DE10111894B4

DE10111894B4 - Farbzonendosiereinheit

Info

Publication number: DE10111894B4
Application number: DE2001111894
Authority: DE
Inventors: Josef Siraky; Siegfried Held; Bernd Egger; Rolf Hartlieb
Original assignee: Sick Stegmann GmbH
Current assignee: STEGMANN GMBH & CO. KG, 78166 DONAUESCHINGEN, DE
Priority date: 2001-03-13
Filing date: 2001-03-13
Publication date: 2005-03-17
Anticipated expiration: 2021-03-14
Also published as: DE10111894A1

Abstract

Farbzonendosiereinheit (1), bestehend aus einem beweglichem Rakelmesser (2) das auf einem Schieberunterteil (3) aufliegt, welches wiederum von einer linear verfahrbaren Spindelwelle (4) gehalten wird, welche unter der Vorspannung einer Feder (5) steht, welche sich am Schiebergehäuse (6) abstützt, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegliche Rakelmesser (2) mittels einer Klemmbuchse (8) durch die definierte Kraft der Feder (5) gegen das Schieberunterteil (3) geklemmt wird.Farbzonendosiereinheit (1), consisting of a movable doctor blade (2) on a Slide lower part (3) rests, which in turn of a linear movable spindle shaft (4) is held, which under the bias a spring (5) which extends on the slide housing (6) supported, characterized in that the movable doctor blade (2) by means of a clamping bush (8) by the defined force of the spring (5) against the slide lower part (3) is clamped.

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbschieber für den Farbkasten einer Druckmaschine. Um den Farbauftrag eines Druckwerkes über die gesamte axiale Breite einstellen zu können, ist es üblich, eine größere Zahl von Farbschiebern nebeneinander anzuordnen, die jeweils einer axialen Farbzone entsprechen. Auf diese Weise kann der Abstand der einzelnen Farbschieber zu der Duktorwalze des Druckwerkes unabhängig voneinander eingestellt und entsprechend die Dicke des Farbfilms zonenweise bestimmt werden. Die einzelnen Farbschieber sind jeweils mit einer gesonderten scharfen Kante, dem Rakelmesser ausgestattet.The The invention relates to a paint slide for the ink fountain of a printing machine. To the paint application of a printing unit over the entire axial width to be able to adjust it is usual, a larger number of color slides next to each other, each one axial Color zone correspond. In this way, the distance of each color slider set independently to the ductor roller of the printing unit and, accordingly, the thickness of the color film is determined zone by zone. The individual color slides are each with a separate sharp Edge, the doctor blade equipped.

Die Dicke des Farbfilms auf der Duktorwalze muß mit einer sehr hohen Genauigkeit einstellbar sein. Da die Duktorwalze eine große axiale Breite aufweist, sind Abweichungen der Umfangsmantellinie von einer exakten Geraden unvermeidbar. Es ist daher schon aus der DE 35 03 736 C1 bekannt, die Farbschieber so auszubilden, dass das an der Duktorwalze anliegende Rakelmesser pendelnd an einem Schieberträger gelagert ist, der mittels einer Spindel radial gegen die Duktorwalze verstellbar ist. Aufgrund der pendelnden Lagerung können sich die Rakelmesser der aneinander gereihten Farbschieber Formungsungleichmäßigkeiten der Farbkastenwalze selbsttätig anpassen. Aufgrund der frei pendelnden Lagerung des Rakelmessers kann sich jedoch das Rakelmesser auch geringfügig gegen die Mantellinie der Farbkastenwalze verkanten, so dass sich der Abstand der Kante der Rakelmesser von der Farbkastenwalze und damit die Dicke des Farbfilms über die Breite der Rakelmesser in nachteiliger Weise ändert.The thickness of the ink film on the ductor roller must be adjustable with a very high accuracy. Since the ductor roll has a large axial width, deviations of the circumferential free-cutting line from an exact straight line are unavoidable. It is therefore already out of the DE 35 03 736 C1 known to form the ink slide so that the voltage applied to the ductor doctor blade is mounted oscillating on a slide carrier, which is adjustable by means of a spindle radially against the ductor roller. Due to the oscillating storage, the doctor blades of the juxtaposed color slider can adapt to the formation irregularities of the ink fountain roller automatically. Due to the freely oscillating mounting of the doctor blade, however, the doctor blade can also tilt slightly against the surface line of the ink fountain roller, so that changes the distance of the edge of the doctor blade from the ink fountain roller and thus the thickness of the ink film over the width of the doctor blade in a disadvantageous manner.

