DE10111739A1

DE10111739A1 - pump unit

Info

Publication number: DE10111739A1
Application number: DE2001111739
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hepperle
Original assignee: Gardena Kress and Kastner GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 2001-03-12
Filing date: 2001-03-12
Publication date: 2002-10-02
Also published as: EP1241357A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Pumpaggregat DOLLAR A mit einer Kreiselpumpe, umfssend ein Pumpengehäuse, DOLLAR A mit einem Motorantrieb in einem Motorgehäuse und DOLLAR A mit einem Temperatursensor DOLLAR A zum hydrodynamischen Pumpen eines Mediums (M). DOLLAR A Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: DOLLAR A Es ist ein Heizelement vorgesehen, das in thermisch leitender Verbindung mit dem Temperatursensor steht; DOLLAR A das Heizelement und der Temperatursensor sind an einem mediumführenden Bauteil außerhalb des Motorgehäuses derart angeordnet, daß eine thermisch leitende Verbindung zwischen dem Medium und dem Temperatursensor hergestellt ist; DOLLAR A der Temperatursensor ist derart mittels einer elektrischen Schaltung mit dem Motorantrieb verschaltet, daß der Motorantrieb bei einer vom Temperatursensor erfaßten Temperatur oberhalb eines vorgegebenen Temperaturwertes ausgeschaltet wird.The invention relates to a pump unit DOLLAR A with a centrifugal pump, comprising a pump housing, DOLLAR A with a motor drive in a motor housing and DOLLAR A with a temperature sensor DOLLAR A for hydrodynamic pumping of a medium (M). DOLLAR A The invention is characterized by the following features: DOLLAR A A heating element is provided which is in thermally conductive connection with the temperature sensor; DOLLAR A the heating element and the temperature sensor are arranged on a medium-carrying component outside the motor housing in such a way that a thermally conductive connection between the medium and the temperature sensor is established; DOLLAR A the temperature sensor is connected to the motor drive by means of an electrical circuit such that the motor drive is switched off at a temperature detected by the temperature sensor above a predetermined temperature value.

Description

Die Erfindung betrifft ein Pumpaggregat gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a pump unit according to the preamble of Claim 1.

Solche Pumpaggregate heben Flüssigkeiten beziehungsweise erhöhen deren Druck oder Geschwindigkeit, indem mechanische Arbeit durch Fliehkraft und Umlenkung des Mediums in Schaufelrädern übertragen wird. Die Kreiselpumpen können ein- oder mehrstufig ausgeführt sein. Fördermedien sind neben Wasser insbesondere auch aggressive Medien und zähe Fluide bis hin zum Flüssigbeton.Pump units of this type lift or increase liquids their pressure or speed by working through mechanical Centrifugal force and deflection of the medium is transmitted in paddle wheels. The centrifugal pumps can be designed in one or more stages. In addition to water, fluids are also aggressive media and viscous fluids up to liquid concrete.

Pumpaggregate sind erheblich durch Trockenlaufschädigung gefährdet. Solche Trockenlaufschäden sind die häufigsten Schäden im Pumpenbereich. Man unterscheidet insbesondere zwei Möglichkeiten der Trockenlaufschädigung:
Pump units are significantly at risk of damage from dry running. Such dry running damage is the most common damage in the pump area. A distinction is made between two options for dry running damage:

1. there is no water in the pump;
2. There is water in the pump, but it is without Throughput operated (for example against a closed Exhaust valve).

Es sind Schutzverfahren gegen Trockenlauf bei Elektropumpen beziehungsweise Zentrifugalpumpen mit Trockenlaufsicherung bekannt. Aufgrund des aufwendigen Aufbaues der ausgeführten Trockenlaufsicherungen in Pumpen ist ihr Einsatz auf hochpreisige Pumpaggregate beschränkt, günstigere Pumpen, wie zum Beispiel Gartenpumpen sind in der Regel nicht mit Trockenlaufsicherungen ausgestatten beziehungsweise ist eine Trockenlaufsicherung nur als teures Zubehör erhältlich. They are protective procedures against dry running in electric pumps or known centrifugal pumps with dry running protection. Due to the complex structure of the executed Dry-running protection in pumps is their use on high-priced Pump units limited, cheaper pumps, such as Garden pumps are usually not equipped with dry run safeguards Equipped or dry-running protection is only expensive Accessories available.

Die bekannten Ausführungen von Pumpen mit Trockenlaufsicherung beziehungsweise Verfahren zur Trockenlaufsicherung von Pumpen weisen Mängel hinsichtich der Zuverlässigkeit auf, oder der Einsatzbereich der Pumpen ist zum Beispiel auf eine relativ große Mindestfördermenge beschränkt. Andere bekannte Pumpen mit Trockenlaufsicherung erfordern bestimmte Antriebstypen für den Pumpenantrieb.The known versions of pumps with dry run protection or procedures for ensuring that pumps run dry Defects in terms of reliability, or the area of application of the Pumping, for example, is on a relatively large minimum flow limited. Other known pumps with dry run protection require certain drive types for the pump drive.

Die WO 96/23936 zeigt eine Pumpvorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß eine in die Hauptwasserleitung eingebaute Turbine als Strömungssensor genutzt wird, und die Pumpe nach dem Einschalten nur solange in Betrieb gehalten wird, solange der Strömungssensor einen Wasserfluß feststellt. Ein solches "Wasserrad"-Prinzip funktioniert erst ab einer Wassermenge von ca. 600 Litern pro Stunde. Dadurch ist der Einsatz einer solchen Pumpe für Anwendungen mit kleinen Wassermengen, zum Beispiel für Sparbewässerung oder behutsame Bewässerung von frisch Gepflanztem nicht möglich. Ein weiterer Nachteil ist, daß sich das Wasserrad insbesondere während längerer Stillstandszeiten durch Kalkablagerungen festsetzt. Das Wasserrad muß zudem aufwendig wasserdicht gekapselt werden, und eine induktive Drehzahlmessung ist erforderlichen, die dann über eine entsprechende Steuerelektronik umgesetzt werden muß. Daher ist diese Ausführung teuer und störanfällig.WO 96/23936 shows a pump device, which is characterized in that is that a turbine built into the main water pipe as Flow sensor is used, and the pump after switching on only as long as it is kept in operation as long as the flow sensor is on Water flow. Such a "waterwheel" principle only works a water volume of approx. 600 liters per hour. This is the stake of such a pump for applications with small amounts of water, for Example of economy watering or careful watering of fresh Cannot be planted. Another disadvantage is that the Water wheel in particular during long downtimes Limescale deposits. The water wheel must also be expensive are encapsulated watertight, and is an inductive speed measurement required, which then have appropriate control electronics must be implemented. Therefore, this version is expensive and prone to failure.

Das Dokument I-1 269 152 zeigt ein Schutzverfahren gegen Trockenlauf bei Elektropumpen, bei dem im inneren Bereich des Pumpenkörpers die Flüssigkeitstemperatur gemessen wird. Bei Überschreiten eines gegebenen Grenzwertes wird die Stromzufuhr zum Antriebsmotor unterbrochen und erst dann wieder hergestellt, sobald die genannte Temperatur wieder einen normalen Bereich erreicht hat. Dieses Schutzverfahren arbeitet jedoch nicht zuverlässig, da die Temperatur des Fördermediums im Inneren der Pumpe gemessen wird. Ist die Pumpe jedoch nicht gefüllt, so ist eine korrekte Messung nicht möglich, und es kann durch Überhitzung von Bauteilen zu Schäden kommen. Besonders die Gleitringdichtung der Pumpenwelle, die bei fehlender Wasserkühlung im Trockenlaufbetrieb in kurzer Zeit sehr heiß wird, ist gefährdet. Somit ist die vorgeschlagene Einrichtung nur bei mit Medium gefülltem Hydraulikraum wirkungsvoll.Document I-1 269 152 shows a method of protection against dry running Electric pumps, in which the inner area of the pump body Liquid temperature is measured. When exceeding a given Limit value, the power supply to the drive motor is interrupted and only restored when the temperature mentioned returns has reached normal range. However, this protection process does not work reliable because of the temperature of the fluid inside the pump is measured. However, if the pump is not filled, it is correct Measurement is not possible and it can be caused by overheating of components Damage is coming. Especially the mechanical seal of the pump shaft, the very hot in a short time if there is no water cooling in dry-running mode is at risk. Thus, the proposed facility is only with Medium-filled hydraulic chamber is effective.

