DE10118208C1

DE10118208C1 - Swimming pool cover is formed from individual elements each provided with hollow chamber of variable volume used for lowering and raising cover

Info

Publication number: DE10118208C1
Application number: DE2001118208
Authority: DE
Inventors: Rainer Dumont
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-04-17
Filing date: 2001-04-17
Publication date: 2002-04-04
Anticipated expiration: 2021-04-18
Also published as: WO2002084053A1; DE10291633D2; EP1381742A1

Abstract

The invention relates to a cover for a swimming pool that is composed of individual mechanically interlinked elements. When the swimming pool is used, said cover rests on the bottom of the swimming pool. A buoyancy can be generated for the cover so that the cover floats on the water surface of the swimming pool when the latter is not used. The aim of the invention is to provide a cover that is reliable and safe. To this end, the individual elements are sealed hollow elements (1) that include at least one cavity (2) whose volume can be modified in such a manner that either a buoyancy in the direction of the water surface of the swimming pool or a descending force in the direction of the bottom of the swimming pool is generated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für ein Schwimmbecken, die aus einzelnen Elementen, die mechanisch miteinander verbunden sind, zusammengesetzt ist, die bei benutztem Schwimmbecken auf der Grundfläche des Schwimmbeckens ruht, für die ein Auftrieb erzeugbar ist, durch den die Abdeckung bei nichtbenutztem Schwimmbecken an der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens schwimmt.The invention relates to a cover for a Swimming pools made up of individual elements that are mechanical are interconnected, composed at used swimming pool on the base of the Swimming pool, for which buoyancy can be generated, through which the cover when the pool is not in use the water surface of the swimming pool floats.

Eine solche Abdeckung ist aus der DE 199 23 338 C1 bekannt. Sie dient dazu, in den Zeiten, in denen das Schwimmbad nicht benutzt wird, eine Verschmutzung des Wassers und vor allem bei beheizten Schwimmbädern einen Wasser- und Wärmeverlust zu vermeiden bzw. zu verringern. Da die Abdeckung nach dem Prinzip von Archimedes (Auftrieb) funktioniert, ist sie in den Zeiten, in denen das Schwimmbad benutzt wird, raumsparend auf der Grundfläche des Schwimmbeckens untergebracht, so dass ausserdem ästhetischen Gesichtspunkten Rechnung getragen wird. Auch aus der DE 29 01 893 A1 ist eine nach dem Prinzip von Archimedes funktionierende Abdeckung für ein Schwimmbecken bekannt.Such a cover is known from DE 199 23 338 C1. It is used in times when the swimming pool not used, water pollution and before especially with heated swimming pools a water and Avoid or reduce heat loss. Since the Archimedes principle (buoyancy) works, it is in the times when that Swimming pool is used, saving space on the floor space of the swimming pool, so that also aesthetic aspects are taken into account. Also from DE 29 01 893 A1 is based on the principle of Archimedes working cover for a swimming pool known.

Die aus der DE 199 23 338 C1 bekannte Abdeckung umfasst mehrere Hohlprofile, die miteinander gekoppelt sind. In die Hohlprofile kann Wasser eindringen, so dass die Abdeckung eine spezifische Dichte von grösser als 1 Gramm pro Kubikzentimeter aufweist, um im Wasser zu Boden absinken zu können. In den Hohlprofilen ist eine be- und entlüftbare Luftkammer angeordnet, die aus einem aufblasbaren Kunststoffschlauch gebildet ist. Durch Aufblasen des Kunststoffschlauchs wird das in die Hohlprofile eingedrungene Wasser verdrängt. Die Luftkammer bzw. der Kunststoffschlauch ist so bemessen, dass im aufgeblasenen Zustand die Abdeckung eine spezifische Dichte von weniger als 1 Gramm pro Kubikzentimeter aufweist, um in Wasser aufschwimmen zu können.The cover known from DE 199 23 338 C1 comprises several hollow profiles that are coupled together. In the Hollow sections can allow water to penetrate, so the cover a specific gravity greater than 1 gram per Cubic centimeters to sink to the bottom of the water can. There is a vent in the hollow profiles Air chamber arranged that consists of an inflatable Plastic hose is formed. By inflating the Plastic tubing will be in the hollow profiles water penetrated. The air chamber or the Plastic hose is dimensioned so that in the inflated Condition the coverage to a specific density of less than 1 gram per cubic centimeter to in water to be able to swim.

Nachteilig bei der aus der DE 199 23 338 C1 bekannten Abdeckung ist, dass das Absinken und Aufschwimmen nicht zuverlässig zu funktionieren vermag, da aufgrund der in die Hohlprofile eindringenden bzw. aus den Hohlprofilen verdrängten Wassermenge unkontrollierbare Strömungsvorgänge ausgelöst werden können, die eine Schräglage bzw. Verkantung und damit eine Beschädigung der Abdeckung zur Folge haben können.A disadvantage of the known from DE 199 23 338 C1 Coverage is that the sinking and floating do not is able to function reliably because of the Hollow profiles penetrating or from the hollow profiles displaced amount of water uncontrollable flow processes can be triggered, the inclined position or Canting and thus damage to the cover May have consequence.

Weiterhin besteht bei der aus der DE 199 23 338 C1 bekannten Abdeckung der Nachteil, dass das Volumen der Luftkammer bzw. des Luftschlauchs dahingehend begrenzt ist, dass auch im belüfteten Zustand noch eine erhebliche Wassermenge innerhalb der Hohlprofile zurückbleibt. Dadurch ist der wirksame Auftrieb begrenzt, so dass die Tragfähigkeit der Abdeckung eingeschränkt ist. Von daher können sich Sicherheitsbedenken ergeben, vor allem dann, wenn die Abdeckung in einem öffentlichen Schwimmbad eingesetzt werden soll.Furthermore, in DE 199 23 338 C1 known coverage the disadvantage that the volume of Air chamber or the air hose is limited, that even in a ventilated state it is still a considerable one Amount of water remains within the hollow profiles. Thereby effective buoyancy is limited, so the Load capacity of the cover is restricted. Due to this there may be safety concerns, especially if if the cover in a public swimming pool to be used.

Die aus der DE 199 23 338 C1 bekannte Abdeckung hat auch den Nachteil, dass die Hohlprofile an ihrer Unterseite Durchgangsöffnungen aufweisen, um ein Eindringen von Wasser zu ermöglichen. Dadurch kann es zu Hygieneproblemen kommen, weil sich im Innenraum der Hohlprofile praktisch nicht reinigbare Verschmutzungen ablagern. Auch im Bereich der Durchgangsöffnungen können sich Verschmutzungen absetzen, die nur schwierig zu reinigen sind. Darüberhinaus wird im aufgeschwommenen Zustand der Abdeckung der im Schwimmbecken von der Umwälzanlage hervorgerufene Strömungsvorlauf durch das Vorhandensein der Durchgangsöffnungen gestört.The cover known from DE 199 23 338 C1 also has the disadvantage that the hollow profiles on their underside Have through openings to prevent water ingress to enable. This can lead to hygiene problems, because the interior of the hollow profiles is practically non-existent deposit cleanable dirt. Also in the area of Through openings can become contaminated, that are difficult to clean. In addition, in floating state of covering the pool flow flow caused by the circulation system the presence of the through holes disturbed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für ein Schwimmbecken zu schaffen, die im Betrieb zuverlässig und sicher ist, so dass vorgenannte Nachteile vermieden werden.The invention has for its object a cover for creating a swimming pool that is in operation is reliable and safe, so the aforementioned disadvantages be avoided.

