DE10115926C2

DE10115926C2 - Plug positioning device

Info

Publication number: DE10115926C2
Application number: DE2001115926
Authority: DE
Inventors: Harald Albrecht; Heribert Woerz; Franz Salletmayer
Original assignee: Lindner AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2001-03-30
Filing date: 2001-03-30
Publication date: 2003-09-25
Anticipated expiration: 2021-03-31
Also published as: DE10115926A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dübelsetzvorrichtung zum Fixieren von Dübeln in Bohrungen, insbesondere von Hohlraumdübeln.The present invention relates to a dowel setting device for fixing dowels in Bores, especially of cavity dowels.

Aus DE 39 37 417 A1 ist eine Vorrichtung zum Setzen eines Ankers mit Spreizhülse und auf der Ankerstange vorgesehenen Spreizkörpern bekannt, bei der ein sich in axialer Richtung an der Spreizhülse abstützendes Gehäuse mit einer darin drehbar gelagerten Muffe vorgesehen ist, die aus einer Hülse und einer Büchse besteht. Die Hülse weist an ihrem rückwärtigen En de Angriffsmittel zum Verdrehen der Hülse auf und die Büchse wird über ein Gewinde mit der Ankerstange verbunden. Mit dieser Vorrichtung ist es möglich, die Ankerstange mit den Spreizkörpern relativ zur Spreizhülse in Achsrichtung zu bewegen, so dass der Anker in der Bohrung fixiert wird.DE 39 37 417 A1 discloses a device for setting an anchor with an expansion sleeve and on the anchor rod provided spreading bodies are known, in which one in the axial direction the expanding sleeve supporting housing is provided with a sleeve rotatably mounted therein which consists of a sleeve and a sleeve. The sleeve has its rear end de Attack means to turn the sleeve on and the sleeve is threaded connected to the anchor rod. With this device it is possible to connect the anchor rod with the Moving expansion bodies relative to the expansion sleeve in the axial direction, so that the anchor in the Hole is fixed.

Es sind Hohlraumdübel bekannt, die in Bohrungen eingesteckt werden, hinter denen sich ein Hohlraum befindet, wobei die Hohlraumdübel einen verformbaren Abschnitt aufweisen, der beim Festdrehen der darin eingesetzten Schraube infolge der Zugkraft gestaucht wird und sich dabei derart in dem Hohlraum ausdehnt, daß der Dübel in der Bohrung fixiert wird.Cavity dowels are known which are inserted into bores, behind which there is a Cavity is located, wherein the cavity dowels have a deformable portion that when the screw inserted therein is tightened as a result of the tensile force and itself thereby expanding in the cavity in such a way that the dowel is fixed in the bore.

Aus DE 27 10 225 A1 ist ein Werkzeug zum Einsetzen von Hohlraumdübeln bekannt, das nach Art einer Zange ausgebildet ist, wobei ein Zangenarm den Dübel in der Bohrung hält und mit dem anderen Zangenarm eine in den Hohlraumdübel eingeschraubte Schraube nach aussen gezogen wird. Für das Setzen einer größeren Anzahl von Dübeln ist dieses Werkzeug aufgrund seines Aufbaus nicht geeignet, wobei zudem mit einer Handbetätigung gearbeitet werden muss.From DE 27 10 225 A1 a tool for inserting cavity anchors is known is designed like a pair of pliers, with a pliers arm holding the dowel in the bore and with the other pliers arm a screw screwed into the cavity dowel is pulled outside. This tool is for setting a larger number of dowels not suitable due to its structure, but also worked with a manual control must become.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dübelsetzvorrichtung zum Fixieren von Dü beln so auszubilden, dass eine große Anzahl von Dübeln schnell und einfach bei gleichblei bender Verformung des Dübels gesetzt werden kann.The invention has for its object a dowel setting device for fixing Dü design the plugs so that a large number of dowels can be quickly and easily kept at the same level deformation of the anchor can be set.

