DE10123991C2

DE10123991C2 - Hand-operated forklift

Info

Publication number: DE10123991C2
Application number: DE2001123991
Authority: DE
Inventors: Peter Claus Ritzenhoff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-05-17
Filing date: 2001-05-17
Publication date: 2003-05-08
Anticipated expiration: 2021-05-18
Also published as: DE10123991A1

Abstract

Der Hubstapler (1) ist ausschließlich von Hand betätigbar und hat ein mittels Rollen (2) und Rädern (5) verfahrbares Traggestell (4) und eine daran von Hand in der Höhe verstellbare und von dem Traggestell (4) lösbare Gabel (5), die ihrerseits als Hubwagen ausgebildet und benutzbar ist und dazu selbst wie das Traggestell (4) Räder und/oder Rollen und eine Deichsel hat. In gekuppelter oder verbundener Lage ist der Hubstapler komplett, jedoch können Lasten auch mit der als Hubwagen ausgebildeten Gabel alleine zumindest auf einer Fläche und dabei auch auf einer Ladefläche verfahren werden. Aufgrund des relativ geringen Gewichts der einzelnen Teile des Hubstaplers (1) kann er leicht verladen und bequem mit einem Transportfahrzeug mitgeführt werden.The forklift (1) can only be operated by hand and has a support frame (4) which can be moved by means of rollers (2) and wheels (5) and a fork (5) which can be adjusted in height by hand and detachable from the support frame (4), which in turn is designed and usable as a lift truck and has wheels and / or castors and a drawbar itself like the supporting frame (4). In a coupled or connected position, the forklift is complete, but loads can also be moved with the fork designed as a lifting truck alone at least on one surface and thereby also on a loading surface. Due to the relatively low weight of the individual parts of the forklift (1), it can be easily loaded and easily carried with a transport vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Hubstapler mit einem mittels Rollen oder Rändern verfahrbaren Traggestell und mit einer in der Höhe verstellbaren und insbesondere gegen die Standfläche des Hubstaplers hin absenkbaren Gabel zum Erfassen von zu hebenden Lasten, insbesondere von Paletten, wobei der Hubstapler einen Handantrieb für die Höhenverstellung der Gabel und freilaufende Rollen zum Verfahren von Hand aufweist.The invention relates to a hand-operated forklift a supporting frame which can be moved by means of rollers or edges and with a height adjustable and especially against the Base of the forklift lowerable fork for gripping of loads to be lifted, especially pallets, the Forklift a manual drive for height adjustment of the fork and has free running rollers for manual movement.

Ein derartige Hubstapler ist aus DE-Z: Werkstattstechnik 1966, Heft 8, Seite 407 bekannt und wird beispielsweise dazu benutzt, von einer Standfläche oder einem Boden aus Lasten auf eine Ladefläche oder in einen Laderaum eines Fahrzeugs zu heben. Muß die Last dann innerhalb des Fahrzeugs bzw. auf seiner Ladefläche weiter bewegt werden, genügt ein solcher Hubstapler nicht, weil die Länge der Gabel begrenzt ist, und nicht bis zum Ende eines solchen Laderaumes reicht. Dieser bekannte Hubstabler ist so leicht, daß er wie ein Gepäckstück in einem Lkw mitgeführt werden kann. Such a forklift truck is known from DE-Z: Werkstattstechnik 1966 , number 8, page 407 and is used, for example, to lift loads from a standing area or from a floor onto a loading area or into a loading space of a vehicle. If the load then has to be moved further inside the vehicle or on its loading surface, such a forklift truck is not sufficient because the length of the fork is limited and does not extend to the end of such a loading space. This well-known lift truck is so light that it can be carried in a truck like a piece of luggage.

Ferner ist aus der DE 25 30 634 A1 ein Hubstapler bekannt, zu dem auch eine Vorrichtung zu seinem Anheben gehört, so daß er mitverladen werden kann. Für die Höhenverstellung der Gabel ist dabei aber ein hydraulischer bzw. elektrohydraulischer Antrieb vorgesehen, d. h. es handelt sich um einen relativ schweren und aufwendigen Hubstapler. Darüber hinaus wird sein Gewicht durch die Vorrichtung zum Anheben vergrößert, die ihrerseits beim Verladen einen Platzbedarf hat.A lift truck is also known from DE 25 30 634 A1 which also includes a device for lifting it so that it can be loaded. For the height adjustment of the fork is but a hydraulic or electrohydraulic drive provided d. H. it is a relatively heavy and elaborate forklift. In addition, its weight is due the lifting device enlarged, which in turn when Loading has a space requirement.

Aus DE 295 15 248 U1 ist ein Handhubwagenaufnehmer mit Vorschubvorrichtung bekannt, der mit einer gelenkigen Vor richtung, welche mechanisch oder hydraulisch angetrieben wird, mit einer Gabelstaplertragplatte verbunden ist, um Handhubwagen gängigen Typs mittels der an der Gabel vorgesehenen Zacken aufzunehmen und mit Hilfe eines Gabelstaplers zu transportie ren. Somit kann ein Handhubwagen, der beispielsweise mit einer Palette beladen ist, aufgenommen, angehoben und zu einem Lkw transportiert sowie auf dessen Ladefläche abgesetzt werden. Der Handhubwagen kann dann ausgeklinkt und die Palette am ge wünschten Ort der Ladefläche des Lkws abgelegt werden.DE 295 15 248 U1 describes a hand pallet truck pickup Feed device known that with an articulated front direction which is driven mechanically or hydraulically, connected to a forklift truck to hand pallet truck common type using the teeth provided on the fork record and transport with the help of a forklift Ren. Thus, a hand pallet truck, for example, with a Pallet is loaded, picked up, raised and taken to a truck transported and placed on its loading area. The Hand pallet trucks can then be released and the pallet on the ge desired location of the truck bed.