Zur Lösung der Aufgabe schlägt die Erfindung für eine Abdeckung der eingangs genannten Art vor, dass die einzelnen Elemente abgedichtete Hohlelemente sind, die wenigstens eine Hohlkammer einschliessen, deren Volumen derart veränderbar ist, dass entweder ein Auftrieb in Richtung zur Wasseroberfläche des Schwimmbeckens oder ein Abtrieb in Richtung zur Grundfläche des Schwimmbeckens erzeugt wird, und das Hohlelement die wenigstens eine Hohlkammer zwischen einem äusseren Rahmen, einer oberen Abdeckplatte und einer unteren Bodenplatte einschliesst, wobei zum Verändern des Volumens der wenigstens einen Hohlkammer der Abstand zwischen der oberen Abdeckplatte und der unteren Bodenplatte veränderbar ist.To achieve the object, the invention proposes Coverage of the type mentioned above that the individual elements are sealed hollow elements that enclose at least one hollow chamber, its volume is so changeable that either a buoyancy in Direction to the water surface of the pool or one Downforce towards the base of the pool is generated, and the hollow element the at least one Hollow chamber between an outer frame, an upper one Cover plate and a lower base plate includes, wherein to change the volume of the at least one Hollow chamber the distance between the top cover plate and the lower base plate is changeable.

Weil die einzelnen Elemente abgedichtete Hohlelemente sind, besteht der wesentliche Vorteil, dass kein Wasser zum Absinken in die Elemente einzudringen bzw. zum Aufschwimmen aus den Elementen verdrängt werden braucht, so dass das Auftreten unkontrollierbarer Strömungsvorgänge zuverlässig verhindert wird. Because the individual elements are sealed hollow elements, the main advantage is that there is no water to Sink to penetrate the elements or to float needs to be pushed out of the elements so that Uncontrollable flow processes occur reliably is prevented.

Als abgedichtete Hohlelemente sind die einzelnen Elemente in sich selbst abgeschlossen, so dass sich ihr eigenes Volumen verändert, um das Volumen ihrer Hohlkammern zu verändern. Weil zum Verändern des Volumens der wenigstens einen Hohlkammer der Abstand zwischen der oberen Abdeckplatte und der unteren Bodenplatte veränderbar ist, führt das Hohlelement beim Verändern des Volumens sozusagen eine Hubbewegung aus. Vor allem dadurch ergibt sich der grosse Vorteil besonders gleichmässig ablaufender Auftriebs- bzw. Abtriebsvorgänge.The individual elements are sealed hollow elements self-contained so that their own Volume changes to the volume of their hollow chambers change. Because at least to change the volume a cavity the distance between the top Cover plate and the lower base plate is changeable, guides the hollow element when changing the volume, so to speak a lifting movement. This is the main reason big advantage is particularly smooth Buoyancy and downforce processes.

Da in die Hohlelemente kein Wasser einzudringen braucht und sie ihr eigenes Volumen verändern, wird ein grösstmögliches Volumen bereitgestellt, wodurch ein sehr grosser Auftrieb resultiert, so dass sich für die Abdeckung eine sehr hohe Tragfähigkeit ergibt. So lässt sich, wie im folgenden noch anhand eines Zahlenbeispiels erläutert wird, ohne weiteres eine Tragkraft von mehr als 300 Newton pro Quadratmeter realisieren. Dadurch ist die erfindungsgemässe Abdeckung auch im öffentlichen Schwimmbädern einsetzbar.Since no water needs to penetrate into the hollow elements and they change their own volume will be the greatest possible Volume provided, which creates a very large boost results in a very high coverage Load capacity results. As can be seen in the following is explained using a numerical example, without further notice a load capacity of more than 300 Newtons per square meter realize. This is the cover according to the invention can also be used in public swimming pools.

Auch sind keine Durchgangsöffnungen in den einzelnen Elementen erforderlich, wodurch Hygieneprobleme vermieden werden. Da die Unterseite der Abdeckung im Prinzip glatt ist, ist sie vorteilhafterweise leicht zu reinigen es kommt nicht zu Störungen des von der Umwälzanlage hervorgerufenen Strömungsvorlaufes.There are also no through openings in the individual Elements required, thereby avoiding hygiene problems become. Because the bottom of the cover is basically smooth it is advantageously easy to clean it comes do not interfere with what is caused by the circulation system Flow runnings.

Das Verändern des Volumens der Hohlelemente bzw. der Hohlkammern kann durch Be- und Entlüften geschehen, wozu in bekannter Weise eine Druckquelle, beispielsweise Kompressor, vorgesehen werden kann, die saug- oder druckseitig anschliessbar ist. Um den Vorgang des Be- und Entlüftens zu überwachen bzw. zu steuern, kann weiterhin eine Überwachungsvorrichtung vorgesehen sein, die zum Beispiel den Druck in den Hohlkammern erfasst.Changing the volume of the hollow elements or Hollow chambers can be done by venting, what in a known pressure source, for example Compressor, can be provided, the suction or can be connected on the pressure side. To the process of loading and Monitoring or controlling venting can continue a monitoring device may be provided for Example recorded the pressure in the hollow chambers.

Um das Volumen der Hohlelemente zu begrenzen, kann vorgesehen sein, dass eine erste Begrenzungsvorrichtung den Abstand zwischen der oberen Abdeckplatte und der unteren Bodenplatte auf einen Maximalwert begrenzt.In order to limit the volume of the hollow elements, be provided that a first limiting device Distance between the top cover plate and the bottom one Base plate limited to a maximum value.

Gleichermassen kann Vorgesehen sein, dass eine zweite Begrenzungsvorrichtung den Abstand zwischen der oberen Abdeckplatte und der unteren Bodenplatte auf einen Minimalwert begrenzt. Dadurch wird ein Minimalvolumen im entlüfteten Zustand aufrechterhalten, so dass ein späteres Belüften zur Einleitung eines Auftriebsvorganges zuverlässig durchführbar ist, weil beispielsweise ein Aneinanderhaftenbleiben der oberen Abdeckplatte und der unteren Bodenplatte vermieden wird.It can also be provided that a second Limiting device the distance between the top Cover plate and the lower base plate on one Minimum value limited. This will result in a minimum volume in the deflated condition so that a later Ventilate to initiate a buoyancy process is reliably feasible because, for example, a The upper cover plate and the lower base plate is avoided.

In besonders bevorzugter Weise ist vorgesehen, dass die obere Abdeckplatte mit dem äusseren Rahmen fest verbunden ist, und die untere Bodenplatte innerhalb des äusseren Rahmens derart verschiebbar angeordnet ist, dass ihr Abstand zu der oberen Abdeckplatte veränderbar ist. Da die obere Abdeckplatte mit dem äusseren Rahmen fest verbunden ist, ergibt sich eine sehr hohe Stabilität, so dass die Abdeckung nicht nur begehbar ist, sondern auch sehr hohe Traglasten aufnehmen kann. Die Verbindung der oberen Abdeckplatte mit dem äusseren Rahmen kann mittels bekannter Verbindungstechniken, wie beispielsweise Schrauben, Nieten, Verkleben usw., erfolgen. Dadurch ist auch die Möglichkeit gegeben, die obere Abdeckplatte auswechseln zu können. In a particularly preferred manner it is provided that the upper cover plate firmly connected to the outer frame is, and the lower base plate inside the outer Frame is slidably arranged so that you Distance to the upper cover plate is changeable. Since the upper cover plate firmly connected to the outer frame is very high stability, so that the Coverage is not only walkable, but also very high Can take loads. The connection of the top Cover plate with the outer frame can by means of known Joining techniques such as screws, rivets, Gluing, etc. This is also the possibility given to be able to replace the top cover plate.

Um die Dichtheit der Hohlelemente im Bereich der oberen Abdeckplatte sicherzustellen, kann zwischen der oberen Abdeckplatte und dem äusseren Rahmen eine Dichtungsanordnung angeordnet sein.To ensure the tightness of the hollow elements in the area of the upper Ensure cover plate can be between the top Cover plate and the outer frame Seal arrangement may be arranged.

