird, dann wird die Spindel 10 mit der Druckfeder 20 auf den Ventileinlaß 4 zu bewegt. Die Position des zweiten Ventilelements 9 wird dabei durch die Position der Spindel 10 bestimmt. Der Ventilelementkörper 14 ist durch die Druckfeder 20 relativ zum zweiten Ventilelement 9 in Richtung auf den Ventileinlaß 4 vorgespannt, so daß das erste Ventilelement 7 am ersten Ventilsitz 6 zur Anlage kommt, während das zweite Ventilelement 9 noch vom zweiten Ventilsitz 8 entfernt ist. Erst bei einer weiteren Bewegung der Spindel 10 nach unten, d. h. in Richtung auf den Ventileinlaß 4, wird auch das durch das zweite Ventilelement 9 und den zweiten Ventilsitz 8 gebildete Teilventil geschlossen. The closing movement takes place in reverse order. If a pressure is exerted on the spindle 10 in the closing direction via the actuating pin 12 , then the spindle 10 is moved with the compression spring 20 towards the valve inlet 4 . The position of the second valve element 9 is determined by the position of the spindle 10 . The valve element body 14 is biased by the compression spring 20 relative to the second valve element 9 in the direction of the valve inlet 4 , so that the first valve element 7 comes to rest on the first valve seat 6 , while the second valve element 9 is still removed from the second valve seat 8 . Only when the spindle 10 moves downward again, ie in the direction of the valve inlet 4 , is the partial valve formed by the second valve element 9 and the second valve seat 8 also closed.

Die beiden Teilventile sind also übereinander angeordnet. Sie sind zwischen dem Ventileinlaß 4 und dem Ventilauslaß 5 parallel geschaltet. Der zweite Ventilsitz 8 ist im ersten Ventilelement 7 angeordnet. The two sub-valves are thus arranged one above the other. They are connected in parallel between the valve inlet 4 and the valve outlet 5 . The second valve seat 8 is arranged in the first valve element 7 .

Fig. 2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei der gleiche und einander entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. Fig. 2 shows a modified embodiment in which the same and corresponding parts are provided with the same reference numerals.

Auch bei der Ausgestaltung nach Fig. 2 ist der zweite Ventilsitz 8 im ersten Ventilelement 7 angeordnet. Das zweite Ventilelement 9 ist an der Spindel 10' befestigt. Die Spindel 10' weist etwas oberhalb des zweiten Ventilelements 9 eine ringförmige Ausnehmung 23 auf, an der ein Gegenlager 24 angeordnet ist, das in die Ausnehmung 23 eingreift. Hierbei hat die Ausnehmung 23 eine axiale Erstreckung, die größer ist als die axiale Ausdehnung des Gegenlagers 24. Zwischen dem Gegenlager 24 und dem ersten Ventilelement 7 ist eine Druckfeder 25 angeordnet, die sowohl mit dem Gegenlager 24 als auch mit dem ersten Ventilelement 7 verbunden ist. Die Druckfeder ist also auch zur Übertragung von Zugkräften zwischen dem Gegenlager 24 und dem ersten Ventilelement 7 geeignet. Die Druckfeder 25 hat allerdings eine begrenzte Länge, d. h. sie kann sich nicht über eine vorbestimmte Länge hinaus ausdehnen, was im folgenden erläutert wird. In the embodiment according to FIG. 2, the second valve seat 8 is also arranged in the first valve element 7 . The second valve element 9 is attached to the spindle 10 '. The spindle 10 ′ has an annular recess 23 slightly above the second valve element 9 , on which a counter bearing 24 is arranged which engages in the recess 23 . Here, the recess 23 has an axial extent that is greater than the axial extent of the counter bearing 24 . A compression spring 25 is arranged between the counter bearing 24 and the first valve element 7 and is connected both to the counter bearing 24 and to the first valve element 7 . The compression spring is therefore also suitable for transmitting tensile forces between the counter bearing 24 and the first valve element 7 . However, the compression spring 25 has a limited length, ie it cannot extend beyond a predetermined length, which is explained below.

Wenn die Spindel 10', wie in Fig. 2 dargestellt, in ihrer Schließposition ist, dann drückt sie das zweite Ventilelement 9 gegen den zweiten Ventilsitz 8 im ersten Ventilelement 7, das seinerseits wieder gegen den ersten Ventilsitz 6 gedrückt wird. When the spindle 10 ′, as shown in FIG. 2, is in its closed position, it presses the second valve element 9 against the second valve seat 8 in the first valve element 7 , which in turn is pressed against the first valve seat 6 .

Bei einer Öffnungsbewegung der Spindel 10', die von der Öffnungsfeder 11 bewirkt wird, hebt zunächst das zweite Ventilelement 9 vom ersten Ventilelement 8 ab. Die Druckfeder 25 sorgt dafür, daß das erste Ventilelement 7 nach wie vor am ersten Ventilsitz 6 anliegt. Das Gegenlager 24 wird durch die Wirkung der Druckfeder 25 gegen das obere Ende der Ausnehmung 23 der Spindel 10' gedrückt. When the spindle 10 ′ is opened by the opening spring 11 , the second valve element 9 first lifts off the first valve element 8 . The compression spring 25 ensures that the first valve element 7 still abuts the first valve seat 6 . The counter bearing 24 is pressed by the action of the compression spring 25 against the upper end of the recess 23 of the spindle 10 '.

Bei einer weiteren Bewegung der Spindel 10' nach oben, also vom Ventileinlaß 4 weg, ist nach einer vorbestimmten Strecke ein Punkt erreicht, an dem die Druckfeder 25 ihre maximale Ausdehnung erreicht hat. Der Schließdruck auf das erste Ventilelement 7 läßt dabei nach. Bei einer weiteren Bewegung der Spindel 10' nach oben kommt das untere Ende der Ausnehmung 23 in Eingriff mit dem Gegenlager 24 und zieht dieses nach oben, d. h. vom Ventileinlaß 4 weg. Diese Bewegung wird über die Druckfeder 25 auf das erste Ventilelement 7 übertragen, so daß das Ventilelement 7 vom Ventilsitz 6 weggezogen wird. Wenn beide Teilventile, d. h. das erste Ventilelement 7 mit dem ersten Ventilsitz 6 und das zweite Ventilelement 9 mit dem zweiten Ventilsitz 8, geöffnet sind, dann steht ein relativ großer Strömungsquerschnitt für das durchströmende Fluid vom Ventileinlaß 4 zum Ventilauslaß 5 zur Verfügung. Die beiden Teilventile sind parallel geschaltet. Zusätzlich kann im Ventileinlaß noch ein Rohrstutzen 26 angeordnet sein, der so ausgerichtet ist, daß er eine Öffnung 27 im ersten Ventilelement 7 überdeckt. Durch den Rohrstutzen 26 kann die Anströmung an das zweite Ventilelement 9 verbessert werden. With a further movement of the spindle 10 'upwards, ie away from the valve inlet 4 , a point is reached after a predetermined distance at which the compression spring 25 has reached its maximum extent. The closing pressure on the first valve element 7 decreases. With a further movement of the spindle 10 'upwards, the lower end of the recess 23 comes into engagement with the counter bearing 24 and pulls it upward, ie away from the valve inlet 4 . This movement is transmitted to the first valve element 7 via the compression spring 25 , so that the valve element 7 is pulled away from the valve seat 6 . If both partial valves, ie the first valve element 7 with the first valve seat 6 and the second valve element 9 with the second valve seat 8 , are open, then a relatively large flow cross section is available for the fluid flowing through from the valve inlet 4 to the valve outlet 5 . The two sub-valves are connected in parallel. In addition, a pipe socket 26 can be arranged in the valve inlet, which is aligned so that it covers an opening 27 in the first valve element 7 . The flow to the second valve element 9 can be improved by the pipe socket 26 .

Fig. 3 zeigt eine dritte alternative Ausgestaltung, bei der gleiche und entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen wie in den Fig. 1 und 2 versehen sind. Fig. 3 shows a third alternative embodiment, in which the same and corresponding parts are provided with the same reference numerals as in Figs. 1 and 2.

Im Unterschied zu den Ausführungsformen der Fig. 1 und 2 sind nunmehr beide Ventilsitze 6, 8 im Gehäuse ausgebildet. Dementsprechend weist der Ventilauslaß 5 zwei Öffnungen im Gehäuse 2 auf. In contrast to the embodiments of FIGS. 1 and 2, both valve seats 6 , 8 are now formed in the housing. Accordingly, the valve outlet 5 has two openings in the housing 2 .

Die Öffnungsfeder 11 wirkt nun auf das erste Ventilelement 7 und zwar von unten her, d. h. aus Richtung des Ventileinlasses 4. Die Spindel 10", an dessen unterem Ende das zweite Ventilelement 9 befestigt ist, stützt sich über ein Begrenzungselement 28, das mit einem axialen Bewegungsspielraum in der Spindel 10" angeordnet ist, an dem ersten Ventilelement 7 ab, beispielsweise über einen sternförmig angeordneten Steg 29, von dem aus Gründen der Übersicht nur ein Ast erkennbar ist. Der Steg 29 soll die Öffnung 27 im ersten Ventilelement 7 natürlich nicht verschließen. Die Feder 28 ist stärker als die Öffnungsfeder 11. The opening spring 11 now acts on the first valve element 7 from below, ie from the direction of the valve inlet 4 . The spindle 10 ", at the lower end of which the second valve element 9 is fastened, is supported on the first valve element 7 via a limiting element 28 , which is arranged with an axial range of motion in the spindle 10 ", for example via a star-shaped web 29 , of which only one branch can be seen for reasons of clarity. The web 29 should of course not close the opening 27 in the first valve element 7 . The spring 28 is stronger than the opening spring 11 .

Die Funktionsweise dieses Ventils ist folgende:
Wenn die Spindel 10" nach unten gedrückt wird, beispielsweise unter der Wirkung des Betätigungsstiftes 12, dann liegt das zweite Ventilelement 9 am zweiten Ventilsitz 8 und das erste Ventilelement 7 am ersten Ventilsitz 6 an. This valve works as follows:
If the spindle 10 "is pressed down, for example under the action of the actuating pin 12 , then the second valve element 9 bears against the second valve seat 8 and the first valve element 7 bears against the first valve seat 6 .

Wenn die Spindel 10" aus dieser Position nach oben bewegt wird, dann hebt sie das zweite Ventilelement 9 vom zweiten Ventilsitz 8 ab. Das erste Ventilelement 7 bleibt allerdings in Anlage am ersten Ventilsitz 6, weil die Feder 30 im Begrenzungselement 28 eine Kraft auf das erste Ventilelement 7 ausübt, die größer ist als die Kraft der Feder 11. Allerdings ist die Hublänge der Feder 30 durch das Begrenzungselement 28 begrenzt, das nach einer vorbestimmten axialen Bewegung der Spindel 10" mitgenommen wird. Sobald das Begrenzungselement 28 bewegt wird, übt die Feder 30 keinen Einfluß mehr auf das erste Ventilelement 7 aus. Das erste Ventilelement 7 wird unter der Wirkung der Öffnungsfeder 11 vom ersten Ventilsitz 6 abgehoben. When the spindle from this position is moved 10 "up, then it lifts the second valve member 9 from the second valve seat 8 from. However, the first valve element 7 remains in contact with the first valve seat 6, because the spring 30 in the limiting element 28 is a force on the exerts first valve element 7 , which is greater than the force of the spring 11. However, the stroke length of the spring 30 is limited by the limiting element 28 , which is carried along after a predetermined axial movement of the spindle 10 ". As soon as the limiting element 28 is moved, the spring 30 no longer exerts any influence on the first valve element 7 . The first valve element 7 is lifted off the first valve seat 6 under the action of the opening spring 11 .

Die Öffnungscharakteristik dieses Ventils ist in Fig. 3a dargestellt. Hierbei ist der Weg der Spindel 10" nach rechts aufgetragen (Xp). Der Volumendurchsatz ist nach oben aufgetragen. Man kann erkennen, daß nach dem Öffnen des Ventils zunächst eine relativ schwächere Steigerung des Volumendurchsatzes mit zunehmender Öffnungslänge erfolgt, solange nur das durch das zweite Ventilelement 9 und den zweiten Ventilsitz 8 gebildete Teilventil aktiv ist. Wenn das andere Teilventil aktiv wird, dann steigt der Durchsatz Q wesentlich stärker an. The opening characteristic of this valve is shown in Fig. 3a. Here the path of the spindle 10 "is plotted to the right (Xp). The volume throughput is plotted upwards. It can be seen that after opening the valve there is initially a relatively weak increase in volume throughput with increasing opening length, as long as only through the second Valve element 9 and the second valve seat 8 formed part valve is active When the other part valve becomes active, the throughput Q increases significantly more.

Fig. 4 zeigt eine vereinfachte Ausführungsform, bei der (siehe Fig. 4a) der Volumendurchsatz Q gleichförmig mit der Hublänge Xp ansteigt. Im Unterschied zu der Ausführungsform nach Fig. 3 ist hierbei keine Feder mehr zwischen der Spindel 10" und dem ersten Ventilelement 7 angeordnet. Die Spindel 10" stützt sich vielmehr über ein Druckstück 31, das fest mit der Spindel 10" verbunden ist, direkt an dem ersten Ventilelement 7 ab. FIG. 4 shows a simplified embodiment in which (see FIG. 4a) the volume throughput Q increases uniformly with the stroke length Xp. In contrast to the embodiment according to Fig. 3 there is no spring in this case "arranged and the first valve element 7. The spindle 10" more between the spindle 10 is supported rather via a pressure piece 31 which is fixedly connected to the spindle 10 "is connected directly to the first valve element 7 .

Wenn nun die Kraft auf die Spindel 10" nachläßt, dann drückt die Öffnungsfeder 11 das erste Ventilelement 7 vom ersten Ventilsitz 6 weg. Diese Bewegung überträgt sich unmittelbar auf das zweite Ventilelement 9, das dementsprechend vom zweiten Ventilsitz 8 wegbewegt wird. If the force on the spindle 10 ″ now decreases, the opening spring 11 pushes the first valve element 7 away from the first valve seat 6. This movement is directly transmitted to the second valve element 9 , which is accordingly moved away from the second valve seat 8 .

Auch bei den Ausgestaltungen nach den Fig. 3 und 4 sind die beiden Teilventile parallel geschaltet. Sie sind übereinander angeordnet (bezogen auf die Axialrichtung des Ventils) und die Flüssigkeit strömt durch das erste Ventilelement 7 zum zweiten Ventilsitz 8. Also in the embodiments according to FIGS. 3 and 4, the two sub-valves are connected in parallel. They are arranged one above the other (based on the axial direction of the valve) and the liquid flows through the first valve element 7 to the second valve seat 8 .

Claims

1. Valve, in particular radiator valve, with a valve inlet, a first valve seat, which cooperates with a first valve element, and a second valve seat, which cooperates with a second valve element, both valve seats being arranged parallel to one another behind the valve inlet, characterized in that the the first valve seat ( 6 ) and the second valve seat ( 8 ) open into a common valve outlet ( 5 ).

2. Valve according to claim 1, characterized in that the first valve element ( 7 ) in dependence on the second valve element ( 9 ) is movable.

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the second valve element ( 9 ) is movable by a predetermined distance before the first valve element ( 7 ) lifts off the first valve seat ( 6 ).

4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the second valve element ( 9 ) or parts connected thereto and the first valve element ( 7 ) or parts connected thereto, a spring ( 20 , 25 ) is arranged, which is the first Valve element ( 7 ) in the direction of the first valve seat ( 6 ) loaded.

5. Valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first valve element ( 7 ) and the second valve element ( 9 ) are arranged coaxially to one another.

6. Valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first valve element ( 7 ) has an opening ( 27 ) through which the second valve element ( 9 ) with fluid from the valve inlet ( 4 ) can be acted upon.

7. Valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second valve seat ( 8 ) is arranged in the first valve element ( 7 ).

8. Valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second valve element ( 9 ) has a driver ( 18 ) which acts on the first valve element ( 7 ).

9. Valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the second valve element ( 9 ) is attached to a valve spindle ( 10 , 10 ', 10 ") which can be actuated from the outside.

10. Valve according to claim 9, characterized in that the valve spindle ( 10 ) is designed as a tube closed on one side, in which a compression spring ( 20 ) is arranged, via a driver device ( 21 ) with a predetermined axial clearance from the tube protrudes, acts on the first valve element ( 7 ) in the closing direction.

11. Valve according to claim 9, characterized in that a compression spring ( 25 ) between the first valve element ( 7 ) and a counter bearing ( 24 ) is arranged, which is fixed with a predetermined axial clearance on the valve spindle ( 10 ').

12. Valve according to claim 9, characterized in that an opening spring ( 11 ) acts on the first valve element ( 7 ) in the opening direction and the second valve element ( 9 ) is supported on the first valve element ( 7 ).

13. Valve according to claim 12, characterized in that the second valve element ( 9 ) is supported by a spring ( 30 ) on the first valve element ( 7 ), the greater force on the first valve element over a predetermined movement path of the second valve element ( 9 ) ( 7 ) generated as the opening spring ( 11 ).

14. Valve according to claim 13, characterized in that the spring ( 30 ) is arranged in a limiting element ( 28 ) which is attached to the valve tappet ( 10 ") with a predetermined axial range of motion.