DE10116153C1

DE10116153C1 - Washing station with channel system for cleaning solid bulk material has tilting drum in outer container and has rotary connection in floor of drum for admission of fluid

Info

Publication number: DE10116153C1
Application number: DE2001116153
Authority: DE
Inventors: Dirk Bube; Alois Mueller
Original assignee: WMV Apparatebau GmbH and Co KG
Current assignee: WMV Apparatebau GmbH and Co KG
Priority date: 2001-03-31
Filing date: 2001-03-31
Publication date: 2002-10-24
Anticipated expiration: 2021-04-01

Abstract

Washing fluid passes in through an inlet line (13) and a flexible hose (27) to a rotary connection (26). The drum (21) is contained in an outer concentric housing (21) and the drum assembly tilts on a transverse axis (20). The drum assembly is accommodated in an outer container (11). There is a floor with a trough and a filter (16), also a submerged pump (17) driven by a motor (18).

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Reinigen von schütt baren Massenteilen in einem Flüssigkeitsbad mit einem Behält nis mit einer Deckelklappe zur Eingrenzung der Flüssigkeit, einer im Behältnis angeordneten Trommelaufnahme zur Aufnahme von Flüssigkeit, einer in die Trommelaufnahme einsetzbaren flüssigkeitsdurchlässigen Waschtrommel zur Aufnahme der Mas senteile, wobei die Trommelaufnahme um die Trommelachse dre hend antreibbar ist und um eine horizontale Schwenkachse aus einer ersten Position mit senkrechter Trommelachse in eine zweite Position mit schräggestellter Trommelachse schwenkbar ist. Maschinen der eingangs genannten Art dienen zum Waschen, Entölen, Rommeln und anderen ähnlichen Behandlungsschritten für industrielle Kleinteile in Flüssigkeitsbädern. Die als in dustrielle Kleinteile bezeichneten Gegenstände verhalten sich als Schüttgut, das in einer Wasch- oder Behandlungstrommel en halten in die Maschine eingesetzt und nach erfolgter Reinigung oder Behandlung mit dieser aus der Maschine wieder herausgeho ben wird. Hierbei bilden häufig mehrere Maschinen eine Behand lungsstraße für aufeinanderfolgende Behandlungsschritte an den industriellen Kleinteilen. The invention relates to a machine for cleaning bulk material mass parts in a liquid bath with a container with a lid flap to limit the liquid, a drum holder arranged in the container for receiving of liquid, one that can be inserted into the drum holder liquid-permeable washing drum to hold the mas parts, the drum holder dre around the drum axis is driven and about a horizontal swivel axis a first position with a vertical drum axis in a second position swiveling with inclined drum axis is. Machines of the type mentioned at the beginning are used for washing, De-oiling, tumbling and other similar treatment steps for small industrial parts in liquid baths. The as in Small items labeled industrial objects behave as bulk goods that are in a washing or treatment drum keep inserted in the machine and after cleaning or treatment with this out of the machine will. Several machines often form one treatment for successive treatment steps to the small industrial parts.

Aus der DE 299 23 723 U1 ist eine Reinigungs- und Sterilisier maschine bekannt, die im wesentlichen aus einem flaschenarti gen Behandlungsbehälter besteht, der in einer Gabel gehalten um eine horizontale Achse schwenkbar ist. Der Behälter hat durch Ventile verschließbare Öffnungen gegenüberliegend im Hals- und Bodenbereich. Durch diese werden zu behandelnde Ge genstände in den Behälter eingeleitet und danach Wasser, Dampf, Heißluft oder andere Reinigungsmedien durch den Behäl ter durchgeleitet. An die Ventile sind flexible Leitungen an geschlossen. Die behandelten Gegenstände werden im Behälter selber zu ihrer Verbrauchsstelle verbracht. DE 299 23 723 U1 describes cleaning and sterilizing known machine, which consists essentially of a bottle art gene treatment container, which is held in a fork is pivotable about a horizontal axis. The container has openings closable by valves opposite in the Neck and bottom area. These are used to treat Ge objects into the container and then water, Steam, hot air or other cleaning media through the container passed through. Flexible lines are attached to the valves closed. The treated items are in the container spent themselves at their point of consumption.