Im Bereich der unteren Bodenplatte wird die Dichtheit dadurch gewährleistet, dass die untere Bodenplatte mittels einer elastischen Dichtungsanordnung an dem äusseren Rahmen befestigt ist. Durch die elastische Dichtungsanordnung ist die untere Bodenplatte innerhalb des äusseren Rahmens verschiebbar.The tightness is in the area of the lower base plate this ensures that the lower base plate by means of an elastic sealing arrangement on the outer frame is attached. Due to the elastic sealing arrangement the lower base plate inside the outer frame displaceable.

Alternativ kann die untere Bodenplatte eine umlaufende Dichtungsanordnung aufweisen, die innerhalb des äusseren Rahmen anliegt. Dadurch wird die untere Bodenplatte über die umlaufende Dichtungsanordnung an der Innenseite des äusseren Rahmens verschiebbar geführt - ähnlich einer Zylinder/Kolben-Anordnung. Als Dichtungsanordnung kommen dabei bevorzugt Lippendichtungen in Betracht, insbesondere solche, die selbstverstärkend wirken, also mit zunehmendem Volumen bzw. Druck in der Hohlkammer ihre Dichtwirkung erhöhen.Alternatively, the lower base plate can be a circumferential one Have sealing arrangement that inside the outer Frame is applied. This will over the bottom base plate the circumferential seal arrangement on the inside of the outer frame slidably guided - similar to one Cylinder / piston arrangement. Come as a sealing arrangement lip seals are preferred, in particular those that are self-reinforcing, i.e. with increasing Volume or pressure in the hollow chamber their sealing effect increase.

Neben ihrer eigentlichen Dichtfunktion bewirken die Dichtungsanordnungen aufgrund ihrer Elastizität auch eine Dämpfungsfunktion, insbesondere in der Anfangsphase eines Belüftungsvorganges. Denn die Elastizität der Dichtungsanordnung wirkt in der Anfangsphase der Strömung entgegen, so dass sich Strömung zunächst solange gleichmässig über die einzelnen Elemente verteilt, bis die Strömung ausreicht die Elastizität der Dichtungsanordnung zu überwinden. Erst dann setzt die Veränderung des Volumens der Hohlkammern ein. Dadurch wird ein gleichmässiges Be- bzw. Entlüften der einzelnen Elemente gefördert, und einer Schräglage bzw. Verkantung der Abdeckung beim Auf- bzw. Abtreiben entgegengewirkt.In addition to their actual sealing function, the Seal arrangements due to their elasticity also Damping function, especially in the initial phase of a Aeration process. Because the elasticity of the Sealing arrangement acts in the initial phase of the flow opposed, so that flow initially as long evenly distributed over the individual elements until the Flow suffices the elasticity of the sealing arrangement to overcome. Only then does the volume change of the hollow chambers. This ensures that the or venting the individual elements, and one Oblique position or tilting of the cover when opening or Abortion counteracted.

Damit die einzelnen Elemente zentral, also von einer gemeinsamen Druckquelle ausgehend, be- und entlüftet werden können, sind vorteilhafterweise die Hohlkammern der einzelnen Elemente mittels einer Verbindungsvorrichtung jeweils strömungstechnisch miteinander verbindbar. Als Verbindungsvorrichtungen eignen sich Schnellkupplungen besonders, die ein einfaches und sicheres Verbinden ermöglichen.So that the individual elements are central, i.e. from one starting, venting and venting common pressure source can, are advantageously the hollow chambers of the individual elements by means of a connecting device each fluidically connectable. As Connecting devices are suitable for quick couplings especially that a simple and safe connection enable.

In besonders vorteilhafter Weise sind die einzelnen Elemente mittels der wenigstens einen Verbindungsvorrichtung auch mechanisch miteinander verbindbar. Dies bedeutet, dass die einzelnen Elemente mittels ein und derselben Verbindungsvorrichtung sowohl mechanisch gekoppelt werden, damit sich sowohl eine starre Abdeckung ergibt, als auch die Hohlkammern der einzelnen Elemente strömungstechnisch miteinander verbunden werden. Dies erleichtert die Montage. Ausserdem lassen sich einzelne Elemente auf einfache Weise austauschen, falls sich ein Defekt einschleichen sollte.The individual are particularly advantageous Elements by means of at least one Connection device also mechanically with each other connectable. This means that the individual elements by means of one and the same connecting device both mechanically coupled so that there is both a rigid Covering results as well as the hollow chambers of the individual Fluidically connected elements. This makes assembly easier. In addition, replace individual elements in a simple way, if a defect should creep in.

Ein hoher Sicherheitsvorteil ergibt sich dann, wenn die Hohlkammern der einzelnen Elemente mittels wenigstens einer Absperrvorrichtung jeweils für sich absperrbar sind. Dies bedeutet, dass das Volumen in den Hohlkammern der einzelnen Elemente nach dem Belüften, also wenn die Abdeckung an der Wasseroberfläche schwimmt, ab- bzw. eingesperrt werden kann. Da die einzelnen Elemente starr miteinander verbunden sind, reduziert sich die Tragkraft der Abdeckung nur unwesentlich, falls einzelne Elemente defektbedingt undicht werden sollten. Aufgrund der Absperrkeit der einzelnen Elemente erleichtert sich ebenfalls deren Austausch, da die Abdeckung nicht auf die Grundfläche abgesenkt und das Wasser im Schwimmbecken nicht abgelassen werden braucht. Ebenfalls ist eine Montage der Abdeckung auf der Wasseroberfläche möglich, wenn die Hohlkammern der einzelnen Elemente zuvor belüftet und abgesperrt werden.There is a high security advantage if the Hollow chambers of the individual elements by means of at least one Shut-off device can be shut off individually. This means the volume in the cavities of each Elements after ventilation, i.e. when the cover on the Water surface floats, be locked or locked can. Because the individual elements are rigidly connected the load capacity of the cover is only reduced insignificant if individual elements leak due to defects should be. Because of the isolation of the individual The exchange of elements is also easier because the Cover not lowered to the base and that Water in the swimming pool does not need to be drained. The cover is also mounted on the Water surface possible if the hollow chambers of the individual elements must be ventilated and shut off beforehand.

Um besonders gleichmässig ablaufende Auftriebs- bzw. Abtriebsvorgänge zu erzielen, kann vorgesehen werden, dass das einzelne Element in der Strömungsverbindung zu der wenigstens einen Hohlkammer wenigstens einen Strömungskanal aufweist. Dadurch werden die Hohlkammern von dem Strömungskanal aus versorgt, wobei die Strömungskanäle der einzelnen Elemente untereinander verbunden und an die zentrale Druckquelle angeschlossen sein können. Die Verwendung von Strömungskanälen empfiehlt sich insbesondere bei grossflächigen Schwimmbecken.In order to achieve a particularly even buoyancy or To achieve downforce operations, it can be provided that the single element in the flow connection to the at least one hollow chamber at least one flow channel having. As a result, the hollow chambers of the Flow channel supplied from, the flow channels of individual elements connected to each other and to the central pressure source can be connected. The The use of flow channels is particularly recommended with large swimming pools.

Idealerweise kann der wenigstens eine Strömungskanal in dem äusseren Rahmen ausgebildet bzw. dort integriert sein. Es versteht sich aber auch, dass der Strömungskanal beispielsweise als Schlauch ausgebildet sein kann, der innerhalb der Hohlkammer angeordnet ist.Ideally, the at least one flow channel in the Outer frame formed or integrated there. It but also understands that the flow channel for example, can be designed as a hose is arranged within the hollow chamber.

