DE10110470C2

DE10110470C2 - Device for increasing the degree of protection

Info

Publication number: DE10110470C2
Application number: DE2001110470
Authority: DE
Inventors: Peter Auner; Hugo Kathan; Matthias Kunick; Joachim Masatz
Original assignee: Siemens AG; Yamaichi Electronics Deutschland GmbH
Current assignee: Yamaichi Electronics Deutschland GmbH
Priority date: 2001-03-05
Filing date: 2001-03-05
Publication date: 2003-04-30
Anticipated expiration: 2021-03-06
Also published as: DE10110470A1; WO2002071548A2; WO2002071548A3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Schutz graderhöhung einer aus einem Stecker und einer zugehörigen Buchse bestehenden Steckverbindung.The invention relates to a device for protection degree increase of one from a plug and an associated one Existing connector socket.

Im Handel sind Steckverbinder erhältlich, die gemäß IEC 603-7 genormt sind. Diese genormten Steckverbinder werden bis heute in der Kommunikationstechnik, beispielsweise Telefon, bzw. in der Computertechnik verwendet. Mittels eines solchen Steck verbinders kann ein achtadriges Datenkabel mit einer Leiter platte verbunden werden. Dieser Steckverbinder ist sehr kos tengünstig, mittels Crimpwerkzeug sehr einfach konfektionier bar, optimal an einem geforderten Wellenwiderstand anpassbar und sehr kompakt.Connectors that are standardized according to IEC 603-7 are commercially available. These standardized connectors are still used in communication technology, for example telephone, or in computer technology. Using such a connector, an eight-wire data cable can be connected to a circuit board. This connector is very inexpensive, very easy to assemble using a crimping tool, can be optimally adapted to a required characteristic impedance and is very compact.

In jüngster Zeit werden verstärkt Anstrengungen zur Entwick lung industrietauglicher Ethernet-Komponenten unternommen. Dabei versucht man die aus der Bürokomminikation bekannten und daher weitverbreitete Technologie auch im Bereich der In dustrieautomatisierung nutzbar zu machen. Ein Grund dafür liegt in der hohen Verfügbarkeit dieser Technologie und den damit verbundenen niedrigen Kosten.In recent times, efforts to develop are increasing industrial Ethernet components. One tries the ones known from office communication and therefore widespread technology in the area of In to make industrial automation usable. One reason for that lies in the high availability of this technology and the associated low cost.

Ethernet ist ein Standard für lokale Netze, auch als LAN (Lo cal Area Network) bezeichnet, von Arbeitsplatzrechnern, das sich auf Bus- oder Sterntopologie stützt. Daten werden in so genannten Datentelegrammen übertragen, deren Länge flexibel definiert sind.Ethernet is a standard for local networks, also as a LAN (Lo cal Area Network), from workstations relies on bus or star topology. Data is in like this mentioned data telegrams transmit, their length flexible are defined.

Soll sich Ethernet in der Industrie durchsetzen, so werden dafür u. a. auch industrietaugliche Komponenten wie Stecker, Leitungen etc. benötigt. Zweckmäßig dabei ist natürlich, wenn soweit als möglich, auf bereits vorhandene Standards zurück gegriffen werden kann. If Ethernet should prevail in industry, then for this u. a. industrial components such as connectors, Lines etc. required. Of course, it is useful if as far as possible, based on existing standards can be gripped.

Günstige industrietaugliche Steckverbinder sind nur durch ho he Stückzahlen erreichbar. Aus diesem Grund ist es fast un abdingbar, auf bereits gesetzte Standard zurückzugreifen.Cheap industrial-grade connectors are only possible through ho he numbers available. Because of this, it is almost un indispensable to fall back on already set standard.

Bei Ethernet hat sich der RJ45-Stecker als Standard etab liert. Die Verbindungstechnik besteht aus Buchse und RJ45- Stecker, die nach der Norm IEC 603-7 spezifiziert sind.With Ethernet, the RJ45 connector has established itself as the standard. The connection technology consists of a socket and RJ45 plug, which are specified in accordance with the IEC 603-7 standard.

Die Abkürzung RJ steht für Registered Jack, wobei Jack mit Connector bezeichnet werden kann. Solche Steckverbinder wer den auch als "Western-Stecker" bezeichnet und umfassen eine Serie von Steckern, die in den USA entwickelt wurden und zu nächst nur zum Anschluss von Telefonen verwendet wurden.The abbreviation RJ stands for Registered Jack, whereby Jack with Connector can be called. Such connectors who also referred to as the "Western plug" and include a Series of plugs that were developed and manufactured in the USA were only used to connect telephones.

Neben den vierpoligen Varianten RJ11 und RJ14 stellt RJ45 die amerikanische technische Bezeichnung für den achtpoligen Wes tern-Stecker dar. In Deutschland wird dieser überwiegend zum Anschluss von ISDN-Endgeräten an den SO-Bus sowie im LAN-Be reich bei Ethernet oder ATM verwendet.In addition to the four-pin RJ11 and RJ14 variants, RJ45 also offers the American technical term for the eight-pole Wes tern connector. In Germany, this is predominantly the Connection of ISDN devices to the SO bus and in the LAN Be richly used in ethernet or ATM.

Soll die Ethernet-Technologie zukünftig in der Industrie flä chendeckend zum Einsatz kommen und sollen auch Sensoren und Aktoren mit dieser Kommunikationsschnittstelle ausgerüstet werden, so ist eine Erweiterung/Weiterentwicklung der Ste ckertechnik zwingend erforderlich.Should Ethernet technology be used in industry in the future? sensors and Actuators equipped with this communication interface an extension / further development of Ste Clinker technology absolutely necessary.

Schwerpunktmäßig auftretende Probleme betreffen dabei:
The main problems are:

- the realizable protection class,
- the required robustness with regard to mechanical vibration and shock load,
- The supply of sensors and actuators with a suitable supply voltage.

In der US-Patenschrift 5,857,873 ist ein Schutzmannschetten- System zum Schutz von Stecker und Buchsen in industriellen Umgebungsbedingungen beschrieben. In US Pat. No. 5,857,873 a protective cuff is System for protecting plugs and sockets in industrial Environmental conditions described.

In der internationalen Veröffentlichungsschrift WO 01/20729 A1 ist ein Stecker mit Schutztülle für die Verwendung in in dustriellen Umgebungsbedingungen beschrieben.In the international publication WO 01/20729 A1 is a plug with protective sleeve for use in industrial environment.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kosten günstige Lösung der beiden erstgenannten Punkte zu schaffen.The invention is therefore based on the object, a cost to create a favorable solution to the first two points.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des An spruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of the An spell 1 solved.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung für einen Steckverbin der, insbesondere für einen genormten Steckverbinder, erhöht sich der Schutzgrad eines derartigen Steckverbinders von bei spielsweise IP20 auf IP67 bzw. IP68. D. h., der genormte Steckverbinder mit dem Schutzgrad IP20 ist gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 12 mm geschützt und hält Finger oder ähnliche Gegenstände fern. Bei diesem Schutzgrad ist kein besonderer Schutz gegen Wasser gegeben. Ein Steckverbinder mit dem Schutzgrad IP67 ist gegen Eindringen von Staub (staubdicht) geschützt. Außerdem weist dieser einen vollständigen Berührschutz auf. Zusätzlich ist der Stecker mit diesen Schutzgrad gegen Wasser geschützt, wenn das Betriebsmittel (Gehäuse) unter festgelegten Druck- und Zeitbedingungen in Wasser getaucht wird. D. h., es exis tiert ein Eintauchschutz.By the device according to the invention for a plug connection which, especially for a standardized connector, increases the degree of protection of such a connector from for example IP20 to IP67 or IP68. That is, the standardized Connector with protection degree IP20 is against intrusion of solid foreign bodies with a diameter larger than 12 mm protects and keeps fingers or similar objects away. With this degree of protection there is no special protection against water given. A connector with degree of protection IP67 is against Ingress of dust (dustproof) protected. Also points a full protection against accidental contact. In addition is the plug is protected against water with this degree of protection, if the equipment (housing) is under specified pressure and time conditions are immersed in water. That is, it exists immersion protection.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung kann der Schutzgrad eines im Handel erhältlichen Steckverbinders nachträglich we sentlich erhöht werden, ohne das am Steckverbinder Änderungen vorgenommen werden müssen. Dadurch, dass der Stecker in ein Aufnahmeteil der Vorrichtung gesteckt wird und dieser mit ei nem dazu korrespondierenden Buchsenteil verrastet ist, wobei stirnseitig jeweils eine Dichtung verwendet wird, wird der eingebettete Stecker gegen Wasser und Staub geschützt. Außer dem wird durch diese Vorrichtung das Verhalten der Steckver bindung gegen ständig wirkende extreme Vibrationen und Schockbelastungen wesentlich verbessert. The degree of protection can be achieved by the device according to the invention of a commercially available connector subsequently be significantly increased without making changes to the connector must be made. The fact that the plug in a Receiving part of the device is inserted and this with egg nem corresponding socket part is locked, whereby a seal is used on the front, the embedded plugs protected against water and dust. except which is the behavior of the Steckver by this device binding against constantly acting extreme vibrations and Shock loads significantly improved.

In der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Steckbereich der zweiteiligen Vorrichtung als Verbindung einer Muffe und eines Kragens ausgebildet. Durch die Ausgestaltung der Muffe mit dem korrespondierenden Kragen ist eine Unverwechselbarkeit sichergestellt.In the device according to the invention, the plug-in area is the two-part device as a connection of a sleeve and one Collar trained. By designing the sleeve with the corresponding collar is unmistakable ensured.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Vorrich tung weist das Aufnahmeteil in seinem Innern federnde Rastha ken auf. Dadurch erhält man eine sehr einfache Zugentlastung des Steckers.In a further advantageous embodiment of the device tion has the receiving part in its interior resilient Rastha on. This gives you a very simple strain relief of the connector.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Vorrich tung ist der stirnseitige Verschluss des Aufnahmeteils trich terförmig ausgebildet. Mittels diesen stirnseitigen Ver schluss wird einerseits das Aufnahmeteil verschlossen und an dererseits dient dieser Verschluss als Kabelabgang, der si cher stellt, dass ein Mindestbiegeradius eines verwendeten Kabels beim Steckerausgang nicht unterschritten wird. Um Rund- oder Flachkabel verwenden zu können, sind unterschied liche Verschlüsse von Nöten, deren Öffnungen korrespondierend zum verwendeten Kabel des Steckers ausgebildet sind.In a further advantageous embodiment of the device tion is the front closure of the receiving part ter-shaped. Using this front Ver finally, the receiving part is closed and connected on the other hand, this closure serves as a cable outlet, the si ensures that a minimum bending radius of one used Cable at the connector output is not undercut. Around There are different ways of using round or flat cables closures of necessity, the openings of which correspond are designed for the cable used for the plug.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Elemente der Vorrichtung sind den Unteransprüchen 4 bis 16 zu entnehmen.Advantageous configurations of the elements of the device can be found in subclaims 4 to 16.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnung Bezug genommen, in der ein Steckverbinder mit einer erfin dungsgemäßen Vorrichtung schematisch veranschaulicht ist.To further explain the invention, reference is made to the drawing Reference, in which a connector with an invented device according to the invention is schematically illustrated.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine Seitenansicht eines ge normten Steckverbinders mit der erfindungsgemäßen Vor richtung, wobei in der Fig. 1 shows a section through a side view of a ge standardized connector with the device according to the invention, wherein in the

Fig. 2 ein Schnitt durch eine zugehörige Draufsicht darge stellt ist. Fig. 2 is a section through an associated plan view Darge is.

Die Fig. 1 zeigt eine Schnittdarstellung einer Seitenansicht eines genormten Steckverbinders, der einen Stecker 2 und eine zugehörige Buchse 4 aufweist, mit einer Vorrichtung zur Schutzgraderhöhung gemäß der Erfindung. Diese Vorrichtung ist zweiteilig ausgeführt und miteinander verrastbar. Diese bei den Teile der Vorrichtung sind ein Aufnahmeteil 6 und ein Buchsenteil 8. Fig. 1 shows a sectional representation of a side view of a standard plug connector, having a plug 2 and a corresponding socket 4, with a device for protection degree rise in accordance with the invention. This device is designed in two parts and can be locked together. These in the parts of the device are a receiving part 6 and a socket part 8 .

Das Aufnahmeteil 6 weist jeweils eine stirnseitig angeordnete Dichtung 10 und 12 auf. Außerdem ist ein Einführbereich 14 mittels eines Verschlusses 16 verschließbar. Eine diesen stirnseitigen Einführbereich 14 gegenüberliegende Stirnseite 18 des Aufnahmeteils 6 weist eine Ausnehmung 20 auf, die kor respondierend zum Kontaktbereich des Steckers 2 ist. Der Auf nahmeteil 6 ist derart im Innern ausgebildet, dass stirnsei tig ein Anschlag 22 vorhanden ist, gegen dem sich der Stecker 2 abstützt. Der Bereich 24 des Aufnahmeteils 6, der den Ste cker 2 aufnimmt, ist gegenüber einem zweiten Bereich 26 des Aufnahmeteils 6, der die Dichtung 10 aufnimmt, abgesetzt. Au ßerdem weist das Aufnahmeteil 6 zwei betätigbare Federhaken 28 und 30 auf, die einander auf gegenüberliegenden Seiten des Aufnahmeteils 6 angeordnet sind. Mittels diesen betätigbaren Federhaken 28 und 30 wird das Aufnahmeteil 6 mit dem Buchsen teil 8 der Vorrichtung zur Schutzgraderhöhung verrastet. Dazu weist das Buchsenteil 8 zwei korrespondierende Rasthaken 32 und 34 auf. Das Buchsenteil 8 der Vorrichtung zur Schutzgrad erhöhung ist der Buchse 4 des genormten Steckverbinders zuge ordnet, d. h., das Buchsenteil 8 ist mit einer Leiterplatte 36 der Buchse 4 des genormten Steckverbinders lösbar befestigt. Dazu weist das Buchsenteil 8 zwei entsprechend geformte Flan sche 38 und 40 (Fig. 2) auf. Dieser Buchsenteil 8 der Vorrich tung zur Schutzgraderhöhung kann integraler Bestandteil eines Gehäuses sein, in dem die Leiterplatte 36 angeordnet ist.The receiving part 6 each has a seal 10 and 12 arranged on the end face. In addition, an insertion area 14 can be closed by a closure 16 . One of these end insertion region 14 opposite end 18 of the receiving part 6 has a recess 20 which is cor responding to the contact area of the connector 2 . On the receiving part 6 is formed in the interior such that a stop 22 is present on the end face, against which the connector 2 is supported. The area 24 of the receiving part 6 , which receives the plug 2 , is offset from a second area 26 of the receiving part 6 , which receives the seal 10 . In addition, the receiving part 6 has two actuatable spring hooks 28 and 30 , which are arranged on opposite sides of the receiving part 6 . By means of these actuatable spring hooks 28 and 30 , the receiving part 6 is locked with the socket part 8 of the device for increasing the degree of protection. For this purpose, the socket part 8 has two corresponding latching hooks 32 and 34 . The socket part 8 of the device for increasing the degree of protection is assigned to the socket 4 of the standardized connector, that is, the socket part 8 is detachably fastened to a circuit board 36 of the socket 4 of the standardized connector. For this purpose, the socket part 8 has two appropriately shaped flanges 38 and 40 ( FIG. 2). This socket part 8 of the device for increasing the degree of protection can be an integral part of a housing in which the circuit board 36 is arranged.

Die beiden Teile 6 und 8 der Vorrichtung zur Schutzgraderhö hung sind steckbar ausgebildet. Gemäß der Fig. 2 weist dazu das Buchsenteil 8 einen Kragen 42 und das Aufnahmeteil 6 eine Muffe 44 auf. Im gesteckten Zustand umgreift die Muffe 44 des Aufnahmeteils 6 den Kragen 42 des Buchsenteils 8. Die Verras tung erfolgt im gesteckten Zustand mittels der beiden Rastha ken 32 und 34 in Verbindung mit den beiden betätigbaren Fe derhaken 28 und 30. Die Rasthaken 32 und 34 sind gegenüber liegend auf der Mantelfläche des Kragens 42 des Buchsenteils 8 angeordnet und sind mit diesem insbesondere stoffschlüssig verbunden. Damit das Aufnahmeteil 6 mit seiner Muffe 44 auf den Kragen 42 des Buchsenteils 8 gesteckt werden kann, muss die Muffe 44 zwei gegenüberliegende axial geführte Ausnehmun gen 46 und 48 aufweisen. Beim Aufstecken des Aufnahmeteils 6 auf den Buchsenteil 8 der Vorrichtung zur Schutzgraderhöhung werden die Rasthaken 32 und 34 des Kragens 42 des Buchsen teils 8 in diesen axial geführten Ausnehmungen 46 und 48 ge führt. Sobald die Stirnseite des Kragens 42 am Grund der Muf fe 44 anschlägt, sind die Rasthaken 32 und 34 mit dem betä tigbaren Federhaken 28 und 30 verrastet.The two parts 6 and 8 of the device for protection level increase are pluggable. According to FIG. 2, the socket part 8 has a collar 42 and the receiving part 6 has a sleeve 44 . In the inserted state, the sleeve 44 of the receiving part 6 engages around the collar 42 of the socket part 8 . The Verras device takes place in the inserted state by means of the two Rastha ken 32 and 34 in conjunction with the two actuatable Fe derhaken 28 and 30th The latching hooks 32 and 34 are arranged opposite one another on the lateral surface of the collar 42 of the socket part 8 and are connected to the latter in particular in a materially integral manner. So that the receiving part 6 with its sleeve 44 can be plugged onto the collar 42 of the socket part 8 , the sleeve 44 must have two opposite axially guided recesses 46 and 48 . When the receiving part 6 is plugged onto the socket part 8 of the device for increasing the degree of protection, the latching hooks 32 and 34 of the collar 42 of the socket part 8 are guided in these axially guided recesses 46 and 48 . As soon as the end face of the collar 42 strikes the base of the sleeve 44 , the latching hooks 32 and 34 are latched with the spring hooks 28 and 30 which can be actuated.

Damit diese Verrastung wieder gelöst werden kann, sind die Federhaken 28 und 30 betätigbar ausgestaltet und weisen je weils ein Griffstück 50 bzw. 52 auf. Der betätigbare Federha ken 28 bzw. 30 besteht aus einer Metallzunge 54 bzw. 56 aus der im stirnseitigen Bereich ein Teil herausgestanzt ist, so dass dieser eine Ausnehmung 58 bzw. 60 bildet. In dieser Aus nehmung 58 bzw. 60 greift der Rasthaken 32 bzw. 34 ein. In der Nähe des Griffstücks 52 bzw. 54 ist in dieser Metallzunge 54 bzw. 56 ein zungenförmiger Teil frei gestanzt, der als Be festigungsmittel 62 bzw. 64 des betätigbaren Federhakens 28 bzw. 30 geformt ist. Dieses Befestigungsmittel 62 bzw. 64 ist in einer korrespondierenden Wulst 66 bzw. 68 steckbar. Damit der betätigbare Federhaken 28 bzw. 30 mit dieser Wulst 66 bzw. 68 annähernd verliersicher verbunden ist, weist die O berfläche des Befestigungsmittels 62 bzw. 64, die der Innen seite der Wulst 66 bzw. 68 zugewandt ist, Haken 70 auf.So that this latching can be released again, the spring hooks 28 and 30 are designed to be actuatable and each have a handle 50 or 52 . The operable Federha ken 28 and 30 consists of a metal tongue 54 and 56 from which a part is punched out in the end area, so that it forms a recess 58 and 60 , respectively. In this recess from 58 and 60 , the locking hooks 32 and 34 engage. In the vicinity of the handle 52 and 54 , a tongue-shaped part is punched freely in this metal tongue 54 and 56, which is shaped as a fastening means 62 and 64 of the actuatable spring hook 28 and 30 , respectively. This fastening means 62 or 64 can be plugged into a corresponding bead 66 or 68 . So that the actuatable spring hook 28 or 30 is connected to this bead 66 or 68 in an almost captive manner, the upper surface of the fastening means 62 or 64 , which faces the inside of the bead 66 or 68 , has hook 70 .

Damit diese betätigbaren Federhaken 28 und 30 selbst bei stärkeren Vibrationen nicht verloren gehen können, weist der Verschluss 16 am Umfang zwei Erhebungen 72 und 74 auf, die einander gegenüberliegend angeordnet sind und deren Lage zu den betätigbaren Federhaken 28 und 30 korrespondieren. Diese Erhebungen 72 und 74 dienen außerdem als Abziehhilfe. Dieser Verschluss 16 des Aufnahmeteils 6 der Vorrichtung zur Schutz graderhöhung weist eine Bohrung 76 auf, die zu einem Kabel 78 des Steckers 2 korrespondierend ausgebildet ist. Diese Boh rung 76 ist vorteilhafterweise trichterförmig ausgebildet. So that these actuatable spring hooks 28 and 30 cannot get lost even with strong vibrations, the closure 16 has two elevations 72 and 74 on the circumference, which are arranged opposite one another and whose position corresponds to the actuatable spring hooks 28 and 30 . These surveys 72 and 74 also serve as a pulling aid. This closure 16 of the receiving part 6 of the device for increasing the degree of protection has a bore 76 which is designed to correspond to a cable 78 of the plug 2 . This Boh tion 76 is advantageously funnel-shaped.

Dadurch kann sichergestellt werden, dass ein Mindestbiegera dius des Kabels 78 nicht unterschritten wird. Der Fig. 2 kann zusätzlich entnommen werden, dass dieser Verschluss 16 rast bar ausgeführt ist. Dazu weist dieser Verschluss 16 auf gege nüberliegenden Seiten jeweils eine Nut 80 und das Aufnahme teil 6 im Einführbereich 14 korrespondierende innenliegende Rasthaken 82 auf. Die Dichtung 10, insbesondere eine Radial dichtung, dient zur Kabelabdichtung. In einer vorteilhaften Ausführungsform bilden die Dichtung 10 und der Verschluss 16 eine Baueinheit. In dieser Ausführungsform ist dann der Ver schluss 16 schraubbar mit dem Einführungsbereich 14 des Auf nahmeteils 6 ausgeführt.This can ensure that a minimum bending radius of the cable 78 is not undershot. Of FIG. 2 can also be removed, is carried out that this latching closure 16 bar. For this purpose, this closure 16 on opposite sides each have a groove 80 and the receiving part 6 in the insertion area 14 corresponding internal latching hook 82 . The seal 10 , in particular a radial seal, is used for cable sealing. In an advantageous embodiment, the seal 10 and the closure 16 form a structural unit. In this embodiment, the closure 16 is then screwed to the insertion region 14 of the receiving part 6 .

Damit auch zur Buchsenseite die Dichtheit sichergestellt wer den kann, ist die Dichtung 12 vorgesehen, die in der darge stellten Ausführungsform eine Radialdichtung ist. Es ist ebenso denkbar eine Axialdichtung als Dichtung 12 zu verwen den. Diese Dichtung 12 ist zwischen einem Teil des Aufnahme teils 6 des Steckbereichs und des Kragens 42 des Buchsenteils 8 angeordnet. Damit diese Dichtung 12 axial gesichert ist, weist dieser Teil des Aufnahmeteils 6 beispielsweise eine um laufende Lippe 84 auf.So that the tightness is ensured to the socket side who can, the seal 12 is provided, which is a radial seal in the Darge presented embodiment. It is also conceivable to use an axial seal as the seal 12 . This seal 12 is arranged between a part of the receiving part 6 of the plug-in area and the collar 42 of the socket part 8 . So that this seal 12 is axially secured, this part of the receiving part 6 has, for example, a lip 84 running around it.

In der Fig. 2 ist erkennbar, dass der Aufnahmeteil 6, der den Stecker 2 aufnimmt, innen mit federnden Rasthaken 86 und 88 versehen ist. Mittels diesen federnden Rasthaken 86 und 88 wird eine Zugentlastung des Steckers 2 realisiert. Außerdem ist die Muffe 44 des Aufnahmeteils 6 im Bereich der axialen geführten Ausnehmungen 46 und 48 jeweils mittels eines Bügels 90 und 92 verstärkt. Diese Bügel 90 und 92 sind jeweils über einen Eingang der axial geführten Ausnehmungen 46 und 48 an geordnet. Die federnden Rasthaken 86 und 88 und die Bügel 90 und 92 sind Elemente einer besonders vorteilhaften Ausfüh rungsform des Aufnahmeteils 6 der Vorrichtung zur Schutzgrad erhöhung. In FIG. 2 it is evident that the receiving part 6, which receives the plug 2, is internally provided with resilient locking hooks 86 and 88. A strain relief of the plug 2 is realized by means of these resilient latching hooks 86 and 88 . In addition, the sleeve 44 of the receiving part 6 is reinforced in the region of the axially guided recesses 46 and 48 by means of a bracket 90 and 92 , respectively. These brackets 90 and 92 are each arranged via an input of the axially guided recesses 46 and 48 . The resilient locking hooks 86 and 88 and the bracket 90 and 92 are elements of a particularly advantageous embodiment of the receiving part 6 of the device for increasing the degree of protection.

