DE1008519B

DE1008519B - Mobile, self-propelled large area sprinkler

Info

Publication number: DE1008519B
Application number: DER12671A
Authority: DE
Inventors: Kurt Karl Rottcher
Original assignee: KURT KARL ROTTCHER
Current assignee: KURT KARL ROTTCHER
Priority date: 1953-10-03
Filing date: 1953-10-03
Publication date: 1957-05-16

Description

Die Erfindung betrifft einen fahrbaren, selbstangetriebenen Großflächenregner, der durch einen Kanal mit Wasser versorgt und dessen beide rückwärtigen Räder, die außerhalb des Kanals laufen, durch eine Kraftquelle, beispielsweise einen Verbrennungsmotor, über ein Getriebe angetrieben werden, auf dessen Chassis eine Wasserpumpe und Kraftübertragungsmittel von der Kraftquelle zur Wasserpumpe angeordnet sind, und der einen in den Kanal ragenden Saugkorb und ein Strahlrohr aufweist, das mit der Druckseite der Pumpe verbunden um eine senkrechte Achse umläuft und kreisförmige Flächen beregnet.The invention relates to a mobile, self-propelled large area sprinkler, which through a channel supplied with water and its two rear wheels, which run outside the canal, by a Power source, for example an internal combustion engine, are driven via a gearbox on which Chassis arranged a water pump and power transmission means from the power source to the water pump are, and which has a suction strainer protruding into the channel and a jet pipe that is connected to the pressure side connected to the pump revolves around a vertical axis and irrigates circular areas.

Der Hauptzweck der Erfindung ist es, eine verbesserte Anlage oder Maschine zu liefern, die in der oben beschriebenen Art arbeitet und eine methodische, gleichmäßige und sehr wirksame Beregnung durchführt, außerdem ohne Wartung automatisch über längere Zeiten arbeitet. Weiterhin soll diese Maschine in der Nacht oder zu anderen Zeiten selbständig arbeiten, wenn die Betriebsbedingungen in diesen Zeiten eine besonders wirtschaftliche und intensive Bewässerung ermöglichen, und sich automatisch selbst ausschalten, wenn die Betriebsbedingungen beispielsweise durch Wassermangel und andere Schaden oder eines von beiden wirksame Pump- und Beregnungsarbeit beenden.The main purpose of the invention is to provide an improved plant or machine which can be used in the works like described above and carries out a methodical, even and very effective irrigation, also works automatically over long periods of time without maintenance. Furthermore, this machine should work independently at night or at other times if the operating conditions during these times enable particularly economical and intensive irrigation and switch itself off automatically, if the operating conditions are caused, for example, by lack of water and other damage or one end effective pumping and irrigation work of both.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist es, einen Großflächenregner der beschriebenen Art zu erstellen, der wirksam auch auf Flächen arbeitet, die nicht eben oder bereits bewässert sind, wenn eine hinreichende Wassermenge in Bewässerungsgraben zur Verfügung steht, die, wie im vorangegangenen beschrieben, durch die Maschine verregnet wird.Another object of the invention is to create a large area sprinkler of the type described, which also works effectively on areas that are not level or have already been watered, if sufficient Amount of water in the irrigation ditch is available, which, as described above, through the machine is raining.

Vollautomatische, selbstangetriebene Großflächenregner sind bekannt, die über einen Kanal mit Wasser versorgt und von zwei rückwärtigen Rädern getrieben werden, die außerhalb des Kanals laufen und deren Chassis eine Wasserpumpe und eine Kraftquelle trägt, außerdem Kraftübertragungen von der Kraftquelle zur Wasserpumpe und den beiden rückwärtigen Antriebsrädern, ferner einen in den Kanal ragenden Saugkorb und ein Strahlrohr, das mit der Druckseite der Pumpe verbunden und so montiert ist, daß es um eine senkrechte Achse laufen kann und kreisförmige Gebiete rund um die Maschine beregnet.Fully automatic, self-propelled large area sprinklers are known, which have a channel with water powered and driven by two rear wheels that run outside the channel and whose chassis carries a water pump and a power source, as well as power transmissions from the Power source to the water pump and the two rear drive wheels, also one in the channel protruding suction strainer and a jet pipe, which is connected to the pressure side of the pump and mounted in such a way that it can rotate around a vertical axis and irrigate circular areas around the machine.

Die Erfindung besteht darin, daß bei einem solchen Großflächenregner zur Bildung einer Rückstauung des in einem Kanal befindlichen Wassers das den Vorderteil eines Regners tragende, dem Kanalquerschnitt angepaßte, in seiner Arbeitsstellung in dem Kanal laufende Vorder- bzw. Führungsrad mittels eines hydraulisch gesteuerten Druckkolbens heb- und senkbar ausgebildet ist. Vorzugsweise hebt dabei der durch eine Wasserpumpe gesteuerte Druckkolben bei unzu-Fahrbarer, selbstangetriebener
GroßflächenregnerThe invention consists in that, in such a large area sprinkler, the front or guide wheel, which carries the front part of a sprinkler and which is adapted to the channel cross-section and running in its working position in the channel, is lifted by means of a hydraulically controlled pressure piston in order to back up the water in a channel. and is designed to be lowered. The pressure piston controlled by a water pump preferably lifts when it is inaccessible and self-propelled
Large area sprinkler

Anmelder:Applicant:

Kurt Karl Rottcher, Golden Valley,Kurt Karl Rottcher, Golden Valley,

P. O. Müden, Natal ProvinceP. O. Muden, Natal Province

(Südafrikanische Union)(South African Union)

Vertreter: Dipl.-Ing. W, Cohausz, Patentanwalt,
Düsseldorf, Schumannstr. 97Representative: Dipl.-Ing. W, Cohausz, patent attorney,
Düsseldorf, Schumannstr. 97

Beanspruchte Priorität:
Südafrikanische Union vom 4. Oktober.1952Claimed priority:
South African Union of October 4, 1952

Kurt Karl Rottcher, Golden Valley,Kurt Karl Rottcher, Golden Valley,

P. O. Müden, Natal Province (Südafrikanische Union),P. O. Müden, Natal Province (Union of South Africa),

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

reichendem Betriebswasserdruck das Vorderrad übe den Rahmenteil, eine Feder und Rollen. Zwischen dem Rahmen und der Zündanlage der Verbrennungskraftmaschine kann eine operative Verbindung beispielsweise so angeordnet sein, daß die Maschine ausgeschaltet wird, wenn das Rahmenende und infolgedessen das Rad gehoben wird.reaching process water pressure the front wheel over the frame part, a spring and rollers. Between the Frame and the ignition system of the internal combustion engine can have an operative connection, for example be arranged so that the machine is switched off when the frame end and as a result the wheel is lifted.