Damit ein kontrolliertes Be- und Entlüften der Hohlkammern erreicht wird, ist weiterhin vorgesehen, dass das einzelne Element in der Strömungsverbindung zu der wenigstens einen Hohlkammer wenigstens eine Drosselvorrichtung aufweist.This ensures controlled ventilation of the hollow chambers is achieved, it is also envisaged that the individual Element in the flow connection to the at least one Hollow chamber has at least one throttle device.

Die wenigstens eine Drosselvorrichtung ist besonders günstig herstellbar, wenn sie als wenigstens eine Durchlassöffnung in der Wand zwischen dem wenigstens einen Strömungskanal und der wenigstens einen Hohlkamer ausgebildet ist. Dabei lässt sich die gewünschte Drosselwirkung sowohl über die Anzahl der Durchlassöffnungen, als auch deren wirksamer Querschnittfläche verhältnismässig genau einstellen.The at least one throttle device is special cheap to manufacture if they are at least one Passage opening in the wall between the at least one Flow channel and the at least one hollow camera is trained. You can choose the one you want Throttling effect both over the number of Outlet openings, as well as their more effective Set the cross-sectional area relatively precisely.

Da beim Auftriebsvorgang die gesamte Wassermenge von der Oberseite der Abdeckung unter die Unterseite der Abdeckung, bzw. beim Abtriebsvorgang die gesamte Wassermenge von der Unterseite der Abdeckung über die Oberseite der Abdeckung strömen muss, ist vorgesehen, dass die Abdeckung zum Rand des Schwimmbeckens hin einen vorbestimmten Spalt aufweist.Since the total amount of water from the Top of the cover under the bottom of the cover, or in the stripping process, the total amount of water from the Bottom of the cover over the top of the cover must flow, it is intended that the cover to the edge of the swimming pool has a predetermined gap.

Damit die Abdeckung auf Abstand zum Rand des Schwimmbeckens gehalten wird, um den vorbestimmten Spalt aufrechtzuerhalten, kann weiterhin vorgesehen werden, dass die Abdeckung sich über Führungselemente am Rand des Schwimmbeckens abstützt. Als Führungselemente können zum Beispiel Führungsrollen oder -kugeln verwendet werden, die an den dem Rand des Schwimmbeckens zugewandten Elementen befestigt sind. Bevorzugt werden dabei elastische bzw. federunterstützte Führungselemente verwendet, um seitliche Bewegungen der Abdeckung beim Auftriebs- bzw. Abtriebsvorgang bedämpfen zu können.So that the cover at a distance from the edge of the pool is held to the predetermined gap can continue to be provided that the cover is over guide elements on the edge of the Supports the swimming pool. As guide elements for Example guide rollers or balls are used that on the elements facing the edge of the pool are attached. Elastic or spring-assisted guide elements used to lateral Cover movements during buoyancy or To be able to dampen the output process.

Desweiteren kann vorgesehen sein, dass die einzelnen Elemente mechanisch derart miteinander Verbunden sind, dass sich zwischen den Elementen ein vorbestimmter Spalt ergibt. Dies lässt sich beispielsweise mittels entsprechend ausgestalteter Verbindungsvorrichtungen bewirken, die die einzelnen Elemente in einem vorbestimmten Abstand zueinander halten. Hierdurch wird nicht nur das Strömungsverhalten der Wassermenge während des Auftriebs- bzw. Abtriebsvorgangs verbessert, sondern es wird auch eine Bildung von Pfützen auf der Oberfläche der Abdeckung verhindert, da Oberflächenwasser über die Spalte abfliessen kann. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn die Abdeckung für ein Schwimmbecken im Freien verwendet wird, so dass auch Regenwasser abfliessen kann.Furthermore, it can be provided that the individual Elements are mechanically connected to one another in such a way that there is a predetermined gap between the elements. This can be done accordingly, for example designed connecting devices that effect the individual elements at a predetermined distance hold to each other. This will not only do that Flow behavior of the amount of water during the buoyancy or output process improved, but it will also be a Formation of puddles on the surface of the cover prevents surface water from flowing off the gaps can. This is particularly important if the Cover is used for an outdoor swimming pool so that rainwater can also drain off.

Die erfindungsgemässe Abdeckung erfordert bauseitig keine weiteren Montage- bzw. Befestigungsvorrichtungen, so dass sie sich problemlos für bereits vorhandenen Schwimmbecken nachrüsten lässt.The cover according to the invention does not require any on site further assembly or fastening devices, so that they are easy for existing swimming pools can be retrofitted.

In der Regel weist ein Schwimmbecken eine rechteckige Form auf. Die Anpassung der Abdeckung an die Form des Scwimmbeckens erfolgt idealerweise mittels eines Rasters, derart, dass die einzelnen Elemente gleich gross sind. Dabei wird das Raster so gewählt, dass das einzelne Element von rechteckiger oder quadratischer Form ist, wobei vorzugsweise beide Seiten eine Länge in der Grössenordnung von 1 Meter aufweisen.As a rule, a swimming pool has a rectangular shape on. Adapting the cover to the shape of the The swimming pool is ideally done using a grid, such that the individual elements are the same size. The grid is chosen so that the individual element is of rectangular or square shape, where preferably both sides a length in the order of magnitude of 1 meter.

Die Grössenordnung von 1 Meter erweist sich insofern günstig, als die obere Abdeckplatte - wie die untere Abdeckplatte und der äussere Rahmen - vorzugsweise aus Hart PVC hergestellt sind, und somit keine nennenswerte Durchbiegung unter Belastung erfährt. Hinzu kommt der Verstärkungseffekt der sich ergibt, da sich die obere Abdeckplatte über die belüftete Hohlkammer statisch an der unteren Bodenplatte abstützt. Insofern kann die Dicke der oberen Abdeckplatte und unteren Bodenplatte jeweils verhältnismässig gering gewählt werden Kostensparend erweist sich, dass die einzelnen Elemente nicht nur gleich gross sind, sondern auch, dass der Aufbau der einzelnen Elemente jeweils identisch ausgeführt ist. Dieser Vorteil wiegt umso stärker, je grösser die Sückzahl ist, in der identische einzelne Elemente herzustellen sind.In this respect, the order of magnitude of 1 meter proves cheaper than the upper cover plate - like the lower one Cover plate and the outer frame - preferably made of hard PVC are made, and therefore not worth mentioning Deflection under load. Add to that the Reinforcing effect that arises because the upper Cover plate statically on the ventilated hollow chamber on the supports the lower base plate. In this respect, the thickness of the upper cover plate and lower base plate each be chosen relatively small The individual elements prove cost-saving are not only the same size, but also that the structure of the individual elements is identical. The greater the number of pieces, the greater this advantage is in which identical individual elements are to be produced.

Allerdings kann die Abdeckung auch an andere als rechteckige Formen des Schwimmbeckens angepasst werden. Dafür ist es dann erforderlich, dass die einzelnen Elemente in den Bereichen, die ausserhalb des zuvor erwähnten Rasters liegen, entsprechend der Form des Schwimmbeckens, zum Beispiel bogenförmig, vieleckig usw., angepasst werden. Es versteht sich, dass hierdurch höhere Kosten entstehen. Jedoch kann es in vielen Fällen ausreichend sein, nur die obere Abdeckplatte an die abweichende Form anzupassen, insbesondere dann, wenn nur ein verhältnismässig kleiner Flächenabschnitt zu überdecken ist.However, the cover can also be sent to others rectangular shapes of the swimming pool can be adapted. For this it is then necessary that the individual elements in areas outside of the aforementioned According to the shape of the swimming pool, for example, arched, polygonal, etc. It goes without saying that this results in higher costs. However, in many cases, just that adapt the top cover plate to the different shape, especially if only a relatively small one Area section to be covered.