Diese Aufgabe wird durch eine Dübelsetzvorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Durch die über ein Werkzeug verdrehbare Gewindespindel und den Anschlag für den Zugschlitten kann eine große Anzahl von Dübeln schnell und einfach gesetzt werden, wobei alle Dübel die glei che Verformung erfahren.This object is achieved by a dowel setting device according to claim 1. Through the can be rotated via a tool threaded spindle and the stop for the slide a large number of dowels can be set quickly and easily, all dowels being the same undergo deformation.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert. Dabei zeigenThe invention is explained below using exemplary embodiments with reference to the drawing explains. Show

Fig. 1 eine perspektivische Schnittdarstellung einer Dübelsetzvorrichtung, Fig. 1 is a perspective sectional view of a plug positioning device,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Dübelsetzvorrichtung, und Fig. 2 is a perspective view of the dowel setting device, and

Fig. 3 eine schematisierte Schnittdarstellung einer weiteren Ausführungsform. Fig. 3 is a schematic sectional view of another embodiment.

Die Funktion der Dübelsetzvorrichtung wird anhand eines in den Fig. 1 und 2 dargestell ten Hohlraumdübels 8 erläutert, der am hohlraumseitigen Dübelende ein Innengewinde auf weist, in welches das Gewinde einer Schraube eingreift, und welcher angrenzend an das hohl raumseitige Dübelende einen Hülsenteil mit radial nach außen verformbaren Verankerungs stegen 8' aufweist. Wird eine Zugkraft auf das hohlraumseitige Dübelende ausgeübt, so wird der an das Dübelende angrenzende Hülsenteil des Hohlraumdübels gestaucht, wobei die Ver ankerungsstege 8' des Hohlraumdübels nach außen verformt werden. Dadurch hintergreift der Hülsenteil des Hohlraumdübels die Wand an der Hohlraumseite. Um eine Beschädigung des Hohlraumdübels durch übermäßige Deformation zu vermeiden, darf eine bestimmte Aus zugswegstrecke nicht überschritten werden.The function of the dowel setting device is explained with the aid of a cavity dowel 8 shown in FIGS . 1 and 2, which has an internal thread on the cavity-side dowel end, into which the thread of a screw engages, and which adjoins a sleeve part radially adjacent to the cavity-side dowel end externally deformable anchoring webs 8 '. If a tensile force is exerted on the cavity-side dowel end, the sleeve part of the cavity dowel adjoining the dowel end is compressed, the anchor webs 8 'of the cavity dowel being deformed to the outside. As a result, the sleeve part of the cavity dowel engages behind the wall on the cavity side. In order to avoid damage to the cavity dowel due to excessive deformation, a certain extension path must not be exceeded.

Fig. 1 zeigt eine Dübelsetzvorrichtung zum Fixieren von derartigen Hohlraumdübeln in Wandbohrungen mit einem Dübelhalteabschnitt am Vorderteil eines Gehäuses 4, der den Dü bel in der Wandbohrung hält. Innerhalb des Gehäuses 4 ist eine Zugeinrichtung 2 angeordnet, die einen gleitend in dem Gehäuse gelagerten Zugschlitten 5 umfasst, der von dem Dübelhal teabschnitt 1 wegbewegbar ist. Die Zugeinrichtung 2 umfasst eine Gewindespindel 6, die in ein Innengewinde 5' des Zugschlittens 5 eingreift und weiterhin in einem hinteren Gehäuse teil 11 drehbar, aber axialfest gelagert ist. Der Zugschlitten 5 weist eine schlitzförmige Aus sparung 7 auf, über die der Zugschlitten 5 den Kopf der Schraube hintergreifen kann, die ein Eingriffselement 10 bildet. Der Dübelhalteabschnitt 1 des Gehäuses 4 weist ebenfalls eine schlitzförmige Aussparung 14 auf, durch welche sich die Schraube erstrecken kann. Ein in Zugrichtung von dem Dübelhalteabschnitt 1 beabstandeter Anschlag 3 in Form einer Vorder kante eines oberen Gehäuseteils 12 ist vorgesehen, um die Bewegung des Zugschlittens 5 in Zugrichtung auf eine vorbestimmte Wegstrecke zu begrenzen. Fig. 1 shows a dowel setting device for fixing such cavity dowels in wall bores with a dowel holding section on the front part of a housing 4 , which holds the dowel in the wall bore. Arranged within the housing 4 is a pulling device 2 which comprises a pulling carriage 5 which is slidably mounted in the housing and which can be moved away from the dowel holding section 1 . The pulling device 2 comprises a threaded spindle 6 which engages in an internal thread 5 'of the pulling carriage 5 and is furthermore rotatably but axially fixed in a rear housing part 11 . The pull carriage 5 has a slot-shaped cut-out 7 , via which the pull carriage 5 can reach behind the head of the screw, which forms an engagement element 10 . The dowel holding section 1 of the housing 4 also has a slot-shaped recess 14 through which the screw can extend. A stop 3 in the form of a front edge of an upper housing part 12 spaced apart in the pulling direction from the dowel holding section 1 is provided in order to limit the movement of the pulling carriage 5 in the pulling direction to a predetermined distance.

