DE10120411B4

DE10120411B4 - Caravan or mobile home with roller blind integrated in the outer wall

Info

Publication number: DE10120411B4
Application number: DE10120411A
Authority: DE
Inventors: Anders Almqvist
Original assignee: Seitz & Co KG GmbH
Current assignee: Dometic Seitz GmbH
Priority date: 2001-04-26
Filing date: 2001-04-26
Publication date: 2005-07-21
Anticipated expiration: 2021-04-27
Also published as: DE10120411A1

Abstract

Wohnwagen oder Wohnmobil mit einer Außenwand (1, 101), in welcher wenigstens eine Wandöffnung (2, 102) mit zumindest einem Rollo (9, 10; 109, 110) vorgesehen ist und die wenigstens eine Aussparung (7, 8; 107, 108) aufweist, in welcher ein Rollo (9, 10; 109, 110) wenigstens teilweise aufgenommen ist, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Aussparung (7, 8; 107, 108) zur wenigstens teilweisen Aufnahme des Rollos (9, 10; 109, 110) ein Wandelement (3, 103) der Außenwand (1, 101) versehen ist, das an der restlichen Wandstruktur (4, 104) angesetzt ist und einen wandöffnungsseitig angeordneten Leibungsteil der Außenwand (1, 101) bildet.caravan or motorhome with an exterior wall (1, 101), in which at least one wall opening (2, 102) with at least a roller blind (9, 10, 109, 110) is provided and the at least a recess (7, 8, 107, 108), in which a roller blind (9, 10; 109, 110) is at least partially accommodated, characterized that with the recess (7, 8; 107, 108) for at least partially Receiving the blinds (9, 10, 109, 110) a wall element (3, 103) of the outer wall (1, 101) provided on the remaining wall structure (4, 104) is attached and a wall opening side arranged Leibungsteil the outer wall (1, 101) forms.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil mit einer Außenwand, in welcher wenigstens eine Wandöffnung mit zumindest einem Rollo vorgesehen ist und die wenigstens eine Aussparung aufweist, in welcher ein Rollo wenigstens teilweise aufgenommen ist. The The invention relates to a caravan or a mobile home with a Outer wall, in which at least one wall opening is provided with at least one roller blind and the at least one Recess has, in which a roller blind received at least partially is.

Fahrzeuge mit Rollos sind bereits seit langem bekannt. Rollos werden dabei sowohl an der Außen- als auch an der Innenseite der Außenwand verwendet und dienen beispielsweise zur Beschattung, Verdunkelung oder zum Schutz des Fahrzeuginnern gegen das Eindringen von Insekten. Wohnwagen, Wohnmobile und Mobilheime mit Außenrollos sind druckschriftlich u.a. in DE 36 27 700 A1 offenbart. Ein Fahrzeug mit Innenrollo ist beispielsweise in US 1,686,050 A beschrieben.Vehicles with roller blinds have been known for a long time. Roller blinds are used both on the outside and on the inside of the outer wall and serve, for example, for shading, darkening or to protect the vehicle interior against the ingress of insects. Caravans, motorhomes and mobile homes with exterior blinds are printed in, inter alia DE 36 27 700 A1 disclosed. A vehicle with an interior roller blind is for example in US 1,686,050 A described.

Im Falle beider Fahrzeugbauarten des Standes der Technik tragen die Rollos inbesondere mit ihrem Gehäuse erheblich auf der betreffenden Fahrzeugaußenwand auf. Vorbekannte Außenrollos etwa an Seitenwänden von Wohnmobilen verursachen folglich beim Fahren einen Luftwiderstand, der sich in erhöhtem Kraftstoffverbrauch bzw. in der Entwicklung unerwünschter Fahrtgeräusche äußern kann. Innenrollos der vorbekannten Art machen maßliche Vorgaben bei der Innenraumgestaltung. So muss beispielsweise die Möblierung von Wohnwagen und Wohnmobilen bedingt durch den Überstand von Rollos einen gewissen Abstand von den betreffenden Außenwänden einhalten.in the Fall of both vehicle types of the prior art wear the Roller blinds in particular with their housing considerably on the relevant vehicle outer wall. Previously known exterior blinds on sidewalls, for example of motorhomes consequently cause drag when driving, which is in increased Fuel consumption or in the development of undesirable Can express driving sounds. Interior blinds of the known type make dimensional specifications in the interior design. For example, the furniture needs of caravans and mobile homes due to the projection of blinds a certain Keep distance from the outer walls concerned.