Um ästhetischen Gesichtspunkten gerecht zu werden kann die Oberseite der oberen Abdeckplatte ansprechend gestaltet werden. Dabei lassen sich besondere Effekte erzielen, wenn die obere Abdeckplatte und/oder die untere Bodenplatte durchsichtig sind, beispielsweise dann, wenn das Schwimmbecken mit einer Unterwassserbeleuchtung ausgestattet ist.In order to do justice to aesthetic aspects Appealing design of the top of the upper cover plate become. Special effects can be achieved if the upper cover plate and / or the lower base plate are transparent, for example if that Swimming pool with underwater lighting Is provided.

Wenn die obere Abdeckplatte durchsichtig und die untere Bodenplatte dunkelfarbig ist, ist sogar der Solareffekt nutzbar. Im belüfteten, also aufgeschwommenen, Zustand der Abdeckung bildet das Luftpolster zwischen der oberen Abdeckplatte und der unteren Bodenplatte ein Wärmemedium, das von der über die durchsichtige obere Abdeckplatte eintretenden Sonnenenergie erwärmt wird, und diese Erwärmung über die dunkelfarbige untere, als Wärmespeicher wirkende, Abdeckplatte an das Wasser des Schwimmbeckens abgibt. Somit wird ein Beitrag zum Energiesparen geleistet.If the top cover plate is transparent and the bottom one Base plate is dark colored, is even the solar effect available. In the ventilated, i.e. floating, state of Cover forms the air cushion between the top Cover plate and the lower base plate a heat medium, that of the over the transparent top cover plate incoming solar energy is heated, and this Warming over the dark colored lower, as a heat store acting, cover plate to the water of the swimming pool emits. This makes a contribution to saving energy.

Sofern hohe Sicherheitsanforderung bestehen, zum Beispiel im öffentlichen Bereich, kann vorgesehen werden, dass das einzelne Element eine Warnvorrichtung umfasst, die Änderungen der Eigenschaften der wenigstens einen Hohlkammer erfasst. So kann beispielsweise eine Undichtigkeit anhand einer Druck- bzw. Volumenänderung frühzeitig erkannt werden, um ein optisches und/oder akustisches Warnsignal ausgeben zu können.If there are high security requirements, for example in the public domain, it can be provided that the individual element includes a warning device that Changes in the properties of at least one Hollow chamber detected. For example, a Leakage based on a change in pressure or volume be recognized early in order to get an optical and / or to be able to output an acoustic warning signal.

Nachfolgend werden die erfindungsgemässe Abdeckung und weitere Merkmale anhand der Zeichnung näher erläutert. Dazu zeigen:The cover and further features explained in more detail with reference to the drawing. To demonstrate:

Fig. 1 schematisch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Abdeckung für ein Schwimmbecken in einer perspektivischen Ansicht, Fig. 1 shows schematically an embodiment of an inventive cover for a swimming pool in perspective view,

Fig. 2 das pneumatische Schaltbild eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Abdeckung, Fig. 2 shows the pneumatic diagram of a preferred embodiment of a cover according to the invention,

Fig. 3 ein erstes Ausführungsbeispiel zweier miteinander verbundener Elemente der Abdeckung in einer geschnittenen Darstellung, wobei die beiden Elemente in einem vollkommen belüfteten Zustand dargestellt sind,3 shows a first embodiment of two interconnected members of the cover in a sectional view, wherein the two elements are shown in a fully ventilated condition.,

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel zweier miteinander verbundener Elemente der Abdeckung in einer geschnittenen Darstellung, wobei die beiden Elemente in einem teilweise be- bzw. entlüfteten Zustand dargestellt sind, Fig. 4 shows a further embodiment of two interconnected members of the cover in a sectional view, wherein the two elements are shown in a partially loaded or deflated state,

Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel eines Elementes der Abdeckung in einer geschnittenen Darstellung, wobei das Element in einem vollkommen entlüfteten Zustand dargestellt ist, Fig. 5 shows an embodiment of an element of the cover in a sectional view, wherein the element is shown in a completely deflated state,

Fig. 6a schematisch die Anpassung der Abdeckung an ein rechteckig geformtes Schwimmbecken in Draufsicht, und Fig. 6a schematically shows the adaptation of the cover to a rectangular shaped swimming pool in plan view, and

Fig. 6b schematisch die Anpassung der Abdeckung an ein beliebig geformtes Schwimmbecken in Draufsicht,
wobei gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. Fig. 6b schematically the adaptation of the cover to an arbitrarily shaped swimming pool in top view,
the same parts are designated by the same reference numerals.

In Fig. 1 ist schematisch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Abdeckung für ein Schwimmbecken in einer perspektivischen Ansicht dargestellt. Die Abdeckung ist aus einzelnen Elementen 1 zusammengesetzt, die mechanisch miteinander verbunden und von rechteckiger bzw. quadratischer Form sind. Dabei ist die Abdeckung zum einen in dem Zustand gezeigt, wenn sie bei benutztem Schwimmbecken auf der Grundfläche des Schwimmbeckens ruht, zum anderen in dem Zustand gezeigt, wenn sie bei nichtbenutztem Schwimmbecken an der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens schwimmt. Damit die Abdeckung an der Wasseroberfläche schwimmt, wird für die Abdeckung mittels einer Druckquelle 7, die über eine Anschlussleitung 8 an die Abdeckung angeschlossen ist, ein Auftrieb erzeugt. In Fig. 1, an embodiment of a cover according to the invention for a swimming pool is shown schematically in a perspective view. The cover is composed of individual elements 1 , which are mechanically connected to one another and are of rectangular or square shape. The cover is shown on the one hand in the state when it rests on the base of the swimming pool when the swimming pool is used, and on the other hand is shown in the state when it floats on the water surface of the swimming pool when the swimming pool is not used. In order for the cover to float on the water surface, a lift is generated for the cover by means of a pressure source 7 , which is connected to the cover via a connecting line 8 .

Fig. 2 zeigt das pneumatische Schaltbild eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Abdeckung. In dem Beispiel ist die Abdeckung aus insgesamt sechs einzelnen Elementen 1 zusammengesetzt, wobei die einzelnen Elemente 1 jeweils identisch aufgebaut sind. Die einzelnen Elemente 1 sind mittels Verbindungsvorrichtungen 3, die hier als Schnellkupplungen dargestellt sind, strömungstechnisch miteinander verbunden. Somit kann der Betrieb der Abdeckung an einer zentralen Druckquelle 7 erfolgen, die über eine Anschlussleitung 8 an einem der Elemente anschliessbar ist. Fig. 2 shows the pneumatic diagram of a preferred embodiment of an inventive cover. In the example, the cover is composed of a total of six individual elements 1 , the individual elements 1 each being constructed identically. The individual elements 1 are fluidly connected to one another by means of connecting devices 3 , which are shown here as quick-action couplings. The cover can thus be operated at a central pressure source 7 , which can be connected to one of the elements via a connecting line 8 .

Die einzelnen Elemente 1 weisen Hohlkammern 2 auf, deren Volumen veränderbar ist, so dass zum Betrieb der Abdeckung entweder ein Auftrieb oder ein Abtrieb erzeugt wird. Das Volumen der Hohlkammern 2 wird durch Be- oder Entlüften mittels der Druckquelle 7 verändert. Ist ein Auftrieb gewünscht, so wird Luft in die Hohlkammern 2 gepumpt, um deren Volumen zu vergrössern; ist ein Abtrieb gewünscht, so wird Luft aus den Hohlkammern 2 abgelassen oder mittels der Druckquelle 7 abgesaugt, um deren Volumen zu verkleiner.The individual elements 1 have hollow chambers 2 , the volume of which can be changed, so that either a lift or an output is generated to operate the cover. The volume of the hollow chambers 2 is changed by venting or venting using the pressure source 7 . If buoyancy is desired, air is pumped into the hollow chambers 2 in order to increase their volume; if an output is desired, air is released from the hollow chambers 2 or sucked off by means of the pressure source 7 in order to reduce its volume.