In der DE 42 02 888 C1 ist eine Behandlungsmaschine der ge nannten Art beschrieben. Hierbei wird eine Waschtrommel in der ersten Position bei vertikaler Trommelachse von oben in die Trommelaufnahme eingesetzt. Danach wird die Trommelaufnahme mit der Waschtrommel in die zweite Position mit geneigter Ach se geschwenkt und mit relativ langsamer Drehgeschwindigkeit um die Trommelachse angetrieben. Hierbei wird Behandlungsflüssig keit über einen auf die Trommelaufnahme aufgelegten Deckel eingefüllt und das Schüttgut, das sich an der untenliegenden Trommelkante sammelt, zur Behandlung umgewälzt. Nach Abschluß der Behandlung wird die Trommelaufnahme mit der Waschtrommel wieder in die erste Position zurückgeschwenkt und bei vertika ler Trommelachse mit erhöhter Drehzahl angetrieben, um die Be handlungsflüssigkeit zumindest so weit abzuschleudern, daß keine nennenswerten Mengen von Behandlungsflüssigkeit in nach folgende Behandlungsprozesse eingetragen werden. Die Behand lungsflüssigkeit fließt über Öffnungen am Boden der Trommel aufnahme ab.In DE 42 02 888 C1 a treatment machine is the ge described type described. Here, a washing drum in the first position with vertical drum axis from above into the Drum holder inserted. After that, the drum holder with the washing drum in the second position with an inclined axis se pivoted and at a relatively slow rotational speed the drum axis driven. This makes the treatment liquid speed over a cover placed on the drum holder filled and the bulk material, which is at the bottom Drum edge collects, rolled over for treatment. After graduation the treatment is the drum holder with the washing drum swung back into the first position and at vertika ler drum axis driven at increased speed to the loading to throw off the liquid at least so far that no significant amounts of treatment liquid in after the following treatment processes are entered. The treatment Liquid flows through openings in the bottom of the drum recording from.

Aus der DE 43 03 841 C1 ist eine Behandlungsmaschine ähnlicher Art bekannt, bei der die Behandlungsflüssigkeit in freiem Strahl von oben in die Waschtrommel eingeleitet wird. Zum Ab leiten der Behandlungsflüssigkeit während des Abschleuderns weist die Trommelaufnahme am Boden unter Fliehkrafteinfluß öffnende Klappen am Boden auf, die Ablauföffnungen freigeben. Das Einleiten von Waschflüssigkeit von oben in die Trommel in fallendem Strahl kann in vielen Fällen zu einem Schäumen der Waschflüssigkeit führen, wodurch, wie von Waschvorgängen all gemein bekannt, die Reinigungswirkung reduziert wird. Mit der vorliegenden Erfindung soll eine Maschine der genannten Art so verbessert werden, daß bei gegebenem Flüssigkeitseinsatz und gegebenen Waschzeiten verbesserte Reinigungsergebnisse erzielt werden können. A treatment machine is more similar from DE 43 03 841 C1 Kind known in which the treatment liquid in free Jet is introduced into the washing drum from above. For Ab direct the treatment liquid during the spinning shows the drum holder on the ground under the influence of centrifugal force opening flaps on the floor, exposing the drain openings. Introducing washing liquid into the drum from above falling beam can in many cases cause foaming Carrying washing liquid, whereby, as from washing processes all commonly known, the cleaning effect is reduced. With the The present invention is intended to be a machine of the type mentioned be improved that given the use of liquid and given washing times improved cleaning results can be.