Gattungsgemäßer Stand der Technik wird offenbart durch DE 299 16 738 U1 . Zwar sind in dieser Druckschrift keinerlei Angaben zu dem Ablauf der Montage einer an der betreffenden Außenwand vorgesehenen Rolloeinrichtung gemacht; angesichts der Abbildungen der Vorveröffentlichung kann jedoch davon ausgegangen werden, dass im Laufe der Montagearbeiten auf der Innenseite der mit einem Fensterausschnitt versehenen Außenwand oberhalb und unterhalb des Fensterausschnittes jeweils eine Vertiefung in die Außenwand einzuarbeiten ist, in welche dann die Wickelkästen für eine obere sowie eine untere Wickelrolle eingesetzt werden. Sind die Vertiefungen für die Wickelkästen an der bereits montieren Außenwand zu erstellen, so ergeben sich bereits aufgrund dieses Umstandes erschwerte Arbeitsbedingungen. Werden die Vertiefungen für die Wickelkästen vor der Montage der Außenwand eingebracht, so ergeben sich erschwerte Arbeitsbedingungen insofern, als die Außenwand eine nur mit Schwierigkeiten handhabbare Einheit bildet.Generic prior art is disclosed by DE 299 16 738 U1 , Although in this document no information is given about the sequence of the assembly of a provided on the respective outer wall roller blind device; in view of the figures of the prior publication, it can be assumed, however, that in the course of assembly work on the inside of the outer wall provided with a window cutout above and below the window cut one recess is to be incorporated into the outer wall, in which then the winding boxes for an upper and a lower Winder be used. If the indentations for the winding boxes are to be created on the outer wall which is already mounted, then already due to this circumstance difficult working conditions result. If the recesses for the winding boxes are introduced before the outer wall is mounted, then the working conditions are more difficult in that the outer wall forms a unit which can only be handled with difficulty.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Stand der Technik dahingehend weiterzubilden, dass sich die Montage eines einen möglichst geringen Überstand gegenüber der Außenwand aufweisenden Rollos vereinfacht.Of the present invention is based on the object, the generic state the technology to the effect that the assembly of a one possible low supernatant across from the outer wall having simplified blinds.

Erfindungsgemäß gelöst wird diese Aufgabe durch einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil mit den Merkmalen von Patentanspruch 1. Dadurch, dass das Rollo wenigstens teilweise in einer Aussparung der Außenwand aufgenommen ist, lässt sich ein ansonsten hinderlicher Überstand des Rollos über die Außenwand vermeiden. Die Außenwand des Wohnwagens oder des Wohnmobils ist im Falle der Erfindung modular aufgebaut. Das anspruchsgemäße, an der restlichen Wandstruktur angesetzte Wandelement dient dabei zur Aufnahme des Rollos. Diesem Zweck entsprechend kann das Wandelement bereits vor seiner Montage an der restlichen Wandstruktur gestaltet werden. Insbesondere besteht die Möglichkeit, Wandelement und Rollo bzw. Rollolagerungen als vorgefertigte Baueinheit zu montieren. Das an der restlichen Wandstruktur angesetzte Wandelement bildet einen Laibungsteil der Außenwand und ist als solcher wandöffnungsseitig angeordnet.Is solved according to the invention this task by a caravan or a mobile home with the features of claim 1. Due to the fact that the blind at least partially in a recess of the outer wall recorded, leaves an otherwise obtrusive supernatant of the blinds over the outer wall avoid. The outer wall of the caravan or motorhome is modular in the case of the invention built up. The claimant, at the remaining wall structure attached wall element serves to accommodate of the blinds. According to this purpose, the wall element already be designed prior to its installation on the remaining wall structure. In particular, there is the possibility Wall element and roller blind or roller bearings as a prefabricated unit to assemble. The attached to the remaining wall structure wall element forms a soffit part of the outer wall and is as such wall on the opening side arranged.