Das einzelne Element 1 weist in der Strömungsverbindung zu der Hohlkammer 2 einen Strömungskanal 6 auf, wobei die Strömungsverbindung von dem Strömungskanal 6 zu der Hohlkammer 2 über Drosselvorrichtungen 4 besteht. Weil der wirksame Querschnitt des Strömungskanals 6 verhältnismässig gross bemessen ist, kann sich die beim Be- und Entlüften ergebende Strömung zunächst innerhalb kürzester Zeit gleichmässig über die einzelnen Elemente 1, bzw. deren Strömungskanäle 6 ausbreiten, um dann über die Drosselvorrichtungen 3 kontrolliert in die Hohlkammern 2 ein- bzw. ausströmen zu können. Dadurch erfolgt die Änderung des Volumens der Hohlkammern 2 gleichmässig, so dass eine Schräglage bzw. Verkantung der Abdeckung beim Auf- bzw. Abtreiben zuverlässig verhindert wird.The individual element 1 has a flow channel 6 in the flow connection to the hollow chamber 2 , the flow connection being made from the flow channel 6 to the hollow chamber 2 via throttle devices 4 . Because the effective cross-section of the flow channel 6 is relatively large, the flow resulting from the ventilation can first spread evenly over the individual elements 1 or their flow channels 6 in the shortest possible time, and then into the hollow chambers in a controlled manner via the throttle devices 3 2 can flow in or out. As a result, the change in the volume of the hollow chambers 2 takes place uniformly, so that an inclined position or tilting of the cover when driving up and down is reliably prevented.

Darüberhinaus weist das einzelne Element 1 in den Strömungsverbindungen zu der Hohlkammer 2 Absperrvorrichtungen 5 auf, die hier zwischen den Verbindungsvorrichtungen 3 und dem Strömungskanal 6 angeordnet sind. Mittels der Absperrvorrichtungen 5 können die Hohlkammern 2 der einzelnen Elemente nach dem Belüften abgesperrt werden, so dass sich nicht alle Elemente selbsttätig entlüften, falls eines der Elemente 1 defektbedingt undicht werden sollte. Dies ist für die Sicherheit der Abdeckung ganz wesentlich.In addition, the individual element 1 in the flow connections to the hollow chamber 2 has shut-off devices 5 , which are arranged here between the connection devices 3 and the flow channel 6 . By means of the shut-off devices 5 , the hollow chambers 2 of the individual elements can be shut off after venting, so that not all elements are automatically vented if one of the elements 1 should leak due to a defect. This is essential for the security of the cover.

Fig. 3 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel zweier miteinander verbundener Elemente der Abdeckung in einer geschnittenen Darstellung, wobei die beiden Elemente in einem vollkommen belüfteten Zustand dargestellt sind. Fig. 3 shows a first embodiment of two interconnected elements of the cover in a sectional view, the two elements being shown in a completely ventilated state.

Die einzelnen Elemente 1 weisen einen äusseren Rahmen 11, eine obere Abdeckplatte 12 und eine untere Bodenplatte 13 auf, um die Hohlkammer 2 einzuschliessen. Das Volumen der Hohlkammer 2 verändert sich beim Be- und Entlüften, da der Abstand zwischen der oberen Abdeckplatte 12 und der unteren Bodenplatte 13 veränderbar ist. Die obere Abdeckplatte 12 ist mittels (nicht näher dargestellter) Verbindungstechnik fest und abgedichtet mit dem äusseren Rahmen 11 verbunden, so dass sich eine hohe Stabilität ergibt und die Abdeckung schwere Lasten tragen kann. Die Veränderung des Abstandes erfolgt dadurch, dass die untere Bodenplatte 13 relativ zur oberen Abdeckplatte 12 verschiebbar innerhalb des äusseren Rahmens 11 angeordnet ist. The individual elements 1 have an outer frame 11 , an upper cover plate 12 and a lower base plate 13 in order to enclose the hollow chamber 2 . The volume of the hollow chamber 2 changes during ventilation, since the distance between the upper cover plate 12 and the lower base plate 13 can be changed. The upper cover plate 12 is firmly and sealedly connected to the outer frame 11 by means of connection technology (not shown in more detail), so that there is a high degree of stability and the cover can carry heavy loads. The change in the distance takes place in that the lower base plate 13 is arranged displaceably within the outer frame 11 relative to the upper cover plate 12 .

Eine erste Begrenzungsvorrichtung 14a begrenzt den Abstand zwischen der oberen Abdeckplatte und der unteren Bodenplatte auf einen Maximalwert a_MAX. Entsprechend ist auch das maximale Volumen der Hohlkammer 2 begrenzt. Die erste Begrenzungsvorrichtung 14a ist als ein nach innen ragender Rand ausgestaltet, der einen Anschlag für die untere Bodenplatte 13 bietet, und an dem äusseren Rand 11 befestigt bzw. an diesem einstückig ausgebildet ist.A first limiting device 14 a limits the distance between the upper cover plate and the lower base plate to a maximum value a _MAX . The maximum volume of the hollow chamber 2 is correspondingly limited. The first limiting device 14 a is designed as an inwardly projecting edge, which offers a stop for the lower base plate 13 , and is fastened to the outer edge 11 or is integrally formed thereon.

Die untere Bodenplatte 13 ist mittels einer elastischen Dichtungsanordnung 15' an dem äusseren Rahmen 11 befestigt, so dass die untere Bodenplatte 13 innerhalb des äusseren Rahmens 11 verschiebbar und die Dichtheit der Hohlkammer 2 bzw. des Elementes 1 gewährleistet ist. Als Material für die elastische Dichtungsanordnung eignet sich beipielsweise Weich-PVC, das eine sehr hohe Dehnbarkeit aufweist.The lower base plate 13 is fastened to the outer frame 11 by means of an elastic sealing arrangement 15 ', so that the lower base plate 13 is displaceable within the outer frame 11 and the tightness of the hollow chamber 2 or of the element 1 is ensured. Suitable material for the elastic sealing arrangement is, for example, soft PVC, which has a very high degree of elasticity.

Die beiden Elemente 1 sind mittels einer Verbindungsvorrichtung 3 miteinander verbunden. Die Verbindungsvorrichtung 3 verbindet die beiden Elemente 1 nicht nur strömungstechnisch, sondern auch mechanisch miteinander. Dazu umfasst die Verbindungsvorrichtung 3 auch eine raumsparende Verschraubung 3a (mit Überwurfmutter), durch die eine starre Kopplung der Elemente 1 gewährleistet wird. In unmittelbarer Nähe der Verbindungsvorrichtung 3 ist auch die Absperrvorrrichtung 5 (Absperrventil) angeordnet. Die Verbindungsvorrichtung 3 und die Absperrvorrichtung 5 sind gemeinsam in einer Aussparung 11a des äusseren Rahmens 11 untergebracht, und somit von aussen leicht zugänglich. Um das äussere Erscheinungsbild der Abdeckung nicht zu stören, ist die Aussparung 11a mittels eines Deckels 12a abdeckbar, wobei der Deckel 12a mit der oberen Abdeckplatte 12 oberseitig plan abschliesst.The two elements 1 are connected to one another by means of a connecting device 3 . The connecting device 3 connects the two elements 1 to one another not only in terms of flow technology, but also mechanically. For this purpose, the connecting device 3 also comprises a space-saving screw connection 3 a (with a union nut), by means of which a rigid coupling of the elements 1 is ensured. The shutoff device 5 (shutoff valve) is also arranged in the immediate vicinity of the connecting device 3 . The connecting device 3 and the shut-off device 5 are housed together in a recess 11 a of the outer frame 11 , and thus easily accessible from the outside. In order not to interfere with the external appearance of the cover, the recess 11 a means of a cover 12 a coverable, whereby the lid 12 on the top side is flush with a top cover of the 12th