Aus der DE 33 11 113 C1 ist bekannt, eine auf einer Stellspindel sitzende Rakelmesser durch seitlich angreifende Exzenter für die Bewegung in Stellrichtung zu führen. Die Rakelmesser besitzt keinen Drehfreiheitsgrad gegenüber der Stellspindel.From the DE 33 11 113 C1 It is known to guide a seated on an adjusting doctor blade by laterally engaging eccentric for movement in the direction of adjustment. The doctor blade has no rotational freedom compared to the adjusting spindle.

In der DE 195 17 834 C2 wird ein Farbschieber beschrieben, dessen Rakelmesser mittels Feinjustierelemente positionierbar ist.In the DE 195 17 834 C2 a color slider is described, the doctor blade is positionable by Feinjustierelemente.

Die Schriften DE 44 28 289 C2 und DE 34 27 909 C2 stellen Farbzonendosiereinheiten dar mit einem beweglichen Rakelmesser, das auf einem Schieberunterteil aufliegt, welches wiederum von einer linear verfahrbaren Spindelwelle gehalten wird, welche unter der Vorspannung einer Feder steht und die Feder sich am Schiebergehäuse abstützt.The writings DE 44 28 289 C2 and DE 34 27 909 C2 Farbzonendosiereinheiten be with a movable doctor blade, which rests on a slide lower part, which in turn is held by a linearly movable spindle shaft, which is under the bias of a spring and the spring is supported on the slide housing.

Rakelmesser nach dem Stand der Technik werden mittels einer Schraube derart auf den Halter montiert, dass die Rakelmesser innerhalb geringer Grenzen beweglich ist. Das Rakelmesser und der Schieberhalter sollen bei der Montage auf einer ebenen Auflage ausreichend Vorspannung bringen.doctor blade According to the prior art, by means of a screw such Mounted on the holder, the doctor blade within narrow limits is mobile. The doctor blade and the slide holder should be at bring the assembly on a flat support sufficient preload.

Aufgrund der Konstruktion liegen folgende Probleme vor:
Durch die Schraubenbefestigung des Rakelmessers ist eine definierte Beweglichkeit bei gleichzeitiger Festigkeit nur äußerst schwierig zu gewährleisten. Eine definierte Vorspannung ist mit dieser Konstruktion nicht erreichbar. Weiterhin ist durch die Abdeckung auf der Befestigungsschraube des Rakelmessers keine Ebenheit zur Spitzenoberfläche gewährleistet und somit der Verfahrweg eingeschränkt, da eine Dichtung in geringem Abstand positioniert ist.Due to the construction, the following problems occur:
Due to the screw fastening of the doctor blade, a defined mobility with simultaneous strength is extremely difficult to ensure. A defined preload is not achievable with this construction. Furthermore, no flatness to the tip surface is ensured by the cover on the mounting screw of the doctor blade and thus limits the travel because a seal is positioned at a small distance.

Darüber hinaus sind bislang enge Bauteiltoleranzen notwendig, damit das Schieberunterteil zuverlässig auf dem Farbkasten aufliegt. Weiterhin ist ein seitlicher Versatz des Schieberunterteils nicht gegeben. Darüber hinaus ist die Rakelmesser nicht ohne Werkzeuge wechselbar.Furthermore So far, tight component tolerances are necessary so that the lower slide part reliable resting on the ink fountain. Furthermore, there is a lateral offset the slide lower part not given. In addition, the doctor blade not changeable without tools.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, eine Farbzonendosiereinheit mit einem Rakelmesser zu konstruieren, welches obige Probleme vermeidet.The Object of the present invention was a Farbzonendosiereinheit to construct with a doctor blade, which avoids the above problems.

In der vorliegenden Erfindung wird eine Farbzonendosiereinheit beschrieben mit in axialer Richtung zur Farbwalze beweglichem und in radialer Richtung zur Farbwalze spielfreiem Rakelmesser.In In the present invention, a color zone metering unit will be described with in the axial direction to the inking roller movable and in the radial direction to the ink roller backlash-free doctor blade.

