DE10117726C1

DE10117726C1 - Adapter for a blood collection device

Info

Publication number: DE10117726C1
Application number: DE10117726A
Authority: DE
Inventors: Dieter Kolpe
Original assignee: KABE LABORTECHNIK GmbH
Current assignee: KABE LABORTECHNIK GmbH
Priority date: 2001-04-09
Filing date: 2001-04-09
Publication date: 2002-08-08
Anticipated expiration: 2021-04-10

Abstract

Vorgeschlagen wird ein Adapter für eine Blutentnahmevorrichtung. Der Adapter (5) ist mit einer an ihrer Innenwandung (39) mit einer Axialführung versehenen Hülse (7) versehen. Um vor dem Hintergrund einer Vielzahl teilweise konkurrierender Blutentnahme-Systeme einen Adapter mit erweiterten Einsatzmöglichkeiten zu schaffen, wird in die Hülse konzentrisch zu deren Innenwandung ein Einsatz (11) in Form eines an beiden Seiten offenen Röhrchens (24) eingesetzt. Das Röhrchen (24) ist an seiner Innenwandung seinerseits mit einer Axialführung für ein in das Röhrchen (24) einsetzbares Blutentnahmeröhrchen versehen.An adapter for a blood collection device is proposed. The adapter (5) is provided with a sleeve (7) provided on its inner wall (39) with an axial guide. In order to create an adapter with expanded application possibilities against the background of a large number of partially competing blood collection systems, an insert (11) in the form of a tube (24) open on both sides is inserted concentrically to the inner wall thereof. The inner wall of the tube (24) is in turn provided with an axial guide for a blood collection tube that can be inserted into the tube (24).

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter für eine Blutentnahmevorrichtung, wobei Bestandteil des Adapters eine an ihrer Innenwandung mit einer Axialführung versehene Hülse ist.The invention relates to an adapter for a blood collection device, wherein Part of the adapter on its inner wall with an axial guide provided sleeve is.

Derartige Adapter für Blutentnahmevorrichtungen sind bekannt. Zur Entnahme von Teilmengen an Blut, zum Beispiel für Laborzwecke, ist z. B. an einen Verbindungsschlauch zwischen Einstechkanüle und Blutbeutel ein Adapter angeschlossen, in den sich dann zur Probenentnahme ein Blutentnahmeröhrchen hineinschieben läßt. Derartige Adapter sowie Blutentnahmeröhrchen sind z. B. aus den Druckschriften DE 196 47 976 A1, DE 30 49 503 C2 oder GB 2 027 168 A bekannt.Such adapters for blood sampling devices are known. To remove Partial amounts of blood, for example for laboratory purposes, are e.g. B. to one An adapter between the insertion cannula and the blood bag connected, in which there is then a blood collection tube for sampling can be pushed in. Such adapters and blood collection tubes are such. B. from the publications DE 196 47 976 A1, DE 30 49 503 C2 or GB 2 027 168 A known.

Bereits die voranstehend zitierten Druckschriften zeigen eine Mehrzahl unterschiedlicher Systeme, wobei die Unterschiede sowohl in der Dimensionierung der Anschlüsse von Blutentnahmeröhrchen einerseits und Adapter andererseits bestehen, als auch in der Art der Verbindung zwischen diesen beiden Teilen. Am Markt wird darüber hinaus eine Vielzahl weiterer, prinzipiell aber ähnlich aufgebauter Blutentnahmesysteme angeboten. Aus Sicht der Hersteller derartiger Blutentnahmesysteme ist diese Systemvielfalt durchaus erwünscht, wenn nicht sogar angestrebt. Anders stellt sich die Situation auf der Anwenderseite dar, zum Beispiel Kliniken oder Arztpraxen. Hier wäre ein höherer Grad an Kompatibilität der einzelnen Systemkomponenten erwünscht, um es so zum Beispiel dem ärztlichen Personal zu ermöglichen, die Adapter eines Herstellers mit Entnahmeröhrchen eines anderen Herstellers zu kombinieren.The publications cited above already show a majority different systems, with the differences both in dimensioning the connections of blood collection tubes on the one hand and adapters on the other exist, as well as in the type of connection between these two parts. At the In addition, the market will become a host of others, but in principle similar blood collection systems offered. From the manufacturer's point of view This variety of systems is quite desirable, if not, for blood collection systems even striven for. The situation on the user side is different For example clinics or medical practices. Here would be a higher level of compatibility of the individual system components, for example the to enable medical personnel to use a manufacturer's adapter Combine sample tubes from another manufacturer.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, vor dem Hintergrund einer Vielzahl teilweise konkurrierender Blutentnahme-Systeme einen Adapter mit erweiterten Einsatzmöglichkeiten zu schaffen.The invention is therefore based on the object against the background of a Large number of partially competing blood collection systems with an adapter to create expanded applications.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Adapter der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß in die Hülse konzentrisch zu deren Innenwandung ein Einsatz in Form eines an beiden Enden offenen Röhrchens eingesetzt ist, welches an seiner Innenwandung seinerseits mit einer Axialführung für ein in das Röhrchen einsetzbares Blutentnahmeröhrchen versehen ist.To solve this problem with an adapter of the type mentioned proposed that an insert concentric to the inner wall of the sleeve is inserted in the form of a tube open at both ends, which on its inner wall in turn with an axial guide for one in the tube insertable blood collection tube is provided.

Kerngedanke der Erfindung ist es daher, den Adapter je nach Einsatzzweck mit oder ohne den Einsatz in Form eines an beiden Enden offenen Röhrchens zu verwenden. Wird die Hülse des Adapters mit dem zusätzlichen Einsatz versehen, ergibt sich eine Aufnahmeöffnung für entweder sehr schlank gestaltete Blutentnahmeröhrchen oder Blutentnahmeröhrchen, die an ihrer Abschlusskappe mit einem relativ schlanken zylindrischen Ansatz versehen sind. Ein solches Blutentnahmeröhrchen ist zum Beispiel aus der DE 30 49 503 C2 bekannt. Andererseits lassen sich, falls der röhrchenförmige Einsatz nicht eingesetzt wird, Blutentnahmeröhrchen mit größerem Anschlussdurchmesser in den Adapter einsetzen. Solche Blutentnahmeröhrchen sind zum Beispiel aus der DE 196 47 976 A1 oder der GB 2 027 168 A bekannt. Bei ihnen weist die als Anschluß dienende Abschlusskappe des Entnahmeröhrchens einen größeren Durchmesser auf, als der Grundkörper des Entnahmeröhrchens.The main idea of the invention is therefore to use the adapter depending on the intended use or without the insert in the form of a tube open at both ends use. If the sleeve of the adapter is provided with the additional insert, there is a receiving opening for either very slim Blood collection tube or blood collection tube attached to its end cap are provided with a relatively slim cylindrical approach. Such one Blood collection tubes are known for example from DE 30 49 503 C2. On the other hand, if the tubular insert is not used, Blood collection tube with a larger connection diameter in the adapter deploy. Such blood collection tubes are for example from DE 196 47 976 A1 or GB 2 027 168 A is known. With them shows the connection serving end cap of the sampling tube a larger diameter on as the main body of the sampling tube.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung sind der offene Rand der Hülse einerseits und der Einsatz andererseits mit zueinander korrespondierenden Elementen einer Drehverriegelung versehen. Auf diese Weise läßt sich der Einsatz nach Art eines Bajonetts in den Adapter einsetzen, und darin sicher verriegeln.According to a preferred embodiment, the open edge of the sleeve on the one hand and the use on the other hand with corresponding ones Provide elements of a rotary lock. In this way, the use can be made Insert into the adapter like a bayonet and lock it securely.

Ferner wird vorgeschlagen, daß das hülsenseitige Element der Drehverriegelung mindestens eine Ausnehmung ist, die sich jeweils vom Rand der Hülse bis zu einer Hinterschneidung erstreckt.It is also proposed that the sleeve-side element of the rotary lock is at least one recess, each extending from the edge of the sleeve to an undercut extends.

Ferner wird vorgeschlagen, daß die einsatzseitigen Elemente der Drehverriegelung mindestens zwei von dem Röhrchen von außen weg führende Stege sind. Vorzugsweise verbinden diese Stege das Röhrchen mit einem Ring, der die Hülse konzentrisch umgibt. Auf diese Weise ist der Einsatz zwecks des Einsetzens in den Adapter oder des Herausnehmens aus dem Adapter besonders gut zwischen zwei Fingern greifbar, was die Handhabung in der täglichen klinischen Praxis erleichtert. Zu diesem Zweck ist es ferner von Vorteil, wenn der Ring auf seiner Außenseite mit einer reibungserhöhenden Riffelung versehen ist.It is also proposed that the elements on the insert side of the Twist lock at least two leading away from the tube from the outside Are bridges. These webs preferably connect the tube with a ring, which concentrically surrounds the sleeve. In this way, the purpose of the Especially inserting into or removing from the adapter easy to grasp between two fingers, what handling in everyday clinical practice. For this purpose, it is also advantageous if the Ring is provided on the outside with a friction-increasing corrugation.

Die von dem Röhrchen des Einsatzes nach außen weg führenden Stege weisen vorzugsweise jeweils einen Kreisquerschnitt auf.The webs leading away from the tube of the insert point outwards preferably each have a circular cross section.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Blutentnahmevorrichtung ist gekennzeichnet durch einen die Außenseite des Röhrchens über dessen gesamten Umfang umgebenden Flansch, von dessen Außenumfang die Stege nach außen abstehen. Dieser Flansch führt zu einer gesteigerten Festigkeit und Stabilität des Einsatzes gegenüber Verwindungskräften, wie sie beim Einsetzen oder Herausnehmen des Blutentnahmeröhrchens auftreten.Another preferred embodiment of the blood collection device is characterized by a the outside of the tube over it entire circumference surrounding flange, from whose outer circumference the webs stick outwards. This flange leads to increased strength and Stability of use against torsional forces, such as when inserting or removing the blood collection tube.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Adapter mit einer zentral in die Hülse sowie in das Röhrchen des Einsatzes hineinragenden Kanüle versehen ist, und das Röhrchen mit seinem Abschlussrand weiter in Richtung auf den offenen Rand der Hülse vorsteht, als die Spitze der Kanüle. Auf diese Weise bewirkt der in den Adapter eingesetzte Einsatz einen erhöhten Schutz gegen Verletzungen an der scharfen Kanülenspitze. Da der Durchmesser des Röhrchens geringer ist, als die Dicke des menschlichen Fingers, wird durch den nach außen über die Kanülenspitze vorstehenden Abschlußrand des Röhrchens eine versehentliche Berührung dieser Kanülenspitze sicher verhindert.In a further preferred embodiment it is provided that the adapter with one protruding centrally into the sleeve and into the tube of the insert Cannula is provided, and the tube continues with its end rim in Direction on the open edge of the sleeve protrudes than the tip of the cannula. On in this way the insert inserted into the adapter provides increased protection against injuries at the sharp tip of the cannula. Because the diameter of the Tube is less than the thickness of the human finger, is replaced by the outwardly beyond the end of the tube protruding from the tip of the cannula accidental contact with this tip of the cannula is safely prevented.

Schließlich wird mit einer bevorzugten Ausgestaltung der Blutentnahmevorrichtung vorgeschlagen, daß das Röhrchen des Einsatzes nahe seines Abschlussrandes mit mindestens einem nach außen abstehenden Verriegelungsnocken versehen ist, und das Röhrchen außerdem mindestens eine Ausnehmung aufweist, die sich von dem Abschlussrand bis zu einer Hinterschneidung erstreckt. Auf diese Weise sind bei Verwendung des Einsatzes mindestens zwei derzeit am Markt besonders verbreitete Systeme an Blutentnahmeröhrchen wahlweise in dem Adapter fixierbar.Finally, with a preferred embodiment of the blood collection device suggested that the tube of the insert near its edge provided with at least one locking cam projecting outwards and the tube also has at least one recess, which is extends from the end edge to an undercut. In this way At least two are currently special on the market when using the insert widespread systems on blood collection tubes optionally in the adapter fixable.

Weitere Einzelheiten und Vorteile werden nachfolgend anhand von Beispielen und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Darin zeigen:Further details and advantages are given below using examples and explained with reference to the drawings. In it show:

Fig. 1 In Übersichtsdarstellung eine Blutentnahmevorrichtung einschließlich eines Blutbeutels; Fig. 1 In overview illustration of a blood collection device including a blood bag;

Fig. 2 Den Adapter der Blutentnahmevorrichtung in vergrößerter Schnittdarstellung; FIG. 2 is the adapter of the blood sampling device in an enlarged section;

Fig. 3 Eine Seitenansicht des Endes des Adapters; Fig. 3 is a side view of the end of the adapter;

Fig. 4 Eine der Fig. 3 entsprechende Seitenansicht, jedoch nach Entfernen eines Einsatzes aus dem Adapter; Fig. 4 is a side view of corresponding to Figure 3, but after removal of an insert from the adapter.

Fig. 5 In Seitenansicht den Einsatz für den Adapter; Fig. 5 In side view, the insert for the adapter;

Fig. 6 Eine Draufsicht auf den Einsatz; Fig. 6 is a plan view of the insert;

Fig. 7a bis 7c Verschiedene Stadien beim Ansetzen eines Blutentnahmeröhrchens der Blutentnahmevorrichtung an den Adapter; Figures 7a to 7c Various stages in the application of a blood collection tube of the blood sampling device to the adapter.

Fig. 8a bis 8c Verschiedene Stadien beim Ansetzen eines anders gestalteten Blutentnahmeröhrchens an den Adapter; FIG. 8a to 8c Various stages in the application of a different configuration blood collection tube to the adapter;

Fig. 9 Die Kombination des Adapters mit einem wiederum anders gestalteten Blutentnahmeröhrchen und Fig. 9 The combination of the adapter with a differently designed blood collection tube and

Fig. 10 Die Kombination des Adapters mit einem wiederum anders gestalteten Blutentnahmeröhrchen. Fig. 10 The combination of the adapter with a differently designed blood collection tube.

In Fig. 1 ist eine Blutentnahmevorrichtung dargestellt, mit einer in die Vene des Patienten einführbaren Einstechkanüle 1, einem Schlauch 2 mit Verzweigungsstück 3, Blutbeutel 4 sowie einem Adapter 5. Der Adapter 5 ist an ein kurzes Schlauchstück 6 angeschlossen, welches an dem Verzweigungsstück 3 von dem Schlauch 2 abzweigt. Der Adapter 5 besteht u. a. aus einer am einen Ende geschlossenen, und am anderen Ende offenen, zylindrisch gestalteten Hülse 7 aus Kunststoff. In dem geschlossenen Ende findet sich eine Öffnung für die Verbindung mit dem Schlauchstück 6. Zur Herstellung dieser Verbindung ist das Ende des Schlauchstücks 6 mit einem Verbindungsstück 8 aus Polycarbonat verklebt. In das Verbindungsstück 8 wiederum greift ein sogenannter Luer-Konus des Adapters 5 ein, wodurch eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen Schlauchstück 6 und dem Innenraum des Adapters 5 entsteht.In Fig. 1, a blood sampling device is shown, with an insertable in the patient's vein cannula 1, a hose 2 with branching piece 3, a blood bag 4 and adapter 5. The adapter 5 is connected to a short piece of hose 6 , which branches off from the hose 2 on the branching piece 3 . The adapter 5 consists, inter alia, of a cylindrical sleeve 7 made of plastic, which is closed at one end and open at the other end. In the closed end there is an opening for the connection with the tube piece 6 . To make this connection, the end of the tube piece 6 is glued to a connector 8 made of polycarbonate. In turn, a so-called Luer cone of the adapter 5 engages in the connecting piece 8 , as a result of which a liquid-tight connection is created between the tubular piece 6 and the interior of the adapter 5 .

Der Adapter 5 ist in seinem Inneren mit einer an sich bekannten, schräg angeschnittenen Kanüle 9 versehen, die vollständig von einem durchstechbaren Gummischlauch 10 umgeben ist. Einzelheiten betreffend diese Kanüle, den Gummischlauch sowie die Verbindungstechnik beim Ansetzen eines Blutentnahmeröhrchens sind ausführlich zum Beispiel in der DE 196 47 976 A1 erläutert.The adapter 5 is provided in its interior with a known, obliquely cut cannula 9 , which is completely surrounded by a pierceable rubber tube 10 . Details regarding this cannula, the rubber tube and the connection technology when attaching a blood collection tube are explained in detail, for example, in DE 196 47 976 A1.

In die zylindrisch gestaltete Hülse 7 des Adapters 5 ist ein Einsatz 11, ebenfalls aus Kunststoff eingesetzt. Auf diesen Einsatz wird später noch näher einzugehen sein.An insert 11 , also made of plastic, is inserted into the cylindrical sleeve 7 of the adapter 5 . This commitment will be discussed in more detail later.

In Fig. 4 ist das Ende des Adapters ohne den Einsatz dargestellt. Zu erkennen ist, daß sich vom offenen Rand 12 der Hülse 7 aus Ausnehmungen 13 erstrecken, die in Ansicht etwa trichterförmig gestaltet sind, und sich in Richtung auf den Adapter verjüngen. In dem engsten der Teil der Ausnehmung 13 geht diese in eine Hinterschneidung 14 über, d. h. der äußerste Ort der Ausnehmung 13 hat einen geringeren Abstand zu dem Rand 12 der Hülse, als die Spitze 16 der Hinterschneidung. Die so in dem Wandmaterial der Hülse gestaltete Ausnehmung 13 ist Bestandteil einer Drehverriegelung, zu der ferner korrespondierend gestaltete Verriegelungselemente an entweder dem Einsatz 11 oder einem später noch zu erläuternden Blutentnahmeröhrchen gehören.In FIG. 4, the end of the adapter is shown without the insert. It can be seen that from the open edge 12 of the sleeve 7 extend from recesses 13 , which are approximately funnel-shaped in view, and taper in the direction of the adapter. In the narrowest part of the recess 13 , this merges into an undercut 14 , ie the outermost location of the recess 13 has a smaller distance from the edge 12 of the sleeve than the tip 16 of the undercut. The recess 13 designed in this way in the wall material of the sleeve is part of a rotary lock, which also includes correspondingly designed locking elements on either the insert 11 or a blood collection tube to be explained later.

Über ihren Umfang betrachtet, ist die Hülse 7 mit insgesamt vier der beschriebenen Ausnehmungen 13 versehen, und zwar jeweils um 90 Grad versetzt zueinander. Oberhalb der Ausnehmungen 13 ist an der Hülse 7 ein umlaufender Bund 17 angeformt. Viewed over its circumference, the sleeve 7 is provided with a total of four of the recesses 13 described, each offset by 90 degrees to one another. A circumferential collar 17 is formed on the sleeve 7 above the recesses 13 .

In Fig. 3 ist ebenfalls das Ende des Adapters 5 dargestellt, diesmal jedoch gemeinsam mit dem darin eingesetzten Einsatz 11. Zu erkennen ist, daß der Einsatz 11 über einen Ring 18 verfügt, dessen Durchmesser den Außendurchmesser der Hülse übersteigt, wodurch der Ring 18 die Mantelfläche der Hülse umgibt. An seiner Außenseite ist der Ring 18 des Einsatzes mit einer seine Griffigkeit erhöhenden Riffelung versehen.The end of the adapter 5 is also shown in FIG. 3, but this time together with the insert 11 used therein. It can be seen that the insert 11 has a ring 18 , the diameter of which exceeds the outer diameter of the sleeve, as a result of which the ring 18 surrounds the outer surface of the sleeve. On the outside, the ring 18 of the insert is provided with a corrugation that increases its grip.

Einstückiger Bestandteil des Einsatzes 11 sind Stege 20, welche den Ring 18 mit weiteren, inneren Bestandteilen des Einsatzes 11 verbinden. Beim Ausführungsbeispiel sind insgesamt zwei Stege 20 vorhanden, die einander in Bezug auf die Mittelachse des Einsatzes 11 um 180 Grad gegenüberliegen. Die Stege 20 weisen jeweils einen Kreisquerschnitt auf, sind also nach Art von Nocken geformt. Sie befinden sich exakt in der durch die Mantelfläche der Hülse 7 definierten Ebene, durchdringen also das Material der Hülse 7. Dies ist selbstverständlich nur dort möglich, wo die Hülse 7 mit den in den Hinterschneidungen 14 endenden Ausnehmungen 13 versehen ist. Hierbei ist die Querschnittsfläche der Stege 20 so bemessen, daß diese in diesen Hinterschneidungen 14 einrasten können.One-piece component of the insert 11 are webs 20 , which connect the ring 18 to further internal components of the insert 11 . In the exemplary embodiment there are a total of two webs 20 which are opposite one another by 180 degrees with respect to the central axis of the insert 11 . The webs 20 each have a circular cross section, that is to say are shaped in the manner of cams. They are located exactly in the plane defined by the lateral surface of the sleeve 7 , that is to say they penetrate the material of the sleeve 7 . Of course, this is only possible where the sleeve 7 is provided with the recesses 13 ending in the undercuts 14 . Here, the cross-sectional area of the webs 20 is dimensioned such that they can snap into these undercuts 14 .

Zur Montage des Einsatzes 11 in dem Adapter 5 wird daher der Einsatz 11 von der offenen Seite über den Rand 12 des Adapters 5 geschoben, wobei die Stege 20 ihren Weg durch die Ausnehmungen 13 hindurch finden. Nachdem die Stege 20 die maximale Tiefe in der Ausnehmung 13 erreicht haben, wird der Einsatz 11 geringfügig gedreht, wodurch jeder Steg 20 in die entsprechende Hinterschneidung 14 gelangt, und dort formschlüssig verriegelt. Damit ist auch der Einsatz 11 unverlierbar an dem Adapter 5 verriegelt.To mount the insert 11 in the adapter 5 , the insert 11 is therefore pushed from the open side over the edge 12 of the adapter 5 , the webs 20 finding their way through the recesses 13 . After the webs 20 have reached the maximum depth in the recess 13 , the insert 11 is rotated slightly, as a result of which each web 20 reaches the corresponding undercut 14 and is locked there in a form-fitting manner. The insert 11 is thus locked captively on the adapter 5 .

Die Fig. 5 und 6 lassen am besten die Einzelheiten des Einsatzes 11 erkennen. Dieser besteht aus dem bereits beschriebenen, geriffelten Ring 18, den davon nach innen abstehenden Stegen 20 sowie einem ringförmigen Flansch 21, von dessen Außenumfang 22 die Stege 20 nach außen abstehen. Der Flansch 21 ist, wie insbesondere Fig. 2 erkennen läßt, selbst wiederum mit einem Ring 23 versehen, der sich in montiertem Zustand entlang der inneren Mantelfläche der Hülse 7 erstreckt. Der Flansch 21 wiederum steht mit einem Röhrchen 24 in Verbindung, welches den innersten Teil des Einsatzes 11 bildet. Alle vorbeschriebenen Teile, d. h. Röhrchen 24, Flansch 21, Ring 23, Stege 20 sowie äußerer Ring 18 sind einstückig miteinander, und vorzugsweise als Kunststoff- Spritzteil gebildet. Das Röhrchen 24 des Einsatzes 11 ist, wie insbesondere Fig. 2 erkennen läßt, in montiertem Zustand konzentrisch in dem Adapter 5 angeordnet. Das Röhrchen 24 erstreckt sich mit seinem Abschlussrand 25 weiter in Richtung auf den offenen Rand 12 der Hülse 7, als die Spitze der Kanüle 9. Da außerdem der Durchmesser des Röhrchens 24 relativ gering ist, verhindert das Röhrchen 24 mit seinem Abschlussrand 25 einen versehentlichen Berührungskontakt mit der scharfen Spitze der Kanüle 9. Der Einsatz 11 erhöht daher die Sicherheit beim Umgang mit dem Adapter 5. FIGS. 5 and 6 reveal the details of the insert 11 best. This consists of the corrugated ring 18 already described, the webs 20 projecting inwards therefrom and an annular flange 21 , from the outer circumference 22 of which the webs 20 project outwards. As can be seen in particular in FIG. 2, the flange 21 itself is in turn provided with a ring 23 which, when assembled, extends along the inner lateral surface of the sleeve 7 . The flange 21 is in turn connected to a tube 24 , which forms the innermost part of the insert 11 . All of the above-described parts, ie tube 24 , flange 21 , ring 23 , webs 20 and outer ring 18 are made in one piece with one another, and are preferably formed as a molded plastic part. The tube 24 of the insert 11 , as can be seen in particular in FIG. 2, is arranged concentrically in the adapter 5 in the assembled state. The tube 24 extends with its end edge 25 in the direction of the open edge 12 of the sleeve 7, when the tip of the cannula. 9 In addition, since the diameter of the tube 24 is relatively small, the tube 24 with its end edge 25 prevents accidental contact with the sharp tip of the cannula 9 . The insert 11 therefore increases the safety when handling the adapter 5 .

Das Röhrchen 24 des Einsatzes 11 ist mit mehreren verschiedenen Verriegelungsstrukturen versehen. Zunächst sind an der Außenseite des Röhrchens 24 nahe seines Abschlussrandes 25 vier nach außen abstehende Verriegelungsnocken 26 angeformt. Des weiteren ist das Röhrchen 24 mit einer Ausnehmung 30 versehen, die, von dem Abschlussrand 25 ausgehend, bis zu einer Hinterschneidung 31 führt. Über den Umfang verteilt sind insgesamt vier Ausnehmungen 30 mit Hinterschneidungen 31 vorgesehen. Deren Funktion ist analog der Funktion der Ausnehmungen 13 und Hinterschneidungen 14 der Hülse 7, nämlich die Realisierung des einen Bestandteils einer Drehverriegelung.The tube 24 of the insert 11 is provided with several different locking structures. First the tube 24 are formed near its final edge 25 has four outwardly projecting locking cam 26 on the outside. Furthermore, the tube 24 is provided with a recess 30 which, starting from the end edge 25 , leads to an undercut 31 . A total of four recesses 30 with undercuts 31 are provided over the circumference. Their function is analogous to the function of the recesses 13 and undercuts 14 of the sleeve 7 , namely the implementation of one component of a rotary lock.

Infolge des wahlweise in den Adapter 5 einsetzbaren Einsatzes lassen sich mehrere am Markt gängige Blutentnahmeröhrchen darin einsetzen. Einige Alternativen werden nachfolgend anhand der Fig. 7a bis 7c, 8a bis 8c, 9 und 10 erläutert.As a result of the insert which can optionally be used in the adapter 5 , several blood collection tubes which are common on the market can be inserted therein. Some alternatives are explained below with reference to FIGS. 7a to 7c, 8a to 8c, 9 and 10.

Die Fig. 7a bis 7c zeigen in drei Stadien das Ansetzen eines Blutentnahmeröhrchens 32. Den Abschluss des Blutentnahmeröhrchens 32 bildet eine Kappe 33, in deren Ende eine von der Kanüle 9 durchstechbare Membran 34 aus Gummi angeordnet ist. Jener Längsabschnitt der Kappe 33, in der sich die Membran 34 befindet, ist relativ schlank ausgebildet. Um diese Kappe aufzunehmen, muß der Adapter 5 daher mit dem Einsatz 11 versehen sein, der wie oben beschrieben an dem Adapter verriegelt wird. Sodann läßt sich das Entnahmeröhrchen, wie dies die Fig. 7b und 7v erkennen lassen, axial in den Adapter hineinschieben, wobei der zylindrische Abschnitt der Kappe 33 in das Röhrchen 24 gelangt. Die Verriegelung erfolgt mittels der Verriegelungsnocken 26 des Röhrchens 24, die hierbei in entsprechend gestaltete Verriegelungsstrukturen 35 an der Kappe 33 gelangen. FIGS. 7a to 7c show three stages in the application of a blood collection tube 32nd The end of the blood collection tube 32 is formed by a cap 33 , in the end of which a membrane 34 made of rubber which can be pierced by the cannula 9 is arranged. That longitudinal section of the cap 33 in which the membrane 34 is located is relatively slim. In order to accommodate this cap, the adapter 5 must therefore be provided with the insert 11 , which is locked on the adapter as described above. Then, as can be seen in FIGS. 7b and 7v, the removal tube can be pushed axially into the adapter, the cylindrical portion of the cap 33 reaching the tube 24 . The locking takes place by means of the locking cams 26 of the tube 24 , which in this case get into appropriately designed locking structures 35 on the cap 33 .

Die Fig. 8a bis 8c zeigen das Ansetzen eines anders gestalteten Blutentnahmeröhrchens 36. Dieses weist eine Kappe 37 mit relativ großem Durchmesser auf. Am unteren Rand der Kappe sind Verriegelungsnocken 38 angeformt. Diese gelangen über die Ausnehmung 13 in die Hinterschneidung 14 der Hülse 7, und werden dort durch Drehen des Entnahmeröhrchens 36 verriegelt. Hierbei wird der Adapter 5 ohne den Einsatz 11 verwendet, die Innenwandung 39 der Hülse 7 dient als Axialführung für das Blutentnahmeröhrchen. Figs. 8a to 8c show the application of a different configuration blood collection tube 36th This has a cap 37 with a relatively large diameter. Locking cams 38 are formed on the lower edge of the cap. These pass through the recess 13 into the undercut 14 of the sleeve 7 , and are locked there by rotating the removal tube 36 . Here, the adapter 5 is used without the insert 11 , the inner wall 39 of the sleeve 7 serves as an axial guide for the blood collection tube.

In Fig. 9 ist wiederum eine Einsatzmöglichkeit mit in den Adapter 5 eingesetztem Einsatz 11 dargestellt. Das wiederum mit einer schlank auslaufenden Kappe versehene Blutentnahmeröhrchen 32 weist an seiner Kappe Verriegelungsnocken 40 auf. Beim axialen Ansetzen des Blutentnahmeröhrchens gelangen die Verriegelungsnocken 40 entlang der Ausnehmung 30, und durch leichte Drehung in den Bereich der Hinterschneidung 31, womit dann das Blutentnahmeröhrchen in dem Einsatz 11 des Adapters verriegelt ist. FIG. 9 again shows a possible application with insert 11 inserted into adapter 5 . The blood collection tube 32 , which in turn is provided with a slimly tapered cap, has locking cams 40 on its cap. When the blood collection tube is placed axially, the locking cams 40 reach along the recess 30 , and by slight rotation into the region of the undercut 31 , with which the blood collection tube is then locked in the insert 11 of the adapter.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 10 schließlich wird ein Blutentnahmeröhrchen 41 nach dem Vakuum-Prinzip verwendet. Eine Verriegelung an dem Adapter ist in diesem Fall prinzipbedingt nicht erforderlich. Der Adapter 5 wird ohne den Einsatz verwendet, d. h. die Innenwandung 39 der Hülse 7 dient der Axialführung der Kappe 42 des Blutentnahmeröhrchens 41. Finally, in the embodiment according to FIG. 10, a blood collection tube 41 is used according to the vacuum principle. In this case, locking to the adapter is not necessary in principle. The adapter 5 is used without the insert, ie the inner wall 39 of the sleeve 7 serves to axially guide the cap 42 of the blood collection tube 41 .