Der Strömungskanal 6 ist hier als separater Kanal 16 mit rechteckförmigem Querschnitt ausgebildet und vorzugsweise aus PVC hergestellt. Der Kanal 16 ist raumsparend in den äusseren Rahmen 11 integriert und strömungstechnisch an die Absperrvorrichtung 5 bzw. die Verbindungsvorrichtung 3 angeschlossen. In der der Hohlkammer 2 zugewandten Wand des Kanals 16 sind Durchlassöffnungen 17 ausgebildet, die die Funktion der Drosselvorrichtung 4 übernehmen. Die Durchlassöffnungen 17 befinden sind so nah wie möglich zur oberen Abdeckplatte 12 hin angeordnet, damit es im vollkommen entlüfteten Zustand der Hohlkammer 2 nicht zu einer Überdeckung der Durchlassöffnungen 17, beispielsweise durch die untere Bodenplatte 13, kommen kann, wodurch das Belüften nachteilig beeinflusst werden würde.The flow channel 6 is designed here as a separate channel 16 with a rectangular cross section and is preferably made of PVC. The channel 16 is integrated into the outer frame 11 in a space-saving manner and is connected to the shut-off device 5 or the connecting device 3 in terms of flow technology. In the wall of the channel 16 facing the hollow chamber 2 , passage openings 17 are formed which take over the function of the throttle device 4 . The passage openings 17 are arranged as close as possible to the upper cover plate 12 so that when the hollow chamber 2 is completely ventilated, the passage openings 17 cannot be covered, for example by the lower base plate 13 , which would adversely affect the ventilation ,

Dafür, aber auch um ein Aneinanderhaftenbleiben der oberen Bodenplatte 12 und unteren Bodenplatte 13 im entlüfteten zustand der Hohlkammer 2 zu verhindern, ist weiterhin eine zweite Begrenzungsvorrichtung 14b Vorgesehen, die den Abstand zwischen der oberen Abdeckplatte und der unteren Bodenplatte auf einen Minmalwert a_MIN begrenzt. Die zweite Begrenzungsvorrichtung 14b ist durch Distanzstücke gebildet, die einen Anschlag für die untere Bodenplatte 13 bieten, und an der oberen Bodenplatte 12 befestigt bzw. an dieser einstückig ausgebildet sind.For this purpose, but also to prevent the upper base plate 12 and lower base plate 13 from sticking together in the vented state of the hollow chamber 2 , a second limiting device 14 b is also provided, which limits the distance between the upper cover plate and the lower base plate to a minimum value a _MIN , The second limiting device 14 b is formed by spacers, which offer a stop for the lower base plate 13 , and are attached to the upper base plate 12 or are integrally formed thereon.

Als Material wird für den äusseren Rahmen 11, die obere Abdeckplatte 12 und die untere Bodenplatte vorzugsweise Hart-PVC verwendet, das sich durch eine hohe Festigkeit und eine günstige Dichte von 1,4 Gramm pro Kubikzentimeter auszeichnet.Hard PVC is preferably used as the material for the outer frame 11 , the upper cover plate 12 and the lower base plate, which is characterized by a high strength and a favorable density of 1.4 grams per cubic centimeter.

Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel zweier miteinander verbundener Elemente der Abdeckung in einer geschnittenen Darstellung, wobei die beiden Elemente in einem teilweise be- bzw. entlüfteten Zustand dargestellt sind. Fig. 4 shows a further embodiment of two interconnected elements of the cover in a sectional view, the two elements being shown in a partially ventilated state.

Der Unterschied im Aufbau des einzelnen Elementes 1 gegenüber Fig. 3 besteht darin, dass die untere Bodenplatte 13 eine umlaufende Dichtungsanordnung 15" aufweist, und über diese an der Innenseite des äusseren Rahmens 11 geführt ist. Um eine hohe Dichtheit zu gewährleisten, ist die umlaufende Dichtungsanordnung 15" als Lippendichtung mit V-förmigem Profil ausgestaltet. Es versteht sich, dass bei dieser Ausführungsform die Ecken der unteren Bodenplatte abgerundet sind, um einen guten Dichtsitz zu gewährleiten, und dem entsprechend die Ecken des äusseren Rahmens 11 kehlförmig ausgeformt sind bzw. kehlförmige Einsätze aufweisen.The difference in the structure of the individual element 1 compared to FIG. 3 is that the lower base plate 13 has a circumferential sealing arrangement 15 ″, and is guided over this on the inside of the outer frame 11. To ensure a high degree of tightness, the circumferential one Seal arrangement 15 "designed as a lip seal with a V-shaped profile. It goes without saying that, in this embodiment, the corners of the lower base plate are rounded in order to ensure a good sealing fit, and accordingly the corners of the outer frame 11 are shaped like a throat or have throat-shaped inserts.

Fig. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Elementes der Abdeckung in einer geschnittenen Darstellung, wobei das Element in einem vollkommen entlüfteten Zustand dargestellt ist. Fig. 5 shows an embodiment of an element of the cover in a sectional view, the element being shown in a completely vented state.

Der Aufbau des Elementes 1 entspricht dem in Fig. 3, wobei hier verdeutlicht wird, wie die zweite Begrenzungsvorrichtung 14b im entlüfteten Zustand den Abstand zwischen der oberen Abdeckplatte 12 und der unteren Bodenplatte 13 begrenzt, so dass die Durchgangsöffnungen 17 des Kanals 16 nicht überdeckt werden. The structure of element 1 corresponds to that in FIG. 3, it being clarified here how the second limiting device 14 b limits the distance between the upper cover plate 12 and the lower base plate 13 in the vented state, so that the through openings 17 of the channel 16 are not covered become.

An dem Element 1 ist auf der dem Rand des Schwimmbeckens zugewandten Seite eine Führungsrolle 18 befestigt, damit das Element 1 bzw. die Abdeckung zum Rand des Schwimmbeckens hin in einem vorbestimmten Abstand gehalten wird, so dass ein Spalt besteht, durch den die während des Auftriebs- und Abtriebsvorgang zu verdrängende Wassermenge strömen kann.On the element 1 has a guide roller 18 is mounted on the side facing the edge of the swimming pool side so that the element 1 and the cover is held to the edge of the swimming pool through a predetermined distance, so that there is a gap through which the during of the lift - And the driven process can flow the amount of water to be displaced.

In Fig. 6a ist schematisch die Anpassung der Abdeckung an ein rechteckig geformtes Schwimmbecken in Draufsicht gezeigt. Die Form des Schwimmbeckens wird derart in ein Raster unterteilt, dass sich gleich grosse einzelne Elemente 1 ergeben, die von rechteckiger bzw. quadratischer Form sind.In Fig. 6a, the adjustment of the cover is schematically shown in a rectangular shaped pool in top view. The shape of the swimming pool is divided into a grid in such a way that individual elements 1 of the same size result, which are of rectangular or square shape.

Fig. 6b zeigt schematisch die Anpassung der Abdeckung an ein beliebig geformtes Schwimmbecken in Draufsicht. Auch hierbei wird zunächst derart in ein Raster unterteilt, dass sich eine möglichst grosse Anzahl gleich grosser einzelner Elemente 1 ergibt. Die dann im Randbereich verbleibenden Elemente 1', die bogenförmig angepasst werden müssen, sind dann Sonderanfertigungen, die zwar höhere Kosten verursachen, aber durch entsprechende Formgebung des äusseren Rahmens, sowie Anpassung der oberen Abdeckplatte und der unteren Bodenplatte problemlos herstellbar sind. Fig. 6b shows schematically the adaptation of the cover to an arbitrarily shaped swimming pool in plan view. Here, too, it is first divided into a grid in such a way that the greatest possible number of individual elements 1 of the same size results. The elements 1 'then remaining in the edge area, which have to be adapted in an arc shape, are then custom-made products which, although they incur higher costs, can be produced without problems by appropriate shaping of the outer frame and adaptation of the upper cover plate and the lower base plate.