Weiterhin sind Pumpaggregate mit Trockenlaufsicherungen bekannt, die auf einem "Schwimmkörperprinzip" beruhen, das heißt bei denen ein Trockenlauf über die Position eines vom Wasserspiegel im Pumpenzulauf getragenen Schwimmkörpers festgestellt wird. Diese Ausführung weist im wesentlichen die gleichen Nachteile auf, die beim "Wasseradprinzip" beschrieben wurden.Pump units with dry running safeguards are also known are based on a "float principle", that is, in the case of those Run dry over the position of one from the water level in the pump inlet worn float is determined. This version shows in essentially the same disadvantages as with the "water ad principle" have been described.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Pumpaggregat mit Trockenlaufsicherung anzugeben, bei dem die Nachteile des Standes der Technik vermieden werden. Insbesondere soll ein Pumpaggregat beschrieben werden, das einen einfachen kostengünstigen Aufbau aufweist, mittels luft- und wassergekühlten Motoren angetrieben werden kann, zuverlässig gegen sämtliche Fälle des Trockenlaufes geschützt und besonders langlebig ist und auch für geringen Wasserdurchsatz eingesetzt werden kann. Des weiteren soll ein Verfahren zur Steuerung eines Pumpaggregates angegeben werden, das zuverlässig, kostengünstig und effektiv den Trockenlauf eines Pumpaggregates verhindert.The invention has for its object to provide a pump unit Specify dry running protection, where the disadvantages of the state of Technology can be avoided. In particular, a pump unit be described, the simple inexpensive structure has to be driven by air and water-cooled motors can, reliably protected against all cases of dry running and is particularly durable and also used for low water throughput can be. Furthermore, a method for controlling a Pump units are specified that are reliable, inexpensive and effectively prevents a pump set from running dry.

Diese Aufgabe wird durch ein Pumpaggregat mit den Merkmalen des Anspruches 1 beziehungsweise durch ein Verfahren mit den Merkmal des unabhängigen Verfahrensanspruches gelöst. Die abhängigen Ansprüche zeigen besonders vorteilhafte Ausgestaltungen.This task is performed by a pump unit with the characteristics of Claim 1 or by a method with the feature of independent procedural claim solved. The dependent claims show particularly advantageous embodiments.

Das erfindungsgemäße Pumpaggregat umfaßt mindestens eine Kreiselpumpe in einem Pumpengehäuse. Die Kreiselpumpe ist mittels eines Motorantriebes in einem Motorgehäuse, der vorteilhaft eine elektrische Maschine umfaßt, angetrieben. Das Motorgehäuse muß dabei nicht als geschlossenes Gehäuse ausgeführt sein, vielmehr sind beispielweise auch Ausführungen mit Rahmengestellen beziehungsweise anflanschbare Haltevorrichtungen denkbar. Ein Heizelement und ein Temperatursensor sind thermisch leitend miteinander verbunden und derart an einem pumpmediumführenden Bauteil außerhalb des Motorgehäuses angeordnet, daß eine thermisch leitende Verbindung zwischen Pumpmedium und Temperatursensor hergestellt ist.The pump unit according to the invention comprises at least one Centrifugal pump in a pump housing. The centrifugal pump is by means of a Motor drive in a motor housing, which is advantageously an electrical Machine covered, powered. The motor housing does not have to be be closed housing, rather are, for example Versions with frame frames or flange mountable Holding devices conceivable. A heating element and a temperature sensor are connected to each other in a thermally conductive manner and in this way on one component carrying the pump medium is arranged outside the motor housing, that a thermally conductive connection between the pump medium and Temperature sensor is made.

Mittels einer elektrischen Schaltung ist der Temperatursensor mit dem Motorantrieb verschaltet. Die elektrische Schaltung ist derart ausgeführt, daß der Motorantrieb in Abhängigkeit der mittels des Temperatursensors erfaßten Werte ein- beziehungsweise ausgeschaltet wird.The temperature sensor is connected to the Motor drive interconnected. The electrical circuit is designed that the motor drive depending on the means of the temperature sensor recorded values is switched on or off.

Vom Heizelement ausgehend wird ein Wärmestrom, der im Heizelement erzeugt wird, über die thermisch leitende Verbindung zwischen Heizelement und Temperatorsensor zum Temperatursensor übertragen. Dieser Wärmestrom führt zu einer Aufheizung der thermisch leitenden Verbindung beziehungsweise des Temperatursensors. Nach einer bestimmten Zeit, die durch thermische und geometrische Eigenschaften der thermisch leitenden Verbindung - wie zum Beispiel Wärmeleitfähigkeit, Wärmeübergangskoeffizienten an der Oberfläche, Querschnitt und Länge - bestimmt ist und zudem von der Energie der Wärmequelle im Heizelement abhängt, erreicht die vom Temperatursensor erfaßte Temperatur ein Niveau oberhalb eines vorgegebenen Temperaturwertes, das zu einem Ausschalten des Motorantrieb mittels der elektrischen Schaltung führt.Starting from the heating element, a heat flow is generated in the heating element is generated via the thermally conductive connection between Transfer heating element and temperature sensor to the temperature sensor. This heat flow leads to heating of the thermally conductive Connection or the temperature sensor. After a certain time by thermal and geometric properties the thermally conductive connection - such as thermal conductivity, Heat transfer coefficients on the surface, cross section and length - is determined and also by the energy of the heat source in the heating element depends, the temperature detected by the temperature sensor reaches a level above a predetermined temperature value that leads to a Switching off the motor drive by means of the electrical circuit leads.

Gleichzeitig ist erfindungsgemäß jedoch auch eine thermisch leitende Verbindung zwischen Temperatursensor und Pumpmedium hergestellt, die ebenfalls Einfluß auf das vom Temperatursensor erfaßte Temperaturniveau hat (- der einfachheithalber wird nur von Wärmeleitung beziehungsweise thermisch leitender Verbindung gesprochen, auch wenn selbstverständlich zusätzlich konvektive Wärmeübergänge stattfinden). Ist nämlich eine bestimmte Mindestdurchflußmenge, wie zum Beispiel 100 Liter pro Stunde, durch das Pumpaggregat gegeben, so wird soviel vom Heizelement erzeugte Wärme über das Pumpmedium abgeführt, daß die Temperatur am Temperatursensor das vorgegebene Schaltniveau nicht erreicht und der Antrieb des Pumpaggregates nicht ausgeschaltet wird. Das durchfließende Medium überlagert sozusagen das Aufheizen des Temperatursensors durch Kühlung, wobei die Kühlleistung mit zunehmenden Massenstrom des Mediums größer wird.At the same time, however, according to the invention, it is also thermally conductive Connection between temperature sensor and pump medium established also influence the temperature level detected by the temperature sensor has (- for the sake of simplicity only by heat conduction or thermally conductive connection spoken, even if it goes without saying convective heat transfers take place). Because it is one certain minimum flow rate, such as 100 liters per hour, given by the pump unit, so much of the heating element generated heat dissipated via the pump medium that the temperature at Temperature sensor does not reach the specified switching level and the Pump unit drive is not switched off. The flowing one Medium overlays the heating of the temperature sensor, so to speak Cooling, the cooling capacity with increasing mass flow of the Medium becomes larger.

Die thermisch leitende Verbindung zwischen Heizelement und Temperatursensor ist insbesonders derart ausgeführt und die Heizleistung des Heizelementes so bemessen, daß nach einer bestimmten Zeitspanne der vorgewählte Schaltpunkt des Abschaltens des Antriebes ohne Kühlung beziehungsweise bei nicht ausreichender Kühlung - aufgrund des zu kleinen Durchflusses - durch das Pumpmedium erreicht wird, wobei die Zeitspanne derart gewählt ist, daß ein problemloses Ansaugen der Pumpe im Normalbetrieb und gleichzeitig in den beiden genannten Fällen des Trockenlaufes ein Abschalten des Pumpaggregates gewährleistet ist. Beispielsweise kann die Heizleistung 5 bis 6 Watt betragen.The thermally conductive connection between the heating element and Temperature sensor is designed in particular and the heating power of the heating element so dimensioned that after a certain period of time the selected switching point for switching off the drive without cooling or with insufficient cooling - due to the small flow - is achieved by the pumping medium, the Time period is selected such that the pump can be easily sucked in in normal operation and simultaneously in the two cases mentioned Dry running a shutdown of the pump unit is guaranteed. For example, the heating power can be 5 to 6 watts.