Neben dem Rollo können an dem als Leibungsteil der Außenwand ausgebildeten Wandelement weitere Funktionseinrichtungen des Wohnwagens oder des Wohnmobils vorgesehen sein. Nach Anspruch 2 sind im Bereich des Wandelementes wenigstens ein die betreffende Wandöffnung in der Gebrauchsstellung überdeckender Wandverschluss, insbesondere wenigstens ein Fenster- oder ein Türflügel sowie wenigstens ein Dichtungselement zur dichtenden Anlage an dem genannten Wandverschluss angeordnet. Die anspruchsgemäße Abstufung des Wandelementes gestattet es dabei, auch den Wand verschluss bzw. dessen Lagerung und das Dichtungselement im Wesentlichen innerhalb der Außenkontur der betreffenden Außenwand unterzubringen.Next the blind can on the as a Leibungsteil the outer wall trained wall element further functional devices of the caravan or of the mobile home. According to claim 2 are in the field of the wall element at least one wall opening in question the use position overlapping Wall closure, in particular at least one window or door leaf and at least one sealing element for sealing engagement with said Wall closure arranged. The claimed gradation of the wall element allows it, even the wall closure or its storage and the sealing element substantially within the outer contour the outer wall concerned accommodate.

Die Erfindungsbauart nach Anspruch 3 zeichnet sich durch eine große und nicht durch Innenrollos eingeschränkte Freiheit bei der Innenraumgestaltung des Wohnwagens, Wohnmobils oder dergleichen aus.The Erfindungsbauart according to claim 3 is characterized by a large and not restricted by interior blinds Freedom in the interior design of the caravan, motorhome or the like.

Anspruch 4 beschreibt eine Variante der Erfindung, im Falle derer das an der restlichen Wandstruktur angesetzte Wandelement eine konstruktiv einfache Gestaltung mit hoher Funktionalität verbindet.claim FIG. 4 describes a variant of the invention, in the case of FIG the remaining wall structure attached wall element a structurally simple Design with high functionality combines.

Nachstehend wird die Erfindung anhand schematischer Darstellungen zu Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:below The invention is based on schematic representations of embodiments explained in more detail. It demonstrate:

1 ein Wohnmobil erster Bauart im Umfang eines Teiles der Außenwand und 1 a motorhome of the first type in the extent of part of the outer wall and

2 eine Darstellung entsprechend 1 zu einem Wohnmobil zweiter Bauart. 2 a representation accordingly 1 to a second-hand motorhome.

Ausweislich 1 besitzt ein Wohnmobil eine Außenwand 1 mit einer Wandöffnung in Form einer Fensteröffnung 2. Die Außenwand 1 ist modular aufgebaut und umfasst ein Wandelement 3, das an einer restlichen Wandstruktur 4 angesetzt und mit dieser verklebt ist. An ihrer Außenseite ist die Außenwand 1 mit einer Verkleidung 5, an ihrer Innenseite mit einer Verkleidung 6 überzogen.evidenced 1 a mobile home has an exterior wall 1 with a wall opening in the form of a window opening 2 , The outer wall 1 is modular and includes a wall element 3 that on a remaining wall structure 4 attached and glued to this. On its outside is the outer wall 1 with a disguise 5 , on its inside with a panel 6 overdrawn.

Das Wandelement 3 ist als Rahmen aus vollem Holz gefertigt und bildet einen Leibungsteil der Außenwand 1. Als solcher umschließt das Wandelement 3 die Fensteröffnung 2 in Innenumfangsrichtung. Oberhalb der Fensteröffnung 2 ist an dem Wandelement 3 eine Aussparung 7, unterhalb der Fensteröffnung 2 eine Aussparung 8 ausgefräst. Die Aussparungen 7, 8 nehmen Rollos in Form eines Verdunkelungsrollos 9 sowie eines Insektenschutzrollos 10 auf.The wall element 3 is made of solid wood as a frame and forms a part of the outer wall 1 , As such, the wall element encloses 3 the window opening 2 in the inner circumferential direction. Above the window opening 2 is on the wall element 3 a recess 7 , below the window opening 2 a recess 8th milled. The recesses 7 . 8th take blinds in the form of a blackout blinds 9 and an insect screen 10 on.

Sowohl das Verdunkelungsrollo 9 als auch das Insektenschutzrollo 10 steht nur geringfügig über die Innenseite der Außenwand 1 vor. Rollowellen 11, 12 sind dabei an den stirnseitigen Begrenzungen der Aussparungen 7, 8 gelagert. Rollobahnen 13, 14 weisen an ihren freien Enden Abschlussstäbe 15, 16 auf und lassen sich in gewohnter Weise von den Rollowellen 11, 12 abwickeln. An der Sichtseite werden die Aussparungen 7, 8 von Gehäuseabdeckungen 17, 18 überragt. Die Gehäuseabdeckungen 17, 18 sind dabei mit dem Wandelement 3 verschraubt.Both the blackout blind 9 as well as the insect screen 10 is only slightly above the inside of the outer wall 1 in front. Rollo waves 11 . 12 are at the frontal boundaries of the recesses 7 . 8th stored. roller blinds 13 . 14 have finishing rods at their free ends 15 . 16 on and leave in the usual way from the roller blind 11 . 12 transact. On the visible side are the recesses 7 . 8th of housing covers 17 . 18 surmounted. The housing covers 17 . 18 are with the wall element 3 screwed.