Sonderanfertigungen sind auch dann erforderlich, wenn einzelne Elemente der Abdeckung verschliess- bzw. abdeckbare Öffnungen aufweisen müssen, um beispielsweise im aufgeschwommenen Zustand der Abdeckung Reinigungsgerät einlassen zu können, oder im abgesunkenen Zustand der Abdeckung die ungehinderte Funktion von Düsen, die in der Grundfläche des Schwimmbeckens eingelassen sind, zu gewähren.Custom-made products are also required if individual elements of the cover coverable openings must have, for example, in floating state of the cover cleaning device to let in, or in the sunken state of the Cover the unimpeded function of nozzles in the Base area of the swimming pool are embedded, too grant.

Ganz wesentlich für die erfindungsgemässe Abdeckung ist deren modularer Aufbau aus einzelnen Elementen, die möglichst identisch aufgebaut und gleich gross sind.Is very essential for the cover according to the invention their modular structure from individual elements that are as identical as possible and have the same size.

Abschliessend wird für die erfindungsgemässe Abdeckung ein einfaches Zahlenbeispiel angegeben.Finally, for the cover according to the invention simple numerical example given.

a) A square element with a side length s of 1 meter and a height h of 7 centimeters has a total volume V TOTAL of 70 liters:
V OVERALL = ssh = 1 m.1 m.7 cm = 70 l
b) If the upper cover plate and the lower base plate each have a thickness d of 1 centimeter and the frame a width b of 4 centimeters, this results in an air volume V AIR of 42.32 liters:
V AIR = (s - 2.b). (S - 2.b) + (h - 2.d) = 92 cm.92 cm.5 cm = 42.32 l
c) The actual volume of the frame V FRAME is obtained by subtracting the air volume V AIR from the total volume V TOTAL and is 27.68 liters:
V FRAME = V TOTAL - V AIR = 27.68 l
d) With a density of the frame material of 1.4 grams per cubic centimeter ( rigid PVC), the weight of the frame G FRAME is 380.16 Newtons:
G FRAME = 1.4 g / cm 3 .V FRAME .g = 1.4 g / cm 3 .27.68 l.9.81 m / s 2 = 380.16 N
e) In contrast, an element has a buoyancy F FLOATING of 686.7 Newtons:
F FLOATING = 1 g / cm 3 .V TOTAL .g = 1 g / cm 3 .70 l.9.81 m / s 2 = 686.7 N
f) This results in a load capacity F TRAG of 306.54 Newtons, or a load capacity m TRAG of 31.25 Kg for one element:
F CARRY = F FLOATING - G FRAME = 306.54 N
m TRAG = F TRAG / g = 31.25 kg
g) Because of the rigid coupling of the individual elements of the cover to one another, this means in the case of a swimming pool with the dimensions 5 by 8 meters, which requires a total of 40 elements, that the cover has a total load capacity F TOTAL, TOTAL of 12.26 kilonewtons, or . can be loaded with a total weight m TOTAL, TOTAL of 1.25 tons:
F CARRY, TOTAL = 40.F CARRY = 12.26 KN
m TOTAL, TOTAL = F TARGET, TOTAL / g = 1.25 t

Claims

1. cover for a swimming pool,
which is composed of individual elements that are mechanically connected to each other,
which rests on the base of the pool when the pool is used,
for which a buoyancy can be generated, through which the cover floats on the water surface of the swimming pool when the swimming pool is not used,
characterized in that
the individual elements are sealed hollow elements ( 1 ) which include at least one hollow chamber ( 2 ), the volume of which can be changed in such a way that either buoyancy towards the water surface of the swimming pool or downforce towards the base of the swimming pool is generated,
the hollow element ( 1 ) encloses the at least one hollow chamber ( 2 ) between an outer frame ( 11 ), an upper cover plate ( 12 ) and a lower base plate ( 13 ), the distance between changing the volume of the at least one hollow chamber ( 2 ) the upper cover plate ( 12 ) and the lower base plate ( 13 ) can be changed.

2. Cover according to claim 1, characterized in that a first limiting device ( 14 a) limits the distance between the upper cover plate ( 12 ) and the lower base plate ( 13 ) to a maximum value (a _MAX ).

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that a second limiting device ( 14 b) limits the distance between the upper cover plate ( 12 ) and the lower base plate ( 13 ) to a minimum value (a _MIN ).

4. Cover according to one of claims 2 to 3, characterized in that the upper cover plate ( 12 ) with the outer frame ( 11 ) is fixedly connected, and the lower base plate ( 13 ) is arranged so displaceably within the outer frame ( 11 ) that their distance from the upper cover plate ( 12 ) can be changed.

5. Cover according to claim 4, characterized in that between the upper cover plate ( 12 ) and the outer frame ( 11 ) a sealing arrangement is arranged.

6. Cover according to claim 4 or 5, characterized in that the lower base plate ( 13 ) is fastened to the outer frame ( 11 ) by means of an elastic sealing arrangement ( 15 ').

7. Cover according to claim 4 or 5, characterized in that the lower base plate ( 13 ) has a circumferential sealing arrangement ( 15 "), which rests within the outer frame ( 11 ).

8. Cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the hollow chambers ( 2 ) of the individual elements ( 1 ) by means of a connecting device ( 3 ) are each fluidically connectable to each other.

9. Cover according to claim 8, characterized in that the individual elements ( 1 ) can also be mechanically connected to one another by means of the at least one connecting device ( 3 ).

10. Cover according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hollow chambers ( 2 ) of the individual elements ( 1 ) by means of at least one shut-off device ( 5 ) are each lockable for themselves.

11. Cover according to one of claims 1 to 10, characterized in that the individual element ( 1 ) in the flow connection to the at least one pressure chamber ( 2 ) has at least one flow channel ( 6 ).

12. Cover according to claim 11, characterized in that the at least one flow channel ( 6 ) is formed in the outer frame ( 11 ).

13. Cover according to one of claims 1 to 12, characterized in that the single element ( 1 ) in the flow connection to the at least one hollow chamber ( 2 ) has at least one throttle device ( 4 ).

14. Cover according to claim 13, characterized in that the at least one throttle device ( 4 ) is designed as at least one passage opening ( 17 ) in the wall ( 16 ) between the at least one flow channel ( 6 ) and the at least one hollow camera ( 2 ).

15. Cover according to one of claims 1 to 14, characterized characterized that the cover towards the edge of the pool has a predetermined gap.

16. Cover according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cover is supported by guide elements ( 18 ) on the edge of the swimming pool.

17. Cover according to one of claims 1 to 16, characterized in that the individual elements ( 1 ) are mechanically connected to one another in such a way that a predetermined gap results between the elements ( 1 ).

18. Cover according to one of claims 1 to 17, characterized in that the individual element ( 1 ) is of rectangular or square shape, preferably both sides having a length of the order of 1 meter.

19. Cover according to one of claims 1 to 18, characterized in that the structure of the individual elements ( 1 ) is in each case carried out identically.

20. Cover according to one of claims 1 to 19, characterized in that the upper cover plate ( 12 ) and / or the lower base plate ( 13 ) are transparent.

21. Cover according to one of claims 1 to 19, characterized in that the upper cover plate ( 12 ) is transparent and the lower base plate ( 13 ) is dark colored.

22. Cover according to one of claims 1 to 21, characterized in that the individual element ( 1 ) comprises a warning device which detects changes in the properties of the at least one hollow chamber ( 2 ).