Nicht überall, wo größere Lasten in ein Fahrzeug eingeladen und an einer anderen Stelle wieder ausgeladen werden müssen, sind jedoch derartige Hubstapler oder Gabelstapler vorhanden.Not everywhere where larger loads are loaded into a vehicle have to be unloaded at another location however, such forklifts or forklifts are available.

Es besteht deshalb die Aufgabe, einen handbetätigten Hubstapler der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welchem die Handhabung von Lasten auch auf der Ladefläche bzw. in dem Laderaum eines Fahrzeugs vereinfacht ist und durch welchen die Notwendigkeit, am Ort der Beladung und der Entladung einen Hubstapler vorhalten zu müssen, entfällt. Gleichzeitig sollen bei der Handhabung des Hubstaplers selbst möglichst geringe Gewichte bewegt werden müssen. There is therefore the task of a hand-operated forklift to create the type mentioned above, with which the Handling of loads also on the loading area or in the Loading space of a vehicle is simplified and through which the Need to be at the place of loading and unloading There is no need to have a forklift. At the same time minimum handling when handling the forklift Weights have to be moved.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der eingangs definierte Hubstapler dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell von Hand verladbar ist und die von Hand daran auf- und abbewegbare Gabel lösbar mit dem Traggestell verbindbar ist, daß die Gabel als Hubwagen ausgebildet ist und ein Fahrwerk mit Rädern und eine Hubvorrichtung zum Verstellen der Höhe der Gabel gegenüber ihrem Fahrwerk sowie eine Deichsel aufweist, die mit wenigstens einem lenkbaren Rad des Fahrwerks der Gabel verbunden und zum Durchführen der Lenkbewegungen seitwärts verschwenkbar ist.To solve this problem is the one defined at the beginning Lift truck characterized in that the support frame by hand is loadable and the fork can be moved up and down by hand is releasably connectable to the support frame that the fork as Pallet truck is designed and a chassis with wheels and a Lifting device for adjusting the height of the fork opposite has its chassis and a drawbar with at least connected to a steerable wheel of the fork chassis and to Performing the steering movements is pivotable sideways.

Mit einem derartigen Hubstapler ist es möglich, mit Hilfe der zunächst separaten Gabel eine Last, beispielsweise eine beladene Palette, zu erfassen, durch Betätigung der Deichsel etwas anzuheben und zu verfahren. Zum Einladen der Last in ein Fahrzeug kann die Gabel mit dem Traggestell verbunden und auf die Höhe der Ladefläche gehoben und dort wieder von dem Traggestell getrennt werden. Danach kann dann die als Hubwagen ausgebildete Gabel wiederum auf der Ladefläche des Fahrzeugs von Hand beliebig verfahren und schließlich die Last an einem gewünschten günstigen Platz der Ladefläche abgesetzt werden. Somit kann eine solche Ladefläche eines Fahrzeugs bestmöglich ausgenutzt und beispielsweise mit mehreren Paletten beladen werden.With such a forklift it is possible with the help of first separate fork a load, for example a loaded pallet, to be grasped by operating the drawbar something to lift and move. For loading the load into a Vehicle can connect the fork to the support frame and on raised the height of the loading area and there again from the Support frame can be separated. Then it can be used as a pallet truck trained fork in turn on the bed of the vehicle move by hand as desired and finally the load on one desired favorable space of the loading area can be set down. Such a loading area of a vehicle can thus be optimal exploited and loaded with several pallets, for example become.

Gleichzeitig bedeutet die Trennbarkeit der Gabel von dem Traggestell, daß jedes dieser Teile unabhängig von dem anderen gehandhabt werden kann, so daß entsprechend geringere Gewichte bewegt werden müssen. Somit können diese beiden den Hubstapler im wesentlichen bildenden Teile auch getrennt in ein Fahrzeug eingeladen werden, so daß der Hubstapler auch am Zielort zur Verfügung steht. Dabei kann die als Hubwagen ausgebildete Gabel nach dem Verladen einer letzten Palette auf einem Fahrzeug bereits dort unter dieser Palette bleiben, während das Traggestell beispielsweise hinter einer solchen letzten Palette auf die Ladefläche dieses Fahrzeugs gesetzt werden kann.At the same time, the separability of the fork means that Support frame that each of these parts is independent of the other can be handled, so that correspondingly lower weights have to be moved. So these two can use the forklift essentially forming parts also separately in a vehicle Be invited so that the forklift at the destination Available. The fork designed as a pallet truck can after loading a last pallet on a vehicle already stay there under that palette while that Support frame, for example, behind such a last pallet can be placed on the loading area of this vehicle.

Da das Traggestell und die Gabel lösbar miteinander verbunden sind und jeweils von Hand betätigt werden können, ist dieser Hubstapler auch unabhängig von einer Energiequelle und kann praktisch überall eingesetzt werden, wodurch die erwähnte einfache Verladbarkeit in zwei Teilen noch besser nutzbar ist, weil dieser Hubstapler auch an abgelegene Orte mitgeführt werden kann, wobei das geringe Gewicht der Teile den zusätzlichen Vorteil hat, daß die transportierte Last nur in vernachlässigbarer Größe erhöht wird.Because the support frame and the fork are releasably connected are and can be operated by hand, this is Forklift also independent of an energy source and can can be used practically anywhere, which makes the mentioned easy loading in two parts is even more usable, because this forklift is also carried to remote locations can be, the light weight of the parts has the additional advantage that the transported load only in negligible size is increased.

