DE1007517B

DE1007517B - Light meter

Info

Publication number: DE1007517B
Application number: DEL16526A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Lanooy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-09-03
Filing date: 1953-09-01
Publication date: 1957-05-02

Description

Lichtmeßgerät Es ist bekannt, zur Ermittlung einer fotografischen Belichtungsdauer den Durchmesser der Augenpupille der fotografierenden Person zur Zeit der fotografischen Aufnahme zu messen und aus diesem Meßwert mittelbar oder unmittelbar das Zeitmaß der Belichtungsdauer zu bestimmen. Ebenso ist bei Belichtungsmessern die Anwendung keilförmiger Lichtblenden bekannt.Light meter It is known to determine a photographic Exposure time the diameter of the eye pupil of the person taking the photo To measure the time of the photographic recording and from this measured value indirectly or to determine directly the time measure of the exposure time. The same applies to light meters the use of wedge-shaped light shields known.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Lichtmeßgerät, bei dem die Lichtmessung durch Überwachung der Pupillengrößen der beobachtenden Person erfolgt. The invention also relates to a light meter in which the light measurement is done by monitoring the pupil sizes of the observing person.

Das erfindungsgemäße Lichtmeßgerät ist als Durchsichtmeßgerät ausgebildet und besitzt in einem lichtdurchlässigen Feld zwei lichtundurchlässige Meßteile, von denen wenigstens der eine keilförmig ausgebildet ist ; diese ! Meßteile werden durch ein Triebwerk, welches von einem geeichten Bedienungsorgan betätigt wird, zur tZberlappung gebracht, wobei das Triebwerk in bezug auf seine Vbersetzung adjustierbar ist. The light meter according to the invention is designed as a transparency meter and has two opaque measuring parts in a transparent field, at least one of which is wedge-shaped; these ! Measuring parts are by an engine, which is operated by a calibrated control unit, brought to the overlap, the engine being adjustable with regard to its ratio is.

Die bei dem erfindungsgemäßen Lichtmeßgerät zur Anwendung gelangende Überwachung der Pupillengröße der beobachtenden Person beruht auf folgender Erscheinung : Wenn man dicht vor dem Auge ein kleines für Licht undurchdringbares Flächenstückchen hält, das nicht größer als die Pupille ist, erfährt man trotz dieses Flächenstückchens beim Sehen keine Behinderung. Das Auge nimmt einen schwachen, kaum sichtbaren Halbschatten wahr, doch sind alle Punkte des Gesichtsfeldes zu unterscheiden. The one used in the light meter according to the invention Monitoring the pupil size of the observing person is based on the following phenomenon : When you have a small piece of surface impenetrable to light right in front of your eye holds that is not larger than the pupil, one learns despite this patch of area no obstruction in seeing. The eye takes a faint, barely visible penumbra true, but all points of the field of vision are to be distinguished.

Wird jedoch das flächenstückchen etwas größer gewählt als die Pupille, so entsteht im Zentrum des Gesichtsfeldes eine kleine schwarze Unterbrechung, in der man keine Ein, zelheiten des Gesichtsfeldes mehr sehen kann. Die Unterbrechung zeichnet sich als ein schwarzer Kern im schwarzen Halbschatten ab. However, if the patch is chosen to be slightly larger than the pupil, this creates a small black interruption in the center of the field of vision, in which one can no longer see details of the field of vision. The interruption emerges as a black core in the black penumbra.

Wird das Flächenstückchen noch größer gewählt, so wird auch der schwarze Kern großer. Ein Flächenstück, dessen Durchmesser nur rem 0, 1 mm größer ist als der der Pupille, führt bereits zu einer schwarzen Unterbrechung im Gesichtsfeld, die gleich groß gesehen wird wie eine Scheibe von 1 cm Durchmesser in einem Abstand von 1 m. Daß ein so geringer Unterschied im Durchmesser für die Wahrnehmung so groß erscheint, ist der Tatsache zuzuschreiben, daß das Flächenstück dicht vor dem Auge gehalten wird. If the patch is chosen to be even larger, the black one also becomes Core big. A patch with a diameter only rem 0.1 mm larger than that of the pupil, already leads to a black interruption in the field of vision, which is seen to be the same size as a disc 1 cm in diameter at a distance of 1 m. That such a small difference in diameter is so great for perception appears is due to the fact that the patch is close to the eye is held.

Diese Erscheinung des Entstehens des Kernes läßt sich zu einer sehr genauen Bestimmung der wahrgenommenen Lichtstärke verwenden. Diese Lichtstärke wird gemessen, indem man feststellt, bei welcher Größe, des Flächenstückes der Kern gerade auftritt bzw. gerade verschwindet. Indem man den in der Breite sich ändernden Meßteil in regelbarem Maß mit einem zweiten undurchscheinenden Teil zur Oberlappung bringt, wird ein Flächenstück von regelbarer Größe zustande gebracht. This phenomenon of the emergence of the nucleus can be turned into a very use precise determination of the perceived light intensity. This light intensity will measured by determining the size of the patch at which the core is straight occurs or just disappears. By changing the width of the measuring part adjustable with a second opaque part Brings overlap, a patch of controllable size is created.

