DE10123305A1

DE10123305A1 - Layer storage unit comprises a vessel for storing heat energy, and a pipe with an internal separating wall, that divides it into primary and secondary chambers

Info

Publication number: DE10123305A1
Application number: DE10123305A
Authority: DE
Inventors: Michael Pulvers
Original assignee: STEFAN NAU GmbH
Current assignee: NAU GMBH UMWELT- UND ENERGIETECHNIK, 85368 MOOSBUR
Priority date: 2001-03-27
Filing date: 2001-05-14
Publication date: 2002-10-02

Abstract

A layer storage unit (1) comprises a storage vessel for storing heat energy. The vessel contains a pipe (12) and the pipe has an internal separating wall (17) which divides it into primary and secondary chambers. The separating wall has numerous openings (18) and runs longitudinally along the pipe.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schichtspeicher mit einem Speicherbehälter zum Speichern von Wärmeenergie, wobei in dem Speicherbehälter ein Rohr angeordnet ist und das Rohr im Inneren eine Trennwand aufweist, welche das Rohr wenigstens in einen ersten und einen zweiten Raum un terteilt.The invention relates to a stratified storage tank with a storage container for storing thermal energy, one in the storage container Pipe is arranged and the pipe has a partition inside, which un the tube at least in a first and a second space tert rushes.

Damit einmal erzeugte Wärmeenergie unabhängig von einer Energiequelle, insbesondere unabhängig von einer nur temporärer zur Verfügung stehen den Sonnenenergiequelle, jederzeit zur Verfügung steht, wird diese Ener gie in einem sogenannten Warmwasserspeicher gespeichert. Ein Aufheizen des Wassers dieses Warmwasserspeichers geschieht unter anderem durch konventionelle Heizungsanlagen, welche mit fossilen Brennstoffen befeu ert werden oder aber durch Solarkollektoren, welche als externe Wärme tauscher eine entsprechende Wärmeenergie liefern. Hierbei lagert sich das Wasser in dem Warmwasserspeicher in Abhängigkeit von seiner Tempera tur schichtweise ab. Demzufolge befindet sich im oberen Bereich des Warmwasserspeichers das Wasser mit der höchsten Temperatur und im unteren Bereich des Warmwasserspeichers das kältere Wasser. Es ist be kannt, dass das Wasser je nach Temperaturdifferenz regelrechte Wasser schichten im Warmwasserspeicher aufbaut. Hierdurch stehen die wärmste Wasserschicht und die kühlste Wasserschicht nicht direkt in Wechselwir kung miteinander, so dass ein unmittelbarer Energieaustausch zwischen den beiden Extremen stark gedämpft ist. Die Wärmeenergie in den wärms ten Schichten wird somit besser konserviert, wodurch sich der Wirkungs grad einer gesamten Heiz- und Warmwasser-Anlage verbessert.So that once generated thermal energy regardless of an energy source, in particular regardless of which are only available temporarily the solar energy source, is available at all times, this energy gie stored in a so-called hot water tank. A heating up of the water in this hot water tank happens through, among other things conventional heating systems that fire with fossil fuels or by solar collectors, which act as external heat heat exchangers provide a corresponding thermal energy. This settles down Water in the hot water tank depending on its tempera layer by layer. As a result, is located in the upper area of the Hot water storage the water with the highest temperature and in lower area of the hot water tank the colder water. It's be knows that the water is real water depending on the temperature difference builds up layers in the hot water tank. This makes the warmest Water layer and the coolest water layer do not interact directly kung with each other, so that an immediate energy exchange between the two extremes is strongly dampened. The thermal energy in the warms th layers is thus better preserved, which increases the effectiveness degree of an entire heating and hot water system improved.

Um einen derartigen Warmwasserspeicher mit seinen Vorteilen noch effi zienter zu nutzen, ist es erforderlich, dass unterschiedlich warmes Wasser, welches dem Speicher zugeführt werden soll, je nach seinem Temperatur niveau in die jeweilige Wasserschicht geleitet wird.To such a hot water tank with its advantages even more effi To use it more efficiently, it is necessary that water of different warmth, which should be fed to the store, depending on its temperature level is directed into the respective water layer.

Bekannt sind Schichtspeicher mit unterschiedlichen Ladesystemen für ste hende Wasserbehälter, welche die vorhergehend beschriebenen, physikali schen Erfordernisse berücksichtigen. Beispielsweise ist ein Schichtenpufferspeicher bekannt, der mittels eines Ladeautomaten beladen wird, wobei die Mündung des Laderohres durch einen thermischen Antrieb in diejenige Temperaturschicht geschwenkt wird, die der Wasservorlauftemperatur entspricht. Nachteilig bei diesem System ist es jedoch, dass durch die Schwenkbewegung des Laderohres sehr viel Unruhe in das sonst nahezu stehende Wasser des Warmwasserspeichers gebracht wird.Layered storage with different charging systems for ste are known existing water tank, which the physi consider requirements. For example, is a Layer buffer memory known, which is loaded by means of an automatic loading machine is, the mouth of the loading tube by a thermal drive is pivoted into the temperature layer that the Water flow temperature corresponds. It is disadvantageous with this system however, that due to the pivoting movement of the loading tube a lot of unrest brought into the otherwise almost standing water of the hot water tank becomes.

Ein weiteres Wasserspeichersystem wird in der DE 43 01 723 C2 be schrieben. Bei diesem System ist ein Standrohr in Längsrichtung des Warmwasserspeichers angeordnet. Dieses Standrohr weist seitliche in Ab ständen übereinander angeordnete Ausströmöffnungen auf. Hat das neu eingeleitete Wasser eine bestimmte Temperatur, die der Temperatur einer Wasserschicht im Warmwasserspeicher in etwa entspricht, fließt das zuge leitete Warmwasser durch eine Öffnung, welche in der entsprechenden Temperaturschichtung angeordnet ist.Another water storage system is described in DE 43 01 723 C2 wrote. In this system, a standpipe is in the longitudinal direction of the Hot water tank arranged. This standpipe has lateral in Ab outflow openings arranged one above the other. Has that new discharged water a certain temperature that the temperature of a Water layer in the hot water tank corresponds approximately to that flows directed hot water through an opening in the corresponding Temperature stratification is arranged.

Viele Systeme verwenden hierbei beispielsweise spezielle Wasserklappen an den Ausströmöffnungen der Standrohre, die zwar ein Ausströmen des neu eingespeisten Warmwassers ermöglichen, ein Zurückströmen des im Speicher befindlichen Wassers in das Standrohr jedoch verhindern. Hierbei werden die Klappen nur durch die Strömungsenergie des innerhalb des Standrohres befindliche Warmwasser an den Stellen des Standrohres geöff net, an denen ein Temperaturgleichstand zwischen dem im Standrohr be findlichen Wasser und dem außerhalb des Standrohres im Wasserspeicher befindlichen Wassers herrscht. Dieses System macht sich dabei den physi kalischen Grundsatz zunutze, dass ein und dasselbe Fluid bei gleicher Temperatur die gleiche Dichte aufweist. An den Stellen desselben Tempe raturniveaus wirkt dabei auf beiden Klappenseiten eine identische, statische Kraft. Dies ermöglicht es, dass die Klappen an den Stellen des innerhalb und außerhalb des Standrohres identischen Temperaturniveaus eine gerin ge kinetische Energie des einströmenden Speisewassers genügt, um die Klappen zu öffnen. Derartige Systeme haben aber den offensichtlichen Mangel, dass das in den Wasserspeicher einströmende Wasser eine Ver wirbelung der gebildeten Wasserschichten bewirkt. Des Weiteren bringt die Schwenkbewegung der Klappen an sich schon eine Unruhe in das sich im Speicher befindliche Wasser. For example, many systems use special water valves at the outflow openings of the standpipes, which do indeed flow out of the newly fed hot water allow a backflow of the in However, prevent water in the standpipe from being stored. in this connection the flaps are only affected by the flow energy of the inside the Hot water located at the points of the standpipe opened net, at which a temperature equilibrium between be in the standpipe sensitive water and outside the standpipe in the water tank water is present. This system makes itself the physi take advantage of the calic principle that one and the same fluid with the same Temperature has the same density. In places of the same tempe rature levels have an identical, static effect on both flap sides Force. This allows the flaps to be in the places of the inside and outside the standpipe an identical temperature level ge kinetic energy of the incoming feed water is sufficient to Open flaps. Such systems have the obvious Lack that the water flowing into the water reservoir is a ver swirling of the water layers formed. Furthermore brings the pivoting movement of the flaps in itself is a restlessness in itself water in the reservoir.

Aber auch die Verwendung von beweglichen Teilen (Klappensystem) kann die Betriebssicherheit solcher Wasserspeicher vermindern. Da insbesonde re bei längerer Betriebsdauer die Funktion der beweglichen Teile durch beispielsweise Kalkablagerungen negativ beeinträchtigt wird, kann es hierbei zu Funktionsstörungen beim Beladen des Wasserspeichers kom men. Unter anderem ist dies ein Grund, dass auch ein solches System keine optimale Schichtung des unterschiedlich temperierten Wassers gewährleis tet.But also the use of moving parts (flap system) can reduce the operational safety of such water reservoirs. In particular re the function of the moving parts after a longer period of operation For example, limescale is adversely affected, it can This leads to malfunctions when loading the water tank men. Among other things, this is one reason that such a system does not exist optimal stratification of the water at different temperatures tet.