In einer besonders einfachen Ausführung sind der Temperatursensor beziehungsweise das Heizelement derart unmittelbar am Pumpengehäuse angeordnet, daß die thermisch leitende Verbindung zwischen dem Medium, das sich innerhalb des Pumpengehäuses befindet, und dem Temperatursensor und die thermisch leitende Verbindung zwischen dem Heizelement und dem Temperatursensor direkt mittels eines Teilstückes des Pumpengehäuses hergestellt ist. The temperature sensor is in a particularly simple version or the heating element in this way directly on the pump housing arranged that the thermally conductive connection between the medium, that is inside the pump housing, and the Temperature sensor and the thermally conductive connection between the Heating element and the temperature sensor directly by means of a section of the pump housing is made.

Bei geringer thermischer Leitfähigkeit des Gehäuses ist es besonders vorteilhaft, die thermisch leitende Verbindung zwischen dem Medium und dem Temperatursensor und dem Heizelement mittels eines in eine Öffnung des Pumpengehäuses geschalteten Tragkörpers auszuführen. Dieser Tragkörper kann durch geeignete Materialauswahl eine hohe thermische Leitfähigkeit aufweisen, so daß eine Temperaturveränderung des Mediums im Inneren des Pumpengehäuses beziehungsweise eine Änderung der Kühlleistung, das heißt des mittels des Mediums abgeführten Wärmestromes mit besonders geringer zeitlicher Verzögerung von dem Temperatursensor erfaßt wird. Damit ist eine besonders kurze Ansprechzeit des Temperatursensors gegeben.It is special when the housing has low thermal conductivity advantageous, the thermally conductive connection between the medium and the temperature sensor and the heating element by means of an opening of the pump housing switched supporting body. This Support body can have a high thermal through suitable material selection Have conductivity, so that a change in temperature of the medium inside the pump housing or a change in Cooling capacity, that is, that dissipated by means of the medium Heat flows with a particularly short time delay from that Temperature sensor is detected. This is a particularly short response time given the temperature sensor.

Vorteilhaft wird der Motorantrieb bei erfaßten Temperaturwerten, die oberhalb eines vorgegebenen Grenzwertes liegen, ausgeschaltet und bei ermittelten Temperaturwerten, die unterhalb des vorgegebenen Grenzwertes oder insbesondere unterhalb eines zweiten vorgegebenen Grenzwertes liegen, eingeschaltet.The motor drive is advantageous when temperature values are recorded above a specified limit, switched off and at determined temperature values below the specified Limit or in particular below a second predetermined Limit value, switched on.

In einer besonders einfachen Ausführung wird dies mittels der Ausführung des Temperatursensors als Bimetallschalter erreicht. Vorzugsweise ist der Bimetallschalter mit einem Heizelement, das als elektrischer Heizwiderstand ausgeführt ist, und einem Pumpenantrieb, der als Elektromotor ausgeführt ist, mittels einer elektrischen Schaltung mit einer Stromquelle verschaltet. Zwei besonders einfache Varianten sind dabei möglich:
In a particularly simple version, this is achieved by designing the temperature sensor as a bimetal switch. The bimetallic switch is preferably connected to a power source by means of an electrical circuit with a heating element, which is designed as an electrical heating resistor, and a pump drive, which is designed as an electric motor. Two particularly simple variants are possible:

1. Bimetal switch, heating resistor and electric motor are in Series connected. At a temperature above one The bimetal switch interrupts the specified limit value the electrical circuit and thus the power supply to Electric motor and heating resistor. Operation of the Pump unit is interrupted, the heat source is turned off and the whole arrangement, especially the thermally conductive connections and the bimetal switch cool off. Because the bimetal switch has a switching hysteresis of preferably 15 degrees Celsius or 15 Kelvin is a reclosing of the circuit and thus Restarting the pump unit after a certain one Time automatically given.
2. The electrical circuit is designed such that after Switch off the electric motor using the bimetal switch Heating resistor is still powered. This is special simply by connecting the heating resistor in parallel the two bimetal switches connected in series and electric motor possible. Because the heat source is not is turned off, the bimetal switch will not cool down sufficiently and an automatic restart of the Pump units are excluded.

Da eine solche Ausführung vollständig ohne Elektronik arbeitet, ist sie besonders kostengünstig und eignet sich besonders zum Einsatz in niedrigpreisigen Pumpaggregaten, wie zum Beispiel in einfachen Gartenpumpen.Since such a design works completely without electronics, it is particularly inexpensive and is particularly suitable for use in low-priced pump units, such as simple ones Garden pumps.

Da das Pumpaggregat derart ausgeführt ist, daß es auschließlich mittels nicht beweglicher Komponenten gegen Trockenlauf gesichert ist, zeichnet es sich durch eine besonders hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit aus.Since the pump unit is designed such that it is exclusively by means of non-moving components is secured against running dry it is characterized by a particularly long service life and reliability.

In einer anderen Ausführung umfaßt die elektrische Schaltung eine Steuerelektronik, welche den Motorantrieb und insbesondere das Heizelement regelt oder steuert, und besonders vorteilhaft einen Pt100- Temperatursensor, der mit der Steuerelektronik verschaltet ist und Signale an dieselbe liefert.In another embodiment, the electrical circuit comprises one Control electronics, which the motor drive and in particular that Heating element regulates or controls, and particularly advantageously a Pt100 Temperature sensor that is connected to the control electronics and signals delivers to the same.

Das Pumpengehäuse umfaßt vorteilhaft einen Mediumeinlaß im Bereich seines oberen Endes zum saugseitigen Zuführen des zu pumpenden Mediums. Eine besonders zuverlässige Temperaturmessung erfolgt dann mittels einer Ausführung, bei der der Temperatursensor und das Heizelement oberhalb der Mitte des Pumpengehäuses, aber gleichzeitig unterhalb des Mediumeinlasses, insbesondere unterhalb des tiefsten Punktes des Mediumeinlasses, angeordnet sind, da sich in diesem Bereich besonders schnell ein Wechsel der Kühlleistung des Mediums im Falle eines Trockenlaufes vollzieht. Im Normalbetrieb wird an dieser Stelle stetig der Mediumstrom vorbeigepumpt, während im Falle eines Leerlaufens des Pumpaggregates der Flüssigkeitspegel im Pumpeninneren sehr schnell unter dieses geodätische Niveau fällt.The pump housing advantageously includes a medium inlet in the area its upper end for supplying the pump to be pumped Medium. A particularly reliable temperature measurement is then carried out by means of an embodiment in which the temperature sensor and the Heating element above the middle of the pump housing, but at the same time below the medium inlet, especially below the deepest Point of the medium inlet, are arranged as in this area a change in the cooling capacity of the medium is particularly quick in the case a dry run. In normal operation it becomes steady at this point the medium flow is pumped past, while in the event of an idling of the Pump aggregate the liquid level inside the pump very quickly falls below this geodetic level.

Um zu verhindern, daß der Hydraulikraum, das heißt der Raum im Pumpengehäuse, leerläuft und dadurch ein Wiederanlauf der Pumpe erschwert wird, umfaßt das Pumpengehäuse vorteilhaft eine Mediumaustrittsöffnung, die oberhalb des Mediumeinlasses, zumindest oberhalb des tiefsten Punktes des Mediumeinlasses angeordnet ist. Weiterhin kann das Pumpengehäuse eine zusätzliche besonders vorteilhaft verschließbare Wassereinfüllöffnung umfassen, die vorteilhaft derart gestaltet ist, daß Wasser beziehungsweise das zu pumpende Medium dem Raum im Pumpeninneren auch bei nicht eingeschalteter Pumpe von oben zugeführt werden kann. Vorteilhaft ist zusätzlich am unteren Ende des Pumpengehäuses eine Wasserauslaßöffnung angeschlossen, die insbesondere ein integriertes Umsteuerventil, das heißt ein Ventil zur Unterstützung der Selbstansaugung, umfaßt. Damit ist ein vollständiges Entleeren des Hydraulikraumes, auch bei nicht eingeschalteter Pumpe, möglich. To prevent the hydraulic space, that is the space in the Pump housing, idling and thereby restarting the pump is difficult, the pump housing advantageously includes one Medium outlet opening that is above the medium inlet, at least is located above the lowest point of the medium inlet. Furthermore, the pump housing can be an additional particularly advantageous closable water filler opening, which advantageously is designed so that the water or the medium to be pumped Space inside the pump from above, even when the pump is not switched on can be supplied. It is also advantageous at the lower end of the Pump housing connected to a water outlet, which in particular an integrated reversing valve, that is a valve for Self-priming support. This is a complete one Emptying the hydraulic room, even when the pump is not switched on possible.

