DE10116895C1 - Actuator for a disconnector - Google Patents

Actuator for a disconnector

Info

Publication number
DE10116895C1
DE10116895C1 DE2001116895 DE10116895A DE10116895C1 DE 10116895 C1 DE10116895 C1 DE 10116895C1 DE 2001116895 DE2001116895 DE 2001116895 DE 10116895 A DE10116895 A DE 10116895A DE 10116895 C1 DE10116895 C1 DE 10116895C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
circuit breaker
insertion opening
actuating
locking slide
flap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE2001116895
Other languages
German (de)
Inventor
Peter Buenten
Heinz Heister
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ormazabal Anlagentechnik GmbH
Original Assignee
Felten and Guilleaume AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Felten and Guilleaume AG filed Critical Felten and Guilleaume AG
Priority to DE2001116895 priority Critical patent/DE10116895C1/en
Priority to EP02007592A priority patent/EP1248339A3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10116895C1 publication Critical patent/DE10116895C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02BBOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B11/00Switchgear having carriage withdrawable for isolation
    • H02B11/12Switchgear having carriage withdrawable for isolation with isolation by horizontal withdrawal
    • H02B11/127Withdrawal mechanism
    • H02B11/133Withdrawal mechanism with interlock

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Sperre für eine Betätigungsvorrichtung eines Trennschalters in einer mit einem Leistungsschalter schaltbaren Mittelspannungsschaltanlage. Die Erfindung besteht darin, dass die Betätigungsvorrichtung durch in eine Einführöffnung (11) einer Betätigungswelle (10) einführbare Handkurbel betätigt wird, wobei die Öffnung (11) in der Betätigungswelle (10) verschließbar ist. Hierzu sind eine oder zwei gegensinnig bewegbare Klappen (5, 7) zum Versperren der Einführöffnung (11) und ein manuell betätigbarer Verriegelungsschieber (20) vorhanden. Der Verriegelungsschieber (20) korrespondiert mit der Schaltstellung des Leistungsschalters und ist über eine Vier-Hebelmechanik mit den Klappen (5, 7) derart verbunden, daß in der AUS-Stellung des Leistungsschalters die Einführöffnung (11) freigegeben wird und in der EIN-Stellung des Leistungsschalters die Einführöffnung durch eine der Klappen (5, 7) gesperrt bleibt.The invention relates to a lock for an actuating device of a disconnector in a medium-voltage switchgear which can be switched by a circuit breaker. The invention relates to the fact that the actuating device is actuated by a hand crank that can be inserted into an insertion opening (11) of an actuating shaft (10), the opening (11) in the actuating shaft (10) being closable. For this purpose there are one or two flaps (5, 7) which can be moved in opposite directions to block the insertion opening (11) and a manually operated locking slide (20). The locking slide (20) corresponds to the switching position of the circuit breaker and is connected to the flaps (5, 7) via a four-lever mechanism such that the insertion opening (11) is released in the OFF position of the circuit breaker and in the ON position the circuit breaker the insertion opening remains blocked by one of the flaps (5, 7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Sperre für eine Betätigungsvorrichtung eines Trennschal­ ters in einer mit einem Leistungsschalter schaltbaren Mittelspannungsschaltanlage.The invention relates to a lock for an actuating device of a separation scarf ters in a medium-voltage switchgear that can be switched with a circuit breaker.

In einem Leistungsschalterfeld mit einem Leistungsschalter wird seitens der Betrei­ ber aus Sicherheitsaspekten ein Trennschalter gefordert. Der Trennschalter darf je­ doch immer nur dann geschaltet werden, wenn der Leistungsschalter ausgeschaltet ist, da der Trennschalter über kein eigenes Löschsystem verfügt.In a circuit breaker panel with a circuit breaker, the operator A safety switch is required for safety reasons. The disconnector may but can only be switched when the circuit breaker is switched off is because the disconnector does not have its own extinguishing system.