Als nächstliegenden Stand der Technik ist hier ein Warmwasserschicht speicher anzusehen, welcher in der Patentschrift DE 44 17 138 C2 be schrieben ist. Hierbei ist ein Schichteinsatz in eine etwa vertikal angeord nete Vorlaufkammer und eine etwa vertikal angeordnete Rücklaufkammer unterteilt, wobei die Vorlaufkammer aus einer rohrförmigen Vorlauf-Ein strömkammer und einer dieser umgebenden Vorlauf-Beruhigungskammer besteht. Die Rücklaufkammer besteht ebenfalls aus einer rohrförmigen Rücklauf-Einströmkammer und einer diese umgebende Rücklauf-Beru higungskammer.The closest prior art here is a hot water layer view memory, which be in the patent DE 44 17 138 C2 is written. Here, a layer insert is arranged approximately vertically nete flow chamber and an approximately vertically arranged return chamber divided, the flow chamber from a tubular flow inlet flow chamber and a flow calming chamber surrounding it consists. The return chamber also consists of a tubular one Return flow chamber and a return flow area surrounding it higungskammer.

Hierbei werden in den beiden Einströmkammern die in den Warmwasser schichtspeicher einzuleitenden Warmwassermassen eingeleitet, wobei die se dann über Öffnungen in die jeweilige Beruhigungskammer gelangen. Nachteilig ist hierbei der recht aufwendige und komplizierte, konstruktive Aufbau des Schichtspeichers, insbesondere des Schichteinsatzes. Here, in the two inflow chambers, the hot water stratified storage tank to be introduced hot water masses, the se then get into the respective calming chamber through openings. The disadvantage here is the quite complex and complicated, constructive Structure of the stratified storage tank, in particular the stratified insert.

Es ist somit Aufgabe vorliegender Erfindung, einen Schichtspeicher derart weiterzuentwickeln, dass eine möglichst hohe Sicherheit gegen das Vermi schen der Temperaturschichtung im Speicher bei einer gleichzeitigen, ein fachen Konstruktion des Schichteinsatzes gewährleistet ist.It is therefore an object of the present invention to provide a stratified storage device of this type to further develop the highest possible security against the Vermi temperature stratification in the storage at a simultaneous, fold construction of the layer insert is guaranteed.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst von einem Schichtspeicher mit ei nem Speicherbehälter zum Speichern von Wärmeenergie, wobei in dem Speicherbehälter ein Rohr angeordnet ist, und das Rohr im Inneren eine Trennwand aufweist, welche das Rohr wenigstens in einen ersten und ei nen zweiten Raum unterteilt, wobei die Trennwand eine Vielzahl von Öff nungen aufweist. Vorzugsweise weist das Rohr eine Zylinderform auf, so dass es einen gleichmäßigen Querschnitt hat.The object of the invention is achieved by a stratified storage with egg nem storage container for storing thermal energy, in which Storage container is arranged a tube, and the tube inside one Partition wall, which the tube at least in a first and egg NEN divided second room, the partition a plurality of public features. The tube preferably has a cylindrical shape, so that it has a uniform cross section.

Das erfindungsgemäße Rohr hat hierbei unter anderem die Funktion eines Schichteinsatzes, welcher unterschiedlich warmes Fluid über Zuläufe in die unterschiedlich warmen Fluidschichten eines Warmwasserspeichers einleitet.The tube according to the invention has the function of a Layer insert, which differently warm fluid over inlets in the differently warm fluid layers of a hot water tank initiates.

Vorteilhafterweise dient der erste Raum zum Einleiten eines mit einer Ge schwindigkeit behafteten, einzuleitenden Fluides in den Speicherbehälter, wobei die Strömungsgeschwindigkeit des Fluides in diesem Raum ein ers tes Mal beruhigt wird. Der zweite Raum des Rohres dient hierbei einer weiteren Reduzierung der Geschwindigkeit bzw. einer Beruhigung der Bewegung des eingeleiteten Fluides, so dass sich in dem zweiten Raum überwiegend eine vertikale Strömung einstellt, die überwiegend nur noch durch Konvektion, das heißt durch den Dichteunterschied des Fluides, be einflusst wird.The first space is advantageously used for introducing one with a Ge fluid to be introduced into the storage container, the flow velocity of the fluid in this room a first time is calmed down. The second space of the tube serves one further reducing the speed or calming the Movement of the introduced fluid, so that it is in the second room predominantly a vertical flow that predominantly only by convection, that is, by the difference in density of the fluid, be is influenced.

Auffällig hierbei ist es, dass das Rohr selbst, wie auch das Innere des Roh res, eine besonders einfache Konstruktion aufweisen. Das in den Schicht speicher einzuleitende Fluid wird beruhigt, indem es erfindungsgemäß le diglich die zwei Räume eines Rohres durchfließt und hierbei derart viel Strömungsenergie verliert, dass es im weiteren Verlauf zu einer möglichst geringen Verwirbelung der Fluidschichten im Speicherbehälter kommt. Die Trennwand kann, je nach Anwendungsfall, einen diagonalen Verlauf im Rohrinneren aufweisen, um so das unterschiedlich erwärmte Fluid günstig in den Bereich des Speicherbehälters zu leiten. Besonders vorteil haft ist es aber, wenn die Trennwand entlang einer Längsachse des Rohres angeordnet ist. Das Rohrinnere wird durch die so angeordnete Trennwand auf einfache Weise in zwei Räume geteilt. Es versteht sich, dass hierbei die Trennwand nicht in der Mitte des Rohres, also als Halbierende des Rohr querschnittes, angeordnet sein muss. Vorzugsweise sind die Räume des Rohres jedoch symmetrisch ausbildet.What is striking here is that the pipe itself, as well as the inside of the pipe res, have a particularly simple construction. That in the shift memory fluid to be introduced is calmed by le according to the invention only flows through the two spaces of a pipe and so much Flow energy loses that in the further course it becomes as possible there is little turbulence in the fluid layers in the storage container. Depending on the application, the partition can have a diagonal course have inside the tube, so the differently heated fluid to lead cheaply into the area of the storage container. Particularly advantageous but it is sticky if the partition along a longitudinal axis of the tube is arranged. The interior of the pipe is separated by the partition easily divided into two rooms. It is understood that the Partition not in the middle of the pipe, i.e. as a bisector of the pipe cross-section, must be arranged. Preferably, the rooms of the However, tube forms symmetrically.

Ebenfalls ist es möglich, dass die in das Rohrinnere eingesetzte Trennwand nicht zwingend eine gerade Fläche aufweisen muss. Falls es sich für einen Anwendungsfall als vorteilhaft erweist, kann die Trennwand auch eine von einer ebenen Fläche abweichende Fläche aufweisen. Beispielsweise hat die Trennwand einen welligen Verlauf, um so die Strömung des Fluides auf eine günstige Weise zu beeinflussen. Es versteht sich, dass die Oberfläche der Trennwand, insbesondere aber auch die Oberfläche des Rohres, einen hohen Rauhigkeitswert aufweisen kann, um so die Strömungsgeschwin digkeit des Fluides in einer gewünschten Weise zu beeinflussen.It is also possible that the partition wall inserted into the interior of the pipe does not necessarily have to have a straight surface. If it’s for you If the application proves to be advantageous, the partition can also be one of have a different surface on a flat surface. For example, the Partition a wavy course, so the flow of the fluid on a cheap way to influence. It is understood that the surface the partition, but especially the surface of the tube, one can have a high roughness value, so that the flow rate fluidity in a desired manner.

Erfindungsgemäß ist das Rohr hierbei hinsichtlich der Volumenzulauflei tungen nicht mehr in eine Vorlaufkammer und eine Rücklaufkammer un terteilt, so dass hier alle Volumenzulaufleitungen des Schichtspeichers in einen Raum des Rohres, vorzugsweise in den ersten Raum des Rohres, münden. Hierdurch ist der Aufbau des Schichtspeichers besonders einfach gestaltet, wobei gleichzeitig eine hohe Effektivität hinsichtlich der Schichteinlagerung eines Fluides unterschiedlicher Temperatur erreicht ist. Dies stellt auch eine wesentliche Vereinfachung in der Technik der Schichtspeicherung dar. Bekannte Schichtspeichersysteme haben einen wesentlich komplizierteren Aufbau, um die Strömung der zulaufenden Vo lumenströme zu beruhigen.According to the invention, the pipe is in terms of volume supply no longer into a flow chamber and a return chamber divided so that here all volume supply lines of the stratified storage in a space of the tube, preferably in the first space of the tube, lead. The structure of the stratified storage tank is thereby particularly simple designed, while at the same time high effectiveness in terms of Layer storage of a fluid of different temperatures is reached. This also represents a significant simplification in the technology of the Layered storage represents. Known layered storage systems have one much more complicated structure to the flow of the incoming Vo calm lumen flows.

Es wurde gefunden, dass es vorteilhaft ist, wenn wenigstens ein Vorlauf einer Wärmeenergiequelle und/oder wenigstens ein Rücklauf eines Wär meenergieverbrauchers in denselben Raum des Rohres, vorzugsweise in den ersten Raum, münden.It has been found that it is beneficial to have at least one preliminary run a thermal energy source and / or at least a return of a heat Me energy consumers in the same space of the tube, preferably in the first room.

