DE1010569B

DE1010569B - Electroacoustic transmission system for either simple or stereophonic reproduction, e.g. for radio and sound carriers

Info

Publication number: DE1010569B
Application number: DET11673A
Authority: DE
Inventors: Klaus Bertram
Original assignee: Telefunken AG
Current assignee: Telefunken AG
Priority date: 1955-12-16
Filing date: 1955-12-16
Publication date: 1957-06-19

Description

Elektroakustisches Ubertragungssystem zur wahlweisen einfachen oder stereophonischen Wiedergabe, z. B.Electroacoustic transmission system for either simple or stereophonic playback, e.g. B.

für Rundfunk und Tonträger Es ist bekannt, zur Erzielung einer stereophonischen Wiedergabe z. B. vor einem Orchester zwei Mikrophone aufzustellen und jedes Mikrophon mit einem eigenen Übertragungskanal zu verbinden und jedem der beiden Übertragungskanäle empfängerseitig einen Lautsprecher zuzuordnen. Wenn für die Mikrophone ein entsprechender Abstand gewählt wird, z. B. der Ohrabstand eines künstlichen Kopfes, hat eine solche Anlage die Wirkung, als ob das Orchester räumlich auf die Empfängerseite verlegt wäre. Obwohl eine solche Anlage zur Erzielung einer stereophonischen Wiedergabe gut geeignet ist, hat sie den Nachteil, daß sie nicht brauchbar ist, wenn wahlweise eine einfache, also einkanalige Übertragung verlangt wird, denn dann ist praktisch nur das eine der beiden Mikrophone wirksam und die Wiedergabe entsprechend unvollständig.for radio and sound carriers It is known to achieve a stereophonic Play e.g. B. to set up two microphones in front of an orchestra and each microphone to be connected to its own transmission channel and to each of the two transmission channels assign a loudspeaker on the receiver side. If there is a corresponding one for the microphones Distance is chosen, e.g. B. the ear distance of an artificial head, has such The system gives the effect of the orchestra being relocated to the receiving end were. Although such a system to achieve stereophonic reproduction is well suited, it has the disadvantage that it is not useful when optional a simple, i.e. single-channel transmission is required, because then it is practical only one of the two microphones is effective and the reproduction is accordingly incomplete.

Es ist auch bekannt, ein elektroakustisches Übertragungssystem, z. B. für den Rundfunk, so aufzubauen, daß es wahlweise entweder zur einfachen Wiedergabe oder zur stereophonischen Wiedergabe durch Übertragung über denselben Kanal und einen zweiten Kanal unter Verwendung derselben Mikrophone dienen kann. Zu diesem Zweck wird senderseitig dem ersten Kanal die Summe der Spannungen beider Mikrophone zugeführt und dem zweiten Kanal die Differenz der Mikrophonspannungen, d. h. die Spannung des einen Mikrophons direkt und die Spannung des anderen Mikrophons nach einer Umpolung, zugeführt. Empfängerseitig wird für den Fall einer stereophonischen Wiedergabe dem einen Lautsprecher die Summe der Spannungen beider Kanäle zugeführt, und dem anderen Lautsprecher werden nach Umpolung der Spannung des zweiten Kanals die Spannungen beider Kanäle zugeführt.It is also known to employ an electroacoustic transmission system, e.g. B. for broadcasting, so that it can either be used for simple playback or for stereophonic reproduction by transmission over the same channel and can serve a second channel using the same microphones. To this The purpose of this is the sum of the voltages of both microphones on the first channel on the transmitter side and fed to the second channel the difference in the microphone voltages, d. H. the Voltage of one microphone directly and the voltage of the other microphone directly a polarity reversal fed. The receiver side is used in the event of a stereophonic Playback, the sum of the voltages of both channels is fed to one loudspeaker, and the other loudspeaker are switched on after reversing the polarity of the voltage of the second channel the voltages of both channels are supplied.