An dem Traggestell des erfindungsgemäßen Hubstaplers kann wenigstens eine oder können insbesondere zwei parallele Tragsäulen angeordnet sein an denen ein Schlitten auf- und abbewegbar ist, der eine Kupplung oder Greifhaken oder Ösen oder eine Haltestange zum lösbaren Anbringen der Gabel aufweist. Dies erlaubt ein schnelles Befestigen oder auch Lösen der als Hubwagen ausgebildeten Gabel an dem Traggestell, um die Gabel dann an dem Traggestell, wie bei üblichen Hubstaplern auf- und abbewegen zu können. Sie kann dann mit Hilfe des Schlittens an der oder den Tragsäulen in unterschiedliche Höhenlagen gebracht werden.Can on the support frame of the forklift according to the invention at least one or in particular two in parallel Support columns can be arranged on which a sled on and can be moved, the coupling or gripping hook or eyelets or a handrail for detachable attachment of the fork having. This allows quick attachment or detachment the fork designed as a pallet truck on the support frame to the Then fork on the support frame, as with conventional forklifts to be able to move up and down. You can then use the Slide on the support column or columns in different Altitudes are brought.

Für eine leichtgängige Höhenverstellung des Schlittens mit der Gabel ist es zweckmäßig, wenn der Schlitten an der oder den Tragsäulen mittels Führungsrollen geführt ist, wobei an der oder den Tragsäulen jeweils auf einer Seite zumindest eine Führungsrolle und auf der abgewandte Seite zwei zueinander beabstandete parallele Führungsrollen angreifen. Es können also an dem Schlitten Führungsrollen vorgesehen sein, die parallele Flächen der Tragsäulen beaufschlagen, gegenüber denen die Gabel mit ihren Zinken in Gebrauchsstellung rechtswinklig absteht, um die von der Gabel ausgehende Belastung in die Tragsäule oder Tragsäulen einzuleiten.For smooth height adjustment of the slide with the Fork it is useful if the sled on the or Carrying columns is guided by means of guide rollers, being on the or the support columns at least one on each side Guide role and two on the opposite side to each other attack spaced parallel guide rollers. So it can guide rollers may be provided on the slide, the parallel Apply to the surfaces of the support columns, opposite to which the fork protrudes at right angles with its tines in the use position the load from the fork into the support column or Initiate support columns.

Da der Hubstapler von Hand betätigt werden können soll, um aufwendige Antriebe und Energiequellen zu vermeiden, kann der Schlitten mittels Kette, Seilzug, Spindel oder Zahnstange und einer Handhabe, z. B. einer Handkurbel, einem Handhebel oder einem Handrad, in der Höhe verstellbar sein. Vor allem von Hand betätigbare Kettenzüge sind bekannt, die aufgrund relativ großer Untersetzungen ein Anheben auch größerer Lasten von Hand erlauben. Dabei könnte die Handhabe sogar ein unmittelbarer Angriff an einer solchen Kette sein.Since the forklift should be able to be operated by hand to avoid expensive drives and energy sources Carriage with chain, cable, spindle or rack and a handle, e.g. B. a hand crank, a hand lever or a handwheel, adjustable in height. Especially by hand actuatable chain hoists are known due to the relative large reductions a lifting of larger loads by hand allow. The handle could even be an immediate one Attack on such a chain.

Zur Erleichterung der Bedienung des Handantriebs auf möglichst engem Raum kann für die Auf- und Abbewegung des die Gabel tragenden Schlittens ein Handantrieb mit einem Gesperre und einer hin- und herbewegbaren Handhabe oder einem Hebel vorgesehen sein, dessen Bewegung oder Verschwenkung in der einen Richtung ein Antriebs- oder Kettenrad oder dergleichen Antrieb für ein Zugmittel verdreht, das bei der Bewegung oder Verschwenkung der Handhabe oder des Handhebels in Gegenrichtung von dem Gesperre fixiert ist. Solche Handantriebe sind handelsüblich, können also sehr preiswert erworben werden, und erlauben für den Benutzer eine leichtgängige Betätigung selbst beim Bewältigen größerer Lasten.To facilitate the operation of the manual drive on as possible Narrow space can be used for the up and down movement of the fork carrying carriage a manual drive with a ratchet and a reciprocating handle or lever be provided, its movement or pivoting in the one direction a drive or sprocket or the like Drive for a traction device twisted when moving or Swiveling the handle or the hand lever in the opposite direction is locked by the locking mechanism. Such manual drives are commercially available, so can be purchased very cheap, and allow easy operation for the user when handling larger loads.

Die an der als Hubwagen ausgebildete Gabel angreifende Deichsel kann mit einem Hydraulikzylinder und/oder einem Mechanik zum Anheben oder Absenken der Gabelzinken gegenüber ihrem Fahrwerk verbunden sein. Dadurch wird die als Hubwagen ausgebildete Gabel zu einem auch völlig eigenständig einsetzbaren Hubwagen, der aber gleichzeitig Teil des Hubstaplers ist. Somit wird die Vielseitig der Verwendbarkeit des Hubstaplers erhöht, weil mit seinem Hubwagen eine Last auch über größere Strecken verschoben und verfahren werden kann, die dann aber nach dem Verbinden dieses Hubwagens mit dem Traggestell auch angehoben bzw. abgesenkt und nach einem Lösen von dem Traggestell erneut in einer anderen Ebene verfahren werden kann. Dabei ist es an sich bekannt, an einem Hubwagen einen Hydraulikzylinder und/oder z. B. Scheren zur Lagerung der Räder vorzusehen, so daß eine Pump- oder Verstellbewegung mit Hilfe der Deichsel durchgeführt werden kann.The drawbar engaging the fork designed as a pallet truck can with a hydraulic cylinder and / or a mechanism for Raise or lower the forks relative to their chassis be connected. This is designed as a pallet truck Fork to a fully independent pallet truck, but which is also part of the forklift. Thus the Versatility of the use of the forklift increased because with moved his load truck over long distances and can be moved, but then after connecting this pallet truck with the support frame also raised or lowered and in after releasing from the support frame can be moved to another level. It is in itself known to a hydraulic cylinder and / or z. B. To provide scissors for storing the wheels so that a pump or adjustment movement carried out using the drawbar can be.