In Versuchen wurde ermittelt, dass es für eine beruhigte Fluidschichtung in einem Schichtspeicher völlig unerheblich ist, an welcher Stelle das Fluid aus dem Schichtspeicher entnommen wird. Es ist also hinsichtlich der be ruhigten Fluidschichtung vernachlässigbar, dass ein Volumenstrom unmit telbar aus dem Speicherbehälter entnommen wird. Es hat sich überra schenderweise gezeigt, dass es für eine beruhigte Fluidschichtung in einem Speicherbehälter lediglich notwendig ist, die impulsbehafteten, in den Speicher eintretenden Volumenströme in einem weitestgehend geschlosse nen Vorkammerbereich (erfindungsgemäßes Rohr) zu beruhigen. Es konn te ermittelt werden, dass die aus dem Schichtspeicher austretenden Volu menströme die Schichtspeicherung des Fluides nicht oder nur unwesentlich beeinflussen, da sich die Strömungen beim Ablaufen gleichmäßig über alle Richtungen verteilt und somit nur eine mäßige Strömungsgeschwindigkeit auftritt.Experiments have determined that it is in for a soothing fluid stratification a stratified storage is completely irrelevant at which point the fluid is removed from the stratified storage tank. So it's regarding the be quiet fluid stratification negligible that a volume flow immit telbar is removed from the storage container. It was amazing Schender has shown that it is for a calming fluid stratification in one Storage container is only necessary, the impulsive, in the Storage volume flows in a largely closed to calm a prechamber area (pipe according to the invention). It could te are determined that the Volu the stratified storage of the fluid does not flow or only insignificantly influence, since the currents flow evenly over all Directions distributed and thus only a moderate flow rate occurs.

Mittels der Anordnung der vorgehend beschriebenen Zu- und Ablauflei tungen ist es möglich, dass das zur schichtweisen Einspeicherung eines Fluides vorgesehene Rohr sehr einfach konstruiert ist und hierbei unter anderem auch eine Gewichtsreduzierung und daraus auch eine Montageer leichterung hervorgeht.By means of the arrangement of the inlet and outlet pipes described above it is possible that this is used to store a The provided fluid pipe is very simple and is designed under among other things also a weight reduction and from this also an assembler relief arises.

Da genügend Geschwindigkeitsenergie des einzuleitenden Fluides mit dem erfindungsgemäßen Rohr abgebaut wird, gelingt es, das Fluid derart zu be ruhigen, dass in dem zweiten Raum eine Fluidbewegung überwiegend nur durch den Dichteunterschied des Fluides hervorgerufen wird, wobei der Dichteunterschied auf die unterschiedlichen Temperaturen des Fluides be ruht.Since enough speed energy of the fluid to be introduced with the Pipe according to the invention is degraded, it is possible to be the fluid in this way calm that in the second room fluid movement predominantly only is caused by the difference in density of the fluid, the Difference in density to the different temperatures of the fluid rests.

Durch die Möglichkeit der besonders einfachen Konstruktion ist der Durchmesser des Rohres im Verhältnis zum Speicherbehälter relativ klein. Vorzugsweise weist das erfindungsgemäße Rohr einen Durchmesser auf, welcher maximal die Hälfte des Speicherbehälterdurchmessers beträgt. Hierdurch bedingt wird beispielsweise der Nachteil eines Wärmeübergangs von einem heißen, oberen Bereich in einen kalten, unteren Bereich durch einen Wärmestrom über das vertikal angeordnete Rohr stark eingeschränkt, da für die Wärmeleitung weniger Material des Rohres zur Verfügung steht. Dies wirkt sich wiederum besonders vorteilhaft auf die Wärmeenergie des im oberen Bereich des Speicherbehälters gelagerten Fluides aus, da der Betrag des Wärmestroms in Richtung des kälteren, unteren Bereiches des Schichtspeichers vernachlässigbar gering ist. Bekannte Schichtspeicher mit einer vertikal angeordneten Schichteinrichtung haben wegen ihrer größe ren Massen hierbei einen erheblichen Nachteil.Due to the possibility of a particularly simple construction, the The diameter of the tube is relatively small in relation to the storage container. The tube according to the invention preferably has a diameter which is a maximum of half the storage tank diameter. This causes, for example, the disadvantage of heat transfer from a hot, upper area to a cold, lower area a heat flow through the vertically arranged pipe is severely restricted, because less material of the pipe is available for heat conduction. This in turn has a particularly advantageous effect on the thermal energy of the Fluid stored in the upper area of the storage container, because the Amount of heat flow towards the colder, lower area of the Layered storage is negligible. Known stratified storage tanks with have a vertically arranged layer device because of their size ren masses here a considerable disadvantage.

Vorteilhaft ist es, wenn das Rohr mittig in dem Speicherbehälter angeord net ist. Durch die mittige Anordnung des Rohres im Speicherbehälter selbst, gelingt eine zentrale Einleitung des zuzuführenden Volumenstroms in den Speicherbehälter.It is advantageous if the tube is arranged centrally in the storage container is not. Due to the central arrangement of the pipe in the storage tank itself, the volume flow to be supplied can be introduced centrally in the storage container.

Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante ist es vorteilhaft, wenn das Rohr an wenigstens einer Stirnseite verschlossen ist. Dies verhindert ein Ausströmen des in den Speicherbehälter einzuleitenden Fluides über we nigstens eine stirnseitige Öffnung des Rohres. Vorzugsweise ist diejenige Stirnseite des Speicherbehälters verschlossen, welche dem Schichtspei cherboden am nächsten ist, also folglich die untere Seite des Rohres.According to a further embodiment variant, it is advantageous if the Pipe is closed on at least one end face. This prevents one Outflow of the fluid to be introduced into the storage container via we at least one end opening of the tube. Preferably that is Front side of the storage container closed, which the layer feeder cherboden is closest, so consequently the lower side of the pipe.

Weiter vorteilhaft ist es, wenn die Räume des Rohres, vorzugsweise der erste Raum des Rohres, an der dem Schichtspeicherboden gegenüberlie genden Seite einen Verschluss aufweisen. Hierdurch ergibt sich vorteilhaf terweise, dass beide Stirnseiten des ersten Raumes des Rohres vorzugs weise komplett verschlossen sind, so dass der einzuleitende Volumenstrom vollständig durch die vorgesehenen Öffnungen des Rohres fließen muss.It is also advantageous if the spaces of the tube, preferably the first space of the pipe, opposite the stratified storage floor have a closure on the opposite side. This advantageously results t that both end faces of the first space of the tube are preferred are completely closed, so that the volume flow to be introduced must flow completely through the openings provided in the pipe.

Gemäß der vorhergehenden Beschreibung ist also der erste Raum des Roh res an den beiden Stirnseiten des Rohres vorzugsweise komplett verschlos sen, so dass über diese beiden Stirnflächen kein dem Schichtspeicher zuge führtes Fluid in den Speicherbehälter fließt. Ist es für einen Anwendungs fall günstig, auch über wenigstens eine Stirnseite des ersten Raumes ein Fluid in den Speicherbehälter einzuleiten, kann zumindest ein Verschluss entsprechende Öffnungen aufweisen.According to the previous description, the first space is the raw res on the two ends of the tube preferably completely closed sen, so that none of the stratified tanks are drawn over these two end faces led fluid flows into the storage container. It is for an application case cheap, also over at least one end face of the first room Introducing fluid into the storage container can be at least a closure have corresponding openings.

Vorteilhaft ist es, wenn der Schichtspeicher, insbesondere das Rohr des Schichtspeichers, zylindrische, vorzugsweise diffusorartige Zulaufrohre, aufweist. Insbesondere diffusorartige Auslässe der Zulaufrohre bewirken eine Geschwindigkeitsreduzierung des einzuleitenden Volumenstroms schon bevor die Flüssigkeit in das erfindungsgemäße Rohr des Speicher behälters gelangt.It is advantageous if the stratified storage tank, in particular the tube of the Stratified storage, cylindrical, preferably diffuser-like inlet pipes, having. In particular, cause diffuser-like outlets of the inlet pipes a speed reduction of the volume flow to be introduced even before the liquid in the tube of the memory according to the invention container arrived.

Eine bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Öffnungen der Trennwand parallel zu einer Längsachse des Rohres angeordnet sind. Vor zugsweise sind die Öffnungen der Trennwand übereinander angeordnet, so dass das einzuleitende Fluid je nach seiner Temperatur in die entsprechen de Wärmeschicht des Fluides des Schichtspeichers gelangt. Dadurch, dass das einzuleitende Fluid durch die Öffnungen der Trennwand von dem ers ten Raum in den zweiten Raum fließt, verliert es an Geschwindigkeits energie, so dass das Fluid in dem zweiten Raum eine wesentlich geringere Geschwindigkeit aufweist. Vorzugsweise sind hierbei die Öffnungen in der Trennwand kreisrund. Es versteht sich, dass die Öffnungen auch jede be liebig andere Geometrie aufweisen können, wenn dies für einen Anwen dungsfall von Vorteil ist. Beispielsweise sind die Öffnungen durch einen Schlitz, welcher beispielsweise von einem Ende bis zum anderen Ende der Trennwand reicht, realisiert. Ebenfalls kann es vorteilhaft sein, wenn die Öffnungen durch rechteckige Materialausnehmungen und nicht durch kreisrunde Materialausnehmungen gebildet sind.A preferred embodiment variant provides that the openings of the Partition are arranged parallel to a longitudinal axis of the tube. before preferably the openings of the partition are arranged one above the other, so that the fluid to be introduced corresponds to the temperature depending on its temperature de thermal layer of the fluid of the stratified tank arrives. As a result of that the fluid to be introduced through the openings of the partition from the first When the second room flows into the second room, it loses speed energy so that the fluid in the second room is much less Exhibits speed. Preferably, the openings in the Partition circular. It goes without saying that the openings are also each can have any other geometry if this is for a user case is an advantage. For example, the openings are through a Slot which, for example, from one end to the other end of the Partition is enough, realized. It can also be advantageous if the Openings through rectangular material recesses and not through circular material recesses are formed.