Das Pumpengehäuse umfaßt besonders vorteilhaft mindestens eines der Materialien Kunststoff, Edelstahl und/oder Aluminium. Bei Materialien mit geringerer Wärmeleitfähigkeit, wie zum Beispiel Kunststoff, eignet sich zur Wärmeübertragung auf den Temperatursensor besonders vorteilhaft die beschriebene Ausführung mit einem Tragerkörper, der in eine Öffnung des Pumpengehäuses geschaltet ist.The pump housing particularly advantageously comprises at least one of the Materials plastic, stainless steel and / or aluminum. For materials with Lower thermal conductivity, such as plastic, is suitable for Heat transfer to the temperature sensor is particularly advantageous described embodiment with a support body which in an opening of the Pump housing is switched.

Das erfindungsgemäße Pumpaggregat zeichnet sich dadurch aus, daß sowohl luftgekühlte als auch flüssigkeitsgekühlte insbesondere wassergekühlte Motorantriebe vorgesehen werden können. Wenn der Motorantrieb flüssigkeitsgekühlt ist, insbesondere mittels des gepumpten Mediums, so umfaßt der Motorantrieb besonders vorteilhaft eine flüssigkeitsdichte, gut wärmeleitende Kapselung.The pump unit according to the invention is characterized in that both air-cooled and liquid-cooled in particular water-cooled motor drives can be provided. If the Motor drive is liquid-cooled, in particular by means of the pumped Medium, the motor drive particularly advantageously includes one liquid-tight, good heat-conducting encapsulation.

Ist ein wassergekühlter Motorantrieb vorgesehen, so kann dieser besonders vorteilhaft eine Metallkapselung umfassen und insbesondere lüfterlos ausgeführt sein. Durch diese beiden Maßnahmen kann die Schallemission erheblich reduziert werden, da die Kapselung schalldämmend wirkt, im Gegensatz zu den bekannten luftgekühlten Ausführungen, bei denen die eingesetzten Lüfterräder den Nachteil relativ hoher Schallemissionen aufweisen. Weiterhin bietet die Wasserkühlung den Vorteil, daß kleinere, kostengünstigere Elektromotoren eingesetzt werden können, da die im Motor entstehende Wärme aus isolationstechnischen Gründen nicht zu einer Überschreitung einer bestimmten Temperatur führen darf, was bei schlechter Wärmeabfuhr den Einsatz von größer dimensionierten Motoren erfordert. Die Ausführung des Motors in einer flüssigkeitsgekühlten Metallkapselung ist hinsichtlich der Kühlleistung, das heißt hinsichtlich der Wärmeabfuhr optimiert, und die Kühlleistung beträgt ein Vielfaches verglichen mit luftgekühlten Motoren. If a water-cooled motor drive is provided, it can particularly advantageously comprise a metal encapsulation and in particular fanless. Through these two measures, the Sound emissions can be significantly reduced because of the encapsulation has a sound-absorbing effect, in contrast to the well-known air-cooled ones Versions in which the fan wheels used have the disadvantage relatively have high noise emissions. Furthermore, the water cooling offers the Advantage that smaller, cheaper electric motors are used can, because the heat generated in the motor from insulation technology Reasons not to exceed a certain temperature may result in the use of larger when poor heat dissipation dimensioned motors required. The execution of the engine in one liquid-cooled metal encapsulation is that in terms of cooling performance means optimized with regard to heat dissipation, and the cooling capacity is a multiple compared to air-cooled engines.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Steuerung eines Pumpaggregates ist dadurch gekennzeichnet, daß nach erfolgter Abschaltung des Motorantriebes ein Wiedereinschalten nur durch eine manuelle Betätigung möglich ist. Bei geforderter manueller Betätigung erfolgt die Betätigung besonders vorteilhaft mittels eines Reset-Schalters oder eines Relais. Eine einfache Art der manuellen Betätigung kann auch die Trennung vom Netz und ein Wiedereinschalten nach der entsprechenden Abkühlzeit sein.An advantageous embodiment of the inventive method for Control of a pump unit is characterized in that after after the motor drive has been switched off, it can only be switched on again manual operation is possible. When manual operation is required the actuation takes place particularly advantageously by means of a reset switch or a relay. A simple way of manual operation can also the disconnection from the network and a restart after the corresponding cooling time.

Eine andere Ausführung sieht nach Abschaltung des Antriebes einen automatischen Neustart beziehungsweise einen automatischen Neustartversuch vor. Die am Temperatursensor anliegende Temperatur wird nach dem Abschalten des Antriebes weiterhin beziehungsweise erneut vom Temperatursensor erfaßt. Fällt die Temperatur am Temperatursensor auf ein bestimmtes Niveau, das heißt liegt die erfaßte Temperatur unterhalb eines vorgegebenen Grenzwertes, so wird der Motorantrieb und insbesondere das Heizelement wieder eingeschaltet. Eine besonders einfache Ausgestaltung ist bei der oben genannten 1. Variante mit Bimetallschalter und elektrischem Heizwiderstand beschrieben worden.Another version sees one after switching off the drive automatic restart or an automatic Attempt to restart. The temperature at the temperature sensor will continue after switching off the drive or again detected by the temperature sensor. The temperature drops at the temperature sensor to a certain level, that is, the detected temperature is below a predetermined limit value, the motor drive and especially the heating element turned on again. A special one simple design is with the above-mentioned 1st variant Bimetal switch and electrical heating resistor have been described.

Wenn die Bedingungen für einen erfolgreichen Neustartversuch nicht vorliegen, zum Beispiel im Wasserreservoir, aus welchem die Pumpe ansaugt, befindet sich kein Wasser oder das Pumpaggregat pumpt gegen einen zu hohen Strömungswiderstand beziehungsweise Gegendruck, so wird der Temperatursensor erneut aufgrund zu hoher Temperatur ansprechen und der Antrieb wird erneut ausgeschaltet.If the conditions for a successful restart attempt are not are present, for example in the water reservoir from which the pump is sucked in, there is no water or the pump unit is pumping against a too high flow resistance or back pressure, so the temperature sensor again due to too high temperature respond and the drive is switched off again.

Das Ein- und Auschalten des Motorantriebes beziehungsweise des Heizelementes kann aber auch mittels einer Steuerelektronik in Abhängigkeit der vom Temperatursensor übermittelten Werte gesteuert oder geregelt werden. Vorteilhaft wird nach einer vorgegebenen Zeitspanne ein Neustartversuch ausgeführt. Besonders vorteilhaft ist die Anzahl der Neustartversuche begrenzt oder nach einer bestimmten Anzahl von erfolglosen Neustartversuchen ist eine manuelle Betätigung zum Wiedereinschalten erforderlich.Switching the motor drive on and off The heating element can also be controlled by means of control electronics Controlled depending on the values transmitted by the temperature sensor or be regulated. It becomes advantageous after a predetermined period of time attempted to restart. The number of is particularly advantageous Restart attempts limited or after a certain number of unsuccessful restart attempts is a manual operation to Reactivation required.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung umfaßt das Pumpaggregat einen Funkempfänger, der mit der elektrischen Schaltung beziehungsweise der Steuerelektronik verschaltet ist. Dadurch können ferngesteuert Ein- beziehungsweise Ausschaltsignale übermittelt werden. Zusätzlich oder alternativ ist das Pumpaggregat vorteilhaft mit einem Sender ausgeführt, welcher durch die Steuerelektronik gesteuert wird, und Daten über den Betriebszustand des Pumpaggregates liefert, insbesondere Warnsignale im Falle eines Trockenlaufes oder bei Pumpenabschaltung. Weiterhin ist eine Quittierung vorteilhaft, daß ein zum Pumpaggregat beziehungsweise zum Funkempfänger gesendetes Signal angekommen ist.In a particularly advantageous embodiment, the pump unit comprises a radio receiver with the electrical circuit respectively the control electronics is connected. This allows remote control or switch-off signals are transmitted. In addition or alternatively, the pump unit is advantageously designed with a transmitter, which is controlled by the control electronics, and data on the Operating state of the pump unit provides, especially warning signals in the In the event of dry running or pump shutdown. Furthermore, one Acknowledgment advantageous that a pump unit or Radio receiver transmitted signal has arrived.