Im besonderen umfaßt der beschriebene Großflächenregner ein Chassis, das ein Führungsrad trägt, welches so geformt ist, daß es in einem Wasseryersorgungskanal läuft, weiterhin eine Vorrichtung, um dieses Führungsrad in bezug auf das Chassis zu heben oder zu senken, außerdem zwei weitere Räder, die das Chassis außerhalb des Wasserversorgungskanals tragen, eine Wasserpumpe und eine Kraftquelle, die auf dem Chassis montiert sind. Die Antriebsquelle des Großflächenregners treibt gleichzeitig die Pumpe und die Antriebsräder. Fernerhin besitzt der Großflächenregner eine Ansaugvorrichtung, die von der Pumpe in den Graben ragt und durch das in diesem Graben vorhandene Wasser beschickt wird, und eine Beregnungsvorrichtung, die mit der Druckseite der Pumpe verbunden ist und sich um eine senkrechte Achse dreht, um kreisförmige Räume, deren Mittelpunkt der Regner darstellt, zu beregnen.In particular, the large area sprinkler described comprises a chassis that carries a guide wheel, which is shaped so that it runs in a water supply channel, further a device to raise or lower this guide wheel in relation to the chassis, as well as two other wheels, that support the chassis outside the water supply channel, a water pump and a power source, which are mounted on the chassis. The drive source of the large area sprinkler drives at the same time the pump and the drive wheels. Furthermore, the large area sprinkler has a suction device that protrudes from the pump into the trench and is fed by the water present in this trench, and an irrigation device connected to the pressure side of the pump and revolving around a vertical Axis rotates to irrigate circular spaces, the center of which is the sprinkler.

Die umlaufende Beregnungsvorrichtung besteht in an sich bekannter Weise aus einem umlaufenden Strahlrohr, das durch das unter Druck austretende Wasser über ein Schaufelrad angetrieben wird.The revolving sprinkling device consists of a revolving device in a manner known per se Jet pipe that is driven by the water exiting under pressure via a paddle wheel.

709 509'5t709 509'5t

werden soll, wird ein Pflock in den Boden getrieben, und sobald der über die Maschine hinausragende Hebel gegen diesen Anschlag läuft, schaltet er die Wechselräder .um, und die Maschine bewegt sich nun-5 mehr in entgegengesetzter Richtung. Dieser Vorgang kann so lange wiederholt werden, bis die notwendige Wassermenge verregnet worden ist.a stake is driven into the ground, and as soon as the lever protruding over the machine runs against this stop, it switches the Change gears .um, and the machine will now move -5 more in the opposite direction. This process can be repeated until the necessary Amount of water has been rained.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels mit Hilfe von ZeichnungenIn the following the invention on the basis of an embodiment with the help of drawings

Fig. 4 einen Ausschnitt aus Fig. 1 mit hinuntergedrücktem Führungsrad analog der Stellung, wie in Fig. 3 gezeigt,FIG. 4 shows a detail from FIG. 1 with the pressed down Guide wheel analogous to the position as shown in Fig. 3,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch den Getriebekasten mit hydraulisch geschaltetem Umkehrgetriebe,5 shows a longitudinal section through the gear box with a hydraulically switched reverse gear,

Fig. 6 eine Draufsicht auf das Innere des in Fig. 5 gezeichneten Getriebekastens,Fig. 6 is a plan view of the interior of the gear box shown in Fig. 5,

Fig. 7 die rückwärtige Ansicht des in Fig. 5 ge-Fig. 7 shows the rear view of the shown in Fig. 5

Vorzugsweise ist in dem Regner eine Vorrichtung vorgesehen, die sich mit dem Mundstück dreht und eine Kupplung bedient, die die Antriebswelle unterbricht, um so abwechselnd Vorwärtsbewegungen und Halten der Maschine als Funktion der Umläufe des Regnermundstückes zu bewirken.Preferably, a device is provided in the sprinkler which rotates with the mouthpiece and operated a clutch that interrupts the drive shaft to alternate forward movements and To effect holding the machine as a function of the revolutions of the sprinkler mouthpiece.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird im nachfolgenden-näher beschrieben.A preferred embodiment of the invention is described in more detail below.

Eine Verbrennungskraftmaschine mit gekuppelterAn internal combustion engine with a coupled

Pumpe ist auf einem ,.dreirädrigen Chassis montiert. io näher erläutert. Die Zeichnungen stellen dar: Das vordere Führungsrad, das ein normales luftgefüll- Fig. 1 eine Seitenansicht des Großflächenregners tes Karrenrad sei-n kann, läuft in einem Wasserver- mit einem teilweisen Schnitt durch den Wasserversorgungskanal, der aus Beton besteht und so geformt sorgungskanal, wobei die Maschine in einer Lage ist, daß sein innerer Querschnitt mit den Abmessun- dargestellt ist, in der sie aus irgendwelchen Gründen gen des Rades übereinstimmt. Die Aufgabe des vor- 15 nicht arbeitet,The pump is mounted on a three-wheel chassis. io explained in more detail. The drawings show: The front guide wheel, which is a normal air-filled Fig. 1 is a side view of the large area sprinkler tes cartwheel is, runs in a water supply with a partial cut through the water supply canal, which is made of concrete and shaped supply duct, with the machine in one layer is that its internal cross-section is shown with the dimensions in which it is for some reason on the wheel. The task of the previous 15 does not work

deren Führungsrades ist es, sowohl das Wasser in dem Fig. 2 eine Draufsicht auf die Maschine,whose guide wheel is both the water in the Fig. 2 is a plan view of the machine,

Kanal aufzustauen als auch das Vorderteil der Ma- Fig. 3 eine Ansicht des Großfiächenregners vonDamming the channel as well as the front part of the Fig. 3 is a view of the large area sprinkler from

schine zu tragen. hinten mit einem Querschnitt durch den Wasserver-machine to carry. rear with a cross-section through the water supply

Hinter dem vorderen Führungsrad befindet sich ein sorgungskanal, wobei gezeigt wird, wie das Füh-Behind the front guide wheel there is a supply duct showing how the guide

zweckmäßig geformter Ansaugstutzen für die Pumpe, 20 rungsrad sich in diesen einpaßt, wenn es in die Ar-appropriately shaped suction nozzle for the pump, 20 rungsrad fits into this when it is in the ar-

die das angesaugte Wasser zu einem Regnermund- beitsstellung hinuntergedrückt wird, stück fördert, das auf der Druckseite der Pumpe befestigt ist. Dieses Regnermundstück läuft um eine
vertikale Achse um.which the sucked in water is pressed down to a sprinkler mouth position, conveys a piece that is attached to the pressure side of the pump. This sprinkler mouthpiece runs around a
vertical axis around.