Bei dem Lichtmesser entsprechend der Erfindung wird die tYberlappung mittels eines Triebwerkes verändert, das zwischen einem Bedienungsorgan für den MeBteil und diesem Meßteil selbst angebracht und regelbar ausgeführt ist. Der Grund hierfür ist folgender. In the light meter according to the invention, the overlap changed by means of an engine, which is between an operating element for the MeBteil and this measuring part itself is attached and designed to be adjustable. The reason for this is the following.

Die Pupille des menschlichen Auges verengt sich mit wachsender Lichtstärke. Die Kennlinie, die den Pupillendurchmesser als Funktion des Logarithmus der Lichtstärke angibt, ist eine Gerade ; jede Verdopplung der Lichtstärke hat zur Folge, daß die Pupille sich um eine gleiche Anzahl Millimeter verengt. Die Kennlinien der Pupillen verschiedener Personen haben jedoch einen sehr verschiedenen Verlauf. The pupil of the human eye narrows with increasing light intensity. The characteristic curve showing the pupil diameter as a function of the logarithm of the light intensity indicates is a straight line; every doubling of the light intensity has the consequence that the The pupil narrows by an equal number of millimeters. The characteristics of the pupils however, different people have a very different course.

Indem man nun im Lichtmesser zwischen dem Bedienung. sorgan und dem MeBteil ein regelbares Triebwerk anbringt, hat man die Möglichkeit, eine Anpassung des Lichtmessers an eine individuelle Pupillenkennlinie zustande zu bringen.By now in the light meter between the controls. sorgan and the Measuring part attaches a controllable engine, one has the possibility of an adjustment of the light meter to bring about an individual pupil characteristic.

Um diese Anpassung auf einfache Weise zu erreichen, wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung das triebwerk so ausgeführt, daß es mittels zweier verschiedener Einstellorgane geregelt werden kann. Der Gebrauch dieser beiden Einstellorgane steht im Zusammenhang mit der Tatsache, daß jede Gerade durch zwei Punkte völlig hinreichend bestimmt ist. In order to achieve this adjustment in a simple manner, a Another feature of the invention, the engine designed so that it is by means of two various setting organs can be regulated. The use of these two adjusting devices is related to the fact that every straight line through two points is completely is sufficiently determined.

Die Ausführung des Triebwerkes geschieht vorzugsweise in der Weise, deß nahe der einen äußersten Stellung des Bedienungsorgans die Stellung des Meßteiles praktisch nur durch das eine Einstellorgan beeinflußt wird und nahe der anderen äußersten Stellung des Bodienungsorgans praktisch nur durch das andere Einstellorgan. The engine is preferably designed in such a way that deß near the one extreme Position of the operating member the position of the measuring part is practically only influenced by the one adjusting element and is close the other extreme position of the organ of operation practically only through the other Setting element.

Die Erfindung und die durch sie erzielten Vorteile sollen an Hand einer Ausführungsform, die als Beispiel in der Zeichnung abgebildet ist, näher erläutert werden. The invention and the advantages achieved by it are intended to hand an embodiment, which is shown as an example in the drawing, explained in more detail will.

Fig. 1 ist die Vorderansicht eines Lichtmessers entsprechend der Erfindung nach Entfernung einiger noch näher zu nennender, an der Vorderseite liegender Teile. Der Maßstab ist etwa 2 : 1. FIG. 1 is a front view of a light meter corresponding to FIG Invention after the removal of some to be mentioned in more detail, lying on the front Parts. The scale is about 2: 1.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt des vollständigen Lichtmessers nach II-II in Fi"1, 1, wobei jedoch die inneren Organe in Ansicht angegeben sind. Der Dickenmaßstab ist etwa 4 : 1. Fig. 2 shows a cross section of the complete light meter according to II-II in Fi "1, 1, but the internal organs are shown in view. The Thickness scale is about 4: 1.

Fig. 3 ist eine Vorderansicht des vollständigen Lichtmessers. Figure 3 is a front view of the completed light meter.

Au, Fig. 2 geht hervor, daß das Meßinstrument aus einem Gehäuse besteht, das von einer Vorderwand 1 und einer Rückwand 2 gebildet wird, zwischen denen die inneren Organe untergebracht sind. Das Gehäuse kann z. B. aus Kunststoff verfertigt sein. Au, Fig. 2 shows that the measuring instrument consists of a housing, which is formed by a front wall 1 and a rear wall 2, between which the internal organs are housed. The housing can e.g. B. made of plastic be.

In Fig. 1 ist angenommen, daß die Vorderwand l mit einigen von ihr getragenen Einzelteilen entfernt ist, wodurch eine Ansicht aus der Ebene A entstanden ist. Die dann sichtbaren Organe sind folgende : Die Rückwand 2 trägt einen zylindrischen Zapfen 3, um den ein Meßteil 4 drehbar ist. Dieser Meßteil 4 besteht aus einem undurchscheinenden flachen klauenförmigen Organ, das in eine Spitze ausläuft. Die Spitze 5 überlappt zu einem Teil die Spitze 6 eines zweiten ebenfalls flachen und undurchscheinenden Teiles 7, der fest in der Rückwand 2 angebracht ist. In Fig. 1 it is assumed that the front wall l with some of her worn individual parts is removed, creating a view from plane A. is. The organs then visible are as follows: The rear wall 2 carries a cylindrical one Pin 3 around which a measuring part 4 is rotatable. This measuring part 4 consists of an opaque one flat claw-shaped organ that ends in a point. The tip 5 overlaps to a part the tip 6 of a second also flat and opaque Part 7, which is firmly attached in the