Bei der bekannten Anordnung sind die beiden Mikrophone mit Rücksicht auf die stereophonische Wiedergabe, z. B. an einem künstlichen Kopf, angebracht. Diese Anordnung der :Mikrophone ist jedoch für eine einkanalige Wiedergabe nicht die günstigste, weil bei der Zusammenschaltung der Mikrophone wichtige Anteile der Information (einzelne Frequenzen oder Frequenzgebiete) durch Auslöschung verlorengehen. Aber selbst bei der zweikanaligen Wiedergabe ist diese Anordnung der Mikrophone nicht günstig für dieses Übertragungssystem, weil noch Auslöschungen im zweiten Kanal hinzukommen, die die Wiedergabegüte lind den stereophonischen Eindruck verschlechtern. Würde man die beiden Mikrophone in anderer Weise aufstellen, so würde man sie im allgemeinen nur mit Rücksicht auf die Einkanal-Übertragung oder auf die Zweikanal-Übertragung durchführen können.In the known arrangement, the two microphones are with consideration to stereophonic reproduction, e.g. B. on an artificial head attached. However, this arrangement of the microphones is not suitable for single-channel reproduction the cheapest, because when interconnecting the microphones important parts of the Information (individual frequencies or frequency ranges) are lost due to erasure. But even with two-channel playback, the microphones are arranged in this way not favorable for this transmission system because there are still cancellations in the second Channels are added that degrade the reproduction quality and the stereophonic impression. If you were to set up the two microphones in a different way, you would use them in the generally only with regard to single-channel transmission or two-channel transmission can perform.

Die Erfindung zeigt, wie diese Schwierigkeit beseitigt und sowohl bei der Einkanal-Übertragung als auch bei der stereophonischen Übertragung ein guter oder sogar der bestmögliche Klangeindruck erzielt werden kann, als ob von den beiden übertragungsmöglichkeiten jeweils die andere nicht vorhanden wäre und deshalb keine oder kaum eine gegenseitige Rücksicht genommen zu werden braucht.The invention shows how this difficulty is eliminated and both a good one for single-channel transmission as well as for stereophonic transmission or even the best possible sound impression can be achieved, as if from the two transmission possibilities in each case the other would not be available and therefore none or hardly any mutual consideration needs to be taken.

Die Erfindung besteht darin, daß zusätzlich zu den beiden erwähnten Mikrophonen M1, M2 noch ein oder mehrere Mikrophone vorgesehen sind, die gemäß den beiden folgenden Merkmalen geschaltet und zusammen mit den beiden schon vorhandenen Mikrophonen vorwiegend oder lediglich nach dem Gesichtspunkt einer guten Einkanal-Übertragung aufgestellt sind: a) Von den zusätzlichen Mikrophonen M3, M4, M ,wird zum zweiten Kanal, insbesondere über je ein regelbares Dämpfungsglied (Widerstand, Spannungsteiler), je eine Spannung zugeführt, die um so kleiner (im Grenzfall gleich Null) bemessen ist, je näher das von dem betreffenden Mikrophon aufgenommene Schallereignis bei der stereophonischen Wiedergabe an der Symmetrielinie zwischen den beiden Lautsprechern erscheinen soll.The invention consists in that, in addition to the two mentioned microphones M1, M2 , one or more microphones are provided which are switched according to the two following features and set up together with the two existing microphones predominantly or only according to the aspect of good single-channel transmission are: a) From the additional microphones M3, M4, M , a voltage is fed to the second channel, in particular via a controllable attenuator (resistor, voltage divider) each, which is the smaller (in the limit equal to zero), each closer the sound event recorded by the microphone in question should appear in the stereophonic reproduction at the symmetry line between the two loudspeakers.

b) Außerdem liegt in den Zuleitungen von denjenigen zusätzlichen Mikrophonen zum zweiten Kanal, deren Schallereignis bei der stereophonischen Wiedergabe auf der Seite des anderen Lautsprechers erscheinen soll, je eine Umpoleinrichtung (Übertrager).b) In addition, there are additional microphones in the feed lines to the second channel, whose sound event occurs during stereophonic playback the side of the other loudspeaker should appear, a polarity reversal device (transformer).