In Schaltanlagen müssen aus Sicherheitsgründen Vorrichtungen vorhanden sein, die die Betätigung eines Schalters in bestimmten Schaltstellungen unterbinden. So ist in der DE 41 31 328 A1 eine Verriegelung für eine Betätigungswelle dargestellt, die nach Öffnen einer Betätigungsöffnung wirksam wird und wo die Verriegelung auch mit dem Erdungsschalter korrespondiert, der aus der EIN-Stellung nur bei geschlos­ sener Betätigungsöffnung in die AUS-Stellung bewegbar ist.Devices must be available in switchgear for safety reasons prevent the actuation of a switch in certain switch positions. So is in DE 41 31 328 A1 shows a lock for an actuating shaft after opening an actuation opening takes effect and where the lock also corresponds to the earthing switch, which is only in the closed position when closed its actuating opening can be moved into the OFF position.

Einen Schutz gegen fehlerhafte Bedienung zeigt die DE 43 13 647 A1 auf, bei der die Betätigung eines Hauptschalters durch mindestens eine mit der Antriebswelle gekuppelte Riegelstange sperrbar ist. Die Schutzvorrichtung zeigt weiterhin eine Ausgestaltung, bei der sie mit der Stellung des Geräteträgers gekoppelt ist und die Frei­ gabe einer Durchtrittsöffnung nur bei eingeschobenem Geräteträger erfolgt. Die Ver­ knüpfung mehrerer Schutzfunktionen führt zwangsläufig zu einem komplexen me­ chanischen Aufbau.Protection against incorrect operation is shown in DE 43 13 647 A1, in which actuation of a main switch by at least one with the drive shaft coupled locking bar is lockable. The protection device still shows one Design in which it is coupled with the position of the equipment carrier and the free a passage opening only takes place when the device carrier is inserted. The Ver linking several protective functions inevitably leads to a complex me chan structure.

Ein anderes Schaltgerät (DE 44 20 580 C1) weist eine Einrichtung zum Ein- und Ausfahren relativ zu einem Einschubrahmen auf. Der Zugang eines Werkzeugs zu der Einrichtung zum Ein- und Ausfahren ist durch ein Verschlussorgan sperrbar, das in Abhängigkeit von einer zwei Sperrflächen aufweisenden Sperrstange betätigbar ist. Über eine Hebelmechanik ist eine der Sperrflächen durch einen AUS-Betätiger und die andere Fläche durch einen von der Schaltwelle abhängigen EIN-Sperrhebel überdeckbar.Another switching device (DE 44 20 580 C1) has a device for switching on and off Extend relative to a slide-in frame. Access to a tool the device for retracting and extending can be locked by a locking device that can be actuated as a function of a locking rod having two locking surfaces is. One of the locking surfaces is via a lever mechanism by an OFF actuator and the other surface by an ON lock lever that is dependent on the selector shaft coverable.

In der DE 196 47 747 C1 wird eine Sperre für eine Betätigungseinrichtung eines Trennschalters in einer mit einem Leistungsschalter schaltbaren Mittelspannungsan­ lage gezeigt, wobei die Betätigungsvorrichtung durch eine Öffnung einer Betäti­ gungswelle einführbare Handkurbel betätigt wird. Dabei wird das Einführen der Kurbel in die Einführöffnung mit einer bewegbaren Klappe zum Versperren der Einführ­ öffnung verhindert, wobei ein manuell zu betätigender Verriegelungsschieber vor­ handen ist. Dabei entspricht die Stellung des Verrieglungsschiebers der Stellung des Leistungsschalters, bei dessen EIN-Stellung die Einführöffnung gesperrt bleibt.DE 196 47 747 C1 describes a lock for an actuating device Disconnector in a medium voltage switchable with a circuit breaker Position shown, the actuator through an opening of an actuator supply shaft insertable hand crank is operated. Doing so will insert the crank  into the insertion opening with a movable flap to block the insertion Prevents opening, with a manually operated locking slide in front is there. The position of the locking slide corresponds to the position of the Circuit breaker with the insertion opening blocked when it is in the ON position.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, bei einer Kombination von Leistungsschalter mit Trennschalter eine Sperre für eine Betätigungsvorrichtung des Trennschalters vor­ zusehen, so dass der Trennschalter gesperrt bleibt, wenn der Leistungsschalter in EIN-Stellung steht.It is the object of the invention with a combination of circuit breakers Disconnector a lock for an actuator of the disconnector watch so that the circuit breaker remains locked when the circuit breaker is in ON position.