Die Pumpe arbeitet mit einem Druck von beispiels- 25 weise etwa 6 kg pro qcm, und zwischen Pumpe und Regnermundstück führt ein kleines Rohr zu einem hydraulischen Heber. Die Aufgabe dieses Hebers ist es, das Führungsrad in den Betonkanal zu drücken,The pump works with a pressure of, for example, about 6 kg per square cm, and between pump and Sprinkler mouthpiece leads a small pipe to a hydraulic jack. The job of this lifter is it to push the guide wheel into the concrete channel,

sobald der Druck groß genug ist, um die Spannung 30 zeigten Getriebekastens,once the pressure is big enough to show the tension 30 gear case,

einer Feder zu überwinden, die so angebracht ist, daß Fig. 8 einen vergrößerten Querschnitt durch dasto overcome a spring which is mounted so that Fig. 8 is an enlarged cross-section through the

sie das Rad teilweise aus den Kanal heraushebt, wenn hydraulische Umkehrventil, wie in Fig. 5 und 7it lifts the wheel partially out of the channel when hydraulic reversing valve, as in Figs. 5 and 7

der Arbeitsdruck zu gering für einen wirksamen Be- gezeigt,the working pressure is shown to be too low for effective loading,

trieb des Regners wird. Zur gleichen Zeit, wenn die Fig. 9 eine Seitenansicht des Ansaugkorbes in verFeder das Rad anhebt, schaltet dieses die Antriebs- 35 größertem Maßstab,drift of the sprinkler is. At the same time as Fig. 9 is a side view of the suction basket in spring the wheel lifts, this switches the drive 35 on a larger scale,

maschine aus und bringt so die gesamte Anlage zum Fig. 10 eine Ansicht des Ansaugkorbes in verStillstand, größertem Maßstab von unten,machine and thus brings the entire system to Fig. 10 a view of the suction basket in a standstill, larger scale from below,

Wenn das Führungsrad angehoben ist, kann das Fig. 11 eine Seitenansicht einer AusführungsformWhen the guide wheel is raised, FIG. 11 can be a side view of an embodiment

Wasser ungehindert darunter hindurchlaufen. Es wird der Nockenscheibe zur Bedienung einer Kupplung, dieWater can run underneath it unhindered. It is the cam disc to operate a clutch that

auf diese Weise ein Überlaufen des Wasserversorgungs- 40 den Antrieb der rückwärtigen Räder unterbricht, inin this way an overflow of the water supply 40 interrupts the drive of the rear wheels, in

kanals verhindert, das Wasserverluste und Erosions- vergrößertem Maßstab,sewer prevents water loss and erosion- enlarged scale,

schaden zur Folge hätte. Fig. 12 eine Draufsicht auf die gleiche Nocken-Auf der Welle der Antriebsmaschine, deren nor- scheibe.would result in damage. Fig. 12 is a plan view of the same cam-up the shaft of the drive machine, its normal pulley.

male Arbeitsgeschwindigkeit etwa 2000 Umdrehun- Wie in Fig. 1 bis 4 dargestellt, besteht die Magen pro Minute beträgt, ist ein Untersetzungsgetriebe 45 schine aus einem Chassis 1, das vorn durch ein luftangebracht, dessen Abtriebsseite sich mit etwa 33 Um- gefülltes Rad 2 getragen wird und hinten durch zwei drehungen pro Minute dreht. Auf dieser Abtriebs- Räder 3, die so angeordnet sind, daß sich eine Dreiwelle sitzt ein Ritzel, das mit einem größeren Zahn- punktauflage ergibt, von der das Führungsrad 2 auf rad kämmt, welches wiederum mit einem Ritzel ver- dem Grunde eines vorbereiteten Kanals aus Beton oder bunden ist. Mit diesem letztgenannten Ritzel kämmen 50 ähnlichem Material entlang läuft, während die rückabwechselnd zwei Zahnräder, die ihrerseits wieder mit wärtigen Räder 3 auf den oberen Kanten des Kanals 4 einem größeren Zahnrad kämmen, dessen Geschwin- laufen. Der Querschnitt des Kanals 4 ist aus Fig. 3 digkeit durch die vorgenannte Anlage auf etwa ersichtlich und so gewählt, daß das Führungsrad 2 2,44 Umdrehungen pro Minute herabgesetzt ist. denselben verschließt. Zwei Rollen 5 drehen sich um Die Wechselräder stellen ein Umkehrgetriebe dar, 55 senkrechte Achsen und sind so angebracht, daß sie die welches es der Maschine gestattet, in beiden Richtun- Maschine durch Abrollen auf den oberen Teil der Innengen den Wasserversorgungskanal entlang zu laufen, Seiten des Kanals an diesem Kanal entlang führen, und das letztgenannte große Zahnrad treibt die Achse Zwei weitere Rollen 6 sind vorn am Chassis angeder beiden rückwärtigen Antriebsräder, die entweder bracht, und zwar etwas vor der Achse des Führungsluftgefüllt oder massiv ausgeführt sein können und so 6° rades am Vorderteil eines Hebelrahmens 7, der drehAs shown in FIGS and rotates at the back by two rotations per minute. On these output gears 3, which are arranged in such a way that there is a three-shaft, there is a pinion, which results in a larger tooth point support, from which the guide wheel 2 meshes with wheel, which in turn with a pinion at the bottom of a prepared channel made of concrete or bonded. With this last-mentioned pinion 50 similar material meshes along while the reverse alternately two gears, which in turn mesh with wärtigen gears 3 on the upper edges of the channel 4 of a larger gear, the speed of which. The cross-section of the channel 4 can be seen from Fig. 3 speed through the aforementioned system to approximately and selected so that the guide wheel 2 is reduced 2.44 revolutions per minute. locks the same. Two rollers 5 revolve. The change gears represent a reversing gear, 55 vertical axes and are mounted in such a way that they allow the machine to run in both directions along the water supply channel by rolling on the upper part of the inner gears of the channel along this channel, and the last-named large gear wheel drives the axis.Two further rollers 6 are at the front of the chassis and the two rear drive wheels, which can either be filled, a little in front of the axis of the guide air, or made solid and so 6 ° wheel on the front part of a lever frame 7, which rotates

angeordnet sind, daß sie auf den oberen Kanten des Betongrabens laufen, und zwar eines auf jeder Seite. Der so bewirkte Antrieb treibt die Maschine um etwa 2,15 m pro Minute.are arranged to walk on the top edges of the concrete trench, one on each side. The drive created in this way drives the machine at about 2.15 m per minute.

bar um 8 mit dem Chassis 1 verbunden ist und dessen hinteres Ende 7° durch die Kraft der Feder 9, die mit einer festen Ständerkonstruktion 10 verbunden ist, nach oben gezogen wird. Das rückwärtige und freiebar is connected to the chassis 1 by 8 and its rear end 7 ° by the force of the spring 9, which with a fixed stand construction 10 is connected, is pulled up. The rear and free