Die Lösung hierfür besteht darin, daß eine Drehdurchführung im Boden der Trommelaufnahme, die insbesondere über eine flexible Leitung mit einem Flüssigkeitszufluß verbunden ist, zur Ein leitung von Waschflüssigkeit in die Waschtrommel vorgesehen ist. Dadurch, daß das Einleiten von Waschflüssigkeit mit der erfindungsgemäßen Maschine in der Achse der Trommelaufnahme vom Boden her erfolgt, kann eine Schaumbildung fast vollstän dig unterdrückt werden. Das Aufsteigen der Waschflüssigkeit zur Einleitung eines Waschvorganges kann bereits bei senkrech ter Achse der Trommelaufnahme einsetzen, d. h. grundsätzlich bereits während die Waschtrommel bei noch offener Deckelklappe eingesetzt wird. Hierdurch läßt sich die Zykluszeit für einen Behandlungsvorgang um einiges verringern. Durch die im wesent lichen von der Bodenmitte zum Rand der geneigten Waschtrommel gerichtete Durchströmung während des Waschvorganges findet ein besserer Austrag und ein Wegschwemmen von Verunreinigungen wie Metallspänen oder dergleichen statt, die in einem Filter der Maschine aufgefangen werden.The solution to this is that a rotary union in Bottom of the drum holder, which in particular has a flexible Line is connected to a liquid inflow, to the Line of washing liquid provided in the washing drum is. The fact that the introduction of washing liquid with the machine according to the invention in the axis of the drum holder from the bottom, foaming can be almost complete dig be suppressed. The rise of the washing liquid to initiate a washing process can already with vertical Insert the axis of the drum holder, d. H. in principle even while the washing drum is still open with the lid flap open is used. This allows the cycle time for one Reduce the treatment process by a lot. By the essential from the center of the floor to the edge of the inclined washing drum directional flow during the washing process takes place better discharge and a washing away of impurities like Metal chips or the like instead, which in a filter of Machine to be caught.

Anstelle eines dauernden Durchströmens mit ständigem Wasch flüssigkeitsüberlauf über den Rand der geneigten Waschtrommel kann nach dem Befüllen der Waschtrommel auch in der geneigten zweiten Position der Trommelaufnahme ein Deckel aufgelegt wer den, wobei dann nur ein vorgegebenes Quantum an Waschflüssig keit in einem Waschvorgang verwendet wird. Der genannte Deckel kann in an sich bekannter Art ebenfalls schwenkbar im Behält nis aufgehängt sein und an einer schwenkbaren Deckelhalterung einen frei drehbaren Deckel aufweisen.Instead of a constant flow with constant washing liquid overflow over the edge of the inclined washing drum can also be placed in the inclined second position of the drum holder put a lid on who which, then only a predetermined quantity of washing liquid speed is used in a washing process. The lid mentioned can also be pivoted in the container in a manner known per se be hung and on a swiveling lid holder have a freely rotatable cover.

Zur weiteren Verbesserung des Behandlungserfolges kann zumin dest ein Ultraschallschwinger innerhalb des Behältnisses vor gesehen sein, der auf das Trommelinnere in der geneigten zwei ten Position der Trommelaufnahme einwirkt. Ein solcher Ultraschallschwinger kann fest im Behältnis aufgehängt sein, so daß er nach dem Schwenken der Trommelaufnahme in die zweite Posi tion unmittelbar oberhalb der Trommelöffnung der geneigten Trommel zu liegen kommt. Vorzugsweise ist jedoch der Ultra schallgeber seinerseits beweglich im Behältnis aufgehängt, so daß er in der zweiten Position der Trommelaufnahme in die Trommel eintauchbar ist und möglichst parallel über der Schüttgutoberfläche zu liegen kommt.To further improve the success of treatment, at least least an ultrasonic transducer in the container be seen on the inside of the drum in the inclined two position of the drum holder. Such an ultrasonic transducer can be firmly hung in the container, so that after swiveling the drum holder into the second position tion immediately above the drum opening of the inclined Drum comes to rest. However, the Ultra is preferred sound generator in turn suspended in the container, see above that he is in the second position of the drum holder in the Drum is submersible and as parallel as possible over the Bulk surface comes to rest.