Günstig ist es dabei, wenn das Fahrwerk des Traggestells einerseits Rollen im Bereich der Tragsäule und andererseits Rollen an in Richtung der Gabelzinken orientierten Gestellarmen, insbesondere an deren freien Enden, aufweist. Die Gestellarme können also in Gebrauchsstellung parallel zu den Gabelzinken und in der selben Orientierungsrichtung verlaufen, wobei sie aber zweckmäßigerweise einen so großen Abstand zueinander haben, daß die Gabelzinken zwischen ihnen zur Stellfläche des Hubstapler hin abgesenkt werden können. Es ergibt sich dann ein in der Anordnung der verschiedenen Rollen und Räder üblicher Hubstapler, bei dem aber die Gabel als Hubwagen auch separat genutzt werden kann.It is advantageous if the chassis of the support frame on the one hand roles in the area of the support column and on the other hand Rollers oriented in the direction of the forks Has frame arms, especially at their free ends. The Frame arms can therefore be parallel to the in the use position Forks and run in the same direction, but expediently such a large distance have to each other that the forks between them to Footprint of the forklift can be lowered. It This then results in the arrangement of the different roles and wheels usual forklift, but with the fork as Pallet truck can also be used separately.

Da die Gabel von dem Traggestell gelöst werden kann, ist auch dessen Verladen einfach, da es ohne die Gabel ein relativ geringes Gewicht hat. Um dieses Verladen für den Benutzer weiter zu erleichtern, kann am unteren Ende der Tragsäule oder der Tragsäulen wenigstens eine Tragstange, insbesondere um eine etwa horizontale und quer zur Orientierung der Zinken der Gabel orientierte Achse nach der den Gabelzinken entgegengesetzten Seite schwenkbar und festlegbar, angeordnet sein. Diese Tragstange kann also bei der normalen Benutzung des Hubstaplers etwa rechtwinklig oder insbesondere etwa parallel zur Tragsäule an dieser angeordnet und auch festgelegt sein. Sie kann dann aber aus dieser Lage nach unten verschwenkt werden, so daß sie gegenüber den Gabelzinken nach der entgegengesetzten Seite absteht.Since the fork can be detached from the support frame, too it's easy to load because it's a relative without the fork has light weight. To this loading for the user can further facilitate at the lower end of the support column or the support columns at least one support rod, in particular around one approximately horizontal and transverse to the orientation of the fork tines oriented axis after the opposite of the forks Side can be pivoted and fixed, arranged. This Carrying rod can therefore be used in normal use of the forklift approximately at right angles or in particular approximately parallel to the support column be arranged on it and also fixed. Then she can but be pivoted down from this position so that it opposite the forks on the opposite side projects.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Tragstange oder die Tragstangen in einer schräg zur Standfläche und zu den Tragsäulen verlaufenden Lage festlegbar sind, so daß die Tragsäulen und das Fahrwerk des Hubstaplers durch Niederdrücken der Tragstangen um die im Bereich der Tragsäulen angeordneten verfahrbaren Rolle oder Rollen schwenkbar und dadurch die Gestellarme und die daran angeordneten, den Tragsäulen ferneren Rollen anhebbar sind.It is useful if the support rod or Support rods in an angle to the base and to the Supporting columns extending position can be determined so that the Support columns and the chassis of the forklift by pressing down the support rods around those arranged in the area of the support columns movable roller or rollers swiveling and thereby the Frame arms and those arranged on them, further away from the support columns Rollers can be raised.

Der Benutzer kann also die Tragstangen in ihrer verschwenkten und festgelegten Lage niederdrücken und dadurch die freien Enden der Gestellarme anheben. Aufgrund der Länge dieser Gestellarme, die der üblicher Hubstapler entsprechen kann, können diese Enden und die dort befindlichen Rollen leicht die Höhe einer Ladefläche eines Fahrzeugs oder einer Ladekante eines Laderaums erreichen, so daß anschließend durch Anheben der Tragstange dann das Traggestell insgesamt auf die Höhe der Ladekante oder Ladefläche gebracht und darauf geschoben werden kann. Es ergibt sich also auch aufgrund des geringen Gewichts des von der Gabel getrennten Traggestells eine einfache und bequeme Verladung von Hand.The user can thus pivot the support rods in their depressed and fixed position and thereby the free Raise the ends of the rack arms. Because of the length of this Frame arms that the usual forklift can match, can these ends and the roles located there easily the Height of a vehicle bed or loading edge reach a cargo space, so that subsequently by lifting the support rod then the support frame overall to the level of Loading edge or loading area brought and pushed on can. It also results from the low weight of the support frame separated from the fork a simple and convenient loading by hand.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vor geschriebenen Merkmale und Maßnahmen ergibt also ein handbetätigter Hubstapler mit dem relativ große Lasten einerseits auf ebenen Flächen bewegt, andererseits angehoben und auf eine Ladefläche gebracht und dort erneut verfahren werden können, wobei dieser Hubstapler dann mit einem Transportfahrzeug auch bequem mitgeführt werden kann, weil er wenig Platz benötigt und aufgrund des geringen Gewichts seiner einzelnen Komponenten gut verladen werden kann, so daß er auch am Zielort wieder zur Verfügung steht.Especially when combining one or more of the above written characteristics and measures result in a hand-operated forklift with the relatively large loads on the one hand moved on flat surfaces, on the other hand raised and brought to a loading area and moved there again can be, this lift truck then with a Transport vehicle can also be carried comfortably because it takes up little space and due to its light weight individual components can be loaded well, so that it too is available again at the destination.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:An embodiment of the invention is shown below the drawing described in more detail. It shows in part schematic representation:

Fig. 1 Einen erfindungsgemäßen, von Hand zu betätigenden Hubstapler mit einem verfahrbaren Traggestell und einer an Tragsäulen höhenverstellbaren Gabel zum Erfassen der zu hebenden und/oder zu transportierenden Lasten, Fig. 1 a according to the invention, manually operable lift truck with a movable support frame and a height-adjustable support column of forks for detecting the to be lifted and / or transporting loads

Fig. 2 den Hubstapler gemäß Fig. 1 nach dem Absenken und Trennen der lösbar an dem Traggestell des Hubstaplers angeordneten, ihrerseits als Hubwagen ausgebildeten Gabel bzw. diese Gabel vor ihrem Verbinden mit dem Traggestell, Fig. 2 shows the lift truck of FIG. 1 after the lowering and separating the detachably arranged on the support frame of the lift truck, in turn, as a pallet fork or formed this fork in front of their connection to the supporting frame

Fig. 3 die als eigenständiger Hubwagen ausgebildete Gabel des Hubstaplers aus einem anderen Blickwinkel und insbesondere mit Blick auf die Deichsel und die damit lenkbaren Räder sowie, Fig. 3 which is designed as an independent pallet fork of the lift truck from a different angle and especially with regard to the drawbar and its steerable wheels and,

Fig. 4 das Traggestell des Hubstaplers ohne die lösbar damit verbindbare Gabel. Fig. 4, the support frame of the forklift truck without the detachably connectable fork.

Eine im Ganzen mit 1 bezeichneter Hubstapler weist ein mittels Rollen 2 und insbesondere lenkbaren oder schwenkbar aufgehängten Rädern 3 verfahrbares, insgesamt mit 4 bezeichnetes und in Fig. 4 gesondert dargestelltes Traggestell und eine im Ganzen mit 5 bezeichnete, in ihrer Höhe verstellbare und gegen die Standfläche des Hubstaplers 1 hin absenkbare Gabel zum Erfassen von zu hebenden Lasten, insbesondere von Paletten, auf. Dabei ist an dem Hubstapler 1 ein Handantrieb 6 für die Höheverstellung der Gabel 5 vorgesehen. Die Rollen 2 und die Räder 3 sind freilaufend gestaltet und gegebenenfalls mit Bremsen versehen, so daß der Hubstapler 1 von Hand verfahren und verschoben werden kann.A lift truck designated as a whole by 1 has a support frame which can be moved by means of rollers 2 and, in particular, steerable or pivotably suspended wheels 3 , is designated overall by 4 and is shown separately in FIG. 4, and has a height which is adjustable as a whole and is adjustable against the standing surface of the forklift 1 lowerable fork for detecting loads to be lifted, especially pallets. A manual drive 6 is provided on the forklift 1 for the height adjustment of the fork 5 . The rollers 2 and the wheels 3 are designed to run freely and are optionally provided with brakes, so that the forklift 1 can be moved and moved by hand.

Vor allem anhand der Fig. 2 bis 4 ist deutlich erkennbar, daß das Traggestell 4 und die von Hand mit Hilfe des Handantriebes 6 in noch zu beschreibender Weise daran auf- und abbewegbare Gabel 5 lösbar miteinander verbunden sind. Vor allem gemäß Fig. 2 und 3 ist dabei die Gabel 5 ihrerseits als Hubwagen ausgebildet und weist ein Fahrwerk 7 mit Rädern 8 und eine Hubvorrichtung 9 zum Verstellen der Höhe der Gabelzinken 10 gegenüber ihrem Fahrwerk 7 sowie eine Deichsel 11 auf, die mit lenkbaren Rädern 8 des Fahrwerks der Gabel 5 verbunden und zur Durchführung der Lenkbewegungen aus der in Fig. 3 dargestellten Weise etwa abwärts und seitwärts schwenkbar ist.In particular, the Fig 2 based. To 4 can be clearly seen that the support frame 4 and the manually by means of the manual drive 6 in manner to be described yet up to it and lowerable fork 5 are detachably connected together. Especially according to Fig. 2 and 3 is in turn formed the fork 5 as trucks and comprises a chassis 7 with wheels 8 and a lifting device 9 for adjusting the height of the forks 10 relative to its chassis 7, and a drawbar 11, which with steerable wheels 8 of the chassis of the fork 5 is connected and can be pivoted approximately downwards and sideways to carry out the steering movements from the manner shown in FIG. 3.

Der Benutzer kann also mit der als Hubwagen ausgebildeten Gabel 5 Lasten erfassen und verfahren. Dabei kann er sie auch mit dem Traggestell zusammenbringen, die Gabel in noch zu beschreibender Weise mit diesem Traggestell 4 verbinden und gemäß Fig. 1 anheben und dann durch Verschieben des Traggestells 4 erneut verfahren. Somit können Höhenunterschiede überwunden werden, insbesondere können Lasten von einer Fahrbahn oder einem Hof oder dergleichen auf die Höhe der Ladefläche eines Fahrzeuges gebracht und sogar auf dieser Ladefläche verfahren werden, weil nach dem Erreichen der Ladefläche die Gabel 5 wieder von dem Traggestell 4 gelöst werden kann. Somit kann der Benutzer eine entsprechende Last bestmöglich auf einer Ladefläche eines Fahrzeuges anordnen und umgekehrt auch abladen. The user can thus detect and move 5 loads with the fork designed as a lifting truck. He can also bring them together with the support frame, connect the fork to this support frame 4 in a manner to be described and lift it according to FIG. 1 and then move it again by moving the support frame 4 . Differences in height can thus be overcome, in particular loads from a roadway or a yard or the like can be brought to the level of the loading area of a vehicle and can even be moved on this loading area, because after reaching the loading area the fork 5 can be detached from the supporting frame 4 again , Thus, the user can arrange a corresponding load as best as possible on a loading area of a vehicle and vice versa also unload.

An dem Traggestell 4 sind zwei parallele Tragsäulen 12 angeordnet, an denen ein Schlitten 13 auf- und abbewegbar ist, der eine Kupplung in Form von Greifhaken 14 zum lösbaren Anbringen an der Gabel 5 und zwar an einem Querträger 15 mit rohrförmigem Querschnitt aufweist. Bei gleichzeitiger Betrachtung der Fig. 2 und 1 wird deutlich, wie die eigentlich sich etwas nach unten öffnenden Greifhaken 14 den Querträger 15 umgreifen, während sich die Gabel 5 außerdem unterhalb dieser Greifhaken 14 an den Tragsäulen 12 abstützt. Die dazu vorgesehenen Stützrollen 16 sind besonders deutlich in Fig. 3 dargestellt und befinden sich in einem entsprechenden Abstand unterhalb des Querträgers 15. Somit ergibt sich eine stabile und dennoch lösbare Verbindung zwischen Traggestell 4 und Gabel 5. Anstelle der Stützrollen 16 könnten gegebenenfalls auch Gleitstücke vorgesehen sein.On the support frame 4 , two parallel support columns 12 are arranged, on which a carriage 13 can be moved up and down, which has a coupling in the form of gripping hooks 14 for detachable attachment to the fork 5 , specifically on a cross member 15 with a tubular cross section. With simultaneous consideration of FIGS. 1 and 2 it is clear how the actually slightly engage the cross-member 15 after opening below the gripping hook 14, while the fork 5 also supports below this gripping hook 14 on the support columns 12. The support rollers 16 provided for this purpose are shown particularly clearly in FIG. 3 and are located at a corresponding distance below the cross member 15 . This results in a stable yet detachable connection between the support frame 4 and fork 5 . Instead of the support rollers 16 , sliders could optionally also be provided.

Der Schlitten 13 ist an den Tragsäulen 12 mittels Führungsrollen 17 und 18 geführt, wobei an den Tragsäulen 12 jeweils auf der einen Seite eine Führungsrolle 17 und auf der abgewandten Seite zwei zueinander beabstandete parallele Führungsrollen 18 angreifen, um den Schlitten 13 auf- und abbewegen zu können, ohne daß er dabei in irgendeiner Richtung verkippt wird. Der Schlitten 13 ist dabei im Ausführungsbeispiel mittels einer Kette 19 und einem Handhebel 20 in seiner Höhe verstellbar. Es könnte aber auch ein Seilzug, eine Spindel oder eine Zahnstange mit entsprechender Handhabe vorgesehen sein. Für die Auf- und Abbewegung des die Gabel 5 aufnehmenden Schlittens 13 ist dabei ein Handantrieb 6 mit einem Gesperre und einem hin- und herschwenkbaren Handhebel 20 vorgesehen, dessen Verschwenkung in der einen Richtung ein Kettenrad 21 verdreht, welches aber bei der Bewegung oder Verschwenkung des Hebels 20 in der Gegenrichtung von dem nicht näher dargestellten Gesperre fixiert ist. Derartige in einer Richtung betätigbaren Vorrichtungen zum Verstellen von Ketten sind bekannt, wobei das Gesperre auch zum Absenken ausgekuppelt werden kann.The carriage 13 is guided on the support columns 12 by means of guide rollers 17 and 18 , a guide roller 17 acting on the support columns 12 on one side and two parallel guide rollers 18 spaced apart from one another on the opposite side in order to move the slide 13 up and down can without tilting it in any direction. The carriage 13 is adjustable in the embodiment by means of a chain 19 and a hand lever 20 in height. However, a cable pull, a spindle or a toothed rack with a corresponding handle could also be provided. For the up and down movement of the fork 5 receiving carriage 13 , a manual drive 6 is provided with a locking mechanism and a back and forth swiveling hand lever 20 , the pivoting of which in one direction rotates a sprocket 21 , which, however, during the movement or pivoting of the Lever 20 is fixed in the opposite direction from the locking mechanism, not shown. Such devices, which can be operated in one direction, for adjusting chains are known, and the locking mechanism can also be disengaged for lowering.

Die an der als Hubwagen ausgebildeten Gabel 5 angreifende Deichsel 11 ist mit einem als Hubvorrichtung 9 ausgebildeten Hydraulikzylinder und einer nicht näher dargestellten, an sich bekannten Mechanik zum Anheben oder Absenken der Gabelzinken 10 gegenüber ihrem Fahrwerk 7 verbunden, so daß die Gabel 5 wie ein üblicher Hubwagen ausgestaltet und benutzbar ist. Dies ermöglicht die schon erwähnte selbständige Benutzung der Gabel 5 unabhängig von dem Traggestell 4, um eine Last zunächst über eine ebene Fläche zu befördern oder nach dem Anheben auf eine Ladefläche dort wiederum unabhängig von dem Traggestell 4 an eine gewünschte Stelle verfahren und dort endgültig absetzen zu können. Ebenso kann umgekehrt vorgegangen und eine Last abgeladen werden.The attacking at the designed as a lift truck fork 5 drawbar 11 is an illustrated with a designed as a lifting device 9 hydraulic cylinder and not closer, connected to known mechanism for raising or lowering the forks 10 relative to its chassis 7, so that the fork 5 as a conventional Pallet truck is designed and usable. This enables the already mentioned independent use of the fork 5 independently of the support frame 4 , in order to initially transport a load over a flat surface or, after lifting onto a loading surface, in turn move independently of the support frame 4 to a desired location and finally settle there can. The reverse can also be done and a load can be unloaded.