Diese beiden Teile 6 und 8 der Vorrichtung zur Schutzgrader höhung sind vorzugsweise als Spritzgussteil ausgebildet. Als Material wird wegen der Verwendung im industriellen Bereich vorzugsweise ein hochtemperaturbeständiger Kunststoff verwen det. Mit dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung wird der Schutzgrad eines handelsüblichen genormten Steckers 2 von beispielsweise IP20 auf IP67 bzw. IP68 erhöht. Dadurch kann der aus der Telekommunikation bekannte Stecker in der Indust rie, selbst in rauer Umgebung, eingesetzt werden. Durch die Ausgestaltung dieser Vorrichtung wird nicht nur eine Schutz graderhöhung erreicht, sondern auch das Verhalten gegen stän dige wirkende extreme Vibrationen und Schockbelastungen we sentlich verbessert. Diese Vorrichtung ist nicht auf den in den Fig. 1 und 2 dargestellten "Western-Stecker" be schränkt, sondern kann für alle im Handel erhältliche Stecker angepasst werden.These two parts 6 and 8 of the device for increasing the degree of protection are preferably designed as injection molded parts. Because of its use in the industrial sector, a high-temperature-resistant plastic is preferably used as the material. With this device according to the invention, the degree of protection of a commercially available standardized plug 2 is increased from, for example, IP20 to IP67 or IP68. As a result, the connector known from telecommunications can be used in industry, even in harsh environments. The design of this device not only increases the degree of protection, but also significantly improves the behavior against constant extreme vibrations and shock loads. This device is not limited to the "Western plug" shown in FIGS. 1 and 2, but can be adapted for all commercially available plugs.

Claims

1. Device for increasing the degree of protection of a plug ( 2 ) and an associated socket ( 4 ) existing connec tion, this device having a receiving part ( 6 ) and egg NEN part ( 8 ), the receiving part ( 6 ) we at least two operable Spring hooks ( 28 , 30 ), a closure ( 14 ) for its front insertion area ( 14 ), a front-facing contact area of the plug ( 2 ) with a corresponding recess ( 20 ), a first and second seal ( 10 , 12 ) and a sleeve ( 44 ) with axially extending recesses ( 46 , 48 ), the bushing part ( 8 ) having a collar ( 42 ) corresponding to the sleeve ( 44 ) with latching hooks ( 32 , 34 ), these latching hooks ( 32 , 34 ) corresponding to the axially extending recesses ( 46 , 48 ) of the sleeve ( 44 ), and wherein the first seal ( 10 ) in an area ( 26 ) at the insertion area ( 14 ) and the second seal ( 12 ) between the receiving part ( 6 ) and collar ( 42 ) of the socket part ( 8 ) are arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that resilient latching hooks ( 86 , 88 ) are arranged in the interior of the receiving part ( 6 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure ( 16 ) of the receiving part ( 6 ) has a funnel-shaped bore ( 76 ).

4. The device according to claim 1, characterized in that the actuatable spring hooks ( 28 , 30 ) are designed to be pluggable.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the United closure ( 16 ) of the receiving part ( 6 ) has two elevations ( 72 , 74 ) on the circumference, which are arranged opposite one another and their position to the actuatable spring hooks ( 28 , 30 ) correspond.

6. The device according to claim 1, characterized in that the recesses ( 46 , 48 ) on the input side are each provided with a bracket ( 90 , 92 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front closure ( 16 ) is designed to be latchable.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end-side insertion region ( 14 ) of the receiving part ( 6 ) each has a locking hook ( 82 ) on opposite sides.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the front closure ( 16 ) is designed to be screwed.

10. The device according to claim 9, characterized in that the end insertion region ( 14 ) of the receiving part ( 6 ) has a thread.

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the front closure ( 16 ) and the first seal ( 10 ) form a structural unit.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first seal ( 10 ) is a radial seal.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the second seal ( 12 ) is a radial seal.

14. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the second seal ( 12 ) is an axial seal.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for fastening the socket part ( 8 ) to the socket ( 4 ) of the plug connection, the socket part ( 8 ) has at least two flanges ( 38 , 40 ).

16. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the socket part ( 8 ) is an integral part of a housing in which the socket ( 4 ) of the plug connection is arranged.