Ein Dichtungselement in Form eines umlaufenden Dichtungsprofils 19 übergreift den der Fensteröffnung 2 zugewandten freien Rand des Wandelementes 3. Dabei ist das Dichtungsprofil 19 auf das Wandelement 3 aufgetackert.A sealing element in the form of a circumferential sealing profile 19 overlaps that of the window opening 2 facing free edge of the wall element 3 , Here is the sealing profile 19 on the wall element 3 tacked.

An der Außenseite der Außenwand 1 ist ein Scharnierprofil 20 durch die Verkleidung 5 hindurch mit dem Wandelement 3 verschraubt. Das Scharnierprofil 20 lagert ein Gegenprofil 21 und bildet gemeinsam mit diesem ein Schwenklager für einen mit einer Doppelscheibe versehenen Fensterflügel 22 eines vorgehängten Fensters üblicher Bauart. Im geschlossenen Zustand liegt der Fensterflügel 22 an einer umlaufenden Dichtlippe 23 des Dichtungsprofils 19 an. Mittels einer üblichen Handverriegelung 24 lässt sich der geschlossene Fensterflügel 22 an der Außenwand 1 festlegen.On the outside of the outer wall 1 is a hinge profile 20 through the disguise 5 through with the wall element 3 screwed. The hinge profile 20 stores a counter profile 21 and forms together with this a pivot bearing for a double-pane window sash 22 a curtain window of conventional design. When closed, the sash lies 22 on a circumferential sealing lip 23 of the sealing profile 19 at. By means of a usual hand lock 24 can be the closed window sash 22 on the outside wall 1 establish.

Bei der Montage der Außenwand 1 wird das Wandelement 3 mit den zuvor erstellten Aussparungen 7, 8 sowie den gleichfalls bereits vorbereiteten Lagerungen für die Rollowellen 11, 12 an der restlichen Wandstruktur 4 befestigt. Anschließend wird an der Außenseite der Außenwand 1 die Verkleidung 5 und an der Innenseite der Außenwand 1 die Verkleidung 6 aufgebracht. Zuletzt werden die Anbauteile des Wandelementes 3, sprich: das Verdunkelungsrollo 9, das Insektenschutzrollo 10, die Gehäuseabdekkungen 17, 18, das Dichtungsprofil 19 und der Fensterflügel 22 mit Scharnierprofil 20 und Gegenprofil 21 montiert.When mounting the outer wall 1 becomes the wall element 3 with the previously created recesses 7 . 8th as well as the already prepared bearings for the roller blinds 11 . 12 on the remaining wall structure 4 attached. Subsequently, on the outside of the outer wall 1 the costume 5 and on the inside of the outside wall 1 the costume 6 applied. Finally, the attachments of the wall element 3 that is: the blackout blind 9 , the insect screen 10 , the housing covers 17 . 18 , the sealing profile 19 and the casement 22 with hinge profile 20 and counter profile 21 assembled.

Eine in 2 gezeigte Außenwand 101 eines Wohnmobils entspricht in ihrem Aufbau weitgehend der Außenwand 1 gemäß 1. Von den zuvor beschriebenen Verhältnissen abweichend gestaltet ist der zu einer Wand- bzw. Fensteröffnung 102 hin gelegene Rand eines mit einer restlichen Wandstruktur 104 verbundenen Wandelementes 103. So verjüngt sich das Wandelement 103 von der Außen- zu der Innenseite der Außenwand 101 sowie zum Innern der Fensteröffnung 102 hin stufenartig. Im Bereich einer zu der Au ßenseite der Außenwand 101 hin gelegenen Stufe des Wandelementes 103 ist mit diesem ein Scharnierprofil 120 verschraubt, welches zur Schwenklagerung eines Fensterflügels 122 mit Doppelscheibe dient. Im Bereich einer zu der Innenseite der Außenwand 101 hin gelegenen Stufe des Wandelementes 103 ist ein Dichtungselement in Form eines umlaufenden Dichtungsprofils 119 angebracht. Fixiert ist das Dichtungsprofil 119 dabei auf aneinander anliegenden Verlängerungen von Verkleidungen 105, 106, mit welchen die Außenwand 101 außen bzw. innen überzogen ist.An in 2 shown outer wall 101 of a motorhome corresponds in its construction largely the outer wall 1 according to 1 , Deviating from the conditions described above is the to a wall or window opening 102 outlying edge of one with a remaining wall structure 104 connected wall element 103 , This is how the wall element tapers 103 from the outside to the inside of the outside wall 101 as well as to the interior of the window opening 102 stepwise. In the area of an exterior to the outside wall 101 towards the level of the wall element 103 is with this a hinge profile 120 screwed, which for pivotal mounting of a window sash 122 serves with double disc. In the area of one to the inside of the outer wall 101 towards the level of the wall element 103 is a sealing element in the form of a circumferential sealing profile 119 appropriate. The sealing profile is fixed 119 while on adjacent extensions of panels 105 . 106 with which the outer wall 101 outside or inside is covered.