Die erfindungsgemäße Drehdurchführung liegt vorzugsweise in nerhalb der Drehlagerung der Trommelaufnahme und weist einen stehenden Stutzen auf, der fest mit einer flexiblen Zulauflei tung verbunden sein kann, sowie einen rotierenden, am Boden der Trommelaufnahme ansetzenden Stutzen, der abgedichtet in den erstgenannten eingesteckt liegt.The rotary feedthrough according to the invention is preferably in within the rotary bearing of the drum holder and has one standing nozzle, which is fixed with a flexible inlet device can be connected, as well as a rotating, on the ground the connecting piece, which is sealed in the former is inserted.

Die Zeichnungen zeigen zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung in verschiedenen Arbeitsphasen.The drawings show two preferred exemplary embodiments of the invention in different working phases.

Fig. 1 zeigt eine Waschstation mit erfindungsgemäßem Flut system ohne Innendeckel
Fig. 1 shows a washing station with a flood system according to the invention without an inner cover

a) after inserting the washing drum and the flu with vertical drum axis
b) when washing with an inclined drum axis
c) after washing when spinning with vertika ler drum axis;

Fig. 2 zeigt eine Waschstation mit erfindungsgemäßem Flut system und Innendeckel mit angehängtem Ultraschall schwinger
Fig. 2 shows a washing station with flood system according to the invention and inner cover with attached ultrasonic vibrator

a) after inserting the washing drum and the flu with vertical drum axis
b) when washing with an inclined drum axis
c) after washing when spinning with vertika ler drum axis.

Eine Ausführung mit Innendeckel, jedoch ohne daran befestigten Ultraschallschwinger stellt eine dritte mögliche Ausführung der Erfindung dar, die nicht dargestellt ist.A version with an inner cover, but without attached to it Ultrasonic transducer represents a third possible version of the invention, which is not shown.

Die Fig. 1 und 2 werden nachfolgend gemeinsam beschrieben. In beiden Figuren ist in allen Darstellungen a) bis c) über einstimmend ein Behältnis 11 mit einer geschlossenen Deckel klappe 12 gezeigt, das einen Zulauf 13 für Waschflüssigkeit und einen Rücklauf 14 für Waschflüssigkeit aufweist. Zulauf und Rücklauf sind mit entsprechenden Waschmitteltanks verbun den. Auf einem sich horizontal zwischen vorderen und hinteren Behälterwänden erstreckenden Tragbalken 19 mit einer Schwenk achse 20 ist eine zylindrische oben offene Trommelaufnahme 21 aufgebaut. Der Tragbalken 19 hat einen Schwenkantrieb, der sich insbesondere seitlich außerhalb des Behälters befinden kann. Die Trommelaufnahme 21 ist in einem Drehlager 23 drehbar um ihre Trommelachse 22 antreibbar gelagert und hat einen Drehantrieb. Die Trommelaufnahme 21 stellt einen geschlossen wandigen Zylinder dar, der in Fig. 1 oben offen bleibt und in Fig. 2 durch einen beweglich im Behälter 11 aufgehängten Dec kel 32 verschließbar ist. In die Trommelaufnahme 21 ist eine Waschtrommel 25 eingesetzt, die durchbrochenwandig ist und Schüttgut 31 aufnimmt. Die Waschtrommel 25 ist über Mitnehmer drehgesichert in die Trommelaufnahme 21 eingesetzt. Die Trom melaufnahme 21 ist am Boden in der Trommelachse 22 mit einer Drehdurchführung 26 versehen, die über eine flexible Leitung 27 die Verbindung vom Behälterzulauf 13 zum Inneren der Trom melaufnahme 21 herstellt. Die Trommelaufnahme 21 hat außen in Bodennähe Ablaßöffnungen 28, die von federbelasteten Ver schlußklappen 29 verschlossen sind. Am Boden des Behälters 11 ist ein Behältersumpf 15 vorgesehen, an dem auf der Eintritts seite ein Filter 16 erkennbar ist und in den eine Tauchpumpe 17 mit Antriebsmotor 18 eingesetzt ist, deren Austrittsseite mit dem Rücklauf 14 verbunden ist. Figs. 1 and 2 are described together below. In both figures, in all representations a) to c), a container 11 with a closed lid flap 12 is shown to match, which has an inlet 13 for washing liquid and a return 14 for washing liquid. Inlet and return are connected to the corresponding detergent tanks. On a horizontally extending between the front and rear container walls support beam 19 with a pivot axis 20 , a cylindrical drum holder 21 open at the top is constructed. The support beam 19 has a swivel drive, which can be located in particular laterally outside the container. The drum receptacle 21 is mounted in a rotary bearing 23 so as to be drivable about its drum axis 22 and has a rotary drive. The drum receptacle 21 represents a closed-walled cylinder, which remains open in Fig. 1 above and in Fig. 2 by a movable in the container 11 suspended Dec 32 can be closed. In the drum receptacle 21 , a washing drum 25 is inserted, which is perforated and holds bulk material 31 . The washing drum 25 is inserted in the drum receptacle 21 in a manner secured against rotation. The Trom melaufnahme 21 is provided on the bottom in the drum axis 22 with a rotary union 26 , the connection from the container inlet 13 to the interior of the Trom melaufnahme 21 via a flexible line 27 . The drum receptacle 21 has drain openings 28 on the outside near the ground, which are closed by spring-loaded flaps 29 . At the bottom of the container 11 , a container sump 15 is provided, on which a filter 16 can be seen on the inlet side and in which a submersible pump 17 with a drive motor 18 is inserted, the outlet side of which is connected to the return 14 .

