DE202007013162U1

DE202007013162U1 - Pump assembly for pumping liquids

Info

Publication number: DE202007013162U1
Application number: DE202007013162U
Authority: DE
Original assignee: Horn GmbH and Co KG
Current assignee: Tecalemit GmbH and Co KG
Priority date: 2007-09-19
Filing date: 2007-09-19
Publication date: 2009-02-12
Anticipated expiration: 2017-09-20
Also published as: EP2039937A2

Abstract

Pumpenbaugruppe zum Fördern von Flüssigkeiten
mit einer Förderpumpe (1) und einem vorzugsweise elektrischen Antriebsmotor (2),
wobei die Förderpumpe (1) ein Pumpengehäuse (3) mit einer Pumpenkammer (4) und einem darin laufenden Rotor (5) und mit einer Kupplung (6) aufweist,
wobei der Antriebsmotor (2) ein Motorgehäuse (7) mit einer Gegenkupplung (8) aufweist,
wobei über Kupplung (6) und Gegenkupplung (8) die beiden Gehäuse (3, 7) sowie darin befindliche Antriebswellen mechanisch miteinander gekuppelt sind,
wobei durch Lösen der Gegenkupplung (8) von der Kupplung (6) der Antriebsmotor (2) von der Förderpumpe (1) trennbar ist und
wobei der Antriebsmotor (2) eine elektronische Steuerschaltung (9) aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Förderpumpe (1) einen der Pumpenkammer (4) zugeordneten Temperatursensor (10) aufweist, dessen Anschlußleitungen (11) zu einem Sensoranschluß (12) außen am Pumpengehäuse (3) geführt sind,
daß die Steuerschaltung (9) des Antriebsmotors (2) eine Temperatursensor-Signalauswertung umfaßt und mit einem Sensorgegenanschluß...Pump assembly for pumping liquids
with a delivery pump (1) and a preferably electric drive motor (2),
the feed pump (1) having a pump housing (3) with a pump chamber (4) and a rotor (5) running therein and with a coupling (6),
the drive motor (2) having a motor housing (7) with a counter-coupling (8),
wherein via coupling (6) and counter-coupling (8), the two housings (3, 7) and drive shafts therein are mechanically coupled together,
wherein by releasing the counter-coupling (8) of the clutch (6) of the drive motor (2) from the feed pump (1) is separable and
the drive motor (2) having an electronic control circuit (9),
characterized,
the delivery pump (1) has a temperature sensor (10) assigned to the pump chamber (4), the connection lines (11) of which are guided to the outside of the pump housing (3) to a sensor connection (12),
in that the control circuit (9) of the drive motor (2) comprises a temperature sensor signal evaluation and with a sensor power connection ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Pumpenbaugruppe zum Fördern von Flüssigkeiten mit einer Förderpumpe und einem vorzugsweise elektrischen Antriebsmotor mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1, eine Förderpumpe mit den Merkmalen des Oberbegriffs von 9 und einen elektrischen Antriebsmotor für eine Pumpenbaugruppe mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 15.The The invention relates to a pump assembly for conveying Liquids with a feed pump and a preferably electric drive motor with the features of the preamble of claim 1, a feed pump with the features of Generic term of 9 and an electric drive motor for a pump assembly having the features of the preamble of claim 15th

Pumpenbaugruppen der in Rede stehenden Art sind seit langem bekannt, insbesondere als sog. Behälterpumpen.pump assemblies The type in question has long been known, in particular as so-called container pumps.

Die bekannte Pumpenbaugruppe zum Fördern von Flüssigkeiten, von der die Erfindung ausgeht ( DE 10 2005 013 684 A1 ), dient dazu, aus einem Behälter, insbesondere einem Faß, eine Flüssigkeit, beispielsweise Treibstoff oder Harnstoff, herauszupumpen, beispielsweise in den Tank eines Lastkraftwagens. Der Behälter hat eine durch einen Deckel verschlossene Öffnung. Nach Entfernen des Deckels wird die Pumpenbaugruppe, die Förderpumpe voran, in die Öffnung gesteckt und mit einem entsprechenden Flansch, meist angeordnet am oberen Ende der Förderpumpe, am Rand der Öffnung befestigt.The known pump assembly for conveying liquids, from which the invention proceeds ( DE 10 2005 013 684 A1 ), serves to pump out of a container, in particular a barrel, a liquid, such as fuel or urea, for example, in the tank of a truck. The container has an opening closed by a lid. After removal of the lid, the pump assembly, the feed pump precedes, inserted into the opening and fixed with a corresponding flange, usually arranged at the upper end of the feed pump, at the edge of the opening.

Ist die Pumpenbaugruppe eine im wesentlichen einteilige Anordnung, so wird die Pumpenbaugruppe vom Rand der Öffnung gelöst, herausgezogen und zur Seite gelegt, wenn der Pumpvorgang beendet ist und/oder der Behälter transportiert werden muß.is the pump assembly is a substantially one-piece arrangement, so the pump assembly is released from the edge of the opening, pulled out and put aside when the pumping stops is and / or the container must be transported.

Für bestimmte Anwendungsfälle, insbesondere für Anwendungen in explosionsgefährdeter Umgebung, aber auch für sonstige Anwendungen, arbeitet man gern mit einer Pumpenbaugruppe, bei der die Förderpumpe im Behälter verbleiben kann. Der Antriebsmotor kann von der Förderpumpe abgenommen werden. Dazu hat das Motorgehäuse des Antriebsmotors eine Gegenkupplung, die mit einer Kupplung am Pumpengehäuse der Förderpumpe mechanisch kuppelbar ist. Dabei werden die beiden Gehäuse mechanisch miteinander gekuppelt und gleich zeitig wird die Antriebswelle des Antriebsmotors mit der Antriebswelle für den Rotor der Förderpumpe gekuppelt ( DE 10 2005 013 684 A1 ; DE 197 57 741 A1 ).For certain applications, in particular for applications in potentially explosive environments, but also for other applications, one likes to work with a pump assembly, in which the feed pump can remain in the container. The drive motor can be removed from the feed pump. For this purpose, the motor housing of the drive motor has a counter-coupling, which is mechanically coupled with a coupling on the pump housing of the feed pump. The two housings are mechanically coupled together and at the same time the drive shaft of the drive motor is coupled to the drive shaft for the rotor of the feed pump ( DE 10 2005 013 684 A1 ; DE 197 57 741 A1 ).

Die Förderpumpe der bekannten Pumpenbaugruppe, von der die Erfindung ausgeht, hat ein Innenrohr, in dem eine Pumpenwelle drehbar gelagert ist. Die Pumpenwelle trägt am unteren Ende einen Kreiselpumpenrotor. Diese Förderpumpe ist also nach Art einer Strömungsmaschine ausgebildet. Der Rotor muß am unteren Ende des Innenrohrs und damit betriebsmäßig in der Flüssigkeit sitzen, weil diese Förderpumpe nicht selbstansaugend arbeitet.The Feed pump of the known pump assembly, of which the Invention, has an inner tube in which a pump shaft rotatable is stored. The pump shaft carries at the lower end a centrifugal pump rotor. This delivery pump is thus in the manner of a turbomachine educated. The rotor must be at the lower end of the inner tube and thus operationally in the liquid sit, because this pump does not work self-priming.

Bekannt ist auch eine Pumpenbaugruppe, die mit einer selbstansaugenden Förderpumpe, also einer nach Art einer Verdrängermaschine arbeitenden Förderpumpe (Flügelzellenpumpe) ausgerüstet ist.Known is also a pump assembly equipped with a self-priming feed pump, So one working in the manner of a positive displacement machine Feed pump (vane pump) is equipped.

Bekannt sind auch sog. Hybridpumpen ( DE 101 58 146 A1 ). Unter einer Hybridpumpe wird vorliegend eine Pumpe verstanden, die in einer ersten Betriebsart als Verdrängermaschine (Flügelzellenpumpe) und in einer zweiten Betriebsart als Strömungsmaschine (Kreiselpumpe) arbeitet und so die jeweiligen Vorzüge beider Pumpenarten miteinander kombiniert. Aufgrund der ersten Betriebsart als Verdrängermaschine kann diese Förderpumpe insbesondere selbstansaugend arbeiten.Also known are so-called. Hybrid pumps ( DE 101 58 146 A1 ). In the present case, a hybrid pump is understood to mean a pump which operates as a displacement machine (vane cell pump) in a first operating mode and as a turbomachine (centrifugal pump) in a second operating mode and thus combines the respective advantages of the two types of pump. Due to the first operating mode as a displacement machine, this feed pump can work in particular self-priming.

Selbstansaugende Förderpumpen können in einer Pumpenbaugruppe der in Rede stehenden Art "oben", also unmittelbar am Antriebsmotor angeordnet sein, so daß sich von dort aus nur noch ein Ansaugrohr in den Behälter bis nahe an dessen Boden hinab erstreckt. Pumpenbaugruppen aus Antriebsmotor und selbstansaugender Förderpumpe bauen daher besonders kompakt.Self-priming Feed pumps can in a pump assembly of the in question type "above", ie directly on the drive motor be arranged so that from there only one Intake pipe into the container down to near the bottom down extends. Pump assemblies of drive motor and self-priming Feed pump therefore build very compact.

Für Pumpenbaugruppen der in Rede stehenden Art hat man bereits im Antriebsmotor eine elektronische Steuerschaltung realisiert, die eine Temperatursensor-Signalauswertung umfaßt bezüglich eines Signals eines im Motorgehäuse sitzenden Temperatursensors. Der Temperatursensor ermittelt die Temperatur im Inne ren des Motorgehäuses. Wird eine vorgegebene Betriebstemperatur überschritten, so wird der Antriebsmotor abgeschaltet. Ein erneutes unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebsmotors wird durch die Auslegung der Steuerschaltung verhindert ( DE 197 57 741 A1 ). Eine solche Ausrüstung des Antriebsmotors einer Pumpenbaugruppe der in Rede stehenden Art ist insbesondere bei Anwendungen in explosionsgefährdeter Umgebung (Ex-Anwendungen) von Bedeutung.For pump assemblies of the type in question, an electronic control circuit has already been implemented in the drive motor, which includes a temperature sensor signal evaluation with respect to a signal of a temperature sensor seated in the motor housing. The temperature sensor detects the temperature inside the motor housing Ren. If a predetermined operating temperature is exceeded, the drive motor is switched off. A renewed unintentional starting of the drive motor is prevented by the design of the control circuit ( DE 197 57 741 A1 ). Such equipment of the drive motor of a pump assembly of the type in question is particularly important in applications in potentially explosive environments (Ex applications) of importance.

Der Erfindung liegt nun das Problem zugrunde, die bekannte Pumpenbaugruppe mit einer Förderpumpe und einem von der Förderpumpe trennbaren, vorzugsweise elektrischen Antriebsmotor so auszugestalten und weiterzubilden, daß sie für sicherheitstechnisch besonders relevante Anwendungen, insbesondere Ex-Anwendungen noch besser als bisher geeignet ist.Of the Invention is now based on the problem, the known pump assembly with a feed pump and one of the feed pump separable, preferably electric drive motor so to design and educate them for safety particularly relevant applications, especially Ex applications yet better than before.

Die zuvor aufgezeigte Problemstellung wird bei einer Pumpenbaugruppe mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.The previously stated problem is with a pump assembly with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1.

Für besonders problematische Bereiche, insbesondere explosionsgefährdete Bereiche, dürfen seit einigen Jahren nur noch solche Geräte, Komponenten und Schutzsysteme verwendet werden, die der ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG entsprechen. Diese europäische Richtlinie wurde in Deutschland durch die Explosionsschutzverordnung in nationales Recht umgesetzt. Die Richtlinie definiert verschiedene Temperaturklassen. Für die Temperaturklassen gelten unterschiedlich hohe zulässige Oberflächentemperaturen am Gerät. Insgesamt gibt es sechs Temperaturklassen, die strengste ist T6, die Temperaturen unter 85°C auf der Oberfläche verlangt.For particularly problematic areas, in particular hazardous areas, allowed for some years only such devices, compo devices and protective systems that comply with the ATEX Product Directive 94/9 / EC. This European directive was transposed into national law in Germany by the Explosion Protection Ordinance. The guideline defines different temperature classes. Different permissible surface temperatures on the device apply to the temperature classes. There are six temperature classes in total, the strictest being T6, which requires temperatures below 85 ° C on the surface.

Man kann entsprechende konstruktive Lösungen für die Förderpumpe der erfindungsgemäßen Pumpenbaugruppe finden, die auch für die Förderpumpe beispielsweise das Einhalten der Temperaturklasse T6 sicherstellt. Insbesondere erreicht man dies, wie im Stand der Technik praktiziert, durch Verwendung einer als Strömungsmaschine (Kreiselpumpe) arbeitenden Förderpumpe. Zum einen besteht dort ohnehin kaum die Gefahr einer wesentlichen Erwärmung des Pum pengehäuses, zum anderen ist das Pumpengehäuse hier regelmäßig in der zu fördernden Flüssigkeit im Behälter eingetaucht, so daß Wärme abgeführt wird.you can appropriate constructive solutions for the Feed pump of the pump assembly according to the invention find, which also for the feed pump for example ensuring compliance with temperature class T6. Especially this is achieved by use as practiced in the art one as turbomachine (centrifugal pump) working Feed pump. For one thing, there is hardly any danger there anyway a substantial heating of the pump housing, On the other hand, the pump housing is regular here in the liquid to be delivered in the container dipped so that heat is dissipated.

Bei als Verdrängermaschinen arbeitenden Förderpumpen (Flügelzellenpumpe) ergibt sich durch auftretende Reibung eine unter Umständen für die gewünschte Temperaturklasse nicht mehr akzeptable Temperatur des Pumpengehäuses. Hier setzt die Erfindung an.at as displacement machines working feed pumps (Vane pump) results from friction occurring one may be for the desired one Temperature class no longer acceptable temperature of the pump housing. This is where the invention starts.

Erfindungsgemäß ist nicht nur der elektrische Antriebsmotor mit einem Temperatursensor versehen (wie in dem den Ausgangspunkt bildenden Stand der Technik), sondern auch die Förderpumpe hat einen solchen Temperatursensor, der der Quelle für die Reibungswärme, der Pumpenkammer, zugeordnet ist. Der Temperatursensor wird meist nahe an der Wandung der Pumpenkammer, beispielsweise im Korpus des Pumpengehäuses sitzen.According to the invention not just the electric drive motor with a temperature sensor provided (as in the starting point of the prior art), but also the feed pump has such a temperature sensor, the source of frictional heat, the pump chamber, assigned. The temperature sensor is usually close to the wall the pump chamber, for example in the body of the pump housing to sit.

Der Temperatursensor der Förderpumpe ist erfindungsgemäß im Betrieb an die Steuerschaltung des Antriebsmotors angeschlossen. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß dann, wenn die Förderpumpe und der Antriebsmotor mechanisch miteinander gekuppelt sind, der Sensorgegenanschluß mit dem Sensoranschluß elektrisch verbunden oder verbindbar ist. Die Steuerschaltung ist so ausgelegt, daß sie bei Überschreiten einer vom Temperatursensor gemessenen bestimmten Grenztemperatur in der Förderpumpe den Antriebsmotor abschaltet.Of the Temperature sensor of the feed pump according to the invention in Operation connected to the control circuit of the drive motor. For this purpose, the invention provides that then, when the feed pump and the drive motor mechanically with each other are coupled, the sensor power connection with the sensor connection electrically connected or connectable. The control circuit is designed to that they exceed when measured by the temperature sensor certain limit temperature in the feed pump the drive motor off.

Mit dieser Konstruktion und der passenden Auslegung der Steuerschaltung läßt sich die gewünschte Temperaturklasse für die gesamte Pumpenbaugruppe realisieren, auch wenn man eine Förderpumpe einsetzt, die konstruktionsbedingt durch Reibungswärme eine vergleichsweise hohe Temperatur erreichen kann.With this construction and the appropriate design of the control circuit can be the desired temperature class realize for the entire pump assembly, even if one uses a delivery pump, the design by frictional heat a comparatively high temperature can reach.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der zuvor erläuterten Lehre der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.preferred Embodiments and developments of the previously explained Teaching the invention are the subject of the dependent claims.

Durch passende Auslegung läßt sich erreichen, daß die Steuerschaltung des Antriebsmotors bei kurzgeschlossenem Temperatursensor oder nicht angeschlosse nem Temperatursensor abschaltet und/oder nicht einschaltet. Das ist insbesondere deshalb von Bedeutung, weil es ja hier um eine Pumpenbaugruppe mit von der Förderpumpe trennbarem Antriebsmotor geht. Der Antriebsmotor wird also von Zeit zu Zeit immer wieder einmal an die Förderpumpe angeschlossen bzw. von Förderpumpe zu Förderpumpe in benachbarten Behältern umgesetzt. Da ist so sichergestellt, daß bei jedem Neuanschluß des Antriebsmotors an eine neue Förderpumpe der Antriebsmotor nur anlaufen kann, wenn der diesbezügliche Temperatursensor der Förderpumpe auch funktionstüchtig ist.By appropriate interpretation can be achieved that the Control circuit of the drive motor with short-circuited temperature sensor or disconnected from a temperature sensor switches off and / or does not turn on. This is particularly important because yes here to a pump assembly with the pump separable drive motor goes. The drive motor is thus of time again and again connected to the feed pump or from feed pump to feed pump in neighboring Converted containers. Since it is so sure that at each new connection of the drive motor to a new feed pump the drive motor can only start if the relevant Temperature sensor of the feed pump also functional is.

Die Verbindung des Sensoranschlusses mit dem Sensorgegenanschluß kann separat von Kupplung und Gegenkupplung erfolgen. Das kann zweckmäßigerweise über eine geschützte oder eigensichere Stecker-Buchse-Verbindung erfolgen.The Connection of the sensor connection with the sensor flow connection can be carried out separately from the clutch and counter-coupling. This can conveniently over a protected or intrinsically safe plug-socket connection respectively.

Nach bevorzugter Lehre ist jedoch eine auf die Besonderheiten der erfindungsgemäßen Pumpenbaugruppe abgestimmte Lösung vorgesehen dergestalt, daß der Sensoranschluß in oder an der Kupplung und der Sensorgegenanschluß dementsprechend in oder an der Gegenkupplung angeordnet ist und daß durch Herstellen der mechanischen Verbindung von selbst die elektrische Verbindung hergestellt wird. Damit kann man es bei der gewohnten Handhabung des Antriebsmotors der Pumpenbaugruppe belassen. Dieser wird mechanisch an die Förderpumpe angeschlossen. Gleichzeitig ergibt sich von selbst, ohne daß der Bediener es bemerkt, der richtige Anschluß des Temperatursensors in der Förderpumpe.To However, preferred teaching is one on the characteristics of the invention Pump assembly coordinated solution provided such that the sensor connection in or on the clutch and the sensor power connector accordingly in or on the counter-coupling is arranged and that by manufacturing the mechanical connection made by itself the electrical connection becomes. This can be done with the usual handling of the drive motor leave the pump assembly. This is mechanically to the feed pump connected. At the same time results by itself without the The operator will notice the correct connection of the temperature sensor in the feed pump.

Es gibt natürlich verschiedene Möglichkeiten, eine solche Verbindungstechnik zu realisieren. Man kennt derartige Anschlußtechniken aus der Haushaltselektrik. Eine besonders bevorzugte Möglichkeit besteht darin, daß in oder an der Kupplung zwei Schleifkontaktflächen den Sensoranschluß und in oder an der Gegenkupplung zwei federbelastete Kontaktstifte den Sensorgegenanschluß bilden.It Of course there are different possibilities, one to realize such connection technology. One knows such connection techniques from the household electrics. A particularly preferred option is that in or on the coupling two sliding contact surfaces the sensor connection and in or on the counter-coupling two spring-loaded contact pins form the sensor flow connection.

Temperaturfühler gibt es in unterschiedlicher Bauart. Insbesondere die DIN IEC 60751 ist hier zu beachten. Bevorzugt ist ein Temperatursensor mit Kaltleitercharakteristik (PTC). Anders als bei einem Heißleiter ist durch die Kaltleitercharakteristik sichergestellt, daß sich das Sensorsignal beim Auftreten von Über gangswiderständen im Signalweg, beispielsweise durch verschmutzte Kontaktflächen, so verändert, daß eine höhere als die tatsächliche Temperatur als gemessen gemeldet wird.Temperature sensors are available in different designs. especially the DIN IEC 60751 should be noted here. A temperature sensor with PTC thermistor is preferred. Unlike a thermistor is ensured by the PTC thermistor characteristic that the sensor signal when it occurs of transition resistances in the signal path, for example, by soiled contact surfaces, so changed that a higher than the actual temperature is reported as measured.

Die erfindungsgemäße Pumpenbaugruppe ist besonders für durch das Auftreten von Reibungswärme gekennzeichnete Förderpumpen geeignet. Insbesondere geht es dabei um Flügelzellenpumpen, oder, ganz bevorzugt, um Hybridpumpen ( DE 101 58 146 A1 ). Insbesondere empfiehlt es sich, daß die Förderpumpe eine Hybridpumpe mit einem Rotor, vorzugsweise mit schwenkbar angelenkten Rotorflügeln, aus relativ hartem Werkstoff, insbesondere aus Kunststoffmaterial ist.The pump assembly according to the invention is particularly suitable for characterized by the occurrence of frictional heat transfer pumps. In particular, these are vane pumps, or, more preferably, hybrid pumps ( DE 101 58 146 A1 ). In particular, it is recommended that the feed pump is a hybrid pump with a rotor, preferably with pivotally hinged rotor blades, made of relatively hard material, in particular of plastic material.

Gegenstand der Erfindung ist nicht nur eine Pumpenbaugruppe, sondern auch sowohl eine Förderpumpe einer solchen Pumpenbaugruppe für sich als auch ein Antriebsmotor einer solchen Pumpenbaugruppe für sich. Dabei ist zu beachten, daß als Antriebsmotoren nicht nur rein elektrische Antriebsmotoren in Frage kommen, sondern daß man grundsätzlich auch an Druckluftmotoren oder Hydraulikmotoren, jeweils mit elektronischer Steuerschaltung, denken kann.object The invention is not only a pump assembly, but also both a delivery pump of such a pump assembly for itself as well as a drive motor of such a pump assembly for yourself. It should be noted that as drive motors not only purely electric drive motors come into question, but that one basically also to air motors or hydraulic motors, each with electronic control circuit, can think.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtin the The following is the invention with reference to an embodiment only illustrative drawing explained in more detail. In the Drawing shows

1 eine Pumpenbaugruppe gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht, 1 a pump assembly according to the invention in a side view,

2 die Förderpumpe der Pumpenbaugruppe aus 1, im Bereich der Kupplung aufgeschnitten, 2 the pump of the pump assembly off 1 , cut open in the area of the coupling,

3 den Antriebsmotor der Pumpenbaugruppe gemäß 1, im Bereich der Gegenkupplung aufgeschnitten, 3 the drive motor of the pump assembly according to 1 , cut open in the area of the counter-coupling,

4 die Förderpumpe aus 2, nun im Bereich der Pumpenkammer aufgeschnitten. 4 the delivery pump off 2 , now cut open in the area of the pump chamber.

Die in den Figuren dargestellte Pumpenbaugruppe dient zum Fördern von Flüssigkeiten im industriellen Bereich wie im Einleitungsteil der vorliegenden Beschreibung im einzelnen erläutert. Diese Pumpenbaugruppe weist eine Förderpumpe 1 und einen Antriebsmotor 2 für die Förderpumpe 1 auf. Dieser Antriebsmotor 2 ist im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel ein elektrischer Antriebsmotor. Auch insoweit darf für Alternativen auf die Beschreibungseinleitung verwiesen werden.The pump assembly shown in the figures is used for conveying liquids in the industrial sector as explained in detail in the introductory part of the present description. This pump assembly has a feed pump 1 and a drive motor 2 for the feed pump 1 on. This drive motor 2 is in the illustrated and preferred embodiment, an electric drive motor. Also in this respect may be made for alternatives to the introduction to the description.

Insbesondere 4 der Zeichnung läßt erkennen, daß die Förderpumpe 1 ein Pumpengehäuse 3 mit einer Pumpenkammer 4 und einem in der Pumpenkammer 4 laufenden Rotor 5 aufweist. Oben am Pumpengehäuse 3 der Förderpumpe 1 befindet sich eine Kupplung 6.Especially 4 the drawing shows that the feed pump 1 a pump housing 3 with a pump chamber 4 and one in the pump chamber 4 running rotor 5 having. At the top of the pump housing 3 the feed pump 1 there is a clutch 6 ,

In 2 und 4 erkennt man im Zusammenhang zunächst unten einen Ansauganschluß 1', an den, ebenfalls im Sinne einer Kupplung, ein nicht dargestelltes, in einen Flüssigkeitsbehälter hinabreichendes Ansaugrohr anschließbar ist. Oben an der Förderpumpe 1 erkennt man in 2 und 4 eine Antriebswelle 1''. Seitlich am Pumpengehäuse 3 befindet sich der Flüssigkeitsauslaß 3', an den eine ebenfalls nicht dargestellte Auslaßleitung angeschlossen wird.In 2 and 4 can be seen in connection first below a suction port 1' , to which, also in terms of a coupling, an unillustrated, down in a liquid container suction pipe is connected. At the top of the pump 1 can be recognized in 2 and 4 a drive shaft 1'' , Laterally on the pump housing 3 is the liquid outlet 3 ' to which an outlet conduit, also not shown, is connected.

In 3 ist genauer dargestellt der elektrische Antriebsmotor 2 mit einem Motorgehäuse 7 und einer Gegenkupplung 8 unten am Motorgehäuse 7. 3 läßt dabei auch für den Antriebsmotor 2 eine Antriebswelle 2'' erkennen. An der Gegenkupplung 8 befindet sich eine Überwurfkappe 8' mit einem Innengewinde, das im dargestellten Ausführungsbeispiel mit einem Außengewinde auf der Kupplung 6 der Förderpumpe 1 verschraubbar ist.In 3 is shown in more detail the electric drive motor 2 with a motor housing 7 and a counter-coupling 8th at the bottom of the motor housing 7 , 3 leaves it for the drive motor 2 a drive shaft 2 '' detect. At the counter-coupling 8th there is a cap 8th' with an internal thread, which in the illustrated embodiment with an external thread on the coupling 6 the feed pump 1 is screwed.

Über die Kupplung 6 und die Gegenkupplung 8 sind, wie 1 zeigt, die beiden Gehäuse 3, 7 sowie die darin befindlichen Antriebswellen 1'', 2'' mechanisch miteinander gekuppelt. Durch Lösen der Gegenkupplung 8 von der Kupplung 6 läßt sich der Antriebsmotor 2 von der beispielsweise im Behälter verbleibenden, dort fest angebrachten Förderpumpe 1 trennen. Nur angedeutet ist in 1 und 3, daß der Antriebsmotor 2 eine elektronische Steuerschaltung 9 aufweist. In 1 erkennt man im übrigen noch einen Tragegriff 7' des Motorgehäuses 7 und ein Anschlußkabel 7'', das durch den Tragegriff 7' in das Motorgehäuse 7 des Antriebsmotors 2 führt.About the clutch 6 and the counter-coupling 8th are like 1 shows the two housings 3 . 7 as well as the drive shafts therein 1'' . 2 '' mechanically coupled with each other. By loosening the counter-coupling 8th from the clutch 6 can be the drive motor 2 from the example remaining in the container, there permanently mounted feed pump 1 separate. Only indicated in 1 and 3 in that the drive motor 2 an electronic control circuit 9 having. In 1 By the way, one recognizes a carrying handle 7 ' of the motor housing 7 and a connection cable 7 '' that by the carrying handle 7 ' in the motor housing 7 of the drive motor 2 leads.

Bekannt ist bereits, so auch im einleitenden Teil der Beschreibung erläutert, daß dem elektrischen Antriebsmotor 2 im Motorgehäuse 7 ein Temperatursensor zugeordnet ist, der an die elektronische Steuerschaltung 9 des Antriebsmotors 2 angeschlossen ist. Bei Überhitzung des Antriebsmotors 2 wird der Antriebsmotor 2 abgeschaltet.It is already known, as explained in the introductory part of the description, that the electric drive motor 2 in the motor housing 7 a temperature sensor is associated with the electronic control circuit 9 of the drive motor 2 connected. If the drive motor overheats 2 becomes the drive motor 2 off.

Wesentlich für die Erfindung ist nun, daß auch die Förderpumpe 1 einen Temperatursensor 10 aufweist, so daß auch die Temperatur in der Förderpumpe 1 erfaßt wird. Da das bewegliche Teil der Förderpumpe 1 der Rotor 5 in der Pumpenkammer 4 ist, so daß von dort eine Temperaturerhöhung ausgeht, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Temperatursensor 10 der Pumpenkammer 4 zugeordnet ist. Man erkennt das in 4. Die Anschlußleitungen 11 des Temperatursensors 10, die man in 4 erkennt, sind zu einem Sensoranschluß 12 außen am Pumpengehäuse 3 geführt. Den Sensoranschluß 12 sieht man in 2. Die Auswertung der Ausgangssignale des Temperatursensors 10 findet in der Steuerschaltung 9 des Antriebsmotors 2 statt, die dazu eine Temperatursensor-Signalauswertung umfaßt. Die Steuerschaltung 9 ist mit einem Sensorgegenanschluß 13 außen am Motorgehäuse 7 des Antriebsmotors 2 elektrisch verbunden.Essential to the invention is now that the pump 1 a temperature sensor 10 has, so that the temperature in the feed pump 1 is detected. Because the moving part of the feed pump 1 the rotor 5 in the pump chamber 4 is, so that from there a temperature increase, it is provided according to the invention that the temperature sensor 10 the pump chamber 4 assigned. You can see that in 4 , The connection lines 11 of the temperature sensor 10 you in 4 detects are to a sensor connection 12 outside on the pump housing 3 guided. The sensor connection 12 you look in 2 , The evaluation of the output signals of the temperature sensor 10 takes place in the tax circuit 9 of the drive motor 2 instead, which includes a temperature sensor signal evaluation. The control circuit 9 is with a sense gene connection 13 outside on the motor housing 7 of the drive motor 2 electrically connected.

Sieht man sich 1, 2 und 3 im Zusammenhang an, so erkennt man, daß dann, wenn die Förderpumpe 1 und der Antriebsmotor 2 mechanisch miteinander gekuppelt sind (1), der Sensorgegenanschluß 13 mit dem Sensoranschluß 12 auch elektrisch verbunden ist.Do you see yourself 1 . 2 and 3 in connection, it can be seen that when the feed pump 1 and the drive motor 2 mechanically coupled together ( 1 ), the sense gene connection 13 with the sensor connection 12 also electrically connected.

Im Betrieb der Pumpenbaugruppe schaltet die Steuerschaltung 9 bei Überschreiten einer vom Temperatursensor 10 gemessenen bestimmten Grenztemperatur in der Förderpumpe 1 den Antriebsmotor 2 und damit auch die Förderpumpe 1 ab. Dadurch lassen sich Temperaturgrenzwerte bestimmter Normen einhalten, ohne das über konstruktive Änderungen an der Förderpumpe 1 selbst umzusetzen.During operation of the pump assembly, the control circuit switches 9 when one of the temperature sensor is exceeded 10 measured certain limit temperature in the feed pump 1 the drive motor 2 and thus also the feed pump 1 from. This makes it possible to comply with the temperature limits of certain standards without any constructive changes to the feed pump 1 to implement yourself.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Steuerschaltung 9 des Antriebsmotors 2 bei kurzgeschlossenem Temperatursensor 10 oder nicht angeschlossenem Temperatursensor 10 abschaltet und/oder nicht einschaltet.According to the invention it is provided that the control circuit 9 of the drive motor 2 with short-circuited temperature sensor 10 or not connected temperature sensor 10 turns off and / or does not turn on.

Das dargestellte und insoweit bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt eine Konstruktion, bei der tatsächlich der Sensorgegenanschluß 13 mit dem Sensoranschluß 12 elektrisch verbunden ist. Das wird später noch genauer erläutert.The illustrated and so far preferred embodiment shows a construction in which actually the sense gene connection 13 with the sensor connection 12 electrically connected. This will be explained later in more detail.

Grundsätzlich ist es auch möglich, die Konstruktion so zu wählen, daß dann, wenn die Förderpumpe 1 und der Antriebsmotor 2 mechanisch miteinander gekuppelt sind, der Sensorgegenanschluß 13 relativ zum Sensoranschluß 12 lediglich so orientiert ist, daß er elektrisch mit diesem verbunden werden kann, also verbindbar ist. Dies ist insbesondere dadurch realisierbar, daß die Anordnung Sensoranschluß 12/Sensorgegenanschluß 13 eine Stecker-Buchse-Anordnung ist. Nach mechanischem Verbinden der Gehäuse 3, 7 miteinander wird der Stecker in die Buchse gesteckt und so die elektrische Verbindung hergestellt.In principle, it is also possible to choose the construction so that when the feed pump 1 and the drive motor 2 are mechanically coupled together, the sensor flow connection 13 relative to the sensor connection 12 is only oriented so that it can be electrically connected to this, that is connectable. This can be realized in particular in that the arrangement sensor connection 12 / Sensor mating connector 13 a plug-and-socket arrangement is. After mechanically connecting the housing 3 . 7 Together, the plug is plugged into the socket and so made the electrical connection.

Das zuvor erläuterte System erfordert zwei Handhabungen. Diese werden bei der besonders bevorzugten, erfindungsgemäßen Konstruktion dadurch vermieden, daß der Sensoranschluß 12 in oder an der Kupplung 6 und der Sensorgegenanschluß 13 dementsprechend in oder an der Gegenkupplung 8 angeordnet ist und daß durch Herstellen der mechanischen Verbindung die elektrische Verbindung von selbst hergestellt wird. Im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das dadurch realisiert, daß in der Kupplung 6 die beiden dort dargestellten Schleifkontaktflächen den Sensoranschluß 12 bilden. In der Gegenkupplung 8, 3, bilden hingegen zwei federbelastete Kontaktstifte den Sensorgegenanschluß 13.The system explained above requires two manipulations. These are avoided in the particularly preferred construction according to the invention in that the sensor connection 12 in or on the coupling 6 and the sensor flow connection 13 accordingly in or at the counter-coupling 8th is arranged and that by establishing the mechanical connection, the electrical connection is made by itself. In the illustrated and preferred embodiment, this is realized in that in the coupling 6 the two sliding contact surfaces shown there the sensor connection 12 form. In the counter-coupling 8th . 3 On the other hand, two spring-loaded contact pins form the sense current connection 13 ,

Bei fest im Behälter angeordneter Förderpumpe 1 wird das Motorgehäuse 7 des Antriebsmotors 2 von oben auf das Pumpengehäuse 3 der Förderpumpe 1 aufgesetzt. Die Gegenkupplung 8 hat dabei u. U. eine bestimmte, vorgegebene Ausrichtung gegenüber der Kupplung 6, so daß die federbelasteten Kontaktstifte des Sensorgegenanschlusses 13 genau auf die Schleifkontaktflächen des Sensoranschlusses 12 in der Kupplung 6 treffen. Damit werden Kupplung 6 und Gegenkupplung 8 mechanisch miteinander verbunden und gleichzeitig werden die elektrischen Verbindungen hergestellt. Die Überwurfkappe 8' der Gegenkupplung 8 wird auf dem Außengewinde der Kupplung 6 festgeschraubt, ohne daß sich die Winkelstellung der Gegenkupplung 8 gegenüber der Kupplung 6 ändert. Der Antriebsmotor 2 ist nun fest mit der Förderpumpe 1 verbunden und gleichzeitig ist von selbst, also ohne eine besondere Handhabung, der Temperatursensor 10 an die Steuerschaltung 9 des Antriebsmotors 2 angeschlossen.For fixed in the container arranged feed pump 1 becomes the motor housing 7 of the drive motor 2 from above onto the pump housing 3 the feed pump 1 placed. The counter coupling 8th has u. U. a certain, predetermined orientation relative to the clutch 6 , so that the spring-loaded contact pins of the sensor Genanschluss 13 exactly on the sliding contact surfaces of the sensor connection 12 in the clutch 6 to meet. This will be clutch 6 and counter coupling 8th mechanically interconnected and at the same time the electrical connections are made. The cap 8th' the counter-coupling 8th is on the external thread of the coupling 6 tightened without the angular position of the counter-coupling 8th opposite the clutch 6 changes. The drive motor 2 is now stuck with the feed pump 1 connected and at the same time, so without any special handling, the temperature sensor 10 to the control circuit 9 of the drive motor 2 connected.

Bei dem dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Konstruktion so getroffen, daß der Sensorgegenanschluß 13 und der Sensoranschluß 12 über einen Teilkreis erheblichen Ausmaßes, beispielsweise über einen Winkel von ca. 170°, gegeneinander verdreht werden können. Dort, wo die beiden Teilkreisböden der Schleifkontaktflächen, die den Sensoranschluß 12 in der Kupplung 6 bilden, aneinanderstoßen würden, verhindert lediglich eine mechanische Sperre ein weiteres Drehen des Motorgehäuses 7 gegenüber dem Pumpengehäuse 3. Ein Kurzschluß oder ein Kontaktverlust wird dadurch ausgeschlossen. Ist die Kontaktierung zum Temperatursensor 10 polunabhängig, so kann man den Anschluß des Motorgehäuses 7 an das Pumpengehäuse 3 auch in zwei um 180° gegeneinander versetzten Stellungen vornehmen.In the illustrated and preferred embodiment, the construction is such that the sensor flow port 13 and the sensor connection 12 over a circle of considerable extent, for example over an angle of about 170 °, against each other can be rotated. There, where the two Teilkreisböden the sliding contact surfaces, the sensor connection 12 in the clutch 6 form, would abut, prevents only a mechanical lock further rotation of the motor housing 7 opposite the pump housing 3 , A short circuit or loss of contact is thereby excluded. Is the contact to the temperature sensor 10 pole independent, so you can connect the motor housing 7 to the pump housing 3 also make in two offset by 180 ° positions.

Wie bereits im einleitenden Teil der Beschreibung ausgeführt worden ist, ist sicherheitstechnisch eine Kaltleitercharakteristik des Temperatursensors 10 zweckmäßig.As has already been stated in the introductory part of the description, a PTC thermistor characteristic of the temperature sensor is safety-related 10 appropriate.

Grundsätzlich ist das erfindungsgemäße System einer Pumpenbaugruppe bei allen Förderpumpen 1 anwendbar. Besonders zweckmäßig läßt es sich bei einer selbstansaugenden Pumpe realisieren, weil dann die Pumpenbaugruppe sehr kompakt baut. Das erkennt man aus 1. Die Förderpumpe 1 sitzt direkt am Antriebsmotor 2. Eine selbstansaugende Pumpe ist insbesondere eine Flügelzellenpumpe.Basically, the inventive system of a pump assembly in all feed pumps 1 applicable. It can be particularly useful in a self-priming pump, because then the pump assembly is very compact. You can tell that 1 , The pump 1 sits directly on the drive motor 2 , A self-priming pump is in particular a vane pump.

Von besonders großem Interesse ist die erfindungsgemäße Pumpenbaugruppe in Verbindung mit einer Hybridpumpe als Förderpumpe 1. Die Besonderheiten einer Hybridpumpe sind im einleitenden Teil der Beschreibung ausführlich erläutert worden. Insbesondere zweckmäßig und im dargestellten Ausführungsbeispiel realisiert ist eine Hybridpumpe mit einem Rotor 5 mit schwenkbar angelenkten Rotorflügeln 5' (4). Der Rotor 5 besteht aus relativ hartem Werkstoff, insbesondere aus einem Kunststoffmaterial, beispielsweise aus PEEK.Of particular interest is he inventive pump assembly in conjunction with a hybrid pump as a feed pump 1 , The special features of a hybrid pump have been explained in detail in the introductory part of the description. In particular, expedient and realized in the illustrated embodiment is a hybrid pump with a rotor 5 with swivel-hinged rotor blades 5 ' ( 4 ). The rotor 5 consists of relatively hard material, in particular of a plastic material, for example of PEEK.

Eine selbstansaugende Pumpe, insbesondere eine Hybridpumpe, hat konstruktionsbedingt die Eigenschaft, eine erhebliche Reibungswärme zu generieren. Die Besonderheiten einer Temperaturüberwachung der Förderpumpe 1 selbst mittels eines Temperatursensors 10 schlagen bei einer solchen Förderpumpe 1 natürlich zweckmäßig zu Buche.A self-priming pump, in particular a hybrid pump, has by design the property of generating a considerable amount of frictional heat. The special features of a temperature monitoring of the feed pump 1 even by means of a temperature sensor 10 beat in such a feed pump 1 of course useful to book.

Gegenstand der Erfindung ist nicht nur eine Pumpenbaugruppe gemäß 1 insgesamt, sondern auch zum einen eine Förderpumpe für sich wie sie in 2 und 4 dargestellt ist, zum anderen ein an die Pumpenbaugruppe angepaßter Antriebsmotor für sich, wie er in 3 dargestellt ist.The invention is not only a pump assembly according to 1 overall, but also a pump for itself as they are in 2 and 4 on the other hand, adapted to the pump assembly drive motor for himself, as in 3 is shown.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102005013684 A1 [0003, 0005]
DE 19757741 A1 [0005, 0010]
- DE 10158146 A1 [0008, 0025]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN IEC 60751 [0024]

Claims

Pump assembly for conveying liquids with a feed pump ( 1 ) and a preferably electric drive motor ( 2 ), wherein the feed pump ( 1 ) a pump housing ( 3 ) with a pump chamber ( 4 ) and a rotor running therein ( 5 ) and with a coupling ( 6 ), wherein the drive motor ( 2 ) a motor housing ( 7 ) with a counter-coupling ( 8th ), whereby via coupling ( 6 ) and counter coupling ( 8th ) the two housings ( 3 . 7 ) and drive shafts therein are mechanically coupled to each other, wherein by releasing the counter-coupling ( 8th ) of the coupling ( 6 ) the drive motor ( 2 ) from the feed pump ( 1 ) is separable and wherein the drive motor ( 2 ) an electronic control circuit ( 9 ), characterized in that the feed pump ( 1 ) one of the pump chamber ( 4 ) associated temperature sensor ( 10 ), whose leads ( 11 ) to a sensor connection ( 12 ) on the outside of the pump housing ( 3 ) are guided, that the control circuit ( 9 ) of the drive motor ( 2 ) comprises a temperature sensor signal evaluation and with a sensor power connection ( 13 ) outside on the motor housing ( 7 ) is electrically connected, that when the feed pump ( 1 ) and the drive motor ( 2 ) are mechanically coupled to each other, the sensor flow connection ( 13 ) with the sensor connection ( 12 ) is electrically connected or connectable and that during operation of the pump assembly, the control circuit ( 9 ) when one of the temperature sensor ( 10 ) measured certain limit temperature in the feed pump ( 1 ) the drive motor ( 2 ) turns off.

Pump assembly according to claim 1, characterized in that the control circuit ( 9 ) of the drive motor ( 2 ) with a short-circuited temperature sensor ( 10 ) or not connected temperature sensor ( 10 ) turns off and / or does not turn on.

Pump assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the arrangement sensor connection ( 12 ) / Sensor power connection ( 13 ) is a male-female arrangement.

Pump assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the sensor connection ( 12 ) in or on the coupling ( 6 ) and the sensor flow connection ( 13 ) accordingly in or at the counter-coupling ( 8th ) is arranged and that by establishing the mechanical connection, the electrical connection is made by itself.

Pump assembly according to claim 4, characterized in that in or on the coupling ( 6 ) two sliding contact surfaces the sensor connection ( 12 ) and in or at the counter-coupling ( 8th ) two spring-loaded pins the sensor power connector ( 13 ) form.

Pump assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that the temperature sensor ( 10 ) has a PTC thermistor characteristic.

Pump assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that the feed pump ( 1 ) is a self-priming pump, in particular a vane pump.

Pump assembly according to claim 7, characterized in that the feed pump ( 1 ) a hybrid pump with a rotor ( 5 ), preferably with pivotably hinged rotor blades ( 5 ' ), of relatively hard material, in particular of plastic material.

Feed pump for a pump assembly according to one of claims 1 to 8, wherein the feed pump ( 1 ) a pump housing ( 3 ) with a pump chamber ( 4 ) and a rotor running therein ( 5 ) and with a coupling ( 6 ), characterized in that the feed pump ( 1 ) one of the pump chamber ( 4 ) associated temperature sensor ( 10 ), whose leads ( 11 ) to a sensor connection ( 12 ) on the outside of the pump housing ( 3 ) are guided.

Feed pump according to claim 9, characterized in that the sensor connection ( 12 ) in or on the coupling ( 6 ) is arranged.

Feed pump according to claim 10, characterized in that in or on the coupling ( 6 ) two sliding contact surfaces the sensor connection ( 12 ) form.

Feed pump according to one of Claims 9 to 11, characterized in that the temperature sensor ( 10 ) has a PTC thermistor characteristic.

Feed pump according to one of claims 9 to 12, characterized in that the feed pump ( 1 ) is a self-priming pump, in particular a vane pump.

Feed pump according to claim 13, characterized in that the feed pump ( 1 ) a hybrid pump with a rotor ( 5 ), preferably with pivotably hinged rotor blades ( 5 ' ), of relatively hard material, in particular of plastic material.

Drive motor, in particular electrical An drive motor, for a pump assembly according to one of claims 1 to 8, wherein the drive motor ( 2 ) a motor housing ( 7 ) with a counter-coupling ( 8th ) and an electronic control circuit ( 9 ), characterized in that the control circuit ( 9 ) of the drive motor ( 2 ) comprises a temperature sensor signal evaluation and with a sensor power connection ( 13 ) outside on the motor housing ( 7 ) and that the control circuit ( 9 ) is designed so that in operation when one of the sensor power connection ( 13 ) electrically connected temperature sensor ( 10 ) measured certain limit temperature the drive motor ( 2 ) turns off.

Drive motor for a pump assembly according to claim 15, characterized in that the control circuit ( 9 ) is designed so that it shuts off and / or does not turn on when connected to the sensor flow connection ( 13 ) a short-circuited temperature sensor ( 10 ) is electrically connected or a temperature sensor ( 10 ) is not connected at all.

Drive motor for a pump assembly according to claim 15 or 16, characterized in that the sensor flow connection ( 13 ) in or at the counter-coupling ( 8th ) is arranged.

Drive motor for a pump assembly according to claim 17, characterized in that in or on the counter-coupling ( 8th ) two spring-loaded pins the sensor power connector ( 13 ) form.