Die Lösung findet sich im Kennzeichen des Hauptanspruchs. Weiterführende Aus­ gestaltungen sind in den Unteransprüchen formuliert.The solution can be found in the characteristic of the main claim. Further education designs are formulated in the subclaims.

Die Erfindung besteht kurz gesagt darin, dass die Betätigungsvorrichtung durch in eine Einführöffnung einer Betätigungswelle einführbare Handkurbel betätigt wird, wobei die Öffnung in der Betätigungswelle verschließbar ist, so dass das Einführen der Handkurbel verhindert wird und die Betätigung unmöglich ist. Hierzu sind zwei gegensinnig bewegbare Klappen zum Versperren der Einführöffnung und ein manu­ ell betätigbarer Verriegelungsschieber vorhanden. Der Verriegelungsschieber kor­ respondiert mit der Schaltstellung des Schalters und ist über eine Hebelmechanik mit den Klappen derart verbunden, dass in der AUS-Stellung des Schalters die Einführöffnung freigegeben wird und in der EIN-Stellung des Schalters die Einführ­ öffnung durch eine Klappe gesperrt bleibt.Briefly, the invention consists in that the actuating device by in an insertion opening of an actuating shaft, an insertable crank handle is actuated, wherein the opening in the actuating shaft can be closed, so that the insertion the hand crank is prevented and the operation is impossible. There are two oppositely movable flaps to block the insertion opening and a manu Ell operated lock slide available. The locking slide kor responds with the switch position of the switch and is connected via a lever mechanism the flaps connected so that in the OFF position of the switch Insertion opening is released and the insertion in the ON position of the switch opening remains blocked by a flap.

Die Sperre wird für einen Trennschalter in einer mit einem Leistungsschalter schalt­ baren Mittelspannungsschaltanlage eingesetzt. Die Sperre ist für eine Betätigungs­ vorrichtung des Trennschalters vorzusehen, so dass der Trennschalter gesperrt bleibt, wenn der Leistungsschalter in EIN-Stellung steht.The lock is switched for a disconnector in one with a circuit breaker medium voltage switchgear. The lock is for one actuation device of the disconnector must be provided so that the disconnector is locked remains when the circuit breaker is in the ON position.

Mit der Erfindung können folgende Anforderungen an die Verriegelung befriedigt werden:
With the invention, the following locking requirements can be met:

  • 1. Der Leistungsschalter muss geschaltet werden können, wenn der Trennschalter gesperrt ist. Der Trennschalter kann sich sowohl in EIN-Stellung als auch in AUS- Stellung befindet.1. The circuit breaker must be switched when the disconnector Is blocked. The disconnector can be in the ON position as well as in the OFF Position.
  • 2. Der Trennschalter darf nur dann geschaltet werden können, wenn der Leistungsschalter ausgeschaltet ist.2. The disconnector may only be switched when the circuit breaker  is switched off.