Die Gewindespindel 6 kann über einen Eingriffsabschnitt 15 an einem aus dem hinteren Ge häuseteil herausragenden Ende der Spindel 6 gedreht werden, während die Dübelsetzvorrich tung über einem gehäusefesten Griff 16 an ein wandseitiges Dübelende gedrückt wird, so daß sich der Zugschlitten 5 in Zugrichtung, d. h. von der Wand weg bewegt. Dabei wird eine Zug kraft auf das hohlraumseitige Dübelende ausgeübt, wodurch der an das Dübelende angren zende Hülsenteil des Hohlraumdübels gestaucht wird, wobei die Verankerungsstege die Wand an der Hohlraumseite hintergreifen und so ein Herauswandern des Hohlraumdübels verhin dern.The threaded spindle 6 can be rotated via an engaging portion 15 on a protruding from the rear housing part Ge end of the spindle 6 , while the Dübelsetzvorrich device is pressed over a housing-fixed handle 16 to a wall-side plug end, so that the slide 5 in the direction of pull, ie the wall moved away. A pull force is exerted on the cavity-side dowel end, whereby the sleeve part of the cavity dowel adjacent to the dowel end is compressed, the anchoring webs engaging behind the wall on the cavity side and thus preventing migration of the cavity dowel.

Der in Zugrichtung von dem Dübelhalteabschnitt 1 beabstandete Anschlag 3 in Form einer Vorderkante eines oberen Gehäuseteils 12 begrenzt die Bewegung der Zugeinrichtung in Zu grichtung auf eine vorbestimmte Wegstrecke, so daß mit der vorliegenden Dübelsetzvorrich tung auch das Ausmaß der Deformation des Hülsenteil des Hohlraumdübels vorbestimmt wird. Die Auszugswegstrecke kann somit entsprechend der gewünschten Deformation durch den Abstand des Anschlags vom Dübelhalter gewählt werden.The spaced in the pulling direction from the dowel holding section 1 stop 3 in the form of a front edge of an upper housing part 12 limits the movement of the pulling device in direction to a predetermined distance, so that the present dowel setting device also determines the extent of the deformation of the sleeve part of the cavity dowel. The extension path can thus be selected according to the desired deformation by the distance of the stop from the dowel holder.

Ebenso können andere Dübel, die infolge einer Zugkraft fixierbar sind, mit der Dübelsetzvor richtung befestigt werden. Other dowels that can be fixed as a result of a tensile force can also be used with the dowel direction to be attached.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist das den Anschlag 3 bildende Gehäuseteil 12 auswechselbar am Gehäuse angebracht, damit entsprechend unterschiedlichen Bohrungslän gen bzw. unterschiedlichen Dübellängen entsprechende Abstände eingestellt werden können.According to a preferred embodiment, the housing part 12 forming the stop 3 is interchangeably attached to the housing, so that corresponding distances can be set according to different bore lengths or different dowel lengths.

Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung kann das Gehäuseteil 12 verschiebbar oder drehbar am Gehäuse angebracht sein, um unterschiedliche Abstände des Anschlags 3 einzustellen. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn ein solches verschiebbares oder verdrehbares Anschlagteil in den einzelnen Stellungen am Gehäuse einrastet.According to an expedient embodiment, the housing part 12 can be slidably or rotatably attached to the housing in order to set different distances between the stop 3 . It is expedient if such a displaceable or rotatable stop part snaps into the individual positions on the housing.