Besonders vorteilhaft umfaßt das Pumpaggregat einen Drucksensor, der Signale an die Steuerelektronik liefert. Die Steuerelektronik schaltet das Pumpaggregat beziehungsweise den Motorantrieb bei einem gemessenen Druck unterhalb eines vorgegebenen ersten Grenzwertes ein und oberhalb eines zweiten vorgegebenen Grenzwertes aus. Dadurch wird erreicht, daß die Pumpe jederzeit in einem vorgegebenen Druckintervall arbeitet. Dadurch kann zum Beispiel stets ein vorgegeben Druckbereich hinter dem Pumpaggregat gehalten werden, das Pumpaggregat schaltet ein, wenn aufgrund des Einschaltens eines Verbrauchers (z. B. Öffnen eines Wasserhahnes) der Druck abfällt und schaltet wieder ab, wenn der gewünschte Druck wieder aufgebaut ist (z. B. nach dem Schließen des Wasserhahnes). The pump unit particularly advantageously comprises a pressure sensor which Provides signals to the control electronics. The control electronics switch that Pump unit or the motor drive with a measured Pressure below a predetermined first limit value and above a second predetermined limit value. This ensures that the pump is operating at a specified pressure interval at all times. As a result, for example, a predetermined pressure range can always be behind the Pump unit are held, the pump unit turns on when due to the switching on of a consumer (e.g. opening a Faucet) the pressure drops and switches off again when the desired pressure is built up again (e.g. after closing the Faucet).

Zusätzlich kann die Steuerelektronik mit einer Zeitschalteinrichtung versehen sein, die insbesondere programmierbar ist. Damit ist ein Ein beziehungsweise Ausschalten zu programmierten Zeitpunkten möglich.In addition, the control electronics with a time switch be provided, which is particularly programmable. This is an on or switching off at programmed times possible.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und den Figuren exemplarisch beschrieben werden.In the following, the invention is to be explained using exemplary embodiments and Figures are described by way of example.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Prinzipskizze des Pumpenteiles eines erfindungsgemäßen Pumpaggregates in einer Seitenansicht a und einer Vorderansicht b; Figure 1 is a schematic diagram of the pump part of a pump assembly according to the invention in a side view a and a front view b.

Fig. 2 eine Prinzipskizze mit einer Anordnung des Temperatursensors und des Heizelementes unmittelbar auf einem Teilstück des Pumpengehäuses; Figure 2 is a schematic diagram with an arrangement of the temperature sensor and the heating element directly on a portion of the pump housing.

Fig. 3 eine Prinzipskizze der Anordnung des Temperatursensors und des Heizelementes auf einem in eine Öffnung des Pumpengehäuses geschalteten Tragkörpers; Figure 3 is a schematic diagram of the arrangement of the temperature sensor and the heating element on a support body connected in an opening of the pump housing.

Fig. 4 eine Ausführung eines erfindungsgemäßen Pumpaggregates mit einem wassergekühltem elektrischem Motorantrieb. Fig. 4 shows an embodiment of a pump unit according to the invention with a water-cooled electric motor drive.

Fig. 5 ein Diagramm zur Verdeutlich der Schaltfolge EIN/AUS bei unterschiedlichen Beispielen von Trockenlauf Fig. 5 is a diagram of the switching sequence clarified ON / OFF at different examples of dry-run

In Fig. 1 erkennt man die Seitenansicht a und eine zum Teil geschnitten dargestellte Vorderansicht b der Kreiselpumpe 1 eines erfindungsgemäßen Pumpaggregates. Der Übersichtlichkeit halber ist ein an dieser Kreiselpumpe 1 angeschlossener Motorantrieb nicht dargestellt. In Fig. 1 one can see the side view a and a partially sectioned front view b of the centrifugal pump 1 of a pump unit according to the invention. For the sake of clarity, a motor drive connected to this centrifugal pump 1 is not shown.

Das Pumpengehäuse 1.1 umfaßt saugseitig einen Mediumeinlaß 1.1.1 im Bereich seines oberen Endes. Zusätzlich ist eine Wassereinfüllöffnung 1.1.3 zum Einfüllen von Medium vorgesehen, um eine vorher entleerte Pumpe wieder aufzufüllen und somit einen Trockenlauf, der zum Abschalten der Pumpe führt, zu verhindern. Zum Entleeren ist eine Wasserauslaßöffnung 1.1.4 am unteren Ende des Pumpengehäuses 1.1 vorgesehen.The pump housing 1.1 comprises a medium inlet 1.1.1 on the suction side in the region of its upper end. In addition, a water filling opening 1.1.3 is provided for filling medium in order to refill a previously emptied pump and thus to prevent it from running dry, which leads to the pump being switched off. A water outlet 1.1.4 is provided at the lower end of the pump housing 1.1 for emptying.

Man erkennt ein Pumpenrad 1.3, das auf der Pumpenwelle 1.2 angeordnet ist. Mittels des Pumpenrades 1.3 wird das Medium M vom saugseitigen Mediumeinlaß 1.1.1 zum nicht dargestellten Mediumauslaß gepumpt. Oberhalb der vertikalen Mitte des Pumpengehäuses 1.1 direkt unterhalb des tiefsten Punktes (dargestellt durch die Ebene E) sind außerhalb am Pumpengehäuse 1.1 ein Temperatursensor 3 und ein Heizelement 4 angeordnet. Selbstverständlich ist auch eine Anordnung innerhalb des Pumpengehäuses 1.1 am Pumpengehäuse oder einem wärmeleitenden Tragkörper möglich.A pump wheel 1.3 can be seen , which is arranged on the pump shaft 1.2 . By means of the pump wheel 1.3, the medium M is pumped from suction inlet 1.1.1 medium to medium outlet not shown. A temperature sensor 3 and a heating element 4 are arranged outside the pump housing 1.1 above the vertical center of the pump housing 1.1 directly below the lowest point (represented by plane E). Of course, an arrangement within the pump housing 1.1 on the pump housing or a thermally conductive support body is also possible.

Fig. 2 zeigt in einem Ausschnitt die Anordnung des Temperatursensors 3 und des Heizelementes 4 direkt auf einem Teilstück des Pumpengehäuses 1.1. Als wärmeleitende Verbindung zwischen Heizelement 4, Temperatursensor 3 und Medium M dient auschließlich das Teilstück des Pumpengehäuses 1.1. Der im Heizelement 4 erzeugte Wärmestrom wird über das Teilstück zu dem Temperatursensor 3 geleitet. Ein Teil des Wärmestromes wird aber gleichzeitig über das Teilstück dem Medium M mittels Wärmeleitung beziehungsweise mittels konvektiver Wärmeübertragung auf der Innenseite des Gehäuses 1.1 übertragen und mit dem Medium M abgeführt. Ist kein genügend großer Durchsatz durch das Pumpaggregat gegeben, so reicht die abgeführte Wärmemenge nicht aus, um einen Anstieg des Temperaturniveaus am Temperatursensor 3 auf einen Wert oberhalb des Auschaltwertes zu verhindern und der Motorantrieb 2 und das Heizelement 4 werden durch Unterbrechung der Stromzufuhr aus der Stromquelle 10 ausgeschaltet. Fig. 2 shows a detail of the arrangement of the temperature sensor 3 and the heating element 4 directly on a portion of the pump housing 1.1 . Only the section of the pump housing 1.1 serves as the heat-conducting connection between the heating element 4 , the temperature sensor 3 and the medium M. The heat flow generated in the heating element 4 is conducted via the section to the temperature sensor 3 . However, part of the heat flow is simultaneously transferred to the medium M via the section by means of heat conduction or by means of convective heat transfer on the inside of the housing 1.1 and dissipated with the medium M. If the pump unit does not provide a sufficiently high throughput, the amount of heat dissipated is not sufficient to prevent the temperature level at the temperature sensor 3 from rising to a value above the switch-off value, and the motor drive 2 and the heating element 4 are disconnected from the power source by interrupting the power supply 10 turned off.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Temperatursensor 3 als Bimetallschalter ausgeführt und in einer elektrischen Schaltung 5 zusammen mit dem Heizelement 4 mit dem Motorantrieb 2 in Reihe geschaltet. Bei Erhöhung der Temperatur des Mediums M beziehungsweise bei zu kleinem Durchsatz von Medium M durch das Pumpaggregat öffnet der Bimetallschalter. Sinkt danach die Temperatur des Pumpengehäuses 1.1 wieder unter einen gegebenen Grenzwert ab, so schließt der Bimetallschalter und stellt den Stromkreislauf in der elektrischen Schaltung 5 wieder her, so daß die Pumpe mittels des Motorantriebes 2 wieder angetrieben wird. Diese Ausführung eignet sich insbesondere bei Gehäusen mit großer thermischer Leitfähigkeit.In the exemplary embodiment shown, the temperature sensor 3 is designed as a bimetal switch and is connected in series in an electrical circuit 5 together with the heating element 4 to the motor drive 2 . The bimetal switch opens when the temperature of the medium M increases or the throughput of medium M through the pump unit is too low. If the temperature of the pump housing 1.1 then drops again below a given limit value, the bimetal switch closes and restores the electrical circuit in the electrical circuit 5 so that the pump is driven again by means of the motor drive 2 . This version is particularly suitable for housings with high thermal conductivity.