Mit der Erfindung kann eine preisgünstige, wenig störanfällige Verriegelung geliefert werden. Die Verriegelung ist von einer elektrischen Hilfsspannung unabhängig. Sie wirkt kraft-unabhängig und sie kann nur durch einen Betätigungsstift betätigt werden. Die beiden Stellungen des Trennschalters sind sicher sperrbar.With the invention, an inexpensive, less prone to failure locking can be delivered become. The lock is independent of an auxiliary electrical voltage. It works force-independent and it can only be actuated by an actuating pin. The Both positions of the disconnector can be locked safely.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung werden dargestellt, wobei diese Ausfüh­ rungsformen einzeln oder in Kombination miteinander die Sperre für die Betätigungsvor­ richtung vorteilhaft ergänzen oder erweitern.Further embodiments of the invention are shown, these Ausfü forms individually or in combination with each other the lock for the actuation Advantageously add or expand direction.

Zwei gegensinnig bewegbare Klappen zum Verhindern des Einführens der Handkurbel können vorhanden sein. Der Verriegelungsschieber ist über eine Hebelmechanik mit bei­ den Klappen verbunden. Die Klappen können eng benachbart - quasi in einer Ebene - angeordnet oder auch in verschiedener Tiefe in Bezug auf die Betätigungswelle vor­ handen sein.Two flaps that can be moved in opposite directions to prevent the crank handle from being inserted can be present. The locking slide is included with a lever mechanism the flaps connected. The flaps can be closely adjacent - almost in one plane - Arranged or at different depths in relation to the actuating shaft be there.

Dabei kann mindestens eine bewegbare Klappe zum Versperren der Einführöffnung vor der Stirnseite der Betätigungswelle angeordnet sein.At least one movable flap can be used to block the insertion opening be arranged on the end face of the actuating shaft.

In der Betätigungswelle kann ein Schlitz ausgebildet sein. Mindestens eine bewegbare Klappe taucht in den Schlitz ein und verhindert das Einführen der Handkurbel. Bei die­ ser Ausführungsform bewegt sich eine Klappe sperrend nicht vor der Stirnseite, sondern in einer bestimmten Tiefe der Betätigungswelle.A slot can be formed in the actuating shaft. At least one movable The flap dips into the slot and prevents the crank from being inserted. At the This embodiment does not move a flap in front of the front side, but instead at a certain depth of the actuation shaft.

Die Hebelmechanik kann eine Vierhebel-Mechanik sein. Eine solche wird im folgenden ausführlich dargestellt.The lever mechanism can be a four-lever mechanism. One such is the following detailed.

Der Verriegelungsschieber ist über einen an der Frontseite der Schaltanlage zugängli­ chen Betätigungsstift verschiebbar.The locking slide is accessible via one on the front of the switchgear Chen actuating pin slidable.

Die Erfindung wird in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen im Einzelnen die Betäti­ gungsvorrichtung:The invention is illustrated in the drawings. The actuators show in detail supply device:

Fig. 1 bei gesperrter Einführöffnung und ausgeschaltetem Trennschalter, Fig. 1 for insertion and locked off disconnector,

Fig. 2 bei zugänglicher Einführöffnung und ausgeschaltetem Leistungsschalter und Fig. 2 with accessible insertion opening and circuit breaker and

Fig. 3 bei eingeschaltetem Trennschalter und gesperrter Einführöffnung. Fig. 3 with the disconnector switched on and the insertion opening blocked.

Der Trennschalterantrieb wird über eine hohle Betätigungswelle 10 geschaltet, wobei die Betätigungswelle 10 mit einer von der Bedienseite der Schaltanlage einsteckbaren Handkurbel gedreht wird. Die Trenner-Betätigung ist nur zugänglich, wenn die Handkurbel in die hohle Betätigungswelle eingesetzt werden kann. Die Betätigungswelle wird durch eine Riegelklappe 5 verschlossen, die bei Stellung des Leistungsschalters in EIN- oder in AUS-Stellung in einen Einschnitt oder Schlitz 12 in die Betätigungswelle 10 ein­ taucht. Der Schlitz 12 verläuft senkrecht zur Wellenachse und etwa bis zur Mitte der Betätigungswelle.The disconnector drive is switched via a hollow actuating shaft 10 , the actuating shaft 10 being rotated with a hand crank which can be inserted from the operating side of the switchgear. The disconnector actuation is only accessible if the hand crank can be inserted into the hollow actuation shaft. The actuating shaft is closed by a locking flap 5 which, when the circuit breaker is in the ON or OFF position, plunges into an incision or slot 12 in the actuating shaft 10 . The slot 12 runs perpendicular to the shaft axis and approximately to the center of the actuating shaft.