Des Weiteren können die Öffnungen in der Trennwand durch eine engma schige Perforation der Trennwand realisiert sein. Es ist möglich, die Öff nungen, welche in unterschiedlichen Temperaturbereichen angeordnet sind, mit unterschiedlichen Membranen zu versehen, wobei die Membra nen sich in der Durchlässigkeit eines Fluides unterscheiden und die Durch lässigkeit der Membran von der Dichte des Fluides abhängt, wobei die Dichte des Fluides unter anderem durch die Temperatur des Fluides vorge geben ist.Furthermore, the openings in the partition can be closed by an engma perforation of the partition can be realized. It is possible to open tions, which are arranged in different temperature ranges are to be provided with different membranes, the Membra differ in the permeability of a fluid and the through permeability of the membrane depends on the density of the fluid, the Density of the fluid is pre-determined, among other things, by the temperature of the fluid give is.

Um eine Volumenzulaufleitung von einer beliebigen Stelle des Speicher behälters bzw. von einer beliebigen Seite des Speicherbehälters in den ers ten Raum des Rohres einzuleiten, ist es vorteilhaft, wenn in wenigstens einer Öffnung der Trennwand eine Volumenzulaufleitung angeordnet ist. Beispielsweise ist eine Volumenzulaufleitung in dem Speicherbehälter des Schichtspeichers derart angeordnet, dass es vorteilhaft ist, diese Volumen zulaufleitung durch den zweiten Raum des erfindungsgemäßen Rohres zu legen, um auf kürzestem Wege und mit konstruktiv geringem Aufwand den Auslass der Volumenzulaufleitung in dem ersten Raum des Rohres anzuordnen.To supply a volume from any point in the store container or from any side of the storage container in the first Initiate th space of the tube, it is advantageous if in at least a volume supply line is arranged in an opening of the partition. For example, there is a volume feed line in the storage container Layered storage arranged such that it is advantageous to this volume inlet pipe through the second space of the pipe according to the invention to the shortest route and with little constructive effort Outlet of the volume supply line in the first space of the pipe to arrange.

Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante ist es vorteilhaft, wenn das Rohr, vorzugsweise die Trennwand des Rohres, Mittel zur Strömungsum lenkung aufweist. Bei sehr ungünstigen Strömungsverhältnissen ist es von Vorteil, wenn beispielsweise im Rohr eine Umlenkeinrichtung vorhanden ist, welche den einzuleitenden Volumenstrom beispielsweise unmittelbar gegen die Innenseite der Mantelfläche des Rohres leitet. Vorzugsweise sind derartige Umlenkeinrichtungen an der Trennwand angeordnet. Sie können aber auch an jeder anderen vorteilhaften Stelle des Rohres ange ordnet sein.According to a further embodiment variant, it is advantageous if the Pipe, preferably the partition of the tube, means for the flow around steering. With very unfavorable flow conditions it is from Advantage if, for example, a deflection device is present in the pipe which is the volume flow to be introduced, for example directly conducts against the inside of the outer surface of the tube. Preferably such deflection devices are arranged on the partition. she can also be at any other advantageous location of the tube to be in order.

Die Mittel zur Strömungsumlenkung ergeben hierbei eine zusätzliche Möglichkeit, die Strömungsgeschwindigkeit des einzuleitenden Volumen stroms weiter zu verringern. Beispielsweise wird durch die Umlenkeinrich tung der einzuleitende Volumenstrom derart umgelenkt, dass er einen mög lichst langen Weg durch den ersten Raum des Rohres zurücklegt und hier bei möglichst viel Strömungsenergie verliert. Bevorzugt ist ein Volumen strom in dem zweiten Raum umgelenkt, da das für eine Strömungsge schwindigkeitsverringerung besonders günstig ist. The flow deflection means result in an additional one Possibility of the flow velocity of the volume to be introduced to further reduce current. For example, the Umlenkeinrich direction of the volume flow to be diverted such that it is possible longest way through the first room of the pipe and here with as much flow energy as possible. A volume is preferred deflected electricity in the second room, since that for a flow ge speed reduction is particularly favorable.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsvariante sieht vor, dass der erste Raum des Rohres, voneinander beabstandete Volumenzulaufleitungen aufweist. Es hat sich gezeigt, dass es besonders vorteilhaft ist, die unter schiedlich temperierten, zuzuführenden Volumenströme an einer Stelle des Speicherbehälters einzuleiten, die etwa einer Temperatur des jeweiligen zuzuführenden Volumenstroms entspricht. Außerdem ist der Auslass eines Rücklaufs einer Solaranlage an einer relativ hohen Stelle im ersten Raum des Rohres platziert, da der Volumenstrom des Solarkreisrücklaufes eine relativ hohe Temperatur aufweist. Beispielsweise sind eine Vielzahl von Volumenstromzufuhrleitungen in unterschiedlichen Höhen entlang des Rohres angeordnet, wobei jede Leitung einen Volumenstrom zuführt, der ungefähr die Temperatur aufweist, die der Temperaturschicht des im Schichtspeichers eingeschichteten Fluides in diesem Bereich entspricht.A particularly advantageous embodiment variant provides that the first Space of the tube, spaced-apart volume supply lines having. It has been shown that it is particularly beneficial to use the below differently tempered volume flows to be supplied at one point of the Initiate storage tank, which is about a temperature of each volume flow to be supplied corresponds. In addition, the outlet is one Return of a solar system at a relatively high point in the first room of the pipe because the volume flow of the solar circuit return is one has relatively high temperature. For example, a variety of Volume flow supply lines at different heights along the Pipe arranged, each line supplying a volume flow that has approximately the temperature that the temperature layer of the im Layered stratified fluids in this area corresponds.

Eine bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass der zweite Raum we nigstens eine weitere Vielzahl von Öffnungen aufweist, welche an der Mantelfläche des Rohres angeordnet sind. Vorzugsweise verlaufen die Öffnungen ebenfalls auf einer Längsachse des Rohres, so dass die einzel nen Öffnungen vorzugsweise übereinander angeordnet sind. Auch hier ist es möglich, dass die Öffnungen eine unterschiedliche Geometrie aufwei sen. Beispielsweise sind die Öffnungen kreisrund, weisen eine Dreiecks fläche auf oder sind rechteckig ausgebildet. Es ist auch möglich, dass die Öffnungen durch einen Schlitz entlang einer Längsachse des Rohres gebil det sind. Auch eine zumindest in Teilen perforierte Mantelfläche des Roh res ist je nach Anwendungsfall vorteilhaft. Ebenfall können die Öffnungen in der Mantelfläche die vorhergehend beschriebenen Membranen aufwei sen.A preferred embodiment provides that the second room we at least has a further plurality of openings, which at the Shell surface of the tube are arranged. Preferably the run Openings also on a longitudinal axis of the tube, so that the individual NEN openings are preferably arranged one above the other. Here too it is possible that the openings have a different geometry sen. For example, the openings are circular and have a triangle surface or are rectangular. It is also possible that the Openings formed by a slot along a longitudinal axis of the tube det. Also an at least partially perforated outer surface of the raw res is advantageous depending on the application. The openings can also the membranes previously described in the lateral surface sen.

Die Vielzahl von Öffnungen entlang einer vertikalen Achse im Speicher behälter des Schichtspeichers ermöglicht es, dass der einzuleitende Volu menstrom in dem Speicherbehälter horizontal zugeführt wird. Durch die horizontale Einleitung des Volumenstroms entsteht im Speicherbehälter selbst gar keine und wenn doch nur eine möglichst geringe Verwirbelung des dort geschichteten Fluides.The plurality of openings along a vertical axis in the store The stratified storage tank allows the volu to be introduced menstrom in the storage container is supplied horizontally. Through the Horizontal introduction of the volume flow occurs in the storage tank no swirling at all, and if possible only a minimal swirl of the layered fluid.

Hierbei ist es vorteilhaft, wenn die Öffnungen der Mantelfläche des Rohres wenigstens eine rohrartige Verlängerung aufweisen, wobei die Verlängerungen vorzugsweise horizontal verlaufen. Die Verlängerungen können entlang ihrer Längsachsen eine Vielzahl von Öffnungen aufweisen, die zum Einleiten des Volumenstroms in den Speicherbehälter gebraucht werden.It is advantageous if the openings of the outer surface of the tube have at least one tubular extension, the Extensions preferably run horizontally. The extensions can have a large number of openings along their longitudinal axes, which is used to introduce the volume flow into the storage tank become.

Hierzu ist es besonders vorteilhaft, wenn der Abstand zwischen den Öffnungen der Mantelfläche des zweiten Raums und den Öffnungen der Trennwand größer ist als 0,8mal der Radius des Rohres, vorzugsweise größer als der Radius des Rohres. Dies ist besonders vorteilhaft, da hier durch eine Öffnung in der Trennwand nicht unmittelbar gegenüber einer entsprechenden Öffnung in der Mantelfläche des Rohres liegt. Hierdurch wird ein direktes und einfaches Durchströmen der Flüssigkeit, insbesondere des zweiten Raumes, von einer Öffnung der Trennwand zu einer Öffnung der Mantelfläche des zweiten Raumes unterbunden, so dass der Volumen strom hierbei einen möglichst langen Weg durch den zweiten Raum des Rohres nimmt. Somit ist ein Ziel des erfindungsgemäßen Rohres, dass sich die Geschwindigkeitsenergie eines Volumenstromes möglichst vollständig abbaut, so dass der dem Speicherbehälter zuzuführende Volumenstrom kaum noch strömt, erreicht.For this purpose, it is particularly advantageous if the distance between the Openings of the lateral surface of the second room and the openings of the Partition wall is greater than 0.8 times the radius of the tube, preferably larger than the radius of the pipe. This is particularly beneficial since here through an opening in the partition not directly opposite one corresponding opening in the outer surface of the tube. hereby becomes a direct and simple flow through the liquid, in particular of the second room, from an opening of the partition to an opening the lateral surface of the second room is prevented, so that the volume flow as long as possible through the second room of the Rohres takes. Thus, a goal of the pipe according to the invention is that the velocity energy of a volume flow as completely as possible degrades so that the volume flow to be supplied to the storage container hardly flows, reached.

Besonders vorteilhaft ist es auch, wenn die Position eines Auslasses einer Volumenzulaufleitung und die Position einer Austrittsöffnung des ersten Raumes einen langen Strömungsweg des Volumens bewirken.It is also particularly advantageous if the position of an outlet is one Volume supply line and the position of an outlet opening of the first Effect a long flow path of the volume.

Hierbei ist die Position des Auslasses der Volumenzulaufleitung und die Position der Austrittsöffnung des zweiten Raumes in der Mantelfläche des Rohres derart gewählt, dass der horizontale Strömungsweg des einzulei tenden Volumenstroms im erfindungsgemäßen Rohr insgesamt möglichst lang ist, so dass die Strömungsenergie des Volumenstroms höchstmöglich gut verringert wird. Um einen solchen Strömungsweg des Volumenstroms gut zu gestalten, ist der erste Raum an seinen beiden Stirnseiten vorzugs weise komplett verschlossen, so dass der Volumenstrom an diesen Stirn seiten nicht ausweichen kann.Here is the position of the outlet of the volume feed line and the Position of the outlet opening of the second space in the lateral surface of the Tube chosen such that the horizontal flow path of the inlet tendency volume flow in the pipe according to the invention as much as possible is long, so that the flow energy of the volume flow is as high as possible is reduced well. To such a flow path of the volume flow To design well, the first room on both ends is preferred completely closed, so that the volume flow at this forehead sides cannot dodge.

Es ist weiter nach der Erfindung vorgeschlagen, dass die Mündung we nigstens einer Volumenablaufleitung außerhalb des Rohres angeordnet ist. Es hat sich gezeigt, dass es vorteilhaft ist, lediglich die impulsbehafteten, in den Speicher einzuleitenden Volumenströme in einem geschlossenen Bereich zu beruhigen; es aber nicht notwendig ist, die aus dem Speicher behälter austretenden Volumenströme aus einem vom Speicherbehälter weitestgehend getrennten Raum zu entnehmen.It is further proposed according to the invention that the mouth we at least one volume drain line is arranged outside the pipe. It has been shown that it is advantageous to use only the impulsive, volume flows to be introduced into the storage in a closed Calm area; but it is not necessary that from memory Volume flows emerging from a container from the storage tank largely separate room.

Da sich die Strömung am Einlauf einer Volumenablaufleitung gleichmäßig über alle Richtungen verteilt, tritt an dem Einlauf eines Abflussrohres nur eine mäßige Strömungsgeschwindigkeit auf. Diese mäßige Strömungsge schwindigkeit kann aber hinsichtlich des Gesamtvolumens vernachlässigt werden, da sie keinen erheblichen bzw. störenden Einfluss auf das im Speicherbehälter geschichtete Speichervolumen hat.Because the flow at the inlet of a volume drain line is even Spread over all directions, only occurs at the inlet of a drain pipe a moderate flow rate. This moderate flow However, speed can be neglected with regard to the total volume , because they have no significant or disruptive influence on the Storage tank has stratified storage volume.

Gemäß eines weiteren, vorzugsweisen Merkmals der Erfindung ist es vor teilhaft, wenn das Rohr und die Volumenzulaufleitungen und/oder die Vo lumenablaufleitugen aus Kunststoff hergestellt sind, vorzugsweise aus Po lypropylen. Die Verwendung von Kunststoff, insbesondere von Polypropy len, ist vorteilhaft, da Kunststoff weniger korrosionsanfällig ist als Stahl. Des Weiteren hat Kunststoff eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Stahl, wodurch interne Wärmeverluste verringert werden. Dies betrifft insbeson dere die effektive Wärmeleitfähigkeit des im Speicherbehälter vertikal an geordneten Rohres. Der verwendete Kunststoff kann hierbei eine relativ geringe Dichte und somit ein relativ geringes Gewicht aufweisen, wodurch sich das Gewicht des Schichtspeichers insgesamt weiter reduziert. Dies ist für den Transport und die Montage eines Schichtspeichers vorteilhaft.According to another preferred feature of the invention, it is partial if the pipe and the volume feed lines and / or the Vo lumen drainage lines are made of plastic, preferably of Po lypropylen. The use of plastic, especially polypropy len, is advantageous because plastic is less susceptible to corrosion than steel. Furthermore, plastic has a lower thermal conductivity than steel, reducing internal heat loss. This applies in particular the effective thermal conductivity of the vertical in the storage container orderly pipe. The plastic used can be a relative have low density and thus a relatively low weight, whereby the weight of the stratified storage tank is further reduced overall. This is advantageous for the transport and assembly of a stratified storage tank.

Die einfach Konstruktion mit wenigen Baugruppen des Rohres sowie die Herstellung des Rohres aus Kunststoff wirkt sich insbesondere besonders positiv auf den vertikalen Wärmestrom des Rohres aus. Dadurch, dass das Rohr eine geringere Materialmasse aufweist als bekannte Schichtsysteme herkömmlicher Schichtspeicher, verringert sich dementsprechend auch die Wärmeleitfähigkeit zwischen der oberen warmen Schicht und einer unteren kalten Schicht.The simple construction with a few assemblies of the tube as well as the Manufacture of the tube from plastic has a particular effect positive on the vertical heat flow of the pipe. By that Pipe has a lower material mass than known layer systems conventional stratified storage, the correspondingly decreases Thermal conductivity between the upper warm layer and a lower one cold shift.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgeschlagen, dass die diversen Zu- und Ablaufleitungen durch den Schichtspeicherboden ge führt sind. Vorteilhaft ist hierbei, dass weitestgehend alle Anschlüsse in der kältesten Zone des Wärmespeichers angeordnet sind, wodurch der Wärmespeicher selbst eine wesentlich bessere Isolierperformance erhält.According to a further embodiment of the invention, it is proposed that the various inlet and outlet lines through the stratified storage tank floor leads are. The advantage here is that all connections in the coldest zone of the heat accumulator are arranged, whereby the Heat storage itself receives a much better insulation performance.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Speicherbehälter des Schichtspei chers Mittel zum Ermitteln der Speicherflüssigkeitstemperatur in unter schiedlichen Höhen des Speicherbehälters aufweist. Beispielsweise werden die angeschlossenen Wärmeerzeuger und Wärmeverbraucher, wie etwa ein Heizkessel, eine Wärmepumpe, ein Warmwasserkreislauf oder ein Solar kreislauf, in Abhängigkeit der jeweiligen Vor- bzw. Rücklauftemperatur geregelt. Um eine optimale Regelungsfunktion zu gewährleisten, ist es er forderlich, dass ein Temperatursensor, der einen Sollwert für die Funktion eines Wärmeerzeugers bzw. eines Wärmeverbrauchers vorgibt, an einer möglichst günstigen Stelle in dem geschichteten Fluid des Schichtspei chers positioniert ist, so dass der Temperatursensor möglichst genaue Wer te der Temperaturschichten im Schichtspeicher ermittelt.It is particularly advantageous if the storage container of the stratified disk chers Means for determining the storage fluid temperature in below has different heights of the storage container. For example the connected heat generator and heat consumer, such as a Boilers, a heat pump, a hot water circuit or a solar circuit, depending on the respective flow or return temperature regulated. In order to ensure an optimal control function, it is required a temperature sensor that has a setpoint for the function of a heat generator or a heat consumer, on one position in the layered fluid of the layered fluid which is as favorable as possible chers is positioned so that the temperature sensor is as accurate as possible te of the temperature layers in the stratified storage.

Beispielsweise ermitteln entsprechende Sensoren die Speicherfluidtempe ratur in unterschiedlichen Höhen im Speicherbehälter, wobei die ermittel ten Temperaturen dann mit einer Temperatur eines zuzuführenden Volu menstromes verglichen werden. Es ist möglich, den Volumenstrom mit ei nem Verstellmechanismus derart zu leiten, dass er in eine Volumenzulauf leitung des Schichtspeichers gelangt, deren Auslass in einer Temperatur schicht mündet, die in etwa der Temperatur des zuzuführenden Volumen stroms entspricht.For example, corresponding sensors determine the storage fluid temperature temperature at different heights in the storage tank, the ascertaining then temperatures with a temperature of a volu to be supplied menstromes are compared. It is possible to use ei to guide the adjustment mechanism in such a way that it enters a volume inlet line of the stratified storage tank arrives, its outlet at a temperature layer opens out, which is roughly the temperature of the volume to be supplied current corresponds.

Besonders vorteilhaft für die Temperaturermittlung ist es, wenn die Mittel in einem Tauchhülsenbündel, vorzugsweise in einem vertikal angeordneten Tauchhülsenbündel, angeordnet sind. Mittels des Tauchhülsenbündels sind beispielsweise die Sensoren bzw. Fühler zur Speicherflüssigkeits temperaturermittlung sehr genau über die Höhe des Speicherbehälters einzustellen. Hierdurch ist es möglich, eine optimale Fühlerposition für den jeweiligen Betrieb einer Heizungsanlage einzustellen.It is particularly advantageous for the temperature determination if the means in an immersion sleeve bundle, preferably in a vertically arranged one Immersion sleeve bundles are arranged. By means of the immersion sleeve bundle for example the sensors or sensors for the storage liquid Temperature determination very precisely over the height of the storage tank adjust. This makes it possible to find an optimal sensor position for stop the respective operation of a heating system.

Um diese Einstellung optimal zu realisieren, ist es vorteilhaft, wenn die Mittel auf einer Längsachse des Schichtspeichers angeordnet sind. Durch die Anordnung beispielsweise von Temperaturfühlern auf einer Längsach se des Schichtspeichers ist gewährleistet, dass jeweils ein Fühler derart po sitionierbar ist, dass alle relevanten Temperaturbereiche in Speicherbehäl ter ermittelt werden.In order to optimally implement this setting, it is advantageous if the Means are arranged on a longitudinal axis of the stratified storage. By the arrangement of temperature sensors on a longitudinal axis, for example se of the stratified storage tank ensures that one sensor each is po It is possible to position all relevant temperature ranges in the storage container ter can be determined.

Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante wird vorgeschlagen, dass die Mittel beabstandet von dem Rohr des Schichtspeichers angeordnet sind. Beispielsweise ist hierdurch gewährleistet, dass die Temperatursensoren nicht zu nahe an den Einlaufstellen des Rohres positioniert sind, so dass der Temperaturdurchschnitt einer Fluidschicht wesentlich besser ermittelt wird.According to a further embodiment variant, it is proposed that the Are arranged at a distance from the tube of the stratified storage device. For example, this ensures that the temperature sensors are not positioned too close to the inlet points of the pipe, so that the temperature average of a fluid layer is determined much better becomes.

Ergänzend ist nach der Erfindung vorgeschlagen, dass die Mittel in verti kaler Richtung verlagerbar sind. Beispielsweise sind die Mittel derart im oberen Bereich des Schichtspeichers angeordnet, dass sie von dort aus bei spielsweise mittels einer Verstelleinrichtung in ihrer vertikalen Höhe im Speicherbehälter verlagert werden können.In addition, it is proposed according to the invention that the means in verti cal direction are shiftable. For example, the means are in the arranged the upper area of the stratified storage tank from there for example by means of an adjustment device in its vertical height in Storage containers can be relocated.

Der Schichtspeicher mit seinem erfindungsgemäßen Rohr ist nicht nur vor teilhaft bei der Beruhigung der einzuleitenden Volumenströme, sondern entlastet unter anderem auch den energetischen Aufwand zum Aufbau der angeschlossenen Volumenkreisläufe, da das neue Rohr einen Druckverlust in den einzelnen Volumenkreisläufen verringert. Dies wird hierbei durch eine Reduzierung der von den einzuleitenden Volumenströmen zu durch strömenden Querschnitte und Öffnungen des Schichtspeichers, insbeson dere die des erfindungsgemäßen Rohres, vorgegeben.The stratified storage tank with its tube according to the invention is not just before partial in calming the volume flows to be initiated, but relieves, among other things, the energetic effort to build the connected volume circuits since the new pipe has a pressure loss reduced in the individual volume cycles. This is done by a reduction in the volume flows to be introduced flowing cross sections and openings of the stratified storage tank, in particular that of the pipe according to the invention.

Dadurch, dass ein Volumen ein Kreislaufsystem mit einem geringeren Wi derstand durchfließt, kann die Pumpleistung einer Pumpe des jeweiligen Kreislaufsystems reduziert werden. Eine weniger leistungsstarke Pumpe benötigt vorteilhafterweise auch weniger Energie. Mit dem erfindungs gemäßen Schichtspeicher ergibt sich also auch eine Energieeinsparung zum Betrieb der sekundären Volumenkreisläufe. Because a volume is a circulatory system with a lower Wi the flow through, the pumping capacity of a pump of the respective Circulatory system can be reduced. A less powerful pump advantageously also requires less energy. With the fiction According to the stratified storage, there is also an energy saving for the operation of the secondary volume circuits.

Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand nachfolgender Erläuterung anliegender Zeichnung beschrieben, in welcher beispielhaft ein Aufbau eines Schichtspeichers dargestellt ist.Further advantages, goals and characteristics of the present invention will become apparent described with reference to the accompanying drawing, in which is an example of a structure of a stratified storage tank.

Dabei zeigt:It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Schichtspeichers, Fig. 1 is a perspective view of a stratified tank,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht auf eine innere Anordnung des Schichtspeichers, Fig. 2 is a perspective view of an internal arrangement of the memory layer,

Fig. 3 eine seitliche Ansicht auf die innere Anordnung des Schicht speichers, Figure 3 memory. A side view of the internal arrangement of the layer,

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Schichtspeichers, Fig. 4 is a partially sectioned side view of the memory layer,

Fig. 5 schematisch eine untere Ansicht auf den Schichtspeicherbo den, Fig. 5 schematically shows a bottom view on the Schichtspeicherbo,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Roh res, Fig. 6 is a perspective view of a raw invention res,

Fig. 7 einen Querschnitt durch das erfindungsgemäßes Rohr, Fig. 7 shows a cross section through the tube according to the invention,

Fig. 8 schematisch verschiedene Querschnitte eines erfindungsge mäßen Rohres, Fig. 8 schematically various cross sections of a erfindungsge MAESSEN tube,

Fig. 9 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Rohres, Fig. 9 is a side view of a pipe according to the invention,

Fig. 10 eine Seitenansicht eines weiteren, erfindungsgemäßen Rohres und Fig. 10 is a side view of a further pipe according to the invention and

Fig. 11 eine Teilansicht auf ein weiteres, erfindungsgemäßes Rohr. Fig. 11 is a partial view of a further inventive tube.

Die Fig. 1 zeigt einen Schichtspeicher 1 mit einer Vielzahl von Volumen zuführleitungen 2, 3, 4 und 5 sowie einer Vielzahl von Volumenablauflei tungen 6, 7, 8, 10 und 11. Im Inneren umfasst der Schichtspeicher ein mit tig angeordnetes, vertikal ausgerichtetes Rohr 12 sowie Tauchhülsenbündel 13. Das Tauchhülsenbündel 13 ist im oberen Bereich 14 des Schichtspei chers 1 derart angeordnet, dass Einrichtungen des Tauchhülsenbündels 13 vertikal in das Innere des Schichtspeichers 1 hineinragen und verstellbar sind. Fig. 1 shows a layer memory 1 with a plurality of volume feed lines 2, 3, 4 and 5 and a plurality of Volumenablauflei obligations 6, 7, 8, 10 and 11. Inside, the stratified storage tank includes a vertically aligned tube 12 arranged with a tig, and a bundle of immersion sleeves 13 . The immersion sleeve bundle 13 is arranged in the upper region 14 of the layer memory 1 such that devices of the immersion sleeve bundle 13 project vertically into the interior of the layer memory 1 and are adjustable.

Mittels der Volumenzulaufleitungen 2, 3, 4, 5 werden dem Schichtspeicher 1 Volumenströme zugeführt. Hierbei ist die Volumenzuführleitung 2 mit einem Vorlauf einer Solaranlage verbunden, also mit einer Wärmeenergie quelle. Die Volumenzulaufleitung 3 ist mit einem Rücklauf eines Heizkrei ses verbunden, und die Volumenzulaufleitung 4 ist mit einem Rücklauf ei ner Warmwasserversorgung verbunden, also jeweils mit einem Wärme energieverbraucher. Die Volumenzulaufleitung 5 ist mit einem Verlauf ei nes Wärmeerzeugers (z. B. eines Kessels) verbunden.Volume flows are supplied to the stratified storage tank 1 by means of the volume feed lines 2 , 3 , 4 , 5 . Here, the volume supply line 2 is connected to a flow of a solar system, that is, with a thermal energy source. The volume supply line 3 is connected to a return of a Heizkrei ses, and the volume supply line 4 is connected to a return egg ner hot water supply, so each with a heat energy consumer. The volume feed line 5 is connected to a profile of a heat generator (e.g. a boiler).

Das Rohr 12 ist im Inneren in einen ersten Raum 15 und einen zweiten Raum 16 mittels einer Trennwand 17 unterteilt. The tube 12 is divided inside into a first space 15 and a second space 16 by means of a partition 17 .

In den ersten Raum 15 münden die Auslässe der Volumenzulaufleitungen 2, 3, 4, 5. Je nach Temperatur des Wassers, welches dem Schichtspeicher 1 über die Volumenzulaufleitungen 2, 3, 4, 5 zugeführt wird, liegen die An schlüsse der Volumenzulaufleitungen 2, 3, 4, 5 in einer unterschiedlichen Höhe im Rohr 12. Die Volumenzulaufleitung 2 ist relativ weit oben am Raum 15 angeordnet, da sie mit dem Vorlauf einer Solaranlage verbunden ist, wobei das Wasser des Solaranlagenvorlaufs besonders warm sein kann. Die Volumenzulaufleitung 5 ist im obersten Bereich am Raum 15 ange ordnet, da sie mit dem Vorlauf eines Wärmeerzeugers verbunden ist, wo durch eine schnelle Reaktionszeit im Nachheizbetrieb gewährleistet ist.The outlets of the volume feed lines 2 , 3 , 4 , 5 open into the first space 15 . Depending on the temperature of the water which is supplied to the stratified storage tank 1 via the volume feed lines 2 , 3 , 4 , 5 , the connections to the volume feed lines 2 , 3 , 4 , 5 are at different heights in the tube 12 . The volume feed line 2 is arranged relatively high up on the room 15 , since it is connected to the flow of a solar system, whereby the water of the solar system flow can be particularly warm. The volume supply line 5 is arranged in the uppermost area of room 15 , since it is connected to the flow of a heat generator, which is ensured by a fast response time in the after-heating mode.

Das über die Volumenzulaufleitungen 2, 3, 4, 5 eingespeiste Wasser durch strömt nun den ersten Raum 15 und gelangt über eine Vielzahl von Öffnungen 18 (hier nur exemplarisch dargestellt), welche in der Trenn wand 17 vertikal übereinander angeordnet sind, in den zweiten Raum 16. Der zweite Raum 16 weist eine weitere Vielzahl von Öffnungen 19 (hier nur exemplarisch dargestellt) auf, wobei diese in der äußeren Mantelfläche des Rohres 12 im Bereich des Raumes 16 angeordnet sind.The water fed via the volume feed lines 2 , 3 , 4 , 5 flows through the first space 15 and passes through a plurality of openings 18 (shown here only as an example), which are arranged vertically one above the other in the partition 17 in the second space 16 . The second space 16 has a further plurality of openings 19 (shown here only as an example), these being arranged in the outer lateral surface of the tube 12 in the region of the space 16 .

Das zugeführte Wasser ist durch das erfindungsgemäße Rohr 12 in dem zweiten Raum 16 derart beruhigt, dass es lediglich eine geringe Strö mungsgeschwindigkeit aufweist. Das in dem zweiten Raum angelangte Wasser gelangt nun durch die Öffnungen 19 horizontal in den Innenraum 20 des Schichtspeichers 1. The water supplied is soothed by the tube 12 according to the invention in the second space 16 in such a way that it has only a low flow rate. The water that has arrived in the second space now reaches the interior 20 of the stratified storage tank 1 horizontally through the openings 19 .

Durch die Geschwindigkeitsreduzierung des Warmwassers steigt dieses, lediglich angetrieben durch den Dichteunterschied, welcher durch die un terschiedlichen Temperaturbereiche zustande kommt, in dem zweiten Raum 16 vertikal auf bzw. ab. Dies hängt ganz von der Temperatur des Wassers, welches sich im zweiten Raum 16 befindet, ab.By reducing the speed of the hot water, this increases, driven only by the difference in density, which is caused by the different temperature ranges, in the second space 16 vertically up and down. This depends entirely on the temperature of the water which is located in the second room 16 .

Um die einzelnen Temperaturbereiche des im Schichtspeicher 1 gespei cherten Warmwassers zu ermitteln, umfasst das Tauchhülsenbündel 13 ei ne Vielzahl von Temperaturfühlern, die vertikal in der Höhe bewegt wer den können. Die Temperaturfühler ermitteln hierbei die Wassertemperatur in den unterschiedlichen Höhenbereichen des Schichtspeichers 1, wobei die ermittelten Temperaturen für die Regelung der einzelnen Wärmeerzeu ger bzw. Wärmespeicher herangezogen werden.In order to determine the individual temperature ranges of the hot water stored in the stratified tank 1 , the immersion sleeve bundle 13 comprises a plurality of temperature sensors which can be moved vertically in height. The temperature sensors determine the water temperature in the different height ranges of the stratified storage tank 1 , the temperatures determined for the regulation of the individual heat generators or heat stores being used.

An der Trennwand 17 ist eine Umlenkeinrichtung 21 angeordnet, mit der besonders ungünstig fließende Volumenströme, insbesondere in der zwei ten Kammer 16 des Rohres 12, umgelenkt werden. Hierdurch bedingt durchströmt das Warmwasser einen längeren Weg in der zweiten Kammer 16 bevor es dann schließlich über die Öffnungen 19 in den Innenbereich 20 des Schichtspeichers 1 fließt.On the partition 17 , a deflection device 21 is arranged with the particularly unfavorably flowing volume flows, in particular in the two th chamber 16 of the tube 12 , are deflected. As a result, the hot water flows through a longer path in the second chamber 16 before it finally flows through the openings 19 into the inner region 20 of the stratified storage tank 1 .

Die Fig. 2 zeigt eine Anordnung aus einem erfindungsgemäßen Rohr 22, einem Bodenbereich 23, verschiedenen Volumenzulaufleitungen 24, 25, 26 und 27, deren Auslässe alle im Bereich eines ersten Hohlraumes 28 des Rohres 22 enden. Hierbei wird die Volumenzulaufleitung 24 durch einen zweiten Raum 29 des Rohres 22 geführt, wobei die Volumenzulaufleitung 24 die Trennwand 30 des Rohres 22 durchbricht, so dass der Auslass des Rohres 24 in den ersten Raum 28 mündet. Fig. 2 shows an arrangement of an inventive tube 22, a bottom portion 23, various volume of feed lines 24, 25, 26 and 27, the outlets of which all the ends of the tube 22 in the region of a first cavity 28th In this case, the volume supply line 24 is guided through a second space 29 of the tube 22 , the volume supply line 24 breaking through the partition 30 of the tube 22 , so that the outlet of the tube 24 opens into the first space 28 .

Die Anordnung umfasst ebenfalls eine Vielzahl von Volumenablaufleitun gen 31, 32, 33, 34 und 34', deren Einlässe in der Nähe des Rohres 22 an geordnet sind, jedoch nicht im Inneren des Rohres 22 liegen. Alle Volu menzulaufleitungen 24, 25, 26 und 27 und Volumenablaufleitungen 31, 32, 33, 34 und 34' sind durch den Bereich der Bodenplatte 23 geführt.The arrangement also comprises a plurality of volume drain lines 31 , 32 , 33 , 34 and 34 ', the inlets of which are arranged in the vicinity of the tube 22 , but are not located inside the tube 22 . All Volu menzulaufleitung 24 , 25 , 26 and 27 and volume drain lines 31 , 32 , 33 , 34 and 34 'are guided through the area of the base plate 23 .

Fig. 3 zeigt eine ähnliche Anordnung wie Fig. 2, wobei jedoch eine Vo lumenzulaufleitung 35 einen diffusorartigen Auslass 36 aufweist. Der dif fusorartige Auslass 36 endet in einem ersten Raum 37 eines Rohres 38. Hierbei steht das äußere Ende des Auslasses 36 drei Millimeter über eine Trennwand 39. FIG. 3 shows a similar arrangement to FIG. 2, but with a volume supply line 35 having a diffuser-like outlet 36 . The diffusor-like outlet 36 ends in a first space 37 of a pipe 38 . Here, the outer end of the outlet 36 is three millimeters above a partition 39 .

Fig. 4 zeigt einen weiteren Schichtspeicher 40. Der Schichtspeicher 40 umfasst ein Tauchhülsenbündel 41, ein im Inneren des Schichtspeichers mittig und vertikal angeordnetes Rohr 42 und verschiedene Volumenzu lauf- sowie Volumenablaufleitungen 43, 44, 45, 46, 47, 48 und 49. Fig. 4 shows a further layer memory 40. The stratified storage tank 40 comprises an immersion sleeve bundle 41 , a pipe 42 arranged vertically and centrally in the interior of the stratified storage tank and various volume supply and volume drain lines 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 and 49 .

Fig. 5 zeigt einen Schichtspeicherboden 50, wobei durch den Schicht speicherboden eines Schichtspeichers eine Vielzahl von Volumenzulauflei tungen sowie Volumenablaufleitungen hinein- bzw. herausführen. Fig. 5 shows a stratified storage floor 50 , wherein through the stratified storage floor of a stratified storage a plurality of volume supply lines and volume drain lines lead in and out.