Das Fahrgestell des Traggestells 4 weist einerseits die Räder 3 im Bereich der Tragsäulen 12 und andererseits Rollen 2 an in Richtung der Gabelzinken 10 orientierten Gestellarmen 22 etwa an deren freien Enden auf. Die Räder 3 sind dabei mit einem Nachlauf gelagert und schwenkbar, also durch entsprechende Seitwärtsbewegungen des Traggestelles 4 lenkbar. Somit kann das Traggestell 4 und damit der gesamte Hubstapler 1 gut von Hand manövriert werden. Dabei ist der Abstand der Gestellarme 22 so groß, daß die - abgesenkte - Gabel 5 dazwischen paßt.The chassis of the supporting frame 4 on the one hand, the wheels 3 in the area of the support columns 12 and the other rollers 2 on oriented in the direction of the fork tines 10 on frame arms 22 about the free at their ends. The wheels 3 are mounted with a caster and pivotable, that is steerable by corresponding lateral movements of the support frame 4 . Thus, the support frame 4 and thus the entire lift truck 1 can be maneuvered well by hand. The distance between the frame arms 22 is so large that the - lowered - fork 5 fits between them.

Am unteren Ende der Tragsäulen 12 erkennt man wenigstens eine, im Ausführungsbeispiel jeweils eine Tragstange 23, die schräg entgegengesetzt den Gestellarmen 22 vorstehen und auch zum Schieben oder Ziehen des Hubstaplers 1 benutzt werden kann. Diese Tragstangen können aber auch um eine etwa horizontale und quer zur Orientierung der Zinken 10 der Gabel 5 orientierte Achse nach der den Gabelzinken abgewandten in die dargestellte Lage schwenkbar und dort festlegbar sein. Sie könnten also auch in eine Ruhestellung verschwenkt werden, in welcher sie etwa parallel zu den Tragsäulen 2 nahe an diesen zu liegen kommen.At the lower end of the support columns 12 one can see at least one, in the exemplary embodiment each a support rod 23 which projects obliquely opposite the frame arms 22 and can also be used for pushing or pulling the lift truck 1 . These support rods can, however, also be pivotable about an approximately horizontal axis oriented transversely to the orientation of the tines 10 of the fork 5 , according to the position facing away from the fork tines, and can be fixed there. You could also be pivoted into a rest position, in which they come to lie approximately parallel to the support columns 2 close to them.

In ihrer Gebrauchsstellung verlaufen die Tragstangen 23 gemäß Fig. 1, 2 und 4 schräg zur Standfläche und zu den Tragsäulen 12, wobei die hinteren freien Enden dieser Tragstangen 23 höher als ihre an dem Traggestell 4 angreifenden Enden zu liegen kommen. Somit können die Tragsäulen 12 und die Gestellarme 22 des Hubstaplers 1 bzw. des Traggestelles 4 durch Niederdrücken der Tragstangen 23 um die im Bereich der Tragsäulen angeordneten Räder 3 verschwenkt und dadurch die Gestellarme 22 und die daran angeordneten, den Tragsäulen 12 fernen Rollen 2 angehoben werden. Dadurch wird es möglich diese angehobenen Rollen 2 auf eine gegenüber der Ausgangs-Standfläche höhere Ebene, beispielsweise die Ladefläche eines Fahrzeugs zu bringen, danach die Tragstangen 23 anzuheben und dadurch das gesamte Traggestell 4 auf eine solche höher liegende Ebene, beispielsweise eine Ladefläche zu schieben, also das Traggestell 4 auf ein Fahrzeug zu laden, ohne das dazu ein Hebezeug notwendig wäre. In gleicher Weise kann es umgekehrt wieder abgeladen werden.In their use position, the support rods 23 according to FIGS. 1, 2 and 4 run obliquely to the base and to the support columns 12 , the rear free ends of these support rods 23 coming to lie higher than their ends engaging on the support frame 4 . Thus, the support columns 12 and the frame arms 22 of the forklift truck 1 or the support frame 4 can be pivoted by pressing down the support rods 23 around the wheels 3 arranged in the area of the support columns, thereby lifting the frame arms 22 and the rollers 2 arranged thereon and remote from the support columns 12 , This makes it possible to bring these raised rollers 2 to a higher level than the initial standing area, for example the loading area of a vehicle, then to lift the support rods 23 and thereby to push the entire supporting frame 4 onto such a higher level, for example a loading area, So to load the support frame 4 on a vehicle without the need for a hoist. In the same way it can be unloaded again.

Zuvor kann schon die als Hubwagen ausgebildete Gabel 5 mit Hilfe des Traggestelles angehoben und auf eine Ladefläche gebracht und dann von dem Traggestell 4 gelöst werden, so daß es für den Benutzer sehr einfach ist, den gesamten Hubstapler aufgrund der Trennbarkeit von Traggestell 4 und Gabel 5 zu verladen und mit einer mit Hilfe dieses Hubstaplers 1 verladenen Last mit zu transportieren, so daß der Hubstapler 1 am Zielort auch wieder zum Abladen zur Verfügung steht.Before this, the fork 5 designed as a lifting truck can already be lifted with the aid of the supporting frame and placed on a loading surface and then detached from the supporting frame 4 , so that it is very easy for the user to remove the entire forklift truck due to the separability of the supporting frame 4 and fork 5 to be loaded and transported with a load loaded with the aid of this forklift 1 so that the forklift 1 is also available for unloading at the destination.