Der Eingriffsabschnitt 15 in Form eines Sechskants kann für den Eingriff eines Werkzeugs auch in anderer Weise gestaltet werden, damit eine Schraub- oder Bohrmaschine angesetzt werden kann. Dadurch kann der Hohlraumdübel schnell in der Wandbohrung fixiert werden.The engagement section 15 in the form of a hexagon can also be designed in a different way for the engagement of a tool so that a screwing or drilling machine can be attached. This allows the cavity dowel to be quickly fixed in the wall hole.

Die Gewindespindel 6 kann, wie in Fig. 1 dargestellt ist, zusätzlich in dem Dübelhalteab schnitt 1 des Gehäuses 4 gelagert werden. Weiterhin können seitlich neben dem Zugschlitten Gleitplatten 13 angeordnet werden, um eine reibungsarme Gleitbewegung zu ermöglichen.The threaded spindle 6 can, as shown in Fig. 1, in addition in the Dübelhalteab section 1 of the housing 4 can be stored. Furthermore, slide plates 13 can be arranged laterally next to the pull carriage in order to enable a low-friction sliding movement.

Desweiteren kann der Anschlag 3 an beliebigen Stellen am Gehäuse angebracht werden, die innerhalb der von dem Zugschlitten 5 durchlaufenen Wegstrecke liegen. Auch kann der An schlag an der Gewindespindel angebracht werden derart, dass bei einer vorbestimmten Positi on der Spindel relativ zum Zugschlitten der Anschlag an dem Zugschlitten anliegt und ein Weiterdrehen der Spindel nicht möglich ist.Furthermore, the stop 3 can be attached at any point on the housing that lies within the distance traveled by the train carriage 5 . The stop can also be attached to the threaded spindle in such a way that when the spindle is at a predetermined position relative to the slide carriage, the stop rests on the slide carriage and the spindle cannot be turned further.

Bei der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform greift die Spindel 6 in das Innen gewinde 5' des Zugschlittens 5 ein. Es ist auch möglich, die Spindel drehbar, aber axialfest in dem Zugschlitten 5 zu lagern und in dem hinteren Gehäuseteil 11 ein Innengewinde für die Spindel 6 vorzusehen, so daß eine Drehung der Spindel 6 gleichzeitig eine Längsbewegung der Spindel und des Zugschlittens bewirkt. In the embodiment shown in FIGS . 1 and 2, the spindle 6 engages in the internal thread 5 'of the pull carriage 5 . It is also possible to mount the spindle rotatably but axially fixed in the slide carriage 5 and to provide an internal thread for the spindle 6 in the rear housing part 11 , so that rotation of the spindle 6 simultaneously causes a longitudinal movement of the spindle and the slide carriage.

Die Dübelsetzvorrichtung ist in den Fig. 1 und 2 als Handgerät wiedergegeben, bei dem mit tels des Griffs 16 der Dübelhalteabschnitt 1 am Dübel angesetzt wird.The plug positioning device is shown as a handheld device in FIGS. 1 and 2, is set at the means of the handle 16 with the anchor holding portion 1 at the dowels.