In den Fig. 1a, 2a ist die Einsetzphase gezeigt, in der die Trommelaufnahme 21 mit dem Tragbalken 19 in ihre erste Positi on mit vertikaler Trommelachse 22 geschwenkt ist und die mit Schüttgut 31 teilweise gefüllte Waschtrommel 25 in die Trom melaufnahme eingesetzt ist. Bei geschlossenem Verschlußdeckel 12 des Behälters 11 wird Waschflüssigkeit 30 über den Zulauf 13, die flexible Leitung 27 und die Drehdurchführung 26 in die Waschtrommel 25 eingeleitet.In FIGS. 1a, 2a, the insertion phase is shown, in which the drum receptacle 21 on the supporting beam 19 in its first positi is pivoted with a vertical axis of the drum 22 and the partially filled with bulk material 31 washing drum 25 in the Trom melaufnahme is inserted. When the closure lid 12 of the container 11 is closed, washing liquid 30 is introduced into the washing drum 25 via the inlet 13 , the flexible line 27 and the rotating union 26 .

In den Fig. 1b, 2b ist die Reinigungsphase gezeigt, wobei die Trommelaufnahme 21 mit der Waschtrommel 25 mittels des Tragbalkens 19 um die horizontale Schwenkachse 20 in ihre Be handlungsposition mit schrägstehender Trommelachse 22 ge schwenkt ist. Nach Fig. 1b wird weiterhin zugeführte Wasch flüssigkeit 30 über den Rand der Trommelaufnahme 21 abfließen und über den Behältersumpf 15 und den Rücklauf 14 abgepumpt. In Fig. 2b ist der Deckel 32 mit der Deckelachse 33 so ge schwenkt, daß diese mit der Trommelachse 22 zusammenfällt. Hierbei taucht ein Ultraschallschwinger 34, der an der Deckel halterung 35 befestigt ist, ins Innere der Waschtrommel 25 ein. Der Ultraschallschwinger 34 ist gegenüber der Deckelebene so geneigt, daß er im wesentlichen parallel zur Oberfläche des Schüttgutes 31 liegt. Der drehbar in der Deckelhalterung 35 gehaltene Deckel 32 verschließt hierbei die Trommelaufnahme 21, so daß ein Überlaufen von Waschflüssigkeit 30 nicht statt findet. In Figs. 1b, 2b, the cleaning phase is shown, the drum 21 receiving treatment position with the washing drum 25 by means of the support beam 19 about the horizontal pivot axis 20 in their Be ge with tilted axis of the drum 22 is swung. According to Fig. 1b supplied washing liquid 30 will continue to flow over the edge of the drum receptacle 21 and pumped out via the container sump 15 and the return 14 . In Fig. 2b, the lid 32 is pivoted with the lid axis 33 so that it coincides with the drum axis 22 . Here, an ultrasonic transducer 34 , which is attached to the cover holder 35, plunges into the interior of the washing drum 25 . The ultrasonic oscillator 34 is inclined with respect to the cover plane so that it lies essentially parallel to the surface of the bulk material 31 . The lid 32, which is rotatably held in the lid holder 35 , closes the drum receptacle 21 , so that an overflow of washing liquid 30 does not take place.