Fig. 6 zeigt ein erfindungsgemäßes Rohr 51, wobei das Rohr 51 im Inne ren eine Trennwand 52 aufweist, welche das Rohrinnere in einen ersten Raum 53 und einen zweiten Raum 54 aufteilt. Die Mantelfläche des Roh res 51 weist im Bereich des zweiten Raumes 54 auf einer Längsachse eine Vielzahl von Öffnungen 55 auf. Die Trennwand 52 weist ebenfalls entlang einer Längsachse eine Vielzahl von Öffnungen 56 auf. Das Rohr 51 weist hierbei im Bereich des ersten Raumes 53 an seinen beiden Stirnseiten ei nen Deckel 57 bzw. 58 auf. Mittels der beiden Deckel 57 und 58 wird ver hindert, dass ein Volumenstrom an den Stirnseiten des ersten Raumes 53 entweicht. Beide Deckel 57 und 58 sind jeweils mit einer Bohrung (hier nicht dargestellt) versehen, so dass sich der Raum 53 entlüften und das Rohr 51 entleeren kann. Fig. 6 shows a tube 51 according to the invention, the tube 51 has a partition 52 in the interior, which divides the tube interior into a first space 53 and a second space 54 . The lateral surface of the raw res 51 has a plurality of openings 55 in the region of the second space 54 on a longitudinal axis. The partition 52 also has a plurality of openings 56 along a longitudinal axis. The tube 51 has in the area of the first space 53 on its two end faces egg nen cover 57 and 58 . By means of the two covers 57 and 58 , a volume flow is prevented from escaping at the end faces of the first space 53 . Both covers 57 and 58 are each provided with a bore (not shown here), so that the space 53 can vent and the tube 51 can be emptied.

Fig. 7 zeigt einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Rohr 51 mit der Trennwand 52 und ihren beiden Räumen 53 und 54 sowie den Öffnun gen 55 und 56. In den ersten Raum 53 eingeleitetes Warmwasser fließt in Pfeilrichtung 56' durch die Öffnung 56 in den Raum 54 und weiter in Pfeilrichtung 55' durch die Öffnung 55 in den Bereich 59 des Speicherbe hälters eines Schichtspeichers. Fig. 7 shows a cross section through the tube 51 according to the invention with the partition 52 and its two spaces 53 and 54 and the openings 55 and 56th Hot water introduced into the first space 53 flows in the arrow direction 56 'through the opening 56 into the space 54 and further in the arrow direction 55 ' through the opening 55 into the area 59 of the storage tank of a stratified storage tank.

Fig. 8 zeigt eine Vielzahl von Rohrquerschnitten 60, 61, 62, 63 und 64. Je nach Anwendungsfall kann es von Vorteil sein, einen der Rohrquerschnitte 60 bis 64 einzusetzen. Durch eine frei wählbare Anordnung einer Trenn wand innerhalb eines Rohrquerschnittes sind unter anderem auch durch die Vielzahl von unterschiedlichen Rohrquerschnitten 60 bis 64 unterschied lich in Größe und Gestalt geformte Räume zu realisieren. Fig. 8 shows a plurality of pipe sections 60, 61, 62, 63 and 64. Depending on the application, it can be advantageous to use one of the pipe cross sections 60 to 64 . Through a freely selectable arrangement of a partition within a pipe cross section, 60 to 64 differently shaped and sized spaces can be realized, inter alia, through the multitude of different pipe cross sections.

Fig. 9 zeigt eine Trennwand 65, wobei die Trennwand 65 an ihrer rechten Seite einen länglichen Schlitz 66 aufweist. Der Schlitz 66 ist stellvertre tend für eine Vielzahl von untereinander bzw. übereinander angeordneten Bohrungen im seitlichen Bereich der Trennwand 65 angeordnet. FIG. 9 shows a partition wall 65 , the partition wall 65 having an elongated slot 66 on its right side. The slot 66 is stellvertre tend for a plurality of mutually or one above the other arranged holes in the side region of the partition 65 .

Fig. 10 zeigt eine Trennwand 67 mit einer Vielzahl von Öffnungen 68, welche entlang einer Längsachse der Trennwand 67 übereinander bzw. un tereinander angeordnet sind. Fig. 10 shows a partition wall 67 having a plurality of openings 68, which are arranged one above the other along a longitudinal axis of the partition wall 67 or un behind the other.

Fig. 11 zeigt einen Teil einer Trennwand 69. Die Trennwand 69 weist eine Vielzahl von Öffnungen 70 (hier nur exemplarisch dargestellt) auf, welche beabstandet entlang einer Längsachse der Trennwand 69 angeord net sind. Hierbei haben die Öffnungen einen rechteckigen Querschnitt. Fig. 11 shows a part of a partition wall 69th The partition 69 has a plurality of openings 70 (shown here only as an example), which are spaced along a longitudinal axis of the partition 69 angeord net. The openings have a rectangular cross section.

Claims

1. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) with a storage tank for storing thermal energy, a tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) being arranged in the storage tank and the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) in Inside a partition ( 17 ; 30 ; 39 ; 52 ; 65 ; 67 ; 69 ) which has the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) at least in a first space ( 15 ; 29 ; 37 ; 53 ) and dividing a second space ( 16 ; 28 ; 54 ), characterized in that the partition ( 17 ; 30 ; 39 ; 65 ; 67 ; 69 ) has a plurality of openings ( 18 ; 56 ; 66 ; 68 ; 70 ).

2. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to claim 1, characterized in that the partition ( 17 ; 30 ; 39 ; 52 ; 65 ; 67 ; 69 ) along a longitudinal axis of the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) is arranged.

3. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that all volume supply lines ( 2 , 3 , 4 , 5 ; 24 , 25 , 26 , 27 ) of the stratified storage tank ( 1 ; 40 ) into a room des Roh res ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ), preferably in the first space ( 15 ; 25 ; 37 ; 53 ) of the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ), open.

4. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one flow ( 2 ; 27 ) of a thermal energy source and / or at least one return ( 3 , 4 ) of a thermal energy consumer in the same space of the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ), preferably in the first room ( 15 ; 22 ; 37 ; 53 ), mün den.

5. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) is arranged centrally in the storage container.

6. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) is closed on at least one end face.

7. layered memory ( 1 ; 40 ) according to any one of claims 1 to 6; characterized in that the spaces of the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ), preferably the first space ( 15 ; 29 ; 37 ; 53 ) of the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) on which the Layered storage base ( 50 ) opposite the side have a closure ( 57 ).

8. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stratified storage tank ( 1 ; 40 ), in particular the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) of the stratified storage tank ( 1 ; 40 ), cylindrical, preferably diffuser-like inlet pipes ( 36 ).

9. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the openings ( 18 ; 56 ; 66 ; 68 ; 70 ) of the partition ( 17 ; 30 ; 39 ; 65 ; 67 ; 69 ) in parallel to a longitudinal axis of the raw res ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) are arranged.

10. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that in at least one opening ( 18 ; 56 ; 66 ; 68 ; 70 ) of the partition ( 17 ; 30 ; 39 ; 65 ; 67 ; 69 ) a volume supply line ( 2 , 3 , 4 , 5 ; 24 ; 25 , 26 , 27 ) is arranged.

11. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ), preferably the partition ( 17 ; 30 ; 39 ; 65 ; 67 ; 69 ) of the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ), means for flow deflection ( 21 ).

12. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the first space ( 15 ; 29 ; 37 ; 53 ) of the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ), spaced apart volume supply lines ( 2 , 3 , 4 , 5 ; 24 ; 25 , 26 , 27 ).

13. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the second space ( 16 ; 28 ; 54 ) has at least one further plurality of openings ( 19 ; 55 ) which on the outer surface of the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) are arranged.

14. Layered storage device ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the distance between the openings ( 19 ; 55 ) of the lateral surface of the second space ( 16 ; 28 ; 54 ) and the openings ( 18 ; 56 ; 66 ; 68 ; 70 ) of the partition ( 17 ; 30 ; 39 ; 65 ; 67 ; 69 ) is greater than 0.8 times the radius of the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ), preferably greater than the radius of the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ).

15. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that an opening of at least one volume drain line ( 6 , 7 , 8 , 10 , 11 ; 31 , 32 , 33 , 34 , 34 ') outside of Tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) is arranged.

16. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) and / or the volume supply lines ( 2 , 3 , 4 , 5 ; 24 , 25 , 26 , 27 ) and / or volume drain lines ( 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 ; 31 , 32 , 33 , 34 , 34 ') are made of plastic, preferably of polypropylene.

17. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the various inlet and outlet lines are guided through the stratified storage tank floor ( 50 ).

18. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the storage container of the stratified storage tank ( 1 ; 40 ) has means for determining the storage liquid temperature at un heights of the storage container.

19. Layered storage ( 1 ; 40 ) according to claim 18, characterized in that the means are arranged in an immersion sleeve bundle ( 13 ; 41 ), preferably in a vertically arranged immersion sleeve bundle ( 13 ; 41 ).

20. Layered storage ( 1 ; 40 ) according to one of claims 18 or 19, characterized in that the means are arranged on a longitudinal axis of the layered storage ( 1 ; 40 ).

21. stratified storage tank ( 1 ; 40 ) according to one of claims 18 to 20, characterized in that the means are arranged at a distance from the tube ( 12 ; 22 ; 38 ; 42 ; 51 ) of the stratified storage tank ( 1 ; 40 ).

22. Layered storage device ( 1 ; 40 ) according to one of claims 18 to 21, characterized in that the means can be moved in the vertical direction.