Der Hubstapler 1 ist ausschließlich von Hand betätigbar und hat ein mittels Rollen 2 und Rädern 5 verfahrbares Traggestell 4 und eine daran von Hand in der Höhe verstellbare und von dem Traggestell 4 lösbare Gabel 5, die ihrerseits als Hubwagen ausgebildet und benutzbar ist und dazu selbst wie das Traggestell 4 Rädern und/oder Rollen und eine Deichsel hat. In gekuppelter oder verbundener Lage ist der Hubstapler komplett, jedoch können Lasten auch mit der als Hubwagen ausgebildeten Gabel alleine zumindest auf einer Fläche und dabei auch auf einer Ladefläche verfahren werden. Aufgrund des relativ geringen Gewichts der einzelnen Teile des Hubstaplers 1 kann er leicht verladen und bequem mit einem Transportfahrzeug mitgeführt werden.The forklift 1 can only be operated by hand and has a support frame 4 which can be moved by means of rollers 2 and wheels 5 and a fork 5 which can be adjusted in height by hand and detachable from the support frame 4 , which in turn is designed and usable as a lift truck and for this purpose as well the support frame has 4 wheels and / or castors and a drawbar. In a coupled or connected position, the forklift is complete, but loads can also be moved with the fork designed as a lifting truck alone at least on one surface and thereby also on a loading surface. Due to the relatively low weight of the individual parts of the forklift 1 , it can be loaded easily and carried easily with a transport vehicle.

Claims

1.Hand-operated forklift ( 1 ) with a support frame ( 4 ) which can be moved by means of rollers ( 2 ) or wheels ( 3 ) and with a height-adjustable fork ( 5 ) which can be lowered in particular against the base of the forklift ( 1 ) for detecting for lifting loads, in particular of pallets, the lift truck ( 1 ) having a manual drive ( 6 ) for the height adjustment of the fork ( 5 ) and free-running rollers for moving by hand, characterized in that the supporting frame ( 4 ) can be loaded by hand and the fork ( 5 ), which can be moved up and down by hand, is releasably connectable to the supporting frame ( 4 ), that the fork ( 5 ) is in turn designed as a lifting truck and a chassis ( 7 ) with wheels ( 8 ) and a lifting device ( 9 ) for adjusting the height of the fork tines ( 10 ) relative to their chassis ( 7 ) and a drawbar ( 11 ) which is connected to at least one steerable wheel ( 8 ) of the chassis of the fork ( 5 ) and for carrying out d he steering movements can be pivoted sideways.

2. Lift truck according to claim 1, characterized in that on the support frame ( 4 ) at least one, in particular two parallel support columns ( 12 ) are arranged, on which a carriage ( 13 ) can be moved up and down, which has a clutch or gripping hook ( 14 ) or eyelets or a handrail for releasably attaching the fork.

3. Forklift according to claim 1 or 2, characterized in that the carriage ( 13 ) on the support column (s) ( 12 ) by means of guide rollers ( 17 , 18 ) is guided, on the support column or columns ( 12 ) at least on one side a guide roller ( 17 ) and on the opposite side engage two parallel guide rollers ( 18 ) spaced from one another.

4. Lift truck according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carriage by means of chain ( 19 ), cable, spindle or rack and a handle, for. B. a hand crank, a hand lever ( 20 ) is adjustable in height.

5. Lift truck according to one of claims 1 to 4, characterized in that for the up and down movement of the fork ( 5 ) receiving carriage ( 13 ) a manual drive with a locking mechanism and a reciprocating handle or a lever ( 20 ) is provided, the pivoting in one direction rotates a sprocket ( 21 ) or the like drive for a traction means which is fixed by the locking mechanism when the handle or the hand lever is moved or pivoted in the opposite direction.

6. A forklift truck according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drawbar ( 11 ) engaging the fork ( 5 ) designed as a lifting truck with a hydraulic cylinder and / or a mechanism for raising or lowering the fork tines ( 10 ) relative to their chassis ( 7 ) is connected.

7. lift truck according to one of claims 1 to 6 characterized in that the chassis of the supporting frame on the one hand wheels (3) in the region of the support column (12) and the other rollers (2) in the direction of the prongs (10) oriented frame arms (22), especially at their free ends.

8. Forklift truck according to one of claims 1 to 7, characterized in that at the lower end of the support column or the support columns ( 12 ) at least one support rod ( 23 ), in particular about an approximately horizontal and transverse to the orientation of the prongs ( 10 ) of the fork ( 5th ) oriented axis is arranged on the opposite side of the fork tines pivotable and fixable.

9. Forklift truck according to one of claims 1 to 8, characterized in that the support rod ( 23 ) or support rods ( 23 ) in an oblique to the base and to the support columns ( 12 ) extending position can be fixed, so that the support columns ( 12 ) and that Chassis of the forklift truck ( 1 ) can be pivoted about the wheels ( 3 ) arranged in the area of the support columns ( 12 ) by depressing the support rods ( 23 ) and thereby the frame arms ( 22 ) and the rollers ( 2 ) further away from the support columns ( 12 ). can be raised.

10. Forklift truck according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fork designed as a lifting truck ( 5 ) below a cross member ( 15 ) or the like mating couplings in the use position on the support columns ( 12 ) engaging support rollers ( 16 ).