In den Fig. 1c und 2c ist die abschließende Zentrifu gierphase gezeigt, bei der die Trommelaufnahme 21 mit der Waschtrommel 25 wieder in ihre Ausgangslage mit vertikaler Trommelachse 22 mit dem Tragbalken 19 zurückgeschwenkt ist, wobei in Fig. 2c der Deckel 32 über die Deckelhalterung 35 in die Ausgangsposition mit horizontaler Deckelachse 33 zurückge führt worden ist. In dieser Phase wird die Trommelaufnahme 21 nun mit hoher Drehgeschwindigkeit angetrieben, so daß die Klappen 28 sich unter Fliehkrafteinwirkung öffnen und die Aus trittsöffnungen 29 zum Abfließen der Waschflüssigkeit freige geben werden. Es wird der Trommelaufnahme 21 hierbei keine neue Waschflüssigkeit über die Drehdurchführung 26 zugeführt. In der Waschtrommel 25 ist nur noch das Schüttgut 31 enthal ten. Anschließend wird die Deckelklappe 12 geöffnet und die Waschtrommel 25 mit dem Schüttgut 31 ausgehoben.In FIGS. 1c and 2c, the final Zentrifu is charging phase shown in which the drum receptacle is pivoted back 21 with the washing drum 25 back to its starting position with a vertical axis of the drum 22 with the supporting beam 19, whereby in Fig. 2c, the lid 32 through the cover holder 35 in the starting position with horizontal lid axis 33 has been led back. In this phase, the drum receptacle 21 is now driven at a high rotational speed, so that the flaps 28 open under the action of centrifugal force and the openings 29 from which the washing liquid flows off will be released. No new washing liquid is fed to the drum holder 21 via the rotary union 26 . Only the bulk material 31 is still contained in the washing drum 25. The cover flap 12 is then opened and the washing drum 25 with the bulk material 31 is lifted out.

Claims

1. Machine for cleaning pourable bulk parts in a liquid bath with a container ( 11 ) with a lid flap ( 12 ) for limiting the liquid, a drum holder ( 21 ) arranged in the container ( 11 ) for holding liquid, one in the drum holder ( 21 ) usable liquid-permeable washing drum ( 25 ) for receiving the mass parts, the drum recording being rotatable about the drum axis ( 22 ) and about a horizontal pivot axis ( 20 ) from a first position with a vertical drum axis into a second position with an inclined drum axis is pivotable, characterized by a rotary leadthrough ( 26 ) in the bottom of the drum receptacle ( 21 ) for the introduction of liquid.

2. Machine according to claim 1, characterized by at least one ultrasonic oscillator ( 34 ) which can act on the inside of the washing drum in the second position of the drum holder.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the at least one ultrasonic oscillator ( 34 ) about a horizontal pivot axis ( 35 ) is pivotable.

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized by a lid ( 32 ) with a pivotable lid holder ( 35 ) within the container ( 11 ) which can be placed on the drum receptacle ( 21 ) in the second position.

5. Machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that the at least one ultrasonic oscillator ( 34 ) with the cover holder ( 35 ) of the pivotable cover ( 32 ) is the verbun.

6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover ( 32 ) relative to its pivotable cover holder tion ( 35 ) is freely rotatable.