Fig. 3 zeigt einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Pumpenaggregates, der dem aus Fig. 2 im wesentlichen entspricht. Allerdings ist hier eine Ausführung mit einem in eine Öffnung des Pumpengehäuses 1.1 geschalteten Tragkörper 6 dargestellt. Der Tragkörper 6 ist mittels der Dichtung 6.1 gegen das Pumpengehäuse 1.1 abgedichtet. Diese Ausführung eignet sich besonders bei Pumpengehäusen mit geringer thermischer Leitfähigkeit, zum Beispiel bei Gehäusen aus Kunststoff. Der Tragkörper erfüllt dabei die gleiche Funktion wie das Teilstück des Gehäuses 1.1 aus Fig. 2. FIG. 3 shows a section of a pump unit according to the invention, which essentially corresponds to that from FIG. 2. However, an embodiment with a support body 6 connected into an opening of the pump housing 1.1 is shown here. The support body 6 is sealed by means of the seal 6.1 against the pump housing 1.1 . This version is particularly suitable for pump housings with low thermal conductivity, for example for housings made of plastic. The support body fulfills the same function as the section of the housing 1.1 from FIG. 2.

Der Temperatursensor 3, der insbesondere ein Pt100-Sensor sein kann, liefert entsprechend der gemessenen Temperatur über die elektrische Schaltung 5 Signale an die Steuerelektronik 5.1. Die Steuerelektronik 5.1 schaltet beziehungsweise steuert entsprechend der vom Temperatursensor 3 übermittelten Eingangssignale den Motorantrieb 2 und insbesondere das Heizelement 4 und damit die Kreiselpumpe. The temperature sensor 3 , which can in particular be a Pt100 sensor, supplies signals to the control electronics 5.1 via the electrical circuit 5 in accordance with the measured temperature. The control electronics 5.1 switches or controls the motor drive 2 and in particular the heating element 4 and thus the centrifugal pump in accordance with the input signals transmitted by the temperature sensor 3 .

Fig. 4 zeigt ein erfindungsgemäßes Pumpaggregat mit einem Pumpenteil (Kreiselpumpe 1) und einem Antriebsteil mit einem Motorantrieb 2 in einem Motorgehäuse 15, welches wiederum in ein Kühlgehäuse 7 geschaltet ist. Das Antriebsteil ist mittels der Flanschverbindung 11 am Pumpenteil angeschlossen. Fig. 4 shows an inventive pump unit having a pump portion (centrifugal pump 1) and a drive part with a motor drive 2 in a motor housing 15 which is in turn connected in a cooling case 7. The drive part is connected to the pump part by means of the flange connection 11 .

Die Kreiselpumpe 1 umfaßt ein Pumpengehäuse 1.1 mit einem Pumpenzulauf 13, einem Mediumeinlaß 1.1.1, einer Wassereinfüllöffnung 1.1.3 und einer Wasserauslaßöffnung 1.1.4. Wie dargestellt, sind Wassereinfüllöffnung 1.1.3 und Wasserauslaßöffnung 1.1.4 während des Pumpenbetriebes verschlossen. In die Wasserauslaßöffnung 1.1.4 ist zusätzlich ein Umsteuerventil geschaltet. Die Mediumaustrittsöffnung 1.1.2, durch die das gepumpte Medium vom Pumpenteil in den Antriebsteil übertritt, ist oberhalb des tiefsten Punktes (Ebene E) des Mediumeinlasses 1.1.1 angeordnet. Dadurch wird wirkungsvoll verhindert, daß der Hydraulikraum leerläuft und der Wiederanlauf der Pumpe erschwert wird, weil zuerst Wasser über die Wassereinfüllöffnung 1.1.3 eingefüllt werden müßte. Als Pumpenablauf 14 ist in diesem Ausführungsbeispiel zunächst das Kühlgehäuse 7 des Antriebes zusammen mit der Wandung des Motorgehäuses 15, das in diesem Beispiel als flüssigkeitsdichte Kapselung 9 ausgeführt ist, zu betrachten, der das Pumpmedium M durch den von Kühlgehäuse 7 und Kapselung 9 ausgebildeten Ringspalt leitet, und im weiteren Verlauf der dargestellte Rohransatz mit dem Wasseraustritt 7.1.The centrifugal pump 1 comprises a pump housing 1.1 with a pump inlet 13 , a medium inlet 1.1.1 , a water filling opening 1.1.3 and a water outlet opening 1.1.4 . As shown, water fill opening 1.1.3 and water outlet opening 1.1.4 are closed during pump operation. A reversing valve is additionally connected in the water outlet opening 1.1.4 . The medium outlet opening 1.1.2 , through which the pumped medium passes from the pump part into the drive part, is arranged above the lowest point (level E) of the medium inlet 1.1.1 . This effectively prevents the hydraulic chamber from running empty and the restart of the pump is made more difficult because water would first have to be filled through the water filler opening 1.1.3 . As a pump outlet 14 in this embodiment, the shroud is first 7 of the drive together with the wall of the motor housing 15, which is carried out in this example as a liquid-tight encapsulation 9 to look at, which leads the pumping medium M by the cooling case 7 and encapsulation 9 formed annular gap , and in the further course of the pipe approach shown with the water outlet 7.1 .

Unterhalb der Ebene E sind der Temperatursensor 3 und das Heizelement 4 außen am Pumpengehäuse 1.1 (wie nur schematisch dargestellt) angeordnet. Temperatursensor 3 und Heizelement 4 sind mit dem Motorantrieb mittels einer elektrischen Schaltung (nicht dargestellt) verschaltet. Below the level E, the temperature sensor 3 and the heating element 4 are arranged on the outside of the pump housing 1.1 (as shown only schematically). Temperature sensor 3 and heating element 4 are connected to the motor drive by means of an electrical circuit (not shown).

Die Pumpenwelle 1.2 trägt Pumpenräder 1.3 und ist integral mit der Antriebswelle 2.1 des Motorantriebes 2 ausgeführt. Die gemeinsame Welle ist mittels der Lager 8.1 und 8.2 drehbar gelagert. Die Abdichtung der Welle gegen das Pumpeninnere erfolgt mittels der Dichtung 12, die vorteilhaft als Gleitringdichtung ausgeführt ist.The pump shaft 1.2 carries pump wheels 1.3 and is integral with the drive shaft 2.1 of the motor drive 2 . The common shaft is rotatably supported by bearings 8.1 and 8.2 . The shaft is sealed off from the inside of the pump by means of the seal 12 , which is advantageously designed as a mechanical seal.

Wie dargestellt, ist die gesamte Motorlagerung Stator und Rotor auf der Seite des Lagers 8.1 mittelbar im Flansch 11, sowie auf der Seite des Lagers 8.2 integral im Kühlgehäuse 7 des Antriebsteiles ausgeführt. Diese Ausführung ist besonders kostengünstig und bietet Vorteile hinsichtlich der Wärmeableitung aus dem Antriebsteil.As shown, the entire motor mounting stator and rotor on the side of the bearing 8.1 is carried out indirectly in the flange 11 and on the side of the bearing 8.2 integrally in the cooling housing 7 of the drive part. This version is particularly inexpensive and offers advantages in terms of heat dissipation from the drive part.