Fig. 3 zeigt schematisch eine Dübelsetzvorrichtung als Zusatzgerät beispielsweise für eine Bohrmaschine oder ein Schraubgerät, mit einer maschinenseitigen Platte 20, die eine mittige Öffnung 20' zur Aufnahme des Schraubgeräts aufweist, mittels der die Dübelsetzvorrichtung abnehmbar, aber drehfest an dem Schraubgerät angebracht werden kann. Die maschinenseiti ge Platte 20 ist über eine Verbindungsplatte 21 mit dem Dübelhalteabschnitt 1 verbunden, der die schlitzförmige Aussparung 14 aufweist, durch die sich das in der Fig. 3 nicht dargestellte Eingriffselement 10 bzw. der Schaft der Schraube erstrecken kann. Bei dieser Ausführungs form kann das Schraubgerät über eine Zugeinrichtung, die eine von dem Schraubgerät er zeugte Drehbewegung in eine lineare Zugbewegung eines Zugschlittens 22 umsetzt, mit dem Eingriffselement in Eingriff treten. An der maschinenseitigen Platte 20 ist ein vorzugsweise einstellbarer Anschlag 3 vorgesehen, um die Bewegung des Zugschlittens 22 zu begrenzen. Bei dieser Ausführungsform bilden die Platten 20, 21 mit dem Dübelhalteabschnitt 1 das Ge häuse 4. Fig. 3 shows schematically a dowel setting device as an additional device, for example for a drill or screwdriver, with a machine-side plate 20 which has a central opening 20 'for receiving the screwing device, by means of which the dowel setting device can be attached to the screwing device in a removable but non-rotatable manner. The machine side plate 20 is connected via a connecting plate 21 to the dowel holding section 1 , which has the slot-shaped recess 14 through which the engagement element 10, not shown in FIG. 3, or the shaft of the screw can extend. In this embodiment, the screwing device can engage with the engagement element via a pulling device which converts a rotary movement generated by the screwing device into a linear pulling movement of a pulling carriage 22 . A preferably adjustable stop 3 is provided on the machine-side plate 20 in order to limit the movement of the pull carriage 22 . In this embodiment, the plates 20 , 21 with the dowel holding section 1 form the housing 4 .

In Fig. 3 weist die Zugeinrichtung eine Schnecke 23 auf, die über den Eingriffsabschnitt 15 von dem Schraubgerät in Drehung versetzt wird, um den Zugschlitten 22 in Achsrichtung zu verschieben.In FIG. 3, the traction device has a worm 23 which is rotated by the screwing device via the engagement section 15 in order to move the traction carriage 22 in the axial direction.

Claims

1. Dowel setting device for fixing cavity dowels, which can be fastened by means of a deformable portion in a cavity behind a bore
a housing ( 4 ) with a dowel holding section ( 1 ) for holding the dowel in the bore, the dowel holding section ( 1 ) coming into contact with the dowel and the dowel being supported thereon,
a pulling device ( 2 ) which has a sliding carriage ( 5 ) mounted in the housing and can be connected or connected to a grip element ( 10 ) which engages at the end of the plug end and,
a stop ( 3 ) which limits the movement of the traction device ( 2 ) in the housing ( 4 ) in direction to a predetermined distance,
wherein a threaded spindle ( 6 ) is provided which engages in an internal thread ( 5 ') of the train carriage ( 5 ) and is rotatably but axially fixedly mounted in a rear housing part ( 11 ) so that the train carriage ( 5 ) undergoes a longitudinal movement in Direction of the spindle axis.

2. Dowel setting device according to claim 1, wherein the pull slide ( 5 ) has a slot-shaped recess ( 7 ), by means of which the pull slide ( 5 ) can engage behind the head of a screw as an engagement element ( 10 ).

3. Dowel setting device according to claim 1, wherein the stop ( 3 ) is in the form of an edge of a housing part ( 12 ).

4. Dowel setting device according to claim 3, wherein the stop ( 3 ) is adjustable.

5. Dowel setting device according to claim 3, wherein different sized housing plates ( 12 ) are provided, the front edges of which, in the state attached to the housing ( 4 ), have different distances from the dowel holding section ( 1 ).

6. Dowel setting device according to claim 3, wherein a displaceable or rotatable stop device is provided which has different stops, in each position of the stop device a different stop with a different distance to the dowel holding section ( 1 ) is effective.

7. Dowel setting device according to one of the preceding claims, wherein at one end of the rear housing part ( 11 ) projecting end of the threaded spindle ( 6 ) an engagement section ( 14 ) for an actuating device is attached, by means of which the threaded spindle ( 6 ) can be rotated.

8. Dowel setting device according to the preceding claims, wherein a handle ( 16 ) on the housing ( 4 ) is attached.

9. Dowel setting device according to claims 1 to 8, wherein the housing ( 4 ) has a plate ( 20 ) with an opening ( 20 ') for receiving a screwdriver which drives the pulling device ( 2 ) arranged in the housing ( 4 ).