Beim Aufbringen der außenliegenden Verkleidung 105 diente das aus vollem Holz gefertigte Wandelement 103 als Form zur Erstellung der stufenartigen Abwinkelungen der Verkleidung 105. Infolge der Abstufung des Wandelementes 103 lassen sich Dichtungsprofil 119 und das vorgehängte Fenster einschließlich des Fensterflügels 122 im Wesentlichen innerhalb der Außenkontur der Außenwand 101 unterbringen. An der Außenseite der Außenwand 101 werden dadurch unerwünschte Überstände ebenso vermieden wie an der Innenseite der Außenwand 101, wo Rollos in Form eines Verdunkelungsrollos 109 sowie eines Insektenschutzrollos 110 weitestgehend in Aussparungen 107, 108 der Außenwand 101 aufgenommen sind. Bezüglich weiterer konstruktiver Details der Anordnung nach 2 kann auf die vorstehenden Ausführungen zu 1 verwiesen werden.When applying the outer panel 105 served the made of solid wood wall element 103 as a form for creating the step-like bends of the panel 105 , Due to the gradation of the wall element 103 can be sealing profile 119 and the curtain window including the sash 122 essentially within the outer contour of the outer wall 101 accommodate. On the outside of the outer wall 101 As a result, unwanted protrusions are avoided as well as on the inside of the outer wall 101 where roller blinds in the form of a blackout blinds 109 and an insect screen 110 largely in recesses 107 . 108 the outer wall 101 are included. Regarding further constructional details of the arrangement according to 2 can refer to the previous comments 1 to get expelled.

Claims

Caravan or motorhome with an exterior wall ( 1 . 101 ), in which at least one wall opening ( 2 . 102 ) with at least one roller blind ( 9 . 10 ; 109 . 110 ) is provided and the at least one recess ( 7 . 8th ; 107 . 108 ), in which a roller blind ( 9 . 10 ; 109 . 110 ) is at least partially received, characterized in that with the recess ( 7 . 8th ; 107 . 108 ) for at least partially receiving the roller blind ( 9 . 10 ; 109 . 110 ) a wall element ( 3 . 103 ) of the outer wall ( 1 . 101 ) provided on the remaining wall structure ( 4 . 104 ) is attached and a wall opening side arranged Leibungsteil the outer wall ( 1 . 101 ).

Caravan or motorhome according to claim 1, characterized in that as the reveal part of the outer wall ( 101 ) formed wall element ( 103 ) from the outside to the inside of the outside wall ( 101 ) as well as to the inside of the wall opening ( 102 ) tapered stepwise and that in the region of a to the outside of the outer wall ( 101 ) level of the Leibungsteils at least one wall opening ( 102 ) in the position of use covering the wall fastener, in particular at least one window sash ( 122 ) or a door leaf, and in the region of a to the inside of the outer wall ( 101 ) level of the Leibungsteils at least one sealing element ( 119 ) is provided for sealing engagement with the wall closure.

Caravan or motorhome according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 7 . 8th ; 107 . 108 ) on the inside of the outer wall ( 1 . 101 ) is provided and at least one interior roller blind, in particular a blackout blind ( 9 . 109 ) and / or an insect screen ( 10 . 110 ), at least partially absorbs.

Caravan or motorhome according to one of the preceding claims, characterized in that on the remaining wall structure ( 4 . 104 ) wall element ( 3 . 103 ) is designed as a wooden profile.