Parallel zur Betätigungswelle 10 ist ein Festlager 14 vorhanden, auf dem gemeinsam die Riegelklappe 5 und eine Sperrklappe 7 drehbar angeordnet sind.Parallel to the actuating shaft 10 there is a fixed bearing 14 on which the locking flap 5 and a locking flap 7 are rotatably arranged.

An jeder Klappe 5 und 7 ist im Abstand A vom Festlager 14 je eine Koppelstange 40, 42 angelenkt. Der Abstand A ist an beiden Klappen gleich groß; die Koppelstangen 40, 42 sind gleich lang. Die Gesamtlänge beider Koppelstangen ist etwas größer als das Dop­ pelte des Abstands A. Mit den Längenabmessungen der Koppelstangen und ihren An­ lenkpunkten an den Klappen sind die jeweiligen Drehwege der Klappen bestimmt.A coupling rod 40 , 42 is articulated on each flap 5 and 7 at a distance A from the fixed bearing 14 . The distance A is the same on both flaps; the coupling rods 40 , 42 are of the same length. The total length of both coupling rods is slightly larger than the double of the distance A. With the length dimensions of the coupling rods and their articulation points on the flaps, the respective rotation paths of the flaps are determined.

Die freien Enden der Koppelstangen 40, 42 sind in einem Loslager 18 miteinander ver­ bunden, so dass am Loslager 18 ein Angriffspunkt für das durch die Klappen und die Koppelstangen gebildete Hebelviergelenk vorhanden ist. Am Angriffspunkt 18 ist eine Koppelstange 30 zu einem Verriegelungsschieber 20 angelenkt. Die Bewegungsmög­ lichkeit des Verriegelungsschiebers korrespondiert mit der Stellung des Leistungs­ schalters. Der Verriegelungsschieber ist nur mit dem Hub H bewegbar, wenn sich der Leistungsschalter in AUS-Stellung befindet. Über eine geeignete, hier nicht näher dar­ gestellte Mechanik im Leistungsschalter wird die Betätigung des Verriegelungsschiebers 20 bei EIN-Stellung des Leistungsschalters verhindert.The free ends of the coupling rods 40 , 42 are connected to one another in a floating bearing 18 , so that a point of engagement for the lever four-bar linkage formed by the flaps and the coupling rods is present on the floating bearing 18 . At the point of application 18 , a coupling rod 30 is articulated to a locking slide 20 . The movement of the locking slide corresponds to the position of the circuit breaker. The locking slide can only be moved with the stroke H when the circuit breaker is in the OFF position. A suitable mechanism, not shown here, in the circuit breaker prevents the locking slide 20 from being actuated when the circuit breaker is in the ON position.

Um die Handkurbel in die Innenbohrung 11 der Betätigungswelle 10 einsetzen zu kön­ nen, muss der Verriegelungsschieber 20 mittels Betätigungsstift 22 angehoben werden. Der Betätigungsstift 22 ist senkrecht auf dem Verriegelungsschieber angebracht, und von der Bedienseite der Schaltanlage aus bewegbar. Der Verriegelungsschieber 20 ist senkrecht und waagerecht in einer Kulisse 24 geführt und so in seinem Weg begrenzt.In order to use the crank handle in the inner bore 11 of the actuating shaft 10 , the locking slide 20 must be raised by means of the actuating pin 22 . The actuating pin 22 is mounted vertically on the locking slide and can be moved from the operating side of the switchgear. The locking slide 20 is guided vertically and horizontally in a link 24 and thus limited in its path.