Der Motorantrieb 2 weist eine flüssigkeitsdichte Kapselung 9 auf, die zum einen schalldämmend wirkt und zum anderen die Flüssigkeitskühlung des Motorantriebes 2 besonders einfach ausführbar macht. So wird das Medium M nach dem Austritt aus dem Pumpenteil durch die Mediumaustrittsöffnung 1.1.2 entlang der Außenseite der integral im Kühlgehäuse 7 ausgeführten Kapselung 9 geleitet und nimmt dabei besonders wirkungsvoll die Wärme des Motorantriebes auf. Anschließend wird das gepumpte Medium M über den Wasseraustritt 7.1, der bodennah horizontal im Kühlgehäuse 7 ausgebildet ist, abgeführt. Dieser Wasseraustritt 7.1 kann vorteilhaft für einen einfachen Anschluß mit einem Außengewinde ausgeführt sein.The motor drive 2 has a liquid-tight encapsulation 9 which, on the one hand, has a sound-absorbing effect and, on the other hand, makes the liquid cooling of the motor drive 2 particularly easy to carry out. Thus, after leaving the pump part, the medium M is passed through the medium outlet opening 1.1.2 along the outside of the encapsulation 9 which is integrally embodied in the cooling housing 7 and thereby absorbs the heat of the motor drive particularly effectively. The pumped medium M is then discharged via the water outlet 7.1 , which is formed horizontally near the floor in the cooling housing 7 . This water outlet 7.1 can advantageously be designed for a simple connection with an external thread.

Das Kühlgehäuse 7 und der Flansch 11 sind besonders vorteilhaft derart ausgebildet, daß Motoren verschiedener Größen beziehungsweise verschiedener Hersteller eingesetzt werden können. So können sowohl in dasselbe Kühlgehäuse 7 mit der Kapselung 9 Motorantriebe 2 unterschiedlicher Längen eingesetzt werden, da hier ausreichend axiale Baulänge vorgesehen ist, als auch verschiedene Kühlgehäuse mittels des Flansches 11 am Pumpenteil angeschlossen werden. Dadurch kann die Teilevielfalt reduziert werden, die Werkzeugkosten können gering gehalten werden und es ist eine einfache Logistik möglich. Besonders vorteilhaft ist auch das Pumpengehäuse 1.1 mittels Wechseleinsätzen derart ausgeführt, daß es zur Aufnahme von ein oder mehreren Pumpenrädern 1.3 geeignet ist. Besonders vorteilhaft kann weiterhin ebenfalls der Mediumeinlaß 1.1.1 zwecks einer einfachen Anschlußmöglichkeit wie dargestellt mit einem Außengewinde ausgeführt sein.The cooling housing 7 and the flange 11 are particularly advantageously designed such that motors of different sizes or different manufacturers can be used. Thus, motor drives 2 of different lengths can be used both in the same cooling housing 7 with the encapsulation 9 , since sufficient axial overall length is provided here, and also different cooling housings can be connected to the pump part by means of the flange 11 . As a result, the variety of parts can be reduced, the tool costs can be kept low and simple logistics are possible. The pump housing 1.1 is also particularly advantageously designed by means of interchangeable inserts in such a way that it is suitable for receiving one or more pump wheels 1.3 . Furthermore, the medium inlet 1.1.1 can also be particularly advantageously designed with an external thread, as shown, for the purpose of simple connection.

Fig. 5 zeigt als Beispiel ein Diagramm mit Schaltfolgen eines Pumpaggregates, ausgeführt in der beschriebenen Variante mit automatischem Wiederanlauf, für verschiedene Fälle des Trockenlaufes. Auf der Abszisse ist die Zeit t in Minuten aufgetragen, auf der Ordinate die vom Temperatursensor erfaßte Temperatur T in Grad Celsius. Die gepunkteten Linien I entsprechen einem Zustand, daß sich zwar Wasser in der Pumpe befindet, der Auslaß jedoch verschlossen ist und somit kein Durchsatz durch die Pumpe erfolgt. Die gestrichelten Linien II zeigen einen Zustand, in dem sich kein Wasser im Pumpaggregat befindet. In beiden Fällen erfolgt keine ausreichende Kühlung des Temperatursensors durch das Medium, so daß bei Erreichen einer erfaßten Temperatur von T_aus gleich 65 Grad Celsius der Antrieb und der Heizwiderstand abgeschaltet wird. Nach Abkühlung erfolgt bei einer erfaßten Temperatur von T_ein gleich 55 Grad Celsius ein Wiedereinschalten. Natürlich können diese beide Grenztemperaturen nicht nur als diskreter Temperaturwert sondern auch als Temperaturintervall bestimmt sein, zum Beispiel kann ein Abschalten bei Temperaturwerten in einem Intervall zwischen 60 und 65 Grad Celsius und ein Wiedereinschalten in einem Intervall von 50 bis 55 Grad Celsius erfolgen. Fig. 5 shows an example of a diagram with switching sequences of a pump unit, executed in the described variant with automatic restart, for different cases of dry running. The time t in minutes is plotted on the abscissa, and the temperature T in degrees Celsius detected by the temperature sensor is plotted on the ordinate. The dotted lines I correspond to a state that although there is water in the pump, the outlet is closed and therefore there is no throughput through the pump. The dashed lines II show a state in which there is no water in the pump unit. In both cases, sufficient cooling takes place of the temperature sensor through the medium, so that the drive and the heating resistor is switched off on reaching a detected temperature T of _from equal to 65 degrees Celsius. After cooling, _an equal to 55 degrees Celsius is carried reconnection in the event of a sensed temperature of T. Of course, these two limit temperatures can be determined not only as a discrete temperature value but also as a temperature interval, for example switching off at temperature values in an interval between 60 and 65 degrees Celsius and switching on again in an interval of 50 to 55 degrees Celsius.

Weiterhin sind jeweils zwei unterschiedliche Kurven des Temperaturverlaufes über der Zeit für verschiedene Ausgangstemperaturen des Mediums aufgetragen, einmal für eine Temperatur von 35 Grad Celsius (gekennzeichnet durch a) und einmal für eine Temperatur von 5 Grad Celsius (gekennzeichnet durch b).Furthermore, two different curves of the Temperature curve over time for different starting temperatures of the medium, once for a temperature of 35 degrees Celsius (marked by a) and once for a temperature of 5 degrees Celsius (indicated by b).

Die mit c und d gekennzeichneten Zeitintervalle entsprechen der Zeitspanne zwischen Aus- und Wiedereinschalten. The time intervals marked with c and d correspond to Time between switching off and on again.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

M Medium
E Ebene
M medium
E level

11

Kreiselpumpe
rotary pump

1.11.1

Pumpengehäuse
pump housing

1.1.11.1.1

Mediumeinlaß
medium inlet

1.1.21.1.2

Mediumaustrittsöffnung
Medium outlet opening

1.1.31.1.3

Wassereinfüllöffnung
water filling

1.1.41.1.4

Wasserauslaßöffnung
water outlet

1.21.2

Pumpenwelle
pump shaft

1.31.3

Pumpenrad
impeller

22

Motorantrieb
motor drive

2.12.1

Antriebswelle
drive shaft

33

Temperatursensor
temperature sensor

44

Heizelement
heating element

55

elektrische Schaltung
electrical circuit

5.15.1

Steuerelektronik
control electronics

66

Tragkörper
supporting body

6.16.1

Dichtung
poetry

77

Kühlgehäuse
cooling housing

7.17.1

Wasseraustritt
water outlet

8.18.1

, .

