DE10107781A1

DE10107781A1 - Fixed and mobile scaffold frames anchor outriggers to frame via nontwisting clamps joining outriggers strut to main scaffolding frame to hold position and angle.

Info

Publication number: DE10107781A1
Application number: DE10107781A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Buhmann; Fritz Lang
Original assignee: Hymer Leichtmetallbau GmbH and Co KG
Current assignee: Hymer Leichtmetallbau GmbH and Co KG
Priority date: 2001-02-16
Filing date: 2001-02-16
Publication date: 2002-09-05

Abstract

One strut (6,7) of the outrigger (5) is joined directly via connector to one rung (8) of the framework (2), the connector formed from two parallel half shells to make up two mounting openings to grip respectively the rung and the strut. The nontwisting connecting clamp is used to grasp the lower strut (7) and is joined to the rung (8) as against the upper strut (6) connected by clamp to the scaffolding stringer (10). The plates of the connecting clamp are screwed together to close the clamp, or again one plate is holed only for engagement by a nose piece on the rung concerned.

Description

Die Erfindung betrifft ein Stand- oder Fahrgerüst nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a stand or mobile scaffold according to the preamble of Claim 1.

Nachdem die vorliegende Erfindung sowohl ein Stand- als auch ein Fahrgerüst beansprucht, wird in der folgenden Beschreibung der Einfachheit halber lediglich verallgemeinernd von einem Gerüst ausgegangen, welches - wie dargestellt - entweder als Stand- oder als Fahrgerüst ausgebildet sein kann.After the present invention, both a stand and a mobile scaffold is only claimed in the following description for the sake of simplicity generalizing from a framework that - as shown - can be designed either as a stand or as a mobile scaffold.

Bei derartigen Gerüsten ist es erforderlich, ab einer gewissen Höhe sogenannte Ausleger an den Rahmenteilen anzuschließen, die über die Rahmenteile seitlich hinausragen und an ihren Unterseiten entweder mit Rollen oder mit Standfüßen versehen sind. Damit soll die Kippsicherheit des Gerüstes verbessert werden. Um ein freistehendes Gerüst gegen Kippen zu schützen ist es deshalb erforderlich, dass diese Ausleger in der Gebrauchsstellung des Gerüstes drehfest mit den Rahmenteilen des Gerüstes verbunden werden, um ein unerwünschtes Einklappen in dieser Stellung zu vermeiden.With such scaffolding, it is necessary, from a certain height, so-called Connect the boom to the frame parts, which is on the side of the frame parts protrude and on their undersides either with rollers or with feet are provided. This is intended to improve the safety against tipping over of the scaffolding. Around To protect a free-standing scaffold against tipping, it is therefore necessary that these arms in the use position of the scaffold rotatably with the Frame parts of the scaffold are connected to prevent unwanted folding to avoid in this position.

Hierbei ist es bekannt, den aus einer Ober- und Unterstrebe bestehenden Ausleger an seiner Oberstrebe mit einer Gerüstkupplung formschlüssig mit dem Holm des Rahmenteiles zu verbinden und ebenfalls auch, die Unterstrebe mit einer gleichartigen Gerüstkupplung mit dem Holm des Rahmenteiles zu verbinden.It is known here, the boom consisting of an upper and lower strut on its upper strut with a scaffold coupling with the spar of the To connect the frame part and also, the lower strut with a to connect similar scaffolding coupling with the spar of the frame part.

Es wird also über Gerüstkupplungen eine formschlüssige und damit drehfeste Verbindung zwischen dem Ausleger und dem Holm des Rahmenteiles hergestellt, um in der Gebrauchslage mit Sicherheit ein unbeabsichtigtes Ausschwenken der Ausleger zu vermeiden.So it becomes a form-fitting and thus non-rotatable via scaffold couplings Connection between the boom and the spar of the frame part made, in order to ensure that the To avoid outrigger.

Die bekannten Gerüstkupplungen setzen jedoch voraus, dass das Holmprofil der Rahmenteile mehrkantig ausgebildet ist.However, the known scaffold couplings require that the spar profile of the Frame parts is polygonal.

Bei derartigen mehrkantigen Holmprofilen ist es leicht, eine Formschlussverbindung herzustellen, um den Ausleger gegen Verschwenken in der Gebrauchslage zu schützen.With such polygonal spar profiles, it is easy to make a positive connection produce to the boom against pivoting in the use position too protect.

Schwieriger ist es jedoch, ein Holm-Rundprofil drehfest mit einem Ausleger zu verbinden, um diesen ebenfalls gegen Herausschwenken zu schützen.However, it is more difficult to turn a round spar profile with a bracket connect to protect it from swinging out.

Hierbei ist es bekannt, jeweils am rundprofilierten Holm des Rahmenteils einen Klemmbeschlag auszubilden, der den Ausleger an seinem oberen und unteren Ende aufnimmt. Nachdem aber ein derartiger Klemmbeschlag nur reibschlüssig den Holm umgreift, ist dieser nicht gegen unbeabsichtigtes Verdrehen geschützt.It is known here to have one each on the round-profiled spar of the frame part Clamp fitting to train the boom at its upper and lower ends receives. After such a clamp fitting only the spar grips, it is not protected against unintentional twisting.

Um dies zu erreichen, ist es bekannt, noch eine zusätzliche Stützstrebe zu verwenden, die am äußeren freien Ende des Auslegers ansetzt und an der Sprosse des Rahmenteils angeklemmt wird, so dass eine Dreiecksverbindung entsteht. To achieve this, it is known to add an additional support strut use that attaches to the outer free end of the boom and to the rung of the frame part is clamped so that a triangular connection is formed.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ausgehend von einem Gerüst mit Rahmenteilen und rundprofilierten Holmen, Ausleger zu schaffen, die gegen Ausschwenken in der Gebrauchslage geschützt sind, wobei jedoch die erwähnte Stützstrebe entfallen soll.The invention is therefore based on the object, starting from a scaffold Frame parts and round profiled spars to create brackets that counter Swinging out in the position of use are protected, however, the mentioned Support strut should be omitted.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet.To achieve the object, the invention is through the technical teaching of Claim 1 marked.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass mindestens eine Strebe des Auslegers mit einem Verbindungsbeschlag unmittelbar mit der Sprosse des Rahmenteils verbunden ist.An essential feature of the invention is that at least one strut of the Boom with a connecting fitting directly with the rung of the Frame part is connected.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist also, dass nun erfindungsgemäß mindestens einer der Beschläge des Auslegers nicht mehr am Holm angreift, sondern an der Sprosse des Gerüstes, die etwa senkrecht in den Holm einmündet. Hierbei ist es gleichgültig, in welcher Art die Sprosse profiliert ist. Es können selbstverständlich auch rundprofilierte Sprossen verwendet werden.An essential feature of the invention is that according to the invention at least one of the boom's fittings no longer attacks the spar, but on the rung of the scaffold, which opens approximately vertically into the spar. It does not matter in which way the rung is profiled. It can Of course, round-shaped rungs can also be used.

Der Verbindungsbeschlag ist bevorzugt als Klemmbeschlag ausgebildet und weist bevorzugt zwei Halbschalen auf, die zwischen sich zwei, etwa parallel zueinander angeordnete Aufnahmeöffnungen bilden.The connecting fitting is preferably designed and has a clamping fitting preferably two half-shells, the two between them, approximately parallel to each other form arranged receiving openings.

In die eine Aufnahmeöffnung greift die Sprosse ein, während in die andere Aufnahmeöffnung das nach innen gerichtete freie Ende mindestens einer Strebe des Auslegers eingreift.The rung engages in one receiving opening while in the other Opening the inward free end of at least one strut of Boom intervenes.

Damit wird gewährleistet, dass eine faustartige Parallelverbindung zwischen einer Sprosse und der in gleicher Richtung an der Sprosse angreifenden Auslegerstrebe erfolgt, was mit Sicherheit dazu führt, dass die Auslegerstrebe nicht mehr zum Holm verdreht werden kann. Demzufolge kommt es nicht mehr auf eine Verdrehsicherung am ggf. rundprofilierten Holm des Rahmenteiles an, sondern es ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Verbindungsbeschlag nicht mehr am Holm, sondern an der Sprosse des Rahmenteiles ansetzt. Die Art der Holmprofilierung spielt daher keine Rolle mehr.This ensures that a fist-like parallel connection between one Rung and the bracket strut, which acts on the rung in the same direction takes place, which certainly means that the boom strut no longer to the spar can be twisted. As a result, an anti-rotation lock is no longer required on the possibly round-profiled spar of the frame part, but it is provided according to the invention that the connecting fitting is no longer on the spar, but attaches to the rung of the frame part. The type of spar profiling therefore no longer matters.

Damit werden wesentliche Vorteile erzielt, weil eine verdrehgesicherte Verbindung am Holm selbst nicht mehr stattfindet und die gewünschte Verdrehsicherung statt dessen durch Verbindung an der Sprosse stattfindet.This gives significant advantages because of a non-rotating connection no longer takes place on the spar itself and the desired anti-rotation lock takes place which takes place by connection to the rung.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass der erwähnte Klemmbeschlag, der den Holm umgreift und parallel hierzu auch die Unterstrebe des Auslegers nur am unteren Teil des Auslegers (nämlich an der Unterstrebe) befestigt ist, während die Oberstrebe des Auslegers eine einfache Klemmverbindung trägt, die nicht gegen Verdrehen gesichert ist.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the mentioned clamp fitting, which encompasses the spar and, in parallel, also the Support the boom only on the lower part of the boom (namely on the Lower strut) is attached, while the upper strut of the boom is simple Clamping connection that is not secured against twisting.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass die Unterstrebe am Holm des Rahmenteils angreift und nicht gegen Verdrehung gesichert ist (also eine einfache Klemmverbindung verwendet), während die Oberstrebe des Auslegers mit dem erfindungsgemäßen Klemmbeschlag verbunden ist, der sowohl einerseits die Sprosse als auch andererseits die Oberstrebe des Auslegers umgreift.In another embodiment of the invention it can be provided that the Strut engages on the spar of the frame part and not against twisting is secured (i.e. a simple clamp connection used), while the Upper strut of the boom connected to the clamp fitting according to the invention is that on the one hand the rung and on the other hand the upper strut of the Outrigger.

In einer dritten Ausführungsform der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass der erwähnte Klemmbeschlag sowohl oben als auch unten an den Holmen des Rahmenteils angreift und die jeweiligen Ober- und Unterstreben des Auslegers in dem erwähnten, formschlüssigen Klemmbeschlag gefasst sind.In a third embodiment of the invention it can be provided that the mentioned fitting on both the top and bottom of the bars of the Attacks part of the frame and the respective upper and lower struts of the boom in the positive locking fitting mentioned.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf einen einzigen, singulären Klemmbeschlag beschränkt; es können auch zwei hintereinanderliegende Klemmbeschläge verwendet werden.The invention is of course not limited to a single, singular one Clamp fitting limited; it can also be two in a row Clamp fittings are used.

Vorteil des verwendeten Klemmbeschlages ist, dass bei Zugkräften auf die Auslegerstrebe der Klemmbeschlag entlang der Sprosse in Richtung auf den Holm rutscht und dort anschlägt. Er hat also nur ein ganz geringes Bewegungsspiel, so dass er in ausgezeichneter Weise dafür geeignet ist, nicht nur Verdrehungskräfte aufzunehmen, sondern auch Zugkräfte, die von dem Ausleger auf die rahmenseitige Befestigung des Gerüstes übertragen werden.The advantage of the clamp fitting used is that the tensile forces on the Boom strut of the clamp fitting along the rung in the direction of the spar slips and hits there. So he has very little movement, so that it is ideally suited for this, not just torsional forces record, but also tensile forces from the boom to the frame side Attachment of the scaffold can be transferred.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Neuerung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject matter of the present innovation results not only from the Subject of the individual claims, but also from the combination of individual claims among themselves.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information disclosed in the documents, including the summary and features, in particular the spatial depicted in the drawings Education, are claimed as essential to the invention, insofar as they are individually or in Combination are new compared to the prior art.

Im folgenden wird die Neuerung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the innovation is based on only one execution method illustrative drawings explained in more detail. Here go from the drawings and their description further features and advantages of the invention Invention.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 perspektivisch ein Standgerüst nach der Erfindung; Figure 1 is a perspective stand according to the invention.

Fig. 2 perspektivisch die untere Seite der Verbindung des Auslegers in auseinandergezogener Darstellung; Fig. 2 shows in perspective the lower side of the connection of the boom in an exploded view;

Fig. 3 die fertigmontierte Verbindung nach Fig. 2 in anderen Ansicht Fig. 3 shows the assembled connection of FIG. 2 in another view

Fig. 4 die Seitenansicht auf einen Ausleger ohne Gerüstteile; Figure 4 is a side view of a boom without scaffolding parts.

Fig. 5 die Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 4 in Pfeilrichtung V; Figure 5 shows the top view of the arrangement of Figure 4 in the direction of arrow V..;

Fig. 6 die Klemmverbindung zur Verbindung der Oberstrebe des Auslegers mit dem Rahmenteil. Fig. 6 shows the clamp connection for connecting the upper strut of the boom to the frame part.

In Fig. 1 ist allgemein ein Gerüst 1 dargestellt, das - wie im allgemeinen Beschreibungsteil erwähnt - als Stand- oder als Fahrgerüst ausgebildet sein kann. Es besteht aus zwei, parallel zueinander angeordneten Rahmenteilen 2, die jeweils aus parallel zueinander verlaufenden Holmen 10 gebildet sind, zwischen denen parallel zueinander angeordnete Sprossen 8 verlaufen.In Fig. 1 a framework 1 is generally shown, which - can be designed as a stand or as a mobile scaffold - as mentioned in the general part of the description. It consists of two frame parts 2 arranged parallel to one another, each of which is formed from spars 10 running parallel to one another, between which rungs 8 run parallel to one another.

Die beiden Rahmenteile 2, 3 sind durch Streben 4 gegeneinander abgestützt, so dass sich ein stabiles Gerüst 1 ergibt.The two frame parts 2 , 3 are supported against one another by struts 4 , so that a stable framework 1 results.

In der Gebrauchsstellung sind zur Verbesserung der Standfestigkeit an dem Gerüst 1 mehrere Ausleger 5 ausgeklappt und in der dargestellten Benutzungsstellung drehfest mit den Rahmenteilen 2 verbunden.In the position of use, several brackets 5 are unfolded on the scaffold 1 in order to improve the stability and, in the use position shown, are connected to the frame parts 2 in a rotationally fixed manner.

Jeder Ausleger 5 besteht aus einer mehrfach abgekröpften Oberstrebe 6, der eine gerade Unterstrebe 7 gegenüber liegt.Each boom 5 consists of a multi-cranked upper strut 6 , which is opposite a straight lower strut 7 .

Statt einer mehrfach abgekröpften Oberstrebe 6 können auch gerade oder winklig ausgebildete Oberstreben 6 verwendet werden.Instead of a multi-angled upper strut 6 and straight or angled educated upper struts 6 can be used.

Die äußeren freien Enden der Streben 6, 7 sind durch eine Schraubverbindung 25 miteinander verbunden, die lösbar ist und die aufgrund von mehreren, übereinander angeordneten Ausnehmungen 26 höheneinstellbar ist.The outer free ends of the struts 6 , 7 are connected to one another by a screw connection 25 which is detachable and which can be adjusted in height on account of a plurality of recesses 26 arranged one above the other.

Anhand der Fig. 2 und 3 wird die nun die erfindungsgemäße drehfeste Verbindung zwischen der Unterstrebe 7 und dem entsprechenden Rahmenteil 2 erläutert.Now the invention the rotationally fixed connection between the lower strut 7 and the corresponding frame member 2 will be explained with reference to FIGS. 2 and 3.

Wesentlich bei der Erfindung ist, dass das rahmenseitige Ende der jeweiligen Unterstrebe 7 in eine erste Aufnahmeöffnung 22 eines Verbindungsbeschlages 12 eingreift und der Verbindungsbeschlag 12 eine zweite, etwa hierzu parallele Aufnahmeöffnung 23 ausbildet. It is essential in the invention that the frame-side end of the respective lower strut 7 engages in a first receiving opening 22 of a connecting fitting 12 and the connecting fitting 12 forms a second receiving opening 23 , approximately parallel to this.

Der Verbindungsbeschlag 12 besteht hierbei aus einer oberen Klemmplatte 13 und einer gegenüberliegend angeordneten unteren Klemmplatte 14, die beide zwischen sich die Aufnahmeöffnungen 22, 23 ausbilden.The connection fitting 12 here consists of an upper clamping plate 13 and an oppositely arranged lower clamping plate 14 , both of which form the receiving openings 22 , 23 between them.

Um eine definierte Klemmlage des Verbindungsbeschlages 12 an der Sprosse 8 zu erreichen, wird zunächst die untere Klemmplatte 14 von der Unterseite her an die Sprosse 8 angelegt und sodann die obere Klemmplatte 13 auf die Oberseite der Sprosse 8, wobei bevorzugt in der oberen Klemmplatte 13 zwei in einer Linie angeordnete, voneinander beabstandeten Ausnehmungen 16 vorhanden sind, denen eine von der Oberseite der Sprosse 8 nach oben abstehende Noppe 15 zugeordnet ist.In order to achieve a defined clamping position of the connecting fitting 12 on the rung 8 , the lower clamping plate 14 is first placed on the rung 8 from the underside and then the upper clamping plate 13 on the top of the rung 8 , preferably two in the upper clamping plate 13 There are recesses 16 arranged in a line and spaced from one another, to which a knob 15 projecting upwards from the top of the rung 8 is assigned.

Die richtige Montagestellung des Verbindungsbeschlages 12 wird dann erreicht, wenn die eine Ausnehmung 16 so über die Noppe 15 in der Sprosse 8 geschoben wird, dass diese in die Ausnehmung 16 eingreift, so dass der Verbindungsbeschlag 12 lagengesichert und verschiebungsgesichert auf der Sprosse 8 befestigt werden kann. Die Zuordnung der Noppe 15 zu der jeweiligen Ausnehmung 16 in der Klemmplatte 13 dient nur als Montagehilfe für die Montage des Klemmbeschlages 12 an der Sprosse 8. Es wird damit der Ort der Montage des Beschlages auf der Länge der Sprosse festgelegt. Es kann jedoch noch zusätzlich auch vorgesehen sein, die Noppe 15 als gegen Verdrehung sichernde Formschlussverbindung zwischen Sprosse 8 und Klemmbeschlag 12 auszubilden.The correct mounting position of the connecting fitting 12 is achieved when the one recess 16 is pushed over the knob 15 in the rung 8 in such a way that it engages in the recess 16 , so that the connecting fitting 12 can be secured in position and secured against displacement on the rung 8 , The assignment of the knob 15 to the respective recess 16 in the clamping plate 13 only serves as an assembly aid for the assembly of the clamping fitting 12 on the rung 8 . The location of the fitting on the length of the rung is thus determined. However, it can also be additionally provided to design the knob 15 as a positive connection between the rung 8 and the clamp fitting 12, which prevents rotation.

Die andere, nicht verwendete Ausnehmung 16 wird im übrigen dann verwendet, wenn der Verbindungsbeschlag 12 auf der genau gegenüberliegenden Seite der Sprosse 8 montiert werden soll.The other, unused recess 16 is used when the connecting fitting 12 is to be mounted on the opposite side of the rung 8 .

Zum Schließen des Verbindungsbeschlages 12 ist eine einzige Schraubverbindung 17 vorgesehen, welche die beiden Klemmplatten 13, 14 durchsetzt. To close the connection fitting 12 , a single screw connection 17 is provided which passes through the two clamping plates 13 , 14 .

Es können selbstverständlich auch mehrere Schraubverbindungen 17 vorgesehen sein, und statt einer Schraubverbindung 17 können auch andere lösbare Verbindungen verwendet werden, wie z. B. Exzenter, Klemmverbindungen, Spindelklemmverbindungen oder Keilverbindungen.It can of course be provided also several screw 17, and instead of a screw 17, other releasable connections may be used such. B. eccentric, clamp connections, spindle clamp connections or wedge connections.

Wichtig ist, dass die eine Aufnahmeöffnung 22 formschlüssig die Unterstrebe 7 umgreift, während die andere Aufnahmeöffnung 23 formschlüssig die Sprosse 8 umgreift.It is important that the one receiving opening 22 positively engages around the lower strut 7 , while the other receiving opening 23 engages positively around the rung 8 .

Dadurch wird die in Fig. 3 dargestellte Verbindung hergestellt.The connection shown in FIG. 3 is thereby established.

Es kann im übrigen noch vorgesehen sein, dass beispielsweise die obere Klemmplatte 13 bereits schon durch Nieten fest mit dem rahmenseitigen Ende der Unterstrebe 7 verbunden ist, um eine feste Zuordnung zwischen oberer und unterer Klemmplatte 13, 14 bei der Montage zu gewährleisten.It can also be provided that, for example, the upper clamping plate 13 is already firmly connected to the frame-side end of the lower strut 7 by riveting, in order to ensure a fixed association between the upper and lower clamping plate 13 , 14 during assembly.

Es ergibt sich dann die in Fig. 3 dargestellte Klemmverbindung, aus der erkennbar ist, dass im Befestigungsbereich sowohl die Sprosse als auch die Unterstrebe 7 in gleicher Richtung parallel zueinander verlaufen.The clamping connection shown in FIG. 3 then results, from which it can be seen that in the fastening area both the rung and the lower strut 7 run parallel to one another in the same direction.

Hierbei kann die Unterstrebe 7 den Holm 10 noch bogenförmig umgreifen und an diesen anschlagen. Dies ist eine zusätzliche Anschlagbegrenzung für eventuelle Bewegungen der Unterstrebe im Winkel zu deren Längsachse.In this case, the lower strut 7 can still grip around the spar 10 and strike it. This is an additional stop limitation for possible movements of the lower strut at an angle to its longitudinal axis.

Eventuell auf die Unterstrebe 7 wirkende Zugkräfte in Pfeilrichtung 20 führen zu einer beabsichtigten Verschiebung des Klemmbeschlages 12 in Pfeilrichtung 20 und die am Klemmbeschlag 12 ausgebildete Anschlagfläche 19 schlägt an die Innenseite des Holmes 10 an.Possibly acting on the lower strut 7 tensile forces in the direction of arrow 20 to cause an intended displacement of the terminal fitting 12 in the direction of arrow 20 and the clamping fitting 12 formed at the abutment surface 19 abuts against the inside of the Holmes 10th

Die Oberstrebe 6 ist mit der Unterstrebe über die erwähnte Schraubverbindung 25 verbunden und weist einen Stützfuß 9 auf. The upper strut 6 is connected to the lower strut via the screw connection 25 mentioned and has a support foot 9 .

Anstatt eines Stützfußes 9 kann eine Stützrolle angeordnet werden.A support roller can be arranged instead of a support foot 9 .

Die beiden Klemmplatten 13, 14 werden in Pfeilrichtung 18 zueinander geführt, um gemäß Fig. 2 darzustellen, dass die nach oben aus der Sprosse 8 herausragende Noppe 15 in die zugeordnete Ausnehmung 16 in der oberen Klemmplatte 13 eingreift.The two clamping plates 13 , 14 are guided towards one another in the direction of the arrow 18 in order to show according to FIG. 2 that the knob 15 projecting upwards from the rung 8 engages in the associated recess 16 in the upper clamping plate 13 .

Der obere Klemmbeschlag 27 ist nicht drehgesichert. Es reicht vollständig aus, lediglich den unteren Verbindungsbeschlag 12 in der erfindungsgemäßen Weise drehgesichert anzuordnen, während der obere Klemmbeschlag 27 aus einem einfachen Verbindungsbeschlag besteht.The upper clamp fitting 27 is not secured against rotation. It is entirely sufficient to arrange only the lower connection fitting 12 in a manner secured against rotation, while the upper clamping fitting 27 consists of a simple connection fitting.

Die Klemmausnehmung, durch welche der Holm hindurchgreift, wird zum einen aus einer hälftigen Klemmausnehmung 28 im rahmenseitigen Ende der Oberstrebe 6 gebildet, während der gegenüberliegende Teil von einer, dementsprechend an die Formgebung des Holmes angepaßten, Klammer 29 gebildet wird, die sich in die Klemmausnehmung 28 erstreckt und den Holm 10 an der einen Seite umgreift.The clamping recess, through which the spar extends, is formed on the one hand by a half clamping recess 28 in the frame-side end of the upper strut 6 , while the opposite part is formed by a clip 29, which is accordingly adapted to the shape of the spar, and which fits into the clamping recess 28 extends and engages around the spar 10 on one side.

Die Klammer 29 ist als längliches, flaches Teil ausgebildet und bildet einen abgekröpften Anschlag 30 an ihrem vorderen freien Ende aus, der sich an der Innenseite der Oberstrebe 6 anlegt.The bracket 29 is designed as an elongated, flat part and forms a cranked stop 30 at its front free end, which lies against the inside of the upper strut 6 .

Die Klemmverbindung wird durch eine Schraubverbindung 24 hergestellt, wobei die Klammer 29 mit einer Schraube verbunden ist, welche die Oberstrebe 6 durchsetzt und an der nach außen zu weisenden Seite mit einer Flügelmutter verbunden ist.The clamp connection is established by a screw connection 24 , the clamp 29 being connected to a screw which passes through the upper strut 6 and is connected to a wing nut on the side to be pointed outwards.

Es wird also eine einfache Klemmverbindung vorgeschlagen, die aus Kostengründen in der vorgesehenen Weise ausgebildet ist.A simple clamp connection is therefore proposed, for cost reasons is designed in the intended manner.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die Ausbildung dieser Klemmverbindung beschränkt. Es kann - wie bereits schon im allgemeinen Teil dargestellt - der gleiche Verbindungsbeschlag 12, der in Verbindung mit der Unterstrebe 7 beschrieben wurde, auch an der Oberstrebe 6 angeordnet werden.Of course, the invention is not limited to the formation of this clamp connection. As already shown in the general part, the same connecting fitting 12 , which was described in connection with the lower strut 7 , can also be arranged on the upper strut 6 .

Es kann aber auch umgekehrt der, in Verbindung mit der Oberstrebe 6 beschriebene Klemmbeschlag 27 an der Unterstrebe 7 angeordnet werden, und an der Oberstrebe 6 kann der erfindungsgemäße Verbindungsbeschlag 12 angeordnet werden.But it can also be reversed, are arranged in connection with the upper strut 6-described clamping fitting 27 at the lower strut 7, and on the upper strut 6 of the connecting fitting 12 of the present invention can be disposed.

Wichtig ist bei allen Ausführungsformen, dass die zum Stand der Technik gehörende, ein Dreieck bildende Abstütz- oder Verbindungsstrebe entfällt, weil die geforderte Verdrehsicherung allein durch den Verbindungsbeschlag 12 erreicht wird.It is important in all embodiments that the support or connection strut forming a triangle, which is part of the prior art, is omitted because the required anti-rotation lock is achieved solely by the connection fitting 12 .

Es ist mit der vorliegenden Erfindung gleichgültig, welche Profilform der Holm 10 hat. Es können selbstverständlich neben rundprofilierten Holmen auch andere Holme verwendet werden, weil die eigentliche, der Verdrehsicherung der Auslegers 5 dienende Verbindung über einen Verbindungsbeschlag 12 erfolgt, der nun nicht mehr am Holm, sondern an der Sprosse 8 ansetzt. It is irrelevant with the present invention which profile shape the spar 10 has. In addition to round-shaped spars, other spars can of course also be used, because the actual connection serving to prevent the jib 5 from rotating is made via a connecting fitting 12 , which now no longer attaches to the spar but to the rung 8 .

drawing Legend

11

Gerüst
framework

22

Rahmenteil
frame part

33

Rahmenteil
frame part

44

Streben
pursuit

55

Ausleger
boom

66

Oberstrebe
upper strut

77

Unterstrebe
under strut

88th

Sprossen
sprouts

99

Stützfuß
Support foot

1010

Holm
Holm

1111

-
-

1212

Verbindungsbeschlag
connecting fitting

1313

obere Klemmplatte
upper clamping plate

1414

untere Klemmplatte
lower clamping plate

1515

Noppe
burl

1616

Ausnehmung
recess

1717

Schraubverbindung
screw

1818

Pfeilrichtung
arrow

1919

Anschlagfläche
stop surface

2020

Pfeilrichtung
arrow

2121

-
-

2222

Aufnahmeöffnung
receiving opening

2323

Aufnahmeöffnung
receiving opening

2424

Schraubverbindung
screw

2525

Schraubverbindung
screw

2626

Ausnehmung
recess

2727

Klemmbeschlag
clamping fitting

2828

Klemmausnehmung
clamping recess

2929

Klammer
clip

3030

Anschlag
attack

Claims

1. Boom for a stand or mobile scaffold with two frame parts ( 2 ) arranged parallel to one another, each of which is formed from parallel bars ( 10 ), between which rungs ( 8 ) arranged parallel to one another run, at the lower end of the frame parts ( 2 ) cantilevers ( 5 ) are arranged, which are non-rotatably connected to the frame parts ( 2 ) at least in the use position, characterized in that at least one strut ( 6 , 7 ) of the cantilever ( 5 ) with a connecting fitting ( 12 ) directly with the rung ( 8 ) of the frame part ( 2 ) is connected.

2. Boom according to claim 1, characterized in that the connecting fitting ( 12 ) is designed as a clamping fitting and has two half-shells ( 13 , 14 ) which form two receiving openings ( 22 , 23 ) arranged approximately parallel to one another and that the one receiving opening ( 23 ) the rung ( 8 ) and the other receiving opening ( 22 ) surround the strut ( 6 or 7 ) of the boom.

3. Bracket according to claim 1 or 2, characterized in that the anti-rotation locking fitting ( 12 ) engages around the lower strut ( 7 ) of the bracket ( 5 ) and is connected to the rung ( 8 ) of the frame ( 1 ) and that the upper strut ( 6 ) connected to the spar ( 10 ) of the scaffold ( 1 ) via a further clamp fitting ( 27 ).

4. Boom according to claim 1 or 2, characterized in that the anti-rotation locking fitting ( 12 ) engages around the upper strut ( 6 ) of the boom ( 5 ) and is connected to the rung ( 8 ) of the frame ( 1 ) and that the lower strut ( 7 ) connected to the spar ( 10 ) of the scaffold ( 1 ) via a further clamp fitting ( 27 ).

5. Boom according to claim 1 or 2, characterized in that the anti-rotation locking fitting. (12) the top strut (6) surrounds the boom (5) and is connected to the rung (8) of the stand (1) and that the lower strut (7) via the same terminal fitting (12) with the rung (8) of the framework ( 1 ) is connected.

6. Bracket according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least in one of the clamping plates ( 13 or 14 ) of the connecting fitting ( 12 ) at least one recess ( 16 ) is arranged, in which a protruding from the surface of the rung knob ( 15 ) engages.

7. Boom according to one of claims 1 to 6, characterized in that a screw connection ( 17 ) is provided for closing the connection fitting ( 12 ), which passes through the two clamping plates ( 13 , 14 ).

8. Boom according to one of claims 1 to 7, characterized in that the upper clamping plate ( 13 ) is fixedly connected to the frame-side end of the lower strut 7 .