Wie beschrieben steht der Verriegelungsschieber 20 über das aus den Koppelstangen gebildete Hebelviergelenk mit den Klappen 5 und 7 in Verbindung. In der AUS-Stellung des Trennschalters bei gleichzeitiger AUS-Stellung des Leistungsschalters wird durch Bewegung des Verriegelungsschiebers mit Hub H die Riegelklappe 5 entgegen den Uhrzeigersinn aus dem Schlitz 12 herausgedreht, wodurch die Bohrung 11 zum Einfüh­ ren der Handkurbel in die Betätigungswelle 10 freigegeben ist. Der Schwenkwinkel der Riegelklappe 5 wird durch den einstellbaren Exzenter 6 begrenzt. Die Bewegung der Sperrklappe 7 ist ihrerseits durch den Anschlag 8 begrenzt. Die Riegelklappe 5 kann aus der Bewegung des Hebelviergelenks nahezu die volle Schwenkung vollziehen (vergleiche Fig. 2).As described has the locking slider 20 via the coupling rods formed of the four-bar lever with the flaps 5 and 7 in combination. In the OFF position of the circuit breaker with the circuit breaker in the OFF position at the same time, the locking flap 5 is turned counterclockwise out of the slot 12 by moving the locking slide with stroke H, whereby the bore 11 is released for insertion of the hand crank into the actuating shaft 10 . The pivoting angle of the locking flap 5 is limited by the adjustable eccentric 6 . The movement of the locking flap 7 is in turn limited by the stop 8 . The locking flap 5 can perform almost the full pivoting from the movement of the four-bar linkage (see FIG. 2).

Der Trennschalter wird durch Rechtsdrehen der Handkurbel um einen Winkel von mehr als 90° (etwa von 100 bis 120°) eingeschaltet. Mit der Drehung im Uhrzeigersinn dreht sich die Betätigungswelle 10 und der in diesem Bereich ausgebildete Schlitz 12.The disconnector is switched on by turning the hand crank to the right through an angle of more than 90 ° (approximately from 100 to 120 °). With the clockwise rotation, the actuating shaft 10 and the slot 12 formed in this area rotate.

Die Riegelklappe 5 taucht in dieser Stellung der Betätigungswelle 10 (Fig. 3) nicht in den Schlitz 12 ein, da der Schlitz 12 in der Betätigungswelle 10 für die Riegelklappe 5 geschlossen ist. Der Schlitz 12 ist für die Sperrklappe 7 zugänglich, wenn der Verriege­ lungsschieber senkrecht nach unten bewegt wird (Stellung "Leistungsschalter entrie­ gelt"). Bei der Bewegung nach unten tritt die Sperrklappe 7 in den Schlitz 12 der Betäti­ gungswelle 10 ein. Der Drehweg der Riegelklappe 5 ist eingeschränkt; die Riegelklappe 5 legt sich auf die Oberfläche der Betätigungswelle 10 an.The locking flap 5 immersed in this position, the actuator shaft 10 (Fig. 3) is not in the slot 12 a, since the slit 12 is closed in the operating shaft 10 for the locking flap 5. The slot 12 is accessible to the locking flap 7 when the locking slide is moved vertically downwards (position "circuit breaker unlocks"). When moving down, the locking flap 7 occurs in the slot 12 of the actuation shaft 10 . The rotation of the bolt flap 5 is restricted; the locking flap 5 rests on the surface of the actuating shaft 10 .

In Fig. 3 findet sich die Stellung der Betätigungswelle 10 bei ein- oder ausgeschaltetem Leistungsschalter und gesperrter Einführöffnung des Trennschalters.In Fig. 3, the position of the actuating shaft 10 is on or off power switch and blocked insertion of the circuit breaker takes place.