Nach Einführung eines solchen Systems könnte der Rundfunkhörer, der einen Rundfunkempfänger der heute üblichen Art für eine einkanalige Übertragung besitzt, diesen Empfänger weiter benutzen. Die Wiedergabegüte würde dann nicht beeinträchtigt, weil auf der Senderseite die Mikrophone ohne Rücksicht auf eine etwaige empfängerseitige Einrichtung für stereophonische Wiedergabe lediglich oder vorwiegend nach dem Gesichtspunkt einer guten Einkanal-Übertragung aufgestellt werden können und bei der Auswahl der Art der Mikrophone hierauf keine Rücksicht genommen zu werden braucht. Dies ist um so mehr von Bedeutung, je größer der Aufwand an Mikrophonen zum Ausgleich akustischer Unzulänglichkeiten des Aufnahmeraumes oder zur Erzielung besonderer musikalischer Wirkungen getrieben werden maß. Trotz der Aufstellung der Mikrophone nach dem Gesichtspunkt einer guten Einkanal-Übertragung hat die Erfindung den Vorteil, daß eine Schallquelle, die sich vor einem Mikrophon befindet, auf der Wiedergabeseite an jeder beliebigen Stelle des Winkels abgebildet werden kann, der von den Verbindungslinien zwischen dem Zuhörer und den beiden erwähnten Lautsprechern eingeschlossen wird.After the introduction of such a system, the radio listener who a radio receiver of the type commonly used today for single-channel transmission continue to use this receiver. The reproduction quality would then not be impaired because on the transmitter side the microphones regardless of any receiver side Facility for stereophonic reproduction only or predominantly can be set up from the point of view of a good single-channel transmission and not to be taken into account when choosing the type of microphones needs. This is all the more important, the greater the number of microphones to compensate for acoustic inadequacies in the recording room or to achieve special musical effects are driven moderately. Despite the listing of the The invention has microphones from the standpoint of good single-channel transmission the advantage that a sound source, which is located in front of a microphone, on the Display page can be displayed at any point in the angle that of the connecting lines between the listener and the two speakers mentioned is included.

An Hand der Zeichnung wird die Erfindung nachstehend näher erklärt.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung für den bei a erwähnten Grenzfall und Fig. 2 eine hierzu verwendete bekannte Schaltung auf der Empfängerseite; in Fig. 3 ist ein allgemeines Beispiel und in Fig. 4 ist eine zur Durchführung der Erfindung besonders zweckmäßige neue Schaltung dargestellt.Fig. 1 shows an embodiment of the invention for the mentioned at a Borderline case and FIG. 2 shows a known circuit used for this purpose on the receiver side; in Fig. 3 is a general example and in Fig. 4 is one for performing the Invention particularly useful new circuit shown.

An Hand der Fig. 1 wird zunächst das oben erwähnte bekannte System erklärt, wobei das Mikrophon M und die zugehörigen Leitungen und Schaltelemente (Regelwiderstand und: Verstärker) wegzudenken sind. Auch die Regelwiderstände R1 und R2 sind bei dem bekannten System nicht vorhanden. Die beiden Mikrophone befinden sich vor einer Schallquelle O, z. B. einem Orchester.The above-mentioned known system is first described with reference to FIG explained, the microphone M and the associated lines and switching elements (Rheostat and: amplifier) are indispensable. The control resistors R1 and R2 are not present in the known system. The two microphones are located in front of a sound source O, z. B. an orchestra.

In den Übertragungsleitungen liegen sender- und empfängerseitig Verstärker, die durch ein V-förmiges Symbol angedeutet und nicht näher bezeichnet sind. Die von den beiden Mikrophonen M1 und M., gelieferten Spannungen werden dem Kanal I zugeführt, indem sie in üblicher Weise zusammengeschaltet werden. Die von den beiden Mikrophonen M, und M2 gelieferten Spannungen werden gleichzeitig auch dem Kanal II zugeführt, jedoch nach Umpolung der Spannung des einen Mikrophons, z. B. des rechten Mikrophons M2, in einer Umpoleinrichtung U2 (Übertrager).In the transmission lines there are amplifiers on the transmitter and receiver sides, which are indicated by a V-shaped symbol and are unspecified. the Voltages supplied by the two microphones M1 and M. are applied to channel I. supplied by interconnecting them in the usual way. The two of them The voltages supplied to microphones M, and M2 are simultaneously also supplied to the channel II supplied, but after reversing the voltage of a microphone, z. B. des right microphone M2, in a polarity reversal device U2 (transmitter).