Die Vorteile dieser Konstruktion liegen unter anderem darin, dass das Schieberunterteil aufgrund einer schiefen Ebene an dem Schiebergehäuse durch Federkraft nach unten auf das Farbkastenunterteil gedrückt wird. Weiterhin erfolgt ein seitliches Pendeln des Schieberunterteils aufgrund der Abrundung im Schiebergehäuse. Weiterhin ist das Rakelmesser durch Entspannung der Druckfeder mittels einer Linearbewegung des Spindelantriebes ohne Werkzeug dem Schieberunterteil entnehmbar. Das Rakelmesser wird durch die Federkraft arretiert. Hierzu sind in den Rakelmessern jeweils ein vorderer und ein hinterer Druckpunkt angebracht, der eine Drehbewegung in axialer Richtung zur Duktorwalze zulässt, jedoch in radialer Richtung spielfrei bleibt. Das Rakelmesser ist durch einen Feder-Klemmmechanismus arretierbar. Weiterhin werden Befestigungstoleranzen durch den pendelnden Schieber und das pendelnde Rakelmesser kompensiert und spielfrei an die Duktorwalze angelegt.The Advantages of this construction are, inter alia, that the Slide lower part due to an inclined plane on the slider housing Spring force is pressed down on the ink fountain base. Furthermore, a lateral oscillation of the slide lower part takes place due to the rounding in the valve body. Furthermore, the doctor blade by relaxation of the compression spring by means of a linear movement of the Spindle drive can be removed without tools from the lower slide part. The doctor blade is locked by the spring force. These are in the doctor blades each a front and a rear pressure point attached, which is a rotational movement in the axial direction of the ductor roller allows, However, remains free of play in the radial direction. The doctor blade is by a spring-clamping mechanism lockable. Furthermore, mounting tolerances are caused by the pendulum Slider and the oscillating doctor blade compensated and play free created on the ductor roller.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass das Rakelmesser auf seiner Oberseite nunmehr keine Öffnungen besitzt und somit eine einwandfreie Abdichtung der Schieber zum Oberteil des Farbkastens gewährleistet ist. Neu ist weiterhin, dass das Rakelmesser (2) durch die definierte Kraft einer Feder (5) gegen das Schieberunterteil (3) gehalten wird. Wird die Druckfeder (5) durch Vorfahren des Schieberunterteils (3) entspannt, so ist das Rakelmesser (2) ohne Werkzeug entnehmbar.Another advantage is that the doctor blade on its top now has no openings and thus ge proper sealing of the slide to the top of the ink fountain is guaranteed. It is also new that the doctor blade ( 2 ) by the defined force of a spring ( 5 ) against the slide lower part ( 3 ) is held. Will the compression spring ( 5 ) by ancestors of the slide lower part ( 3 ), then the doctor blade ( 2 ) can be removed without tools.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen erläutert. Dabei zeigen dieThe Invention will be explained below with reference to the drawings. there show the

1 eine Farbzonendosiereinheit (1) ohne Antrieb aus der Seitenansicht, 1 a color zone metering unit ( 1 ) without drive from the side view,

2 dieselbe Farbzonendosiereinheit (1) aus obiger Ansicht, 2 same color zone metering unit ( 1 ) from the above view,

3 zeigt das Schiebergehäuse (6) und die 3 shows the slider housing ( 6 ) and the

4 bis 7 das Rakelmesser (2) aus verschiedenen Ansichten: 4 von unten, 5 von vorne mit der Unterseite nach oben weisend, 6 von hinten mit der Unterseite nach oben weisend und 7 von schräg unten hinten, wobei vorne bedeutet zur Druckwalze hinweisend. 4 to 7 the doctor blade ( 2 ) from different views: 4 from underneath, 5 from the front with the bottom facing up, 6 from behind with the bottom facing up and 7 obliquely from the bottom back, with the front means pointing to the pressure roller.