Claims (5)

1. Sperre für eine Betätigungsvorrichtung eines Trennschalters in einer mit einem Leistungsschalter schaltbaren Mittelspannungsschaltanlage,
wobei die Betätigungsvorrichtung durch eine in der EIN-Stellung des Leis­ tungsschalters gesperrte Öffnung (11) einer Betätigungswelle (10) einführbare Hand­ kurbel betätigt wird,
und mit der Sperre das Einführen der Handkurbel in die Einführöffnung (11) verhin­ derbar ist,
wozu mindestens eine Klappe (5, 7) zum Versperren der Einführöffnung (11) und ein manuell betätigbarer Verriegelungsschieber (20) vorhanden sind,
und der Verriegelungsschieber (20) mit der Schaltstellung des Leistungsschalters korrespondiert,
dadurch gekennzeichnet, dass der Verriegelungsschieber (20) über eine Hebelme­ chanik (30, 40, 42) mit zwei gegensinnig bewegbaren Klappen (5, 7) derart verbun­ den ist, dass in der AUS-Stellung des Leistungsschalters die Einführöffnung (11) freigegeben wird
1. lock for an actuating device of a disconnector in a medium-voltage switchgear switchable with a circuit breaker,
wherein the actuating device is actuated by an insertable hand crank in the ON position of the circuit breaker opening ( 11 ) of an actuating shaft ( 10 ),
and the lock prevents the hand crank from being inserted into the insertion opening ( 11 ),
for which purpose there is at least one flap ( 5 , 7 ) for blocking the insertion opening ( 11 ) and a manually operated locking slide ( 20 ),
and the locking slide ( 20 ) corresponds to the switching position of the circuit breaker,
characterized in that the locking slide ( 20 ) via a Hebelme mechanism ( 30 , 40 , 42 ) with two flaps ( 5 , 7 ) which can be moved in opposite directions is connected in such a way that the insertion opening ( 11 ) is released in the OFF position of the circuit breaker
2. Betätigungssperre nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Klappe (5, 7) zum Versperren der Einführöffnung (11) vor der Stirnseite der Be­ tätigungswelle (10) angeordnet ist.2. actuation lock according to claim 1, characterized in that at least one flap ( 5 , 7 ) for blocking the insertion opening ( 11 ) is arranged in front of the front side of the actuation shaft ( 10 ). 3. Betätigungssperre nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der Betätigungswelle (10) ein Schlitz (12) senkrecht zur Wellenachse ausge­ bildet ist, und mindestens eine Klappe (5, 7) in den Schlitz (12) eintaucht, wodurch das Einführen der Handkurbel gesperrt ist.3. actuation lock according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the actuating shaft ( 10 ) a slot ( 12 ) is formed perpendicular to the shaft axis, and at least one flap ( 5 , 7 ) dips into the slot ( 12 ), whereby the insertion of the hand crank is blocked. 4. Betätigungssperre nach einem der Ansprüche 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeich­ net, dass die Hebelmechanik (30, 40, 42) eine Vierhebel-Mechanik ist.4. actuation lock according to one of claims 2, 3 or 4, characterized in that the lever mechanism ( 30 , 40 , 42 ) is a four-lever mechanism. 5. Betätigungssperre nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, dass der Verriegelungsschieber (20) über einen am Gehäuse des Schal­ ters zugänglichen Betätigungsstift (22) verschiebbar ist.5. actuation lock according to one of the preceding claims, characterized in that the locking slide ( 20 ) via a switch accessible on the housing of the scarf actuating pin ( 22 ) is displaceable.
DE2001116895 2001-04-04 2001-04-04 Actuator for a disconnector Expired - Fee Related DE10116895C1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001116895 DE10116895C1 (en) 2001-04-04 2001-04-04 Actuator for a disconnector
EP02007592A EP1248339A3 (en) 2001-04-04 2002-04-04 Actuating device for a switch

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001116895 DE10116895C1 (en) 2001-04-04 2001-04-04 Actuator for a disconnector