Um den Antrieb mit Hilfe der obenerwähnten 65 Ende des Hebelrahmens 7. das, wenn die Maschine Wechselräder umzukehren, ist ein Hebel vorgesehen, steht, die Rollen 6 so weit senkt, daß sie auf denTo get the drive using the aforementioned 65 end of the lever frame 7. the when the machine To reverse change gears, a lever is provided, which lowers the rollers 6 so far that they are on the

oberen Kanten des Kanals laufen und den Vorderteil des Chassis so weit anheben, daß das Führungsrad 2run along the upper edge of the channel and lift the front part of the chassis so that the guide wheel 2

der von außerhalb der Maschine bedient werden kann, und zwar mit Hilfe eines weiteren Hebels, der horizontal über die Maschine hinausragt. Am Ende deswhich can be operated from outside the machine, with the help of another lever, which is horizontal protrudes beyond the machine. At the end of

vom Boden des Kanals abgehoben wird, wird durchlifted from the bottom of the canal is through

Teiles des Kanals, der durch die Maschine befahren 70 einen hydraulischen Heber 11 nach unten gedrücktPart of the channel, which is driven by the machine 70, a hydraulic jack 11 is pressed down

dessen Arbeitsweise im nachstehenden näher erklärt wird.whose mode of operation is explained in more detail below.

Das Chassis, welches geeignete Führungsgriffe 12, die über sein rückwärtiges Ende hinausragen, aufweist, trägt eine Verbrennungskraftmaschine 13, die mit einer Wasserpumpe 14 gekuppelt ist. Die Verbrennungskraftmaschine 13 treibt gleichzeitig die Antriebsräder 3 mit Hilfe eines Untersetzungsgetriebes, das im nachfolgenden näher beschrieben wird und sich in einem Getriebekasten 15 befindet, der hinter der Maschine 13 liegt.The chassis, which has suitable guide handles 12, which protrude beyond its rear end, carries an internal combustion engine 13, the is coupled to a water pump 14. The internal combustion engine 13 simultaneously drives the drive wheels 3 with the help of a reduction gear, which is described in more detail below and is located in a gear box 15 which is behind the machine 13.

Der Ansaugstutzen der Pumpe besteht aus einem festen Krümmer 16, der sich nach unten und rückwärts von der Pumpe erstreckt und auf der einen Seite mit dem Anschlußstück 17 mit der Pumpe verbunden ist, während er an seinem anderen Ende einen Saugkorb 18 trägt, dessen Konstruktion im nachfolgenden beschrieben wird und der, wie aus den Zeichnungen ersichtlich, hinter dem Führungsrad in den Wasserversorgungskanal ragt. aoThe suction port of the pump consists of a fixed elbow 16 that extends downwards and backwards extends from the pump and connected on one side to the connector 17 with the pump is, while it carries a suction strainer 18 at its other end, the construction of which in the following is described and, as can be seen from the drawings, behind the guide wheel in the water supply channel protrudes. ao

An der Druckseite der Pumpe ist eine Regenvorrichtung angebracht, die in an sich bekannter Weise arbeitet und mit 19 bezeichnet ist. Das Regenmundstück 20 derselben ist mit einem Schaufelrad 21 verbunden, das dem doppelten Zweck dient, den aus dem Mundstück 20 austretenden Wasserstrahl zu stören und gleichzeitig durch seine Umdrehungen um die Achse 22 ein Kegelradgetriebe 23 anzutreiben, das durch ein geeignetes Untersetzungsgetriebe 24 einen Umlauf des Regners um eine senkrechte Achse bewirkt. Diese Bewegung wird durch eine drehbare Lagerung des Regneroberteils auf dem Druckrohr der Pumpe ermöglicht.A rain device is attached to the pressure side of the pump in a manner known per se works and is denoted by 19. The rain mouthpiece 20 of the same is connected to a paddle wheel 21, which serves the dual purpose of interfering with the water jet emerging from the mouthpiece 20 and at the same time to drive a bevel gear 23 through its revolutions about the axis 22, the by means of a suitable reduction gear 24, the sprinkler rotates around a vertical axis. This movement is caused by a rotatable mounting of the upper part of the sprinkler on the pressure pipe the pump allows.

Zwischen dem Getriebe im Kasten 15 und der Antriebswelle ist eine Kupplung angeordnet, deren Betätigungshebel 25 hinter der Maschine nach oben führt und in einem Kurvenstück über das Oberteil derselben hinweg, sodann in einem Endstück 26 endet, das umgekehrte V-Form besitzt und nach oben in die Nockenscheibe 27 eingreifen kann. Die Nockenscheibe 27 ist konzentrisch an dem abwärts gerichteten drehbaren Teil des Krümmers befestigt und mit einer Gabel 28 versehen, die sich nach oben erstreckt und eine Verbindung zwischen dem Regnermundstück und der Nockenscheibe herstellt. Die Nockenscheibe dreht sich während des Betriebs mit dem Regner, der durch das Schaufelrad 21 in Umlauf versetzt wird. Wie in Fig. 12 gezeigt, besitzt die Nockenscheibe 27 einen sektorförmigen Ausschnitt 29, dessen Zweck es ist, mit dem Endstück 21 des Kupplungshebels 25 zusammenzuarbeiten, so daß einmal pro Umdrehung des Regners die Maschine mit dem Getriebe der Antriebsräder 3 gekuppelt ist und für den Rest der Umdrehung des Regners dieser Antrieb wieder unterbrochen wird, so daß die Maschine anhält und bis zum erneuten Antrieb an dem Punkt des Kanals verbleibt, den sie gerade erreicht hat. Es geht aus dem Vorhergesagten hervor, daß Formen und Abmessungen der Aussparung 29 und des Endstückes 26 des Kupplungshebels 25 die entsprechenden Abschnitte von Bewegung und Halt der Maschine regeln. Die Nockenscheibe 27 kann auswechselbar sein, um allen Anforderungen gerecht werden zu können.A clutch is arranged between the transmission in box 15 and the drive shaft, its actuating lever 25 leads up behind the machine and in a curve section over the upper part the same away, then ends in an end piece 26, which has the inverted V-shape and up into the Cam disk 27 can intervene. The cam disk 27 is concentric on the downward rotatable Part of the manifold attached and provided with a fork 28 which extends upwards and establishes a connection between the sprinkler mouthpiece and the cam disc. The cam disc rotates during operation with the sprinkler, which is set in circulation by the paddle wheel 21. As in Fig. 12, the cam disk 27 has a sector-shaped cutout 29, the purpose of which is with the end piece 21 of the clutch lever 25 cooperate so that once per revolution of the sprinkler the machine is coupled to the transmission of the drive wheels 3 and for the remainder of the revolution of the sprinkler this drive is interrupted again, so that the machine stops and up remains at the point on the channel to re-drive it just reached. It goes from the Predicted that shapes and dimensions of the recess 29 and the end piece 26 of the Clutch lever 25 regulate the corresponding sections of movement and stop of the machine. the Cam disk 27 can be exchangeable in order to be able to meet all requirements.

Es soll nun das Getriebe genauer beschrieben werden, wozu die Fig. 5, 6 und 7 dienen. Das rückwärtige Ende der Welle 29 treibt ein stark untersetzendes Getriebe 30 über eine Kupplung, die bei 31 angedeutet ist und zu der eine quer liegende Welle 32 gehört, die aus dem Getriebekasten heraustritt und, wie gezeigt, mit dem Kupplungsschalthebel 25 verbunden ist. Vom Untersetzungsgetriebe 30 wird die Kraft über verschiedene Zwischenräder auf eine Welle 33 übertragen, auf deren äußeren Enden die rückwärtigen Räder 3 befestigt sind. Dieser Antrieb besteht aus einem Ritzel 34, das mit einem Zahnrad 35 kämmt, welches wiederum mit einem Ritzel 37 auf einer ge-, meinsamen Welle sitzt. Das Ritzel 37 kämmt mit einem Zahnrad 39 oder einem Zahnrad 40 je nach der Richtung, in welcher der Regner angetrieben werden soll. Diese Zahnräder 39 oder 40 kämmen schließlich mit einem großen Zahnrad 38, das die Welle 33 antreibt. Die Zahnräder 39 und 40, die stets miteinander kämmen, sind auf Wellen 39' und 40' gelagert, die von einem Arm 41 getragen werden, der seinerseits um die Welle 33 verdreht werden kann. Entweder wird der Arm 41 nach oben gedreht, dann kämmen das Zahnrad 40 und das Ritzel 37, wie in Fig. S gezeigt, und das Zahnrad 39 greift nicht mehr in das Ritzel 37, oder der Arm 41 wird nach unten gedreht, dann kämmen das Zahnrad 39 und das Ritzel 37, und das Zahnrad 40 steht nicht mehr im Eingriff mit dem Ritzel 37.The transmission will now be described in more detail, for which purpose FIGS. 5, 6 and 7 are used. The rear At the end of the shaft 29, a strongly reducing gear 30 drives via a clutch, which is indicated at 31 and to which a transverse shaft 32 belongs, which emerges from the gearbox and, as shown, is connected to the clutch shift lever 25. From the reduction gear 30, the force is different Transferring intermediate gears to a shaft 33, on the outer ends of which the rear Wheels 3 are attached. This drive consists of a pinion 34 which meshes with a gear 35, which in turn sits with a pinion 37 on a common shaft. The pinion 37 meshes with a gear 39 or a gear 40 depending on the direction in which the sprinklers are driven target. These gears 39 or 40 finally mesh with a large gear 38 which drives the shaft 33. The gears 39 and 40, which always mesh with each other, are mounted on shafts 39 'and 40', the be carried by an arm 41, which in turn can be rotated about the shaft 33. Either If the arm 41 is rotated upward, then the gear 40 and the pinion 37 mesh, as shown in Fig. S, and the gear 39 no longer meshes with the pinion 37, or the arm 41 is rotated downwards, then mesh the gear 39 and the pinion 37, and the gear 40 is no longer in engagement with the Pinion 37.

Da das Zahnrad 40 dauernd mit dem Zahnrad 38 kämmt, ist auf diese Weise für eine Umkehr der Antriebsrichtung der Welle 33 gesorgt, wenn diese notwendig wird. Die Umkehrbewegung des Armes 41 wird durch einen damit verbundenen Arm 42 bewerkstelligt, der mit dem ersteren durch eine gemeinsame Welle verbunden ist, und an seinem anderen Ende vermittels eines Gelenkes mit einem Stab 43, der nach hinten und oben durch eine Führungsmanschette 44 in den Oberteil des Getriebekastens ragt und dort eine Querstrebe 45 von vorzugsweise zylindrischer Form trägt. In einem Führungsgehäuse 46 auf dem Oberteil des Getriebekastens gleitet ein Schieber 47, der mit Hilfe von parallelen geneigten Flächen 48 und 49 mit der Strebe 45 zusammenarbeitet, und zwar dergestalt, daß der Stab 43 bei entsprechender Hin- und Herbewegung des Schiebers 47 in bezug auf den Getriebekasten hinein- oder herausbewegt wird. Die eben beschriebene Bewegung wird hydraulisch durch einen Kolben 52 über dessen Pleuelstange 50 erzeugt und über das Querstück 51 auf den Schieber 47 übertragen. Der Zylinder 53, in dem der Kolben 52 gleitet, ist am vorderen oberen Teil des Getriebegehäuses befestigt. Der Ein- und Auslaß von hydraulischem Druck in und aus dem Zylinder 53 wird durch ein teilweise rotierendes Kontrollventil gesteuert, dessen wesentliche konstruktive Einzelheiten in stark vergrößertem Maßstab in Fig. 8 gezeigt werden.Since the gear 40 continuously meshes with the gear 38, a reversal of the drive direction is possible in this way the shaft 33 is taken care of when this is necessary. The reverse movement of the arm 41 is accomplished by an arm 42 connected thereto, which is connected to the former by a common Shaft is connected, and at its other end by means of a joint with a rod 43, which after protrudes back and up through a guide sleeve 44 in the upper part of the gear box and there a Transverse strut 45 of preferably cylindrical shape carries. In a guide housing 46 on the upper part of the gear box, a slide 47 slides with the aid of parallel inclined surfaces 48 and 49 the strut 45 cooperates in such a way that the rod 43 with corresponding reciprocating movement of the slide 47 is moved in or out with respect to the gear box. Just that The movement described is generated hydraulically by a piston 52 via its connecting rod 50 and Transferred to the slide 47 via the crosspiece 51. The cylinder 53, in which the piston 52 slides, is attached to the upper front part of the gearbox housing. The inlet and outlet of hydraulic pressure in and out of cylinder 53 is controlled by a partially rotating control valve, the essence of which structural details are shown on a greatly enlarged scale in FIG.

Das Steuerventil, wie in Fig. 8 dargestellt, besteht aus einem Füllstück 54, das sich im Zylinder 55, der die vordere Fortsetzung des Zylinders 53 darstellt, bewegt. Das Füllstück 54 ist in einer neutralen Stellung gezeigt; wenn es jedoch um einen kleinen Winkel in der einen oder anderen Richtung gedreht wird, verbindet es einen Einlaß 56 mit dem einen oder anderen Verbindungsstück 57 und 58 über die entsprechenden Bohrungen 59 im Füllstück 54. Auf diese Art und Weise kann der hydraulische Druck durch die Rohre 60 oder 61 wie benötigt auf die eine oder andere Seite des Kolbens 52 in den Zylinder 53 gebracht werden und so die Bewegung des die Wechselräder tragenden Armes 41 bewirken, wodurch wiederum die Richtung festgelegt wird, in welcher sich der Großflächenregner den Kanal entlang bewegt. Die nicht näher bezeichneten öffnungen und Rohre dienen zur Entlüftung des Kolbens.The control valve, as shown in Fig. 8, consists of a filler piece 54, which is located in the cylinder 55, the represents the front continuation of the cylinder 53 is moved. The filler piece 54 is in a neutral position shown; however, if it is rotated a small angle in one direction or another, it connects there is an inlet 56 with one or the other connector 57 and 58 via the corresponding Bores 59 in the filler piece 54. In this way, the hydraulic pressure can flow through the pipes 60 or 61 can be brought into the cylinder 53 on one side or the other of the piston 52 as required and thus cause the movement of the arm 41 carrying the change gears, which in turn sets the direction it is determined in which the large area sprinkler moves along the channel. The unspecified Openings and tubes are used to vent the piston.

Zur Betätigung des Füllstückes 54 ist ein Arm 62 vorgesehen, der sich vom Schaft 63 des FüllstückesTo actuate the filler piece 54, an arm 62 is provided which extends from the shaft 63 of the filler piece

nach oben erstreckt und mit einer Gabel 64 zusammenarbeitet, die drehbar auf einem senkrechten Stift 65 sitzt und mit einer geeigneten Strebe 65' mit einem Arm 66 verbunden ist, der horizontal über die eine Seite der Maschine hinausragt, wie in Fig. 2 und 3 gezeigt. Wenn nun ein geeigneter Pflock oder etwas ähnliches im Verlauf der Furche vorhanden ist, wird der Arm 66 dort anschlagen, und es wird eine Drehbewegung dieses Armes verursacht, die über das Drehgelenk bei 65 übertragen wird und dazu dient, automatisch die Fortbewegungsrichtung der Maschine am Ende oder irgendeinem anderen beliebigen Punkt des Kanals umzukehren. Diese Umkehrbewegung wiederholt sich, wenn die Maschine den Graben zurückgelaufen ist und der Arm 66 gegen einen weiteren Anschlag trifft, der an einem anderen zweckentsprechenden Ort angebracht ist.extends upwards and cooperates with a fork 64 which is rotatable on a vertical pin 65 sits and with a suitable strut 65 'is connected to an arm 66, which is horizontal on the one Side of the machine protrudes as shown in Figs. If now a suitable stake or something If something similar is present in the course of the furrow, the arm 66 will strike there and there will be a rotary movement caused by this arm, which is transmitted via the swivel joint at 65 and serves to automatically the direction of travel of the machine at the end or any other arbitrary point reverse of the channel. This reverse movement is repeated when the machine has run back down the trench is and the arm 66 hits against a further stop, which is on another appropriate Place is appropriate.

Der hydraulische Druck zum Heben und Senken des Vorderrades sowie zur Betätigung des Ventils für das Umkehrgetriebe wird aus der Druckseite der Pumpe entnommen. Eine Röhrenverbindung ist bei 67 angeschlossen und führt zu einem Filter- oder Abscheidekessel 68, von dessen oberem Teil ein Verbindungsrohr 69 zum oberen Ende des vorderen Hebers 11 führt und so dessen Kolben 11', der in dem Zylinder 11 gleitet, in ständige Verbindung mit dem Wasserdruck setzt, der gerade auf der Druckseite der Pumpe herrscht, d. h. mit demjenigen Druck, mit dem das Wasser nach oben zur Mündung des Regners hinaufgedrückt wird. Die Wirkung des Druckes in dem Rohr 69 preßt den Kolben 11' nach außen und drückt so das rückwärtige Ende des Rahmens 7 nach unten, wobei die Rollen 6 im Verhältnis zum Chassis angehoben werden und das Führungsrad 2 in die Furche hereingedrückt wird und sodann eine Stellung einnimmt, wie sie in den Fig. 3 und 4 gezeigt ist. Der AViderstand, den das Federsystem 9 dieser Bewegung entgegensetzt, wird auf irgendeine zweckmäßige Weise so eingestellt, daß ein hinreichender Arbeitsdruck der Pumpe zur Beschickung des Mundstückes 20 vorhanden sein muß, bevor das Führungsrad 2 auf den Boden des Kanals auftrifft. Die Einstellung kann durch einen Spanner 9', dessen Länge veränderlich ist, erfolgen. Bei geringerem Druck oder wenn die Pumpe steht, nimmt daher die Anlage die in Fig. 1 gezeigte Stellung ein.The hydraulic pressure to raise and lower the front wheel and to operate the valve for the Reverse gear is taken from the pressure side of the pump. A pipe connection is connected at 67 and leads to a filter or separation vessel 68, from the upper part of which is a connecting pipe 69 leads to the upper end of the front lifter 11 and so its piston 11 ', which is in the cylinder 11 slides, in constant contact with the water pressure that is currently on the pressure side of the Pump prevails, d. H. with the pressure with which the water is pushed up to the mouth of the sprinkler will. The action of the pressure in the tube 69 presses the piston 11 'outward and pushes so the rear end of the frame 7 downwards, with the rollers 6 raised in relation to the chassis and the guide wheel 2 is pressed into the furrow and then takes a position, as shown in Figs. The A resistance that the spring system 9 has to this movement on the other hand, is adjusted in any convenient way so that a sufficient working pressure of the pump to feed the mouthpiece 20 must be present before the guide wheel 2 hits the bottom of the channel. The setting can by a tensioner 9 ', the length of which is variable. At lower pressure or when the The pump is stopped, the system therefore assumes the position shown in FIG.

Von dem Druckkessel 68 läuft eine weitere Leitung 70 nach hinten und verbindet über ein Kniestück 71 die Pumpe mit dem Einlaß 56 des in Fig. 8 gezeigten Steuerventils. Solange die Pumpe läuft und hinreichender Druck vorhanden ist, kann also das Umkehrgetriebe durch den Arm 66 in der oben beschriebenen Art und Weise betätigt werden.Another line 70 runs from the pressure vessel 68 to the rear and connects via an elbow 71 the pump with the inlet 56 of the control valve shown in FIG. As long as the pump is running and there is sufficient pressure, so the reverse gear can be through the arm 66 in the above-described Way to be operated.

Um den Motor zum Halten zu bringen, wenn das Führungsrad im Verhältnis zum Kanal angehoben wird, ist eine operative Verbindung zwischen dem Rahmen 7 und der Zündanlage der Verbrennungskraftmaschine vorgesehen, beispielsweise durch eine Verbindungsstange 71", die so angebracht ist, daß sie die Maschine ausschaltet, wenn die Rollen 6 von der Kraft des Federsystems 9 nach unten gedrückt werden. Des Anheben des Führunesrades kann durch Absinken des Arbeitsdruckes auf Grund unzureichender Wasserversorgung oder anderer Ursachen oder auch dadurch eintreten, daß das Rad 2 zufällig durch ein Hindernis in den Kanal nach oben gedrückt wird. Eine vorzugsweise Ausführungsform des Saugkorbes für die Pumpe wird in Fig. 9 und 10 gezeigt. Der Saugkorb 18 besteht aus einem Rohrstück, -velches mit Hilfe der Schraubfassung 72 an dem Bogenstück 16 befestigt ist und dessen Unterseite teilweise, wie in Fig. 9 gezeigt, abgeschnitten ist und durch eine durchbrochene Platte 73 nach hinten und in dem nach unten geneigten Teil verschlossen ist. Wie auf der Ansicht von unten, die in Fig. 10 dargestellt ist, gezeigt wird, ist die Platte 73 weiträumig und gleichmäßig in ihrem ganzen Bereich durchbrochen, und ein kleines Entlüftungsloch, wie in Fig. 9 gezeigt, ist am Ende des Ansaugkorbes bei 74 vorgesehen. Es hat sich herausgestellt, daß diese Form des Saugkorbes bei geringer Eintauchtiefe völlig zufriedenstellend arbeitet, wenn der Saugkorb so- weit eingetaucht ist, daß sich die Lochplatte 73 vollkommen unter Wasser befindet. Diese Bedingung wird leicht dadurch erfüllt, daß das Wasser vom Führungsrad 2 aufgestaut wird, wenn die Vorrichtung arbeitet. Die Ansaugbedingungen sind völlig ausreichend für einen wirksamen Betrieb der Pumpe und somit auch für eine wirksame Beregnung. To stop the motor when the guide wheel is raised in relation to the channel is an operative connection between the frame 7 and the ignition system of the internal combustion engine provided, for example by a connecting rod 71 "which is attached so that it the machine switches off when the rollers 6 are pressed down by the force of the spring system 9. The lifting of the guide wheel can be caused by a decrease in the working pressure due to insufficient Water supply or other causes or occur because the wheel 2 happens to be through a Obstacle is pushed up into the channel. A preferred embodiment of the suction cup for the pump is shown in Figs. The suction strainer 18 consists of a piece of pipe, -velches with With the aid of the screw socket 72, it is attached to the arch piece 16 and its underside partially, as in FIG Fig. 9 is shown cut off and through a perforated plate 73 to the rear and in the downward inclined part is closed. As shown in the bottom view shown in Fig. 10, the plate 73 is wide and evenly perforated in its entire area, and a small ventilation hole, as shown in Fig. 9, is provided at 74 at the end of the suction basket. It turned out that this shape of the suction cup works completely satisfactorily at low immersion depth, if the suction strainer is immersed so far that the perforated plate 73 is completely under water. This condition is easily met in that the water is dammed up by the guide wheel 2 when the device works. The suction conditions are completely sufficient for the effective operation of the Pump and therefore also for effective irrigation.

-20 Die im obenstehenden beschriebene Anlage wird mit Vorteil in Verbindung mit vorbereiteten Wasserversorgungskanälen verwendet, die leicht und billig in Teilen aus Beton oder ähnlichen Mischungen hergestellt werden können und in Abständen von 50 bis 60 m je nach der Wurfweite des Regners angelegt werden, wobei diese Würfweite mit der freien Höhe des Gerätes und der Luftfeuchtigkeit veränderlich ist. Auf diese Art und Weise kann das gesamte Land zwischen den Versorgungskanälen wirksam bewässert werden. Der Großflächenregner bestreicht, wenn er in Betrieb ist, einen kreisförmigen Raum, in dessen Mittelpunkt er sich befindet und dessen Radius der wirksamen Wurfweite entspricht und beispielsweise 25 bis 30 m beträgt. Bei jedem Umlauf des Regner mundstückes wird mit Hilfe der Nockenscheibe und des Kupplungshebels 25 das Gerät z. B. alle 5Vi Minuten um 4 m den Kanal entlang bewegt und verhält sodann, während das Regnermundstück den Rest seines Umlaufes vollendet. Diese Tätigkeiten werden wiederholt, und die kreisförmigen Räume, die beregnet werden, überschneiden sich zum größten Teil, bis die gesamte Länge des Versorgungskanals von der Maschine bestrichen worden ist. Die so vorgenommene Bewässerung \^rermeidet auf diese Art und Weise jede Verdichtung und Verschlammung des Bodens sowie jeden Wasserverlust, da das gesamte Wasser gleichmäßig zu beiden Seiten des Versorgungskanals über dessen ganze Länge versickern kann. Wenn das Gerät das Ende oder einen anderen festgelegten Punkt im Verlauf des Kanals erreicht, wird durch einen dort eingeschlagenen Pflock der Umkehrhebel 66 betätigt, und das Gerät wiederholt seine Tätigkeit in umgekehrter Richtung den Kanal entlang. Diese Vorgänge sind fortlaufend und gehen völlig automatisch vor sich, ohne daß irgendwelche Wartung notwendig ist, solange die Maschine läuft und die Pumpe mit voller Wirksamkeit arbeitet. Ist eine dieser Bedingungen nicht erfüllt, wenn z. B. der Brennstoff verbraucht ist, das Wasser im Graben unzureichend wird oder der Ansaugkorb verstopft ist, unterbricht die Maschine sofort völlig jede Tätigkeit und verbleibt so, bis der oder die Fehler beseitigt sind. Es gibt keine Möglichkeit, daß das Gerät unter unzureichenden Bedingungen weiterarbeitet und einen Wasserverlust und/oder lückenhafte und unzureichende Bewässerung vornimmt. -20 The system described above is used with advantage in connection with prepared water supply channels, which can be easily and cheaply made in parts of concrete or similar mixtures and are made at intervals of 50 to 60 m depending on the throwing distance of the sprinkler, these Throwing distance is variable with the free height of the device and the humidity. In this way, the entire land between the supply channels can be effectively irrigated. The large area sprinkler, when it is in operation, sweeps a circular space, in the center of which it is located and the radius of which corresponds to the effective throwing distance and is, for example, 25 to 30 m. With each revolution of the sprinkler mouthpiece, the device z. B. moves 4 m along the canal every five and a half minutes and then behaves while the sprinkler mouthpiece completes the rest of its cycle. These operations are repeated and the circular spaces that are being irrigated largely overlap until the entire length of the supply duct has been swept by the machine. The so-made irrigation \ ^r ermeidet in this manner, each compaction and silting up of the soil and any water loss because all of the water can seep evenly on both sides of the supply channel over its entire length. When the device reaches the end or some other fixed point in the course of the canal, a stake driven in there actuates the reversing lever 66 and the device repeats its operation in the opposite direction along the canal. These processes are continuous and completely automatic, with no maintenance required, as long as the machine is running and the pump is working at full efficiency. If one of these conditions is not met, if z. B. the fuel is used up, the water in the ditch is insufficient or the suction basket is blocked, the machine immediately interrupts all activity and remains so until the error or errors are eliminated. There is no way the device will continue to operate under inadequate conditions, causing water loss and / or patchy and inadequate watering.

Nachdem das Land zu beiden Seiten jedes Versor- ;iungskanals hinreichend bewässert worden ist, kann die Maschine leicht von einem Kanal zu dem benachbarten Kanal transportiert werden, da sie gut undAfter the land has been adequately irrigated on both sides of each supply canal, can the machine can easily be transported from one channel to the adjacent channel as it is good and

handlich mit Hilfe der rückwärtigen Handgriffe 12 wie eine Schiebkarre bewegt werden kann.handy with the help of the rear handles 12 can be moved like a wheelbarrow.

Während normalerweise die Entfernung vom Pumpenausgang zum Regnermundstück 20 so kurz wie möglich gewählt wird, um Reibungsverluste zu vermeiden und Mündungsdrücke von etwa 6,7 kg pro qcm zu ermöglichen und dadurch möglichst große Wurfweiten zu erzielen, ist es innerhalb dieser Erfindung vorgesehen, ein Verlängerungsstück zwischen Regnermundstück und Pumpenauslaß einzusetzen, um das Mundstück 20 auf jede gewünschte Höhe über Grund zu bringen, wie es z. B. notwendig ist, wenn Obstbäume oder andere Pflanzen von beträchtlicher Höhe beregnet werden sollen. Bei solchen Anordnungen, die unter Umständen einschlägige Abänderungen des Antriebs zwischen den umlaufenden Regnerteilen und dem Kupplungshebel 25 notwendig machen können, ist es wünschenswert, wenn nicht sogar unerläßlich, für eine allgemeine Sicherung der Maschine gegen ein Überkippen auf Grund der erhöhten Oberlänge Sorge zu tragen. Zu diesem Zweck kann der Rahmen einen Ansatz bekommen, der beispielsweise in Nähe des Saugkorbes 18 im Graben gleitet und wie ein Kiel wirkt, indem er sich durch Rollen seitlich gegen die Innenseiten des Kanals abstützt. Es kann jedoch auch jede zweckmäßige Form von Auslegerkonstruktion am Chassis angebracht werden, um die Maschine seitlich zu stabilisieren und sie beispielsweise gegen das vorerwähnte Kippmoment oder Winddruck abzustützen.While normally the distance from the pump outlet to the sprinkler mouthpiece 20 is so short is chosen as possible in order to avoid friction losses and muzzle pressures of about 6.7 kg It is within the scope of this invention to enable throwing distances per square centimeter and thereby to achieve the greatest possible throwing distances provided to insert an extension piece between sprinkler mouthpiece and pump outlet to to bring the mouthpiece 20 to any desired height above ground, as it is, for. B. is necessary when Fruit trees or other plants from a considerable height are to be watered. With such arrangements, the possibly relevant modifications of the drive between the rotating sprinkler parts and the clutch lever 25 may make it necessary, it is desirable, if not essential, for general securing of the machine against tipping over due to the increased ascending length To take care. For this purpose, the frame can have an approach that is close to, for example of the suction cup 18 slides in the trench and acts like a keel by rolling sideways against the Supports inside of the channel. However, any suitable form of boom construction can also be used Chassis can be attached to stabilize the machine laterally and, for example, against the aforementioned To support the tilting moment or wind pressure.

3030th

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Mobile, self-propelled large area sprinkler, which is supplied with water by a canal and its two rear wheels, the run outside the duct, by a power source - for example an internal combustion engine - are driven by a gearbox, on whose chassis a water pump and power transmission means are arranged from the power source to the water pump, and which has a suction strainer protruding into the channel and a jet pipe, which, connected to the pressure side of the pump, revolves around a vertical axis and is circular Irrigated areas, characterized in that to form a backwater in the The water in the canal that carries the front part of the sprinkler and is adapted to the cross-section of the canal, in its working position in the channel running front or guide wheel (2) by means of a hydraulically controlled jack (11) is designed to be raised and lowered.

2. Large area sprinkler according to claim 1, characterized in that the through the water pump Controlled pressure piston (H ') of the lift in case of insufficient operating water pressure the front wheel

(2) via a lever frame (7), a spring (9) and rollers (6).

3. Large-area sprinkler according to claim 1 or 2, characterized in that an operative connection between the lever frame (7) pivotably articulated on the chassis (1) and the ignition system of the internal combustion engine is provided, for example by a connecting rod (71 ^a ) which switches off the engine, when the frame end (7 ^ß ) and with the same the wheel (2) is lifted.

4. Large area sprinkler according to one of claims 1 to 3, characterized in that with the rotating jet pipe (19) is connected to a cam disk (27) in a rotationally fixed manner, the sector-shaped Cutout (29) controls the clutch via a nose (26) of a clutch lever (25), which separates the drive shaft for the wheels (3).

5. Large area sprinkler according to one of claims 1 to 4, characterized in that with the drive gear for the chassis is connected to a reverse gear, which by a over the broad side of the chassis horizontally protruding arm (66) is controlled, which the inversion the direction of movement of the device by touching at suitable distances causes the water supply channel provided stops.

6. Large area sprinkler according to claim 5, characterized in that the reversing gear has two has pivotably mounted intermediate gears (39, 40) that are always in engagement with one another, of which one wheel (40) is always in engagement with a drive wheel (38), with a Pivoting movement of a support arm (41) in the opposite direction of one of the intermediate wheels (39, 40) comes into engagement with a pinion (37), whereby the direction of movement of the sprinkler is reversed will.

7. Large area sprinkler according to claim 5 or 6, characterized in that the a reduction gear having reverse gear actuated by a hydraulic cylinder (53) and piston (52) via a switching valve (54, 55) which is connected to the pressure side of the pump and operated by the arm (66).

8. Large area sprinkler according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower surface (73) of the suction cup (18) is inclined to the horizontal and in its entire area Bores.

Considered publications:
German Patent Nos. 828 166, 587 162;
Austrian Patent No. 75 266;
French patent specification No. 1 001 297.

1 sheet of drawings

® 709 509/51 5.57