1 eine Farbzonendosiereinheit (1), bestehend aus einem Schiebergehäuse (6), welches eine Öffnung (7) aufweist, durch welche eine Spindelwelle (4) geführt ist. Diese verfährt das Schieberunterteil (3), welches das Rakelmesser trägt, linear. Dabei wird eine vorgespannte Druckfeder (5) entspannt. Diese Druckfeder stützt sich an ihrer ersten Seite an einer Buchse (12) ab, die an einer schiefen Ebene (9) des Schiebergehäuses anliegt. Damit wird durch ein Kräfteparallelogramm das Schieberunterteil (3) mitsamt dem Rakelmesser (2) durch die Federkraft nach unten gedrückt. Gleichzeitig wird durch die Formgebung (13), (14) an der Spindelwelle (4) und an der Klemmbuchse (8), die an Flächen (10), (11) angreifen, das Rakelmesser spielfrei gehalten. Dadurch wird das Rakelmesser (2) durch Verfahren der Linearspindelwelle (4) festgeklemmt. Aufgrund der Formgestaltung der Klemmflächen (10), (11) ist das Rakelmesser (2) zwar in axialer Richtung zur Farbwalze beweglich, jedoch in radialer Richtung zur Farbwalze spielfrei. Dadurch entfällt beim Zurückfahren des Rakelmessers (2) das Umkehrspiel, bei welchem der Antrieb zwar anläuft, das Rakelmesser (2) jedoch noch an der Druckwalze verbleibt und der Bewegung nicht sofort folgt. 1 a color zone metering unit ( 1 ), consisting of a slide housing ( 6 ), which has an opening ( 7 ), through which a spindle shaft ( 4 ) is guided. This moves the slide lower part ( 3 ), which carries the doctor blade, linear. This is a preloaded compression spring ( 5 ) relaxed. This compression spring is supported on its first side on a socket ( 12 ) at an inclined plane ( 9 ) of the valve body rests. Thus, by a parallelogram of forces the slide lower part ( 3 ) together with the doctor blade ( 2 ) pressed down by the spring force. At the same time, the shape ( 13 ) 14 ) on the spindle shaft ( 4 ) and at the clamping bush ( 8th ) attached to surfaces ( 10 ) 11 ) attack, the doctor blade held backlash. This will cause the doctor blade ( 2 ) by moving the linear spindle shaft ( 4 ). Due to the shape of the clamping surfaces ( 10 ) 11 ) is the doctor blade ( 2 ) Although in the axial direction to the ink roller movable, but in the radial direction to the ink roller clearance. This eliminates when moving back the doctor blade ( 2 ) the backlash, at which the drive starts, the doctor blade ( 2 ) but still remains on the pressure roller and the movement does not follow immediately.

In der 2 wie auch in der 3 erkennen wir insbesondere die gekrümmte schiefe Ebene (9), die an dem Schiebergehäuse (6) angeformt ist und die aufgrund der Bohrung (7), durch welche die Spindelwelle (4) läuft, eine geringe seitliche Verdrehung des Schieberunterteils (3) mitsamt dem Rakelmesser (2) zulässt.In the 2 as well as in the 3 In particular, we recognize the curved inclined plane ( 9 ) attached to the valve body ( 6 ) is formed and due to the bore ( 7 ) through which the spindle shaft ( 4 ), a slight lateral rotation of the slide lower part ( 3 ) together with the doctor blade ( 2 ) allows.

In den 4 bis 7 ist das Rakelmesser (2) dargestellt. Die Vorderkante zur Farbkastenwalze ist durchgehend ausgestaltet. Das Rakelmesser (2) wird an den zwei Klemmflächen (10) und (11) geklemmt und kann dabei aufgrund der Formgestaltung der Klemmflächen (10) und (11) lediglich eine Kippbewegung um eine senkrecht zur Mitte des Rakelmessers (2) gedachten Achse ausführen.In the 4 to 7 is the doctor blade ( 2 ). The front edge to the ink fountain roller is designed throughout. The doctor blade ( 2 ) is at the two clamping surfaces ( 10 ) and ( 11 ) and can thereby due to the design of the clamping surfaces ( 10 ) and ( 11 ) only a tilting movement about a perpendicular to the center of the doctor blade ( 2 ) imaginary axis.

Hierzu ist die Klemmnase (11) durch zwei aufeinandergesetzte Halbkegelflächen gegeben. Die Klemmfläche (10) ist durch eine Einkerbung gegeben, wobei die in der 5 oben gezeigte Fläche aus zwei mit einer leichten Wölbung zueinander ausgerichteten Halbflächen gegeben ist.For this purpose, the clamping nose ( 11 ) by two juxtaposed half-cone surfaces. The clamping surface ( 10 ) is given by a notch, the in the 5 given above surface of two with a slight curvature aligned half surfaces is given.

Während im vorangehend Beschriebenen das Schieberunterteil (3) mit der Spindelwelle (4) fest verbunden ist und das Rakelmesser (2) auf dem Schieberunterteil (3) geklemmt wird, kann alternativ zum Vorangehenden das Rakelmesser (2) mitsamt dem Schieberunterteil (3) eine Baueinheit bilden. In diesem Fall ist das Schieberunterteil (3) nicht mehr fest mit der Spindelwelle (4) verbunden, sondern das Schieberunterteil (3) wird durch Federkraft mit der Spindelwelle (4) verklemmt und kann im entspannten Zustand der Feder (5) entnommen werden.While in the above described the lower slide part ( 3 ) with the spindle shaft ( 4 ) and the doctor blade ( 2 ) on the slide lower part ( 3 ) can, alternatively to the foregoing, the doctor blade ( 2 ) together with the slide lower part ( 3 ) form a structural unit. In this case, the lower slide part ( 3 ) no longer fixed to the spindle shaft ( 4 ), but the slide lower part ( 3 ) is by spring force with the spindle shaft ( 4 ) and can in the relaxed state of the spring ( 5 ).

11: FarbzonendosiereinheitFarbzonendosiereinheit
22: Rakelmesserdoctor blade
33: SchieberunterteilSlide base
44: Spindelwellespindle shaft
55: Druckfedercompression spring
66: Schiebergehäuseslide housing
77: Öffnungopening
88th: Klemmbuchseterminal Block
99: schiefe EbeneLeaning level
1010: Klemmflächeclamping surface
1111: Klemmnaseclamping nose
1212: Klemmbuchseterminal Block
13, 1413 14: Klemmhakenclamping hook

Claims

Color zone metering unit ( 1 ), consisting of a movable doctor blade ( 2 ) on a slide lower part ( 3 ) rests, which in turn of a linearly movable spindle shaft ( 4 ), which under the bias of a spring ( 5 ), which at the slide housing ( 6 ), characterized in that the movable doctor blade ( 2 ) by means of a clamping bush ( 8th ) by the defined force of the spring ( 5 ) against the slide lower part ( 3 ) is clamped.

Color zone metering unit ( 1 ), consisting of a unit of doctor blade ( 2 ) and slide lower part ( 3 ), which is a linearly movable spin delwelle ( 4 ), which under the bias of a spring ( 5 ), which at the slide housing ( 6 ), characterized in that on the slide housing ( 6 ) an inclined plane ( 9 ) is attached, at which the spring ( 5 ) by means of a tapered clamping bush ( 12 ), whereby the slide lower part ( 3 ) rests with a defined bias against the ink fountain base.

Color zone metering unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that on the slide housing ( 6 ) an inclined plane ( 9 ) is attached, at which the spring ( 5 ) by means of a tapered clamping bush ( 12 ), whereby the slide lower part ( 3 ) rests with a defined bias against the ink fountain base.

Color zone metering unit ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the inclined plane ( 9 ) has a lateral curvature, so that the slide lower part ( 3 ) can commute to a slight extent laterally.

Color zone metering unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the doctor blade ( 2 ) is clamped on its underside and thus has no openings at the top and thus a perfect seal of the slide is ensured to the upper part of the ink fountain.

Color zone metering unit ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the doctor blade ( 2 ) on two clamping surfaces ( 10 ) 11 ) by means of a clamping hook ( 14 ) on the slide lower part ( 3 ), and by means of a second, on the spindle shaft ( 4 ) and the end of the compression spring ( 5 ) supporting clamping hook ( 13 ) is held.

Color zone metering unit ( 1 ) according to patent claim 1, characterized in that the clamping nose ( 11 ) to your doctor blade ( 2 ) is formed, conically tapered and the ink roller facing the clamping surface ( 10 ) has a notch, wherein the wall surfaces each having the shape of adjacent at a slight angle half planes.

Color zone metering unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the clamping of the doctor blade ( 2 ) by ancestors of the slide lower part ( 3 ) is lifted, so that the spring ( 5 ) and the doctor blade ( 2 ) can be removed in this position without tools.