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10116895C1 true DE10116895C1 (en) 2003-01-30

Family

ID=7680436

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2001116895 Expired - Fee Related DE10116895C1 (en) 2001-04-04 2001-04-04 Actuator for a disconnector

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1248339A3 (en)
DE (1) DE10116895C1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7501263U (en) * 1975-01-17 1975-05-22 Sachsenwerk Licht Und Kraft Ag Control cabinet with a slide-in plate
DE4131328A1 (en) * 1991-09-20 1993-03-25 Felten & Guilleaume Energie LOCKING DEVICE FOR OPERATING OPENINGS OF SWITCHING DRIVES
DE4313647A1 (en) * 1993-04-21 1994-10-27 Siemens Ag Low-voltage switchgear with an equipment rack and an isolating contact device
DE4420580C1 (en) * 1994-06-03 1995-11-23 Siemens Ag Switchgear with a device dependent on the switching position for retracting and extending relative to a slide-in frame
DE19647747C1 (en) * 1996-11-06 1998-04-09 Siemens Ag Retractable equipment rack with a locking device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7501263U (en) * 1975-01-17 1975-05-22 Sachsenwerk Licht Und Kraft Ag Control cabinet with a slide-in plate
DE4131328A1 (en) * 1991-09-20 1993-03-25 Felten & Guilleaume Energie LOCKING DEVICE FOR OPERATING OPENINGS OF SWITCHING DRIVES
DE4313647A1 (en) * 1993-04-21 1994-10-27 Siemens Ag Low-voltage switchgear with an equipment rack and an isolating contact device
DE4420580C1 (en) * 1994-06-03 1995-11-23 Siemens Ag Switchgear with a device dependent on the switching position for retracting and extending relative to a slide-in frame
DE19647747C1 (en) * 1996-11-06 1998-04-09 Siemens Ag Retractable equipment rack with a locking device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1248339A3 (en) 2003-05-14
EP1248339A2 (en) 2002-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1933345B1 (en) Interlock- and operation-mechanism for an automatic generator trip switch
EP2188819B1 (en) Load interrupter
DE4110982C2 (en) Locking device
DE3642719A1 (en) MANUAL CIRCUIT BREAKER
DE102008018892A1 (en) Locking device for a service switching device
DE102011111183B4 (en) Driving device for a multi-position switch
EP1382098B1 (en) Electric switch with a drive shaft and a blocking mechanism for blocking actuation of the drive shaft
EP1245034B1 (en) Device for controlling the closing of a power circuit breaker
WO2005027288A1 (en) Lockable shutter for withdrawable racks of low-voltage power circuit breakers
DE10216594B4 (en) Slide-in cassette and control cabinet
WO2008122533A1 (en) Module rack and control box having a plurality of module racks
EP1004158A2 (en) Insertable and retractable switching device comprising a blocking bar which prevents wrong operation
DE10116895C1 (en) Actuator for a disconnector
DE10040682C1 (en) Verification device for movable switching device in switch field only permits insertion of hand crank when safety conditions are met
DE3312661C2 (en)
EP0508291B1 (en) NH-fuse breaker of the strip type
DE4405934C1 (en) Mechanically blockable installation switch for electrical supplies
DE19731942C2 (en) Electrical switchgear
EP1476927A2 (en) Device for controlling a blocking mechanism in an electric switch and switch cell comprising said device
DE1953293A1 (en) Metal-enclosed medium-voltage switchgear of very small dimensions
DE2749003B2 (en) Device for locking a switch mounted on a withdrawable part
EP0695471B1 (en) Metal-enclosed switchgear panel with door lock responding to locking requirements
EP1137025B1 (en) Security system for an electrical device
DE102016110441A1 (en) Control panel
DE1220506B (en) Load switch coupled with a fuse disconnector

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
8304 Grant after examination procedure
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: ORMAZABAL ANLAGENTECHNIK GMBH, 47804 KREFELD, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee