DE10104905A1

DE10104905A1 - Electrical power socket that has a built in circuit to monitor the function when a plug is inserted

Info

Publication number: DE10104905A1
Application number: DE10104905A
Authority: DE
Inventors: Horst-Heinz Dzubiel
Original assignee: DZUBIEL HORST HEINZ
Current assignee: DZUBIEL HORST HEINZ
Priority date: 2000-02-14
Filing date: 2001-02-03
Publication date: 2001-11-22
Also published as: DE20002594U1

Abstract

The flush mounted electrical socket (16,17) includes switching modules (16-18) that are provided for function monitoring together with indicators. The socket is used with a cover plate (15) and when the plug (11) is inserted the monitoring circuit indicates that it is correctly inserted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Überwachungseinrichtung für die Belegung einer Steckdose durch einen Stecker eines elektrischen Verbrauchers.The invention relates to a monitoring device for the assignment of a socket by a plug electrical consumer.

Es ist für elektrische Geräte mit wichtigen Funktionen häufig wünschenswert oder erforderlich, zu wissen, ob die notwendige Energieversorgung durch einen eingesteckten Stecker sichergestellt ist. Es ist bekannt, insbesondere bei Neubauten, neben den eigentlichen Stromkabeln ein Bus-System zu installieren, durch welches unter anderem die Belegung von Steckdosen überwacht werden kann. Dieses Überwachungssystem erfordert sowohl bezüglich der Installation des Bus-Systems als auch bezüglich der entsprechenden Einrichtung zur Signalübertragung an dem betreffenden Gerät einen relativ hohen Aufwand. Dieser Aufwand ist bei einer größeren Anzahl von zu überwachenden Steckdosen durchaus gerechtfertigt.It is for electrical devices with important functions often desirable or necessary to know if the necessary energy supply through an inserted Connector is ensured. It is known, in particular in new buildings, next to the actual power cables Install bus system through which, among other things the assignment of sockets can be monitored. This Surveillance system requires both regarding the Installation of the bus system as well as regarding the corresponding device for signal transmission on the device involved a relatively high cost. This With a larger number of effort, too monitoring sockets justified.

Es sind jedoch auch Anwendungsfälle denkbar, bei denen lediglich ein oder eine geringe Anzahl von Geräten in einem Gebäude überwacht werden müssen. Dies trifft beispielsweise für Tauchpumpen aller Art, Hebeanlagen, Alarmanlagen, Telefonanlagen und dergleichen zu, die häufig an unzulänglichen Orten in einem Installationsraum montiert sind. Bei solchen Einzelgeräten würde sich die Installation eines Bus-Systems nicht lohnen.However, use cases are also conceivable in which only one or a small number of devices in a building must be monitored. This is true for example for all types of submersible pumps, lifting systems, Alarm systems, telephone systems and the like too, the often in inadequate places in an installation room are mounted. With such individual devices, the Installation of a bus system is not worth it.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Steckdosenüberwachungseinrichtung zu schaffen, die auch für einzelne Steckdosen leicht und insbesondere nachträglich installierbar ist.The invention is therefore based on the object Socket monitoring device to create that too for individual sockets easily and in particular can be installed later.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Steckdose wenigstens ein Schaltmittel aufweist, das von dem eingesteckten Stecker betätigbar ist und wenigstens ein Anzeigemittel schaltet, um den einwandfreien Sitz des Steckers in der Steckdose anzuzeigen. Dieses Schaltmittel kann beispielsweise potentialfrei sein und über separate Signalleitungen mit dem Anzeigemittel in Verbindung stehen. Die Signalleitungen können Niederspannungsleitungen sein, die ohne weiteres nachträglich und auch über Putz verlegt werden können. Es ist offensichtlich, daß hiermit eine Überwachungseinrichtung geschaffen werden kann, mit der gezielt einzelne Steckdosen überwacht werden können.The object is achieved according to the invention in that the socket has at least one switching means which can be actuated by the plug and at least one display means switches to the the plug sits perfectly in the socket display. This switching means can, for example be potential-free and with separate signal lines related to the display means. The Signal lines can be low voltage lines that easily retrofitted and also laid over plaster can be. It is obvious that with this Monitoring device can be created with the targeted individual sockets can be monitored.

Das Signalkabel kann unmittelbar in Verbindung mit dem Anzeigemittel in einer Anzeigetafel stehen, die in einem zentralen Überwachungsraum montiert ist. Es kann aber auch ausreichend sein, daß das Anzeigemittel in der Nähe der Steckdose, beispielsweise im Vorraum oder im Flur vor einem Betriebsraum, angeordnet ist, während der Verbraucher durch eine Steckdose innerhalb des Betriebsraumes mit Strom versorgt wird. Eine Kontrolle der Steckdose ist dann im Vorbeigehen leicht möglich, da beispielsweise ein aufleuchtendes Signal bei nicht eingestecktem Stecker schnell auffällt.The signal cable can be connected directly to the Display means stand in a scoreboard, in a central surveillance room is installed. But it can also be sufficient that the display means nearby the socket, for example in the anteroom or in the hallway an operating room, is arranged during the Consumers through an outlet inside the Operating room is supplied with electricity. A checkpoint the socket is then easily possible in passing, because for example, an illuminated signal at not plug quickly noticed.

Gemäß einer weitergehenden Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das Schaltmittel einen Funksender oder eine Telefonwähleinheit schaltet, wenn der Stecker nicht richtig eingesetzt ist. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, daß auch entfernt gelegene Steckdosen, beispielsweise in einem separaten Heizgebäude, zentral überwacht werden können. Sobald der Stecker nicht mehr richtig in der Steckdose sitzt, wird ein entsprechendes Signal erzeugt und per Funk oder über das Telekommunikationsnetz übertragen. Das Wartungspersonal ist dann in der Lage, den Fehler schnell zu entdecken und zu beheben.According to a further embodiment of the invention it is provided that the switching means a radio transmitter or a telephone dialer switches when the plug is not inserted correctly. This will make it easier Way that even remote sockets, for example in a separate heating building, centrally can be monitored. Once the plug is gone sits properly in the socket, a corresponding one Signal generated and by radio or over the Telecommunications network transmitted. The maintenance staff is then able to quickly discover the error and to fix.

Die Ausbildung des Schaltmittels ist grundsätzlich beliebig. Es kann vorgesehen werden, daß das Schaltmittel mechanisch betätigbar ist. Es kann aber auch zweckmäßig sein, wenn das Schaltmittel wenigstens einen Reed-Kontakt umfaßt, der durch korrespondierende Magnete am Stecker betätigbar ist. Weiterhin kann vorgesehen werden, daß das Schaltmittel Initiatoren umfaßt, die durch korrespondierenden Gegenpole am Stecker betätigbar sind. Derartige Schaltmittel sind allgemein erhältlich und können auch auf kleinstem Raum eingebaut werden. Dadurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß das Schaltmittel in einem herkömmlichen Steckdoseneinsatz untergebracht werden kann. Es kann hierbei vorgesehen werden, daß das Schaltmittel lösbar und nachrüstbar an dem Einsatz der Steckdose gehalten ist.The design of the switching means is fundamental any. It can be provided that the switching means is mechanically actuated. But it can also be useful be when the switching means at least one reed contact includes the corresponding magnets on the connector can be actuated. Furthermore, it can be provided that the Switching means includes initiators corresponding opposite poles can be actuated on the connector. Such switching means are generally available and can also be installed in the smallest space. Thereby is achieved in an advantageous manner that Switching means in a conventional socket insert can be accommodated. It can be provided here be that the switching means releasable and retrofittable the use of the socket is maintained.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Schaltmittel unabhängig von der Einsetzrichtung des Steckers in die Steckdose betätigbar. Dies hat den Vorteil, daß ein Fehlsignal nur aufgrund eines verkehrt herum eingesteckten Steckers vermieden wird.According to an advantageous embodiment of the invention the switching means is independent of the direction of insertion of the plug into the socket can be actuated. This has the Advantage that a false signal is only wrong due to one plug inserted around is avoided.

Wie im einzelnen das Schaltmittel durch den Stecker betätigt wird, ist ebenfalls beliebig. Es kann vorgesehen werden, daß der Stecker mit einem Stift versehen ist, der durch die übliche Abdeckung der Steckdose hindurchgreift, und das Schaltmittel mechanisch betätigt. Das Schaltmittel kann aber auch mit einem entsprechenden Vorsprung versehen werden, der aus der Steckdose hervorragt und durch den eingesetzten Stecker eingedrückt wird, um das Schaltmittel zu betätigen.Like in detail the switching means through the plug is actuated, is also arbitrary. It can be provided be that the plug is provided with a pin that reaches through the usual cover of the socket, and mechanically operated the switching means. The Switching means can also be used with a corresponding Projection be provided from the socket protrudes and is pressed in by the inserted connector to operate the switching means.

Bei der Verwendung von Reed-Kontakten oder Initiatoren können die entsprechenden Magneten beziehungsweise Gegenpole auf der der Steckdose zugewandten Frontseite des Steckers angeordnet sein. Die Magnete beziehungsweise Gegenpole können als flache Scheibchen ausgebildet sein, die in einer Platte montiert sind, die lösbar mit dem Stecker verbindbar ist. Die Kontur dieser Platte ist so gewählt, daß sie die äußere Kontur des Steckers nicht überragt und über die Steckkontakte geschoben werden kann. Hierdurch wird in einfacher Weise das Nachrüsten eines herkömmlichen Gerätes mit einem Betätigungsmittel für das Schaltmittel erreicht. Grundsätzlich ist es selbstverständlich auch möglich, daß an einer derartigen Platte ein mechanisches Betätigungsmittel für ein mechanisch betätigbares Schaltmittel befestigt ist.When using reed contacts or initiators can the corresponding magnets respectively Opposing poles on the front side facing the socket of the plug. The magnets respectively Opposing poles can be designed as flat disks, which are mounted in a plate that can be detached with the Plug is connectable. The contour of this plate is like this chosen that they do not the outer contour of the plug towered over and pushed over the plug contacts can. This makes retrofitting easy a conventional device with an actuator reached for the switching means. Basically it is Of course, it is also possible that such a A mechanical actuator for a plate mechanically actuated switching means is attached.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the schematic Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in auseinandergezogener Darstellung einen Stecker, eine Abdeckung und einen Steckdoseneinsatz mit einer Überwachungseinrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 1, in exploded view, a connector, a cover and a socket insert with a monitoring device according to the invention

Fig. 2 die Ansicht auf einen Stecker und eine Steckdose gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a view on a plug and a socket according to FIG. 1,

Fig. 3 in auseinandergezogener Darstellung einen Stecker, eine Abdeckung und einen Steckdoseneinsatz gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung, Fig. 3, in exploded view, a connector, a cover and a socket insert in accordance with another embodiment of the invention

Fig. 4 die Ansicht auf einen Stecker und eine Steckdose gemäß Fig. 3, Fig. 4 is the view of a plug and a jack in accordance with Fig. 3,

Fig. 5 einen Stecker gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung, und Fig. 5 shows a connector according to another embodiment of the invention, and

Fig. 6 einen Stecker gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Fig. 6 shows a connector according to a further embodiment of the invention.

Die in der Zeichnung dargestellten Stecker- und Steckdosenanordnungen weisen einen Stecker, beispielsweise einen Schutzkontaktstecker 11 auf, der in üblicher Weise mit zwei Steckkontakten 12 und einem Schutzkontakt 13 versehen ist. Es ist ein Steckdoseneinsatz 14 vorgesehen, der in eine entsprechende Unter- oder Überputzdose in einer Gebäudewandung oder in einen Gegenstand paßt oder Bestandteil einer Steckdose 10 ist. Der Steckdoseneinsatz ist in üblicher Weise über Anschlußklemmen mit den Stromkabeln des Stromnetzes verbunden. Ferner ist eine Abdeckung 15 vorgesehen, die den Steckdoseneinsatz bis auf die Durchbrechungen für die Steckkontakte und den Schutzkontakt abdeckt. Insoweit entspricht die Anordnung einer herkömmlichen Steckdose und einem herkömmlichen Stecker, so daß es an dieser Stelle keiner weiteren Erläuterung bedarf.The plug and socket arrangements shown in the drawing have a plug, for example a protective contact plug 11 , which is provided in the usual way with two plug contacts 12 and a protective contact 13 . A socket insert 14 is provided which fits into a corresponding flush or flush-mounted box in a building wall or into an object or is part of a socket 10 . The socket insert is connected in a conventional manner to the power cables of the power network via connecting terminals. Furthermore, a cover 15 is provided which covers the socket insert except for the openings for the plug contacts and the protective contact. In this respect, the arrangement corresponds to a conventional socket and a conventional plug, so that no further explanation is required at this point.

Es sind Überwachungseinrichtungen vorgesehen, um den richtigen Sitz des Steckers 11 in der Steckdose 10 zu überwachen und anzuzeigen. Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 und 2 ist der Steckdoseneinsatz 14 mit Initiatoren 16 oder Reed-Kontakten 17 versehen, die mit entsprechenden Gegenpolen 26 beziehungsweise 27 am Stecker 11 zusammenwirken. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß die Initiatoren 16 beziehungsweise Reed-Kontakte 17 auf der Seite des Steckdoseneinsatzes 14 montiert sind, die den Anschlußklemmen der Buchsen für die Steckkontakte 12 gegenüberliegt. Dieser Platz ist bei herkömmlichen Steckdoseneinsätzen 14 frei und kann hierfür ausgenutzt werden. Eine Nachrüstung ist somit möglich.Monitoring devices are provided to monitor and display the correct position of the plug 11 in the socket 10 . In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the socket insert 14 is provided with initiators 16 or reed contacts 17 which cooperate with corresponding opposite poles 26 and 27 on the plug 11 . In detail, the arrangement is such that the initiators 16 or reed contacts 17 are mounted on the side of the socket insert 14 , which is opposite the terminals of the sockets for the plug contacts 12 . This space is free with conventional socket inserts 14 and can be used for this. Retrofitting is therefore possible.

Die Gegenpole 26 oder Magnete 27 sind vorzugsweise so an der Frontseite des Steckers 11 angeordnet, daß eine Betätigung des Schaltmittels 16, 17 unabhängig von der Einsetzrichtung des Steckers in die Steckdose ist. Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel sind die jeweiligen Gegenpole oder Magnete diagonal angeordnet.The opposite poles 26 or magnets 27 are preferably arranged on the front of the plug 11 such that actuation of the switching means 16 , 17 is independent of the direction of insertion of the plug into the socket. In the embodiment shown here, the respective opposite poles or magnets are arranged diagonally.

In den Fig. 1 und 2 sind der Reedkontakt 17 und die Initiatoren 16 und die Betätigungsmittel 26, 27 im Stecker gemeinsam dargestellt. Selbstverständlich kann in einer Steckdose bzw. einem Stecker nur einer dieser Schalt- beziehungsweise Betätigungsmittel vorhanden sein.In Figs. 1 and 2, the reed contact 17 and the initiators 16, and the actuating means 26 are shown together in the plug 27th Of course, only one of these switching or actuating means can be present in a socket or a plug.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 3 und 4 ist ein mechanisch betätigbares Schaltmittel 18 im Steckdoseneinsatz 14 vorgesehen. Der Stecker ist mit einem Vorsprung 19 versehen, der durch eine entsprechende Aussparung 20 der Abdeckung 15 hindurchgreift, um das Schaltmittel 18 zu betätigen. Auch hier ist die Anordnung so getroffen, daß das mechanisch betätigbare Schaltmittel 18 auf der den Anschlußklemmen des Steckdoseneinsatzes 14 gegenüberliegen Seite angeordnet ist. Ein erhöhter Einbauraum ist daher nicht erforderlich.In the exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4, a mechanically actuable switching means 18 is provided in the socket insert 14 . The plug is provided with a projection 19 which extends through a corresponding recess 20 in the cover 15 in order to actuate the switching means 18 . Here, too, the arrangement is such that the mechanically actuable switching means 18 is arranged on the side opposite the terminals of the socket insert 14 . An increased installation space is therefore not necessary.

Das Schaltmittel 18 bzw. die Initiatoren 16 oder Reed- Kontakte 17 stehen über Signalkabel 21 in Verbindung mit einem nicht gezeigten Anzeigemittel. Das Anzeigemittel kann beispielsweise als Leuchte ausgebildet sein, die bei nicht belegter Steckdose aufleuchtet oder erlischt. Auch kann vorgesehen sein, daß das Anzeigemittel einen Funksender oder eine Telefonwähleinrichtung umfaßt, um ein entsprechendes Signal bei nicht belegter oder nicht ordnungsgemäß belegter Steckdose zu erzeugen. Das Anzeigemittel kann entweder in der Nähe der Steckdose oder in einer zentralen Anzeigetafel eines Überwachungsraumes angeordnet sein. Das erforderliche Signal zum Schalten des Anzeigemittels kann ein Niederspannungssignal sein, daß über entsprechende Niederspannungskabel geleitet wird. Bei einer Erstinstallation, beispielsweise bei einem Neubau, kann vorgesehen sein, daß anstelle eines herkömmlichen drei adrigen Stromkabels ein fünf-adriges Stromkabel zu dieser zu überwachenden Steckdose gelegt wird. Zwei der fünf Drähte können dann zur Übertragung des Schaltsignals verwendet werden.The switching means 18 or the initiators 16 or reed contacts 17 are connected via signal cables 21 to a display means, not shown. The display means can be designed, for example, as a lamp which lights up or goes out when the socket is not in use. It can also be provided that the display means comprises a radio transmitter or a telephone dialing device in order to generate a corresponding signal when the socket is not occupied or is not properly occupied. The display means can be arranged either in the vicinity of the socket or in a central display panel of a monitoring room. The signal required to switch the display means can be a low voltage signal that is routed via corresponding low voltage cables. For a first installation, for example in a new building, it can be provided that instead of a conventional three-core power cable, a five-core power cable is connected to the socket to be monitored. Two of the five wires can then be used to transmit the switching signal.

In der Fig. 5 ist eine andere Ausführungsform eines Steckers 11 dargestellt. Hier befinden sich die Gegenpole 26 beziehungsweise Magneten 27 zur Betätigung der Initiatoren 16 beziehungsweise Reed-Kontakte 17 in einer lösbaren Platte 22, die über die Steckkontakte 12 geschoben und dort gehalten wird. Bei dem Stecker 11 gemäß Fig. 6 ist der Vorsprung 19 ebenfalls auf einer lösbaren Platte 23 angeordnet. Hierdurch ist es möglich, jedes beliebige Gerät ohne weiteres für die Überwachungseinrichtung umzurüsten. Es ist lediglich erforderlich, die entsprechende Platte auf den Stecker zu schieben. Dadurch kann das betreffende Schaltmittel bei korrekt eingesetztem Stecker betätigt werden.In FIG. 5 another embodiment of a plug 11 is shown. Here are the opposite poles 26 or magnets 27 for actuating the initiators 16 or reed contacts 17 in a detachable plate 22 which is pushed over the plug contacts 12 and held there. In the plug 11 of FIG. 6, the projection 19 is also disposed on a detachable plate 23. This makes it possible to easily convert any device for the monitoring device. It is only necessary to slide the corresponding plate onto the connector. As a result, the relevant switching means can be actuated when the plug is inserted correctly.

Weiterhin ist es möglich, daß das Schaltmittel an der Abdeckung 15 der Steckdose 10 gehalten ist und mit dieser montiert wird. Es kann dann ein Nachrüstsatz für Steckdosen bereitgestellt werden, der ohne großen Installationsaufwand nachträglich montierbar ist. Es kann vorgesehen werden, daß das Anzeigemittel netzunabhängig arbeitet oder durch die zu überwachende Steckdose selbst mit Strom versorgt wird. Dies kann für eine lediglich temporäre Überwachung einer Steckdose zweckmäßig sein.Furthermore, it is possible that the switching means is held on the cover 15 of the socket 10 and is mounted with this. A retrofit kit for sockets can then be provided, which can be retrofitted without great installation effort. It can be provided that the display means works independently of the mains or is itself supplied with power by the socket to be monitored. This can be useful for a temporary monitoring of a socket.

Es ist offensichtlich, daß durch eine derartige Überwachungseinrichtung eine Überwachung einzelner Steckdosen leicht möglich ist. Durch die Verwendung eines Niederspannungssignals kann die Signalleitung mit dünnen Drähten in einfacher Weise auch nachträglich über Putz verlegt werden. Es ist somit möglich, den ordnungsgemäßen Anschluß eines wichtigen Gerätes an eine Steckdose zu überwachen. Auch kann vorgesehen werden, diese Steckdosenüberwachung mit anderen Überwachungen des Gerätes, beispielsweise der Sicherung, des zugeordneten FI-Schalters, eines Temperaturfühlers und dergleichen zu kombinieren. Es wird somit eine einzige Überwachungs einrichtung für verschiedene Ausfallmöglichkeiten eines Geräts geschaffen, die auch nachträglich leicht zu installieren ist.It is obvious that through such Monitoring device monitoring individual Sockets is easily possible. By using a Low voltage signal, the signal line can be thin Wires can also be retrofitted in a simple manner be relocated. It is therefore possible to get the proper one Connection of an important device to a socket monitor. It can also be provided Socket monitoring with other monitoring of the Device, for example the backup of the assigned FI switch, a temperature sensor and the like combine. It becomes a single surveillance set up for various failure options Device created, which is also easy to retrofit install is.

Claims

1. Monitoring device for the assignment of a socket ( 10 ) through a plug ( 11 ) of an electrical consumer, characterized in that the socket has at least one switching means ( 16 , 17 , 18 ) that can be actuated by the plug ( 11 ) used and at least one display means switches to indicate the correct fit of the plug in the socket.

2. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the switching means ( 16 , 17 , 18 ) is potential-free and is connected to the display means via separate signal lines ( 21 ).

3. Monitoring device according to claim 1 or 2, characterized in that the switching means ( 18 ) can be actuated mechanically.

4. Monitoring device according to claim 1 or 2, characterized in that the switching means comprises at least one reed contact ( 17 ) which can be actuated by corresponding magnets ( 27 ) on the plug.

5. Monitoring device according to claim 1 or 2, characterized in that the switching means comprises initiators ( 16 ) which can be actuated by corresponding opposite poles ( 26 ) on the plug ( 11 ).

6. Monitoring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switching means ( 16 , 17 ) can be actuated independently of the direction of insertion of the plug into the socket.

7. Monitoring device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating means ( 19 , 26 , 27 ) for the switching means are detachably connected to the plug ( 11 ).

8. Monitoring device according to claim 7, characterized in that the actuating means ( 26 , 27 , 19 ) are arranged on a plate ( 22 , 23 ) which does not project beyond the outer contour of the plug ( 11 ) and is pushed over the plug contacts ( 12 ) becomes.

9. Monitoring device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the switching means ( 16 , 17 , 18 ) is detachably and retrofittable on the insert ( 14 ) of the socket.

10. Monitoring device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the switching means is held on the cover ( 15 ) of the socket.

11. Monitoring device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the signal cable ( 21 ) is a low-voltage cable.

12. Monitoring device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the switching means switches a radio transmitter or a telephone dialing unit when the plug ( 11 ) is not correctly inserted into the socket.

13. Socket ( 10 ) with a switching means ( 16 , 17 , 18 ) with the features according to one or more of the preceding claims 1 to 12 for a monitoring device according to one or more of the preceding claims 1 to 12.

14. Plug ( 11 ) with an actuating means ( 19 , 26 , 27 ) with the features according to one or more of the preceding claims 1 to 12 for a monitoring device according to one or more of the preceding claims 1 to 12.