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Einstechkanüle
cannula

22

Schlauch
tube

33

Verzweigungsstück
junction box

44

Blutbeutel
blood bags

55

Adapter
adapter

66

Schlauchstück
hose Connector

77

Hülse
shell

88th

Verbindungsstück
joint

99

Kanüle
cannula

1010

Gummischlauch
rubber tube

1111

Einsatz
commitment

1212

Rand
edge

1313

Ausnehmung
recess

1414

Hinterschneidung
undercut

1616

Spitze der Hinterschneidung
Tip of the undercut

1717

Bund
Federation

1818

Ring
ring

2020

Steg
web

2121

Flansch
flange

2222

Außenumfang
outer periphery

2323

Ring
ring

2424

Röhrchen
tube

2525

Abschlußrand
terminal edge

2626

Verriegelungsnocken
locking cam

3030

Ausnehmung
recess

3131

Hinterschneidung
undercut

3232

Blutentnahmeröhrchen
Blood Collection tubes

3333

Kappe
cap

3434

Membran
membrane

3535

Verriegelunsstruktur
Verriegelunsstruktur

3636

Blutentnahmeröhrchen
Blood Collection tubes

3737

Kappe
cap

3838

Verriegelungsnocken
locking cam

3939

Innenwandung
inner wall

4040

Verriegelungsnocken
locking cam

4141

Blutentnahmeröhrchen
Blood Collection tubes

4242

Kappe
cap

Claims

1. Adapter for a blood collection device, part of the adapter being a sleeve ( 7 ) provided on its inner wall ( 39 ) with an axial guide, characterized in that an insert ( 11 ) is concentric with the inner wall ( 39 ) of the sleeve ( 7 ). in the form of a tube ( 24 ) open at both ends, which in turn is provided on its inner wall with an axial guide for a blood collection tube ( 32 ) which can be inserted into the tube ( 24 ).

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the open edge ( 12 ) of the sleeve ( 7 ) on the one hand and the insert ( 11 ) on the other hand are provided with mutually corresponding elements of a rotary lock.

3. Adapter according to claim 2, characterized in that the sleeve-side element of the rotary lock is at least one recess ( 13 ), the recess extending from the edge ( 12 ) of the sleeve ( 7 ) to an undercut ( 14 ).

4. Adapter according to claim 2, characterized in that the insert-side elements of the rotary lock are at least two webs ( 20 ) leading away from the tube ( 24 ).

5. Adapter according to claim 4, characterized in that the webs ( 20 ) connect the tube ( 24 ) with a ring ( 18 ) which surrounds the sleeve ( 7 ) concentrically.

6. Adapter according to claim 5, characterized in that the ring ( 18 ) is provided on its outside with a friction-increasing corrugation.

7. Adapter according to one of claims 4 to 6, characterized in that the webs ( 20 ) each have a circular cross section.

8. Adapter according to one of claims 4 to 7, characterized by a flange ( 21 ) surrounding the outside of the tube ( 24 ) over its entire circumference, from whose outer circumference ( 22 ) the webs ( 20 ) protrude outwards.

9. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 5 ) with a centrally in the sleeve ( 7 ) and in the tube ( 24 ) of the insert ( 11 ) projecting cannula ( 9 ) is provided, and that Tube ( 24 ) with its end edge ( 25 ) protrudes further towards the open edge ( 12 ) of the sleeve ( 7 ) than the tip of the cannula ( 9 ).

10. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the tube ( 24 ) of the insert ( 11 ) near its end edge ( 25 ) is provided with at least one outwardly projecting locking cam ( 26 ), and that the tube ( 24 ) also has at least one recess ( 30 ) which extends from the end edge ( 25 ) to an undercut ( 31 ).