Man kann das bisher Beschriebene so ausdrücken, daß dem Kanal I die Summe der Spannungen beider Mikrophone und dem Kanal II die Differenz der beiden Spannungen zugeführt wird.What has been described so far can be expressed in such a way that channel I has the Sum of the voltages of both microphones and channel II the difference between the two Voltages is supplied.

Die beiden Kanäle I und II werden nun über Draht oder drahtlos übertragen oder auf Tonträger aufgezeichnet.The two channels I and II are now transmitted via wire or wirelessly or recorded on phonograms.

Auf der Empfängerseite sind zwei Lautsprecher L, und L2 aufgestellt. Dem einen Lautsprecher L1 wird die Summe der Spannungen der beiden Kanäle I und II zugeführt. Der andere Lautsprecher L2 erhält dagegen die Differenz der Spannungen der beiden Kanäle, weil in der Zuleitung zwischen dem Kanal II und dem Lautsprecher L 2 wiederum eine Umpoleinrichtung UE eingeschaltet ist.Two loudspeakers L and L2 are set up on the receiver side. The sum of the voltages of the two channels I and II is fed to one loudspeaker L1. The other loudspeaker L2, on the other hand, receives the difference in the voltages of the two channels because a polarity reversal device UE is again switched on in the supply line between channel II and loudspeaker L 2.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß ohne die rechts unten befindlichen Zusatzteile auf der Empfängerseite, die zur Verarbeitung des Kanals II dienen, eine einkanaligeÜbertragung stattfindet, bei der beide Mikrophone Ml und M2 wirksam sind. Die beiden Lautsprecher L1 und L2 arbeiten parallel und könnten durch einen einzigen Lautsprecher ersetzt werden. Andererseits hat derjenige, der die in Fig. 1 rechts unten befindlichen Zusatzteile verwendet, eine stereophonische Wiedergabe. Die Wirkungsweise dieses Übertragungssystems wird auf Grund der folgenden Gleichungen verständlich. Die Spannung des einen Mikrophons sei mit a und die des anderen Mikrophons mit b bezeichnet. Dann ergibt sich für die beiden Kanäle I und 1I folzendes Bild: Aufnahmeseite I TI a+b a-b Wiedergabeseite: links: (a+b)+(a-b)=2a rechts: (a-!- b) - (a- b) = 2 b Die Anlage verhält sich also so, als ob der Lautsprecher L1 nur mit dem Mikrophon Ml (Spannung a) und der Lautsprecher L2 nur mit dem Mikrophon M2 (Spannung b) verbunden wäre. Im Lautsprecher L1 wird die Spannung des Mikrophons M2 ausgelöscht und im Lautsprecher L2 die des Mikrophons Ml.From Fig. 1 it can be seen that without the additional parts located at the bottom right on the receiver side, which are used for processing channel II, a single-channel transmission takes place in which both microphones M1 and M2 are effective. The two loudspeakers L1 and L2 work in parallel and could be replaced by a single loudspeaker. On the other hand, whoever uses the additional parts located at the bottom right in FIG. 1 has a stereophonic reproduction. The mode of operation of this transmission system can be understood from the following equations. The voltage of one microphone is denoted by a and that of the other microphone by b. Then the following picture results for the two channels I and 1I: Recording side I TI a + b from Playback page: left: (a + b) + (ab) = 2a right: (a -! - b) - (a- b) = 2 b The system thus behaves as if the loudspeaker L1 were only connected to the microphone Ml (voltage a) and the loudspeaker L2 was only connected to the microphone M2 (voltage b). The voltage of the microphone M2 is extinguished in the loudspeaker L1 and that of the microphone Ml in the loudspeaker L2.

Fig. 2 zeigt ein bekanntes Beispiel für die Schaltung der Empfängerseite. Die Summenspannung aus den Kanälen I und II wird durch Inreiheschalten der beiden Sekundärwicklungen S und S2 und die Differenzspannung durch Ge-geneinanderschalten der Sekundärwicklungen S und S1 gewonnen. Die Umpoleinrichtung UE in Fig. 1 wird hier also durch die Wicklung S1 auf dem bereits vorhandenen Übertrager des Kanals II dargestellt.Fig. 2 shows a known example for the circuit of the receiver side. The total voltage from channels I and II is obtained by connecting the two in series Secondary windings S and S2 and the differential voltage by connecting them together of the secondary windings S and S1 obtained. The polarity reversal device UE in FIG. 1 is here through the winding S1 on the existing transformer of the channel II shown.

Erfindungsgemäß wird in Fig. 1 das Mikrophon M hinzugefügt und nur mit dem Kanal I verbunden. In diesem dargestellten Grenzfalle der Erfindung ist also die von diesem Mikrophonnil zum Kanal II zugeführte Spannung gleich Null. Deshalb wird auf der Wiedergabeseite der Eindruck hervorgerufen, als ob der von diesem Mikrophon aufgenommene Schall in der Mitte (auf der Symmetrielinie) zwischen den beiden Lautsprechern L, und L2 erscheinen würde. Für diese Wirkung spielt es keine Rolle, an welcher Stelle das Mikrophon 111 zusammen mit der zugehörigen Schallquelle aufgestellt ist. Die Spannungen der Mikrophone werden in üblicher Weise zusammengeschaltet. Dabei braucht die Phase der Mikrophonspannungen nicht berücksichtigt zu werden, weil die Mikrophone so weit voneinander entfernt sind und damit der Informationsgehalt der Mikrophone so verschieden ist, daß eine gegenseitige Aaslöschung der Spannungen praktisch nicht stattfindet. An jedem Mikrophon befindet sich ein Lautstärkeregler, um das Amplitudenverhältnis in bei Einkanal- Übertragung bekannter Weise auf den günstigsten Wert so einstellen zu können, wie es eine Einkanal-Übertragung erfordert. Der Kanal I erhält also auf diese Weise das für die Ausgewogenheit der Wiedergabe (richtiges Verhältnis der Lautstärken der einzelnen Instrumente) erforderliche Klangspektrum. Kanal II bringt dagegen die räumliche Differenzierung für den Stereohörer (Wahrnehmungsvermögen für die räumliche Verteilung der Musikinstrumente im Orchester).According to the invention, the microphone M is added in FIG. 1 and only connected to channel I. In this illustrated limiting case of the invention is so the voltage supplied by this microphone to channel II is zero. That's why On the playback side, the impression is created as if the microphone recorded sound in the middle (on the symmetry line) between the two loudspeakers L, and L2 would appear. For this effect, it does not matter which one Place the microphone 111 together with the associated sound source. The voltages of the microphones are connected together in the usual way. Included the phase of the microphone voltages does not need to be taken into account because the Microphones are so far apart and thus the information content of the Microphones is so different that a mutual extinction of the tensions practically does not take place. There is a volume control on each microphone, the amplitude ratio in a known manner for single-channel transmission to the to be able to set the most favorable value as required for a single-channel transmission. In this way, channel I receives what it takes for the reproduction to be balanced (correct ratio of the volume of the individual instruments) required sound spectrum. Channel II, on the other hand, brings spatial differentiation for the stereo listener (perception for the spatial distribution of the musical instruments in the orchestra).

Iri Fig. 3 sind zusätzlich zu den Mikrophonen M1 und M2 die Mikrophone 1113 und M4 aufgestellt. Das Mikrophon M aus Fig. 1 kann im Bedarfsfalle hinzugefügt werden. Erfindungsgemäß sind in den Zuleitungen zwischen den Mikrophonen M3 und M4 einerseits und dem Kanal II andererseits regelbare Dämpfungseinrichtungen D3 und D4 und eine Umpoleinrichtung U4 eingeschaltet. Durch Regelung der Dämpfungseinrichtungen D3 und D4 können die S challquellen, die sich vor den Mikrophonen M3 und M4 befinden, empfängerseitig an einer anderen Stelle zwischen dem betreffenden Lautsprecher und der Symmetrielinie zwischen den Lautsprechern abgebildet werden. Die Umpoleinrichtung U4 bewirkt, daß die vor dem Mikrophon :114 befindliche Schallquelle rechts von der Symmetrielinie erscheint.In FIG. 3, the microphones 1113 and M4 are set up in addition to the microphones M1 and M2. The microphone M from Fig. 1 can be added if necessary. According to the invention, controllable damping devices D3 and D4 and a polarity reversal device U4 are switched on in the supply lines between the microphones M3 and M4 on the one hand and channel II on the other hand. By regulating the damping devices D3 and D4, the sound sources located in front of the microphones M3 and M4 can be mapped on the receiver side at a different point between the loudspeaker in question and the line of symmetry between the loudspeakers. The polarity reversal device U4 causes the sound source in front of the microphone: 114 to appear to the right of the line of symmetry.

Das regelbare Dämpfungsglied und die Umpoleinrichtung können gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken nach Fig.4 zusammengefaßt werden. An die Sekundärseite eines Übertragers ist dort ein Potentiometer angeschaltet. Die Ausgangsspannung wird zwischen dem Schleifarm des Potentiometers und der Verbindung der Mittelanzapfungen der Sekundärseite und des Potentiometers entnommen. Diese Anordnung ermöglicht, eine Schallquelle, die sich vor einem Mikrophon befindet, an jeder beliebigen Stelle des Winkels abzubilden, der von den Verbindungslinien zwischen dem Zuhörer und den beiden Lautsprechern L1 und L2 eingeschlossen wird. Es kann dann also z. B. eine Schallquelle, die sich in Fi.g. 1 im Orchester 0 rechts befindet, und vor der ein Mikrophon aufgestellt ist, durch Bewegen des Schleifarmes des zugehörigen Potentiometers über die Anzapfung hinaus auf die andere Seite empfängerseitig auf der linken Seite abgebildet werden. Das Potentiometer in Fig. 4 könnte direkt in Teilen des erwähnten Winkels geeicht werden. Es kann sogar der Eindruck eines bewegten Vorganges über den gesamten Winkelbereich lediglich durch Betätigen des Potentiometers hervorgerufen werden. Steht der Schleifarm in der Mitte, so wird von dem zugehörigen Mikrophon keine Spannung zum Kanal 1I übertragen (der oben beim Mikrophon M erwähnte Grenzfall), so daß das aufgenommene Schallereignis auf der Symmetrielinie zwischen den Lautsprechern L i und L, erscheint.The controllable attenuator and the polarity reversal device can according to to be summarized according to a further inventive idea according to FIG. To the secondary side of a transformer, a potentiometer is connected there. The output voltage is between the wiper arm of the potentiometer and the connection of the center taps taken from the secondary side and the potentiometer. This arrangement enables a sound source in front of a microphone at any point of the angle formed by the lines connecting the listener and the both speakers L1 and L2 is included. It can then z. Legs Sound source, which can be found in Fi.g. 1 is located in the orchestra 0 on the right, and in front of the one Microphone is set up by moving the wiper arm of the associated potentiometer beyond the tap on the other side on the receiver side on the left can be mapped. The potentiometer in Fig. 4 could be directly in parts of that mentioned Be calibrated at the angle. It can even give the impression of a moving process the entire angular range is caused only by actuating the potentiometer will. If the grinding arm is in the middle, the associated microphone no voltage transmitted to channel 1I (the borderline case mentioned above for microphone M), so that the recorded sound event is on the line of symmetry between the loudspeakers L i and L appear.

Bei der praktischen Durchführung wird es im allgemeinen zweckmäßig sein, auf der Senderseite in jeden der Verstärker, die in den vier Zuleitungen von den Mikrophonen zu dem Kanal II liegen, eine Anordnung nach Fig. 4 zu schalten, um sowohl die Phase als auch die Amplitude beliebig einstellen zu können. Dies hat den Vorteil, daß alle vier Verstärker in diesen Zuleitungen einheitlich ausgebildet -,verden können.In general, it becomes convenient in practice be on the transmitter side in each of the amplifiers that are in the four leads of the microphones are to the channel II to switch an arrangement according to Fig. 4, in order to be able to set both the phase and the amplitude as required. this has the advantage that all four amplifiers in these feed lines are uniform -, can verden.

In Fig. 5 ist eine solche Anordnung dargestellt. Die üblichen Doppelleitungen sind zum Teil einpolig und dort, wo es die Übersichtlichkeit erfordert, zweipolig aufgezeichnet. Auf der oberen Hälfte der Fig. 5 ist wieder die Senderseite und auf der unteren Hälfte die Empfängerseite dargestellt, und dazwischen liegen die Übertragungskanäle I und II. Die Mikrophone Mi bis M4 sind wie in Fig. 3 aufgestellt und geschaltet. Rechts oben ist in jede der vier von den Mikrophonen kommenden Leitungen eine Anordnung nach Fig.4 eingeschaltet. Die unten in Fig. 5 dargestellte Empfängerseite hat genau die Schaltung nach Fig. 2.Such an arrangement is shown in FIG. The usual double lines are partially single-pole and, where the clarity requires it, double-pole recorded. On the upper half of Fig. 5 is the transmitter side and on again the lower half shows the receiver side, with the transmission channels in between I and II. The microphones Mi to M4 are set up and connected as in FIG. At the top right there is an arrangement in each of the four lines coming from the microphones switched on according to Fig. 4. The receiver side shown below in Fig. 5 has exactly the circuit of FIG. 2.

Das erfindungsgemäße Übertragungssy stein kann zusätzlich zu einem von anderer Seite vorgeschlagenen Übertragungssystem angewendet werden. Bei diesem Übertragungssystem werden zwei dicht beieinander angeordnete Mikrophone verwendet, von denen das eine Mikrophon einen Druck- oder Druck-Gradienten-Empfänger (also mit kugel- oder nierenförmiger Charakteristik) und das andere Mikrophon ein quer gerichteter Schnell-Empfänger (mit achtförmiger Charakteristik, deren Haup.tein,fallsrichtungen quer zur Schallquelle liegen) ist. Dem Kanal I wird die Spannung des ersten Mikrophons und dem Kanal II die Spannung des zweiten Mikrophons zugeführt (ohne Anwendung der erfindungsgemäßen Schaltung auf der Sendersei-te). Auf der Empfängerseite wird durch Summen- und Differenzbildung, z. B. mit der Schaltung nach Fig. 2, eine stereophonische Wirkung erzielt, die von dem erfindungsgemäßen System günstig ergänzt werden kann.The transmission system according to the invention stone can in addition to one transmission system proposed by other parties can be used. With this one Transmission system, two microphones placed close together are used, one of which is a pressure or pressure gradient receiver (i.e. with spherical or kidney-shaped characteristics) and the other microphone a transverse Directed fast receiver (with figure eight-shaped characteristic, the main one, fall directions at right angles to the sound source). Channel I receives the voltage of the first microphone and the voltage of the second microphone is fed to channel II (without using the circuit according to the invention on the transmitter side). On the receiving end, through Sums and differences, e.g. B. with the circuit of FIG. 2, a stereophonic Effect achieved, which can be supplemented favorably by the system according to the invention.

Unabhängig von dem Vorhandensein eines Mikrophons M in Fig. 3 kann auf der Empfängerseite an den Kanal I ein Lautsprecher L angeschlossen werden, der in der Mitte zwischen den beiden anderen Lautsprechern angeordnet wird. Man erreicht damit, daß der Schall aus einer größeren Fläche austritt und deshalb der Eindruck vermindert wird, daß der Schall von zwei Punkten kommt.Regardless of the presence of a microphone M in FIG A loudspeaker L can be connected to channel I on the receiver side, the placed in the middle between the other two speakers. One achieves so that the sound emerges from a larger area and therefore the impression is reduced so that the sound comes from two points.

Die Aufgabe der wahlweise einfachen oder stereophonischen Wiedergabe tritt in der Elektroakustik auch dann auf, wenn die Schalldarbietung nicht über Draht oder drahtlos übertragen, sondern auf Tonträger, z. B. Schallplatten, Magnettonbänder oder auf Tonfilmen, zweikanalig aufgezeichnet wird. Dann besteht die Möglichkeit, z. B. derartige gemäß der Erfindung hergestellte Schallplatten, auf einem normalen Plattenspieler unter Verwendung eines üblichen Tonabnehmers für einkanalige Wiedergabe abzuhören. Andererseits können die gleichen Schallplatten auf ein-er Wiedergabeapparatur für stereophonische Wiedergabe verwendet werden. Die beiden Kanäle können auf einer Schallplatte. z. B. in an sich bekannter Weise durch Verwendung von Seitenschrift für den einen Kanal und Tiefenschrift für den anderen Kanal, hergestellt werden.The task of either simple or stereophonic reproduction occurs in electroacoustics even when the sound is not over Wire or wireless transmission, but on sound carriers, z. B. records, magnetic tapes or on sound films, is recorded in two channels. Then there is the possibility z. B. such records produced according to the invention, on a normal Record player using a conventional pickup for single-channel playback eavesdropping. On the other hand, the same records can be played on a playback device used for stereophonic playback. The two channels can be on one Vinyl record. z. B. in a manner known per se through the use of page writing for one channel and subscript for the other channel.

Bei der Anwendung der Erfindung auf die Tonfilmtechnik könnte man z. B. folgendermaßen vorgehen. Die heutigen Breitwandfilme haben vier Magnettonspuren, nämlich drei Hauptspuren für die stereophonische Wiedergabe mit Lautsprechern an der Leinwand und eine Effektspur zur Speisung von Lautsprechern, die im Hintergrund des Zuschauerraumes angeordnet sind. Würde man Filme dieser Art gemäß der Erfindung herstellen, so würde man mit zwei Hauptspuren und einer Effektspur auskommen, weil der von dem mittleren Mikrophon aufgenommene Schall über den Kanal I übertragen werden kann. Die gleichen Filme können dann im Gegensatz zu den heute üblichen Breitwandfilmen auch in kleineren Kinos verwendet werden, die nur über eine einkanalige Wiedergabeapparatur verfügen. Sie tasten dann nur die Spur I ab und erhalten damit eine voll-,vertige einkanalige Wiedergabe. Diese kleineren Wiedergabeapparaturen können so aufgebaut sein, daß sie im Bedarfsfalle zu einer vollständigen Wiedergabeapparatur für stereophonische Wiedergabe ergänzt werden können.In applying the invention to sound film technology, one could z. B. proceed as follows. Today's widescreen films have four magnetic sound tracks, namely three main tracks for stereophonic playback with speakers the screen and an effect track for feeding speakers in the background of the auditorium are arranged. One would make films of this type according to the invention you would get by with two main tracks and one effect track, because the sound picked up by the central microphone is transmitted via channel I. can be. The same films can then, in contrast to the widescreen films that are common today can also be used in smaller cinemas that only have a single-channel playback device feature. You then only scan track I and thus get a full, vertical single-channel playback. These smaller reproducing apparatuses can be constructed in this way be that if necessary it becomes a complete reproducing apparatus for stereophonic Playback can be added.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Electroacoustic transmission system, e.g. B. for radio and sound carriers, with at least two microphones, which can be used either for simple playback by single-channel transmission without regard to the requirements of two-channel transmission (e.g. type and placement of the microphones) or for stereophonic playback by transmission over the same channel and a second channel can be used using the same microphones and at least two loudspeakers by feeding the first channel the sum of the voltages of both microphones and the second channel the voltage of one microphone directly and the voltage of the other microphone after a polarity reversal on the transmitter side and on the receiver side for the case of a stereophonic reproduction the sum of the voltages of both channels is fed to one loudspeaker and the voltages of both channels are fed to the other loudspeaker after reversing the polarity of the voltage of the second channel, characterized in that in addition to the two microphones (Ml, M2) one or several microphones (M3, M4, M) are provided, which are switched according to the two following features and are set up together with the two existing microphones (M1, M2) predominantly or only according to the aspect of good single-channel transmission: a) Of the Additional microphones (M3, M4, M) are fed to the second channel (II), in particular via a controllable attenuator (resistor, voltage divider, D3, D4), each with a voltage that is smaller (zero in the limit) the closer the sound event recorded by the relevant microphone (M3, M4, M) is to appear in the stereophonic reproduction to the line of symmetry between the two loudspeakers (L1, L2); b) in addition, there is a polarity reversal device (transmitter, U4) in the feed lines from those additional microphones (M4) to the second channel (II) whose sound event is to appear on the side of the other loudspeaker (L2) during stereophonic reproduction.

2. Transmission system according to claim 1, characterized characterized in that the controllable attenuator and the polarity reversal device in such a way are summarized that a potentiometer on the secondary side of a transformer is switched on and that the output voltage between the wiper arm of the potentiometer and the connection of the center taps on the secondary side and the potentiometer is removed (Fig. 4). Publications considered: German patent specification No. 900 588.