8.28.2

Lager
camp

99

Kapselung
encapsulation

1010

Stromquelle
power source

1111

Flansch
flange

1212

Dichtung
poetry

1313

Pumpenzulauf
pump inlet

1414

Pumpenablauf
pump drain

1515

Motorgehäuse
motor housing

Claims

1. Pump unit for hydrodynamically pumping a medium (M);

1. 1.1 with a centrifugal pump ( 1 ), comprising a pump housing ( 1.1 );
2. 1.2 with a motor drive ( 2 ) in a motor housing ( 15 );
3. 1.3 with a temperature sensor ( 3 ); characterized by the following features:
4. 1.4 a heating element ( 4 ) is provided which is in thermally conductive connection with the temperature sensor ( 3 );
5. 1.5 the heating element ( 4 ) and the temperature sensor ( 3 ) are arranged on a medium-carrying component outside the motor housing ( 15 ) such that a thermally conductive connection between the medium (M) and the temperature sensor ( 3 ) is made;
6. 1.6 the temperature sensor ( 3 ) is connected by means of an electrical circuit ( 5 ) to the motor drive ( 2 ) such that the motor drive ( 2 ) is switched off at a temperature detected by the temperature sensor ( 3 ) above a predetermined temperature value.

2. Pump unit according to claim 1, characterized in that the thermally conductive connection between the medium (M), the temperature sensor ( 3 ) and the heating element ( 4 ) is carried out by means of a portion of the pump housing ( 1.1 ).

3. Pump unit according to claim 1, characterized in that the thermally conductive connection between the medium (M), the temperature sensor ( 3 ) and the heating element ( 4 ) by means of a in an opening of the pump housing ( 1.1 ) switched support body ( 6 ) is executed ,

4. Pump unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the heating element ( 4 ) comprises an electrical heating resistor which is connected to the electrical circuit ( 5 ).

5. Pump unit according to claim 4, characterized in that the heating resistor with the motor drive ( 2 ) is connected in series to produce a simultaneous switching on and off.

6. Pump unit according to claim 4, characterized in that the heating resistor is connected in parallel with the motor drive (2), to produce a power supply of the heating resistor even when ausgeschaltem motor drive (2).

7. Pump unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the temperature sensor ( 3 ) comprises a bimetal switch which is connected in series with the motor drive ( 2 ) in particular.

8. Pump unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electrical circuit ( 5 ) comprises control electronics ( 5.1 ).

9. Pump unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pump unit comprises a pump inlet ( 13 ) and the temperature sensor ( 3 ) and the heating element ( 4 ) are connected to the pump inlet ( 13 ).

10. Pump unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pump unit comprises a pump outlet ( 14 ) and the temperature sensor ( 3 ) and the heating element ( 4 ) are connected to the pump outlet ( 13 ).

11. Pump unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that

1. 11.1 the pump housing ( 1.1 ) comprises a medium inlet ( 1.1.1 ) in the region of its upper end; and
2. 11.2 the temperature sensor ( 3 ) and the heating element ( 4 ) are connected to the pump housing ( 1.1 ) above the center of the pump housing ( 1.1 ) and below the medium inlet ( 1.1.1 ).

12. Pump unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the pump housing ( 1.1 ) comprises a medium inlet ( 1.1.1 ) in the region of its upper end and a medium outlet opening ( 1.1.2 ) above the lowest point of the medium inlet ( 1.1.1 ) is arranged.

13. Pump unit according to one of claims 1 to 12, characterized in that the pump housing ( 1.1 ) comprises at least one of the following materials:

- plastic
- stainless steel
- aluminum.

14. Pump unit according to one of claims 1 to 13, characterized in that the pump housing ( 1.1 ) comprises an additional, in particular closable water filling opening ( 1.1.3 ) and / or an additional, in particular an integrated reversing valve comprising water outlet opening ( 1.1.4 ).

15. Pump unit according to one of claims 1 to 14, characterized by the following features:

1. 15.1 the motor drive ( 2 ) is connected to a cooling housing ( 7 ) connected to the pump housing ( 1.1 );
2. 15.2 the drive shaft ( 2.1 ) of the motor drive ( 2 ) and the pump shaft ( 1.2 ) of the centrifugal pump ( 1 ), which are in particular made in one piece, are rotatably supported by means of bearings ( 8.1 , 8.2 ) at least indirectly integrated in the cooling housing ( 7 ).

16. Pump unit according to one of claims 1 to 15, characterized in that the motor drive ( 2 ) comprises a liquid-tight encapsulation ( 9 ) and is liquid-cooled, in particular by means of the pumped medium (M).

17. Pump unit according to one of claims 1 to 16, characterized in that the motor drive ( 2 ) is liquid-cooled, in particular free of fan wheels and in particular comprises a sound-absorbing metal encapsulation.

18. Pump unit according to one of claims 1 to 17, characterized in that the heating element ( 4 ) and the temperature sensor ( 3 ) outside the medium-carrying components, in particular outside on the pump housing ( 1.1 ) or outside on the cooling housing ( 7 ) are arranged.

19. Pump unit according to one of claims 1 to 18, characterized in that the pump housing ( 1.1 ) and / or the cooling housing ( 7 ) are designed such that pumps ( 1 ) and motor drives ( 2 ) of different sizes, in particular different manufacturers, can be used ,

20. A method for controlling a pump unit, comprising a centrifugal pump ( 1 ) with a pump housing ( 1.1 ) and a motor drive ( 2 ) in a motor housing ( 15 ), for pumping a medium (M), characterized by the following steps:

1. 20.1 a heat flow is generated by means of a heating element ( 4 ) outside the motor housing ( 15 );
2. 20.2 the heat flow is conducted to a temperature sensor ( 3 ) by means of a thermally conductive connection;
3. 20.3 the temperature sensor ( 3 ) detects the temperature present;
4. 20.4 at a detected temperature value above a predetermined temperature value, the motor drive ( 2 ) is switched off;
5. 20.5 at least a portion of the heat flow is removed during operation of the pump unit with a pump throughput above a predetermined limit value by means of the pumped medium (M);
6. 20.6 of the discharged portion of the heat flow is so great that the remaining guided to the temperature sensor (3) Percentage of heat flow caused a maximum of a temperature increase at the temperature sensor (3), which leads to a detected temperature which is less than the predetermined temperature value, while the heat flow conducted to the temperature sensor ( 3 ) at a pump throughput below the predetermined limit value causes a detected temperature that is greater than the predetermined temperature value.

21. The method according to claim 20, characterized in that the heat flow between the heating element ( 4 ), temperature sensor ( 3 ) and medium (M) is passed over a portion of the pump housing ( 1.1 ).

22. The method according to claim 20, characterized in that the heat flow between the heating element ( 4 ), temperature sensor ( 3 ) and medium (M) via a in an opening of the pump housing ( 1.1 ) switched supporting body ( 6 ) is passed.

23. The method according to any one of claims 20 to 21, characterized in that the motor drive ( 2 ) is switched off above the predetermined temperature value by opening a bimetal switch which is connected to an electrical circuit ( 5 ) for supplying power to the motor drive ( 2 ).

24. The method according to any one of claims 20 to 23, characterized characterized in that the heat flow by means of an electrical Heating resistor is generated.

25. The method according to any one of claims 20 to 24, characterized by the following features:

1. 25.1 when the motor drive ( 2 ) is switched off, the heating element ( 4 ) is also switched off;
2. 25.2 after the motor drive ( 2 ) has been switched off, the temperature sensor ( 3 ) continues or detects the temperature applied to it;
3. 25.3 at a detected temperature below a second predetermined limit value, the motor drive ( 2 ) and the heating element ( 4 ) are switched on again.

26. The method according to any one of claims 20 to 24, characterized in that after switching off the motor drive ( 2 ), a heat flow is still generated by means of the heating element ( 4 ) in order to prevent an automatic restart.

27. The method according to any one of claims 20 to 25, characterized in that the values detected by the temperature sensor ( 3 ) are transmitted to control electronics ( 5.1 ) which regulate the switching on and off of the heating element ( 4 ) and the motor drive ( 2 ) or controls.

28. The method according to any one of claims 26 to 27, characterized in that the motor drive ( 2 ) can only be switched on again by manual actuation and in particular by actuating a reset switch or a relay.

29. The method according to any one of claims 27 to 28, characterized in that after switching off the motor drive ( 2 ) a restart attempt of the motor drive ( 2 ) is carried out regularly after a predetermined period of time by means of the control electronics ( 5.1 ).

30. The method according to claim 29, characterized in that the The number of restart attempts is limited.

31. The method according to any one of claims 20 to 30, characterized characterized in that the pressure in or by means of a pressure sensor behind the pump unit is measured, and the pump unit below a predetermined lower pressure value and above a predetermined pressure value is switched off.

32. The method according to any one of claims 20 to 31, characterized characterized in that the pump unit according to one of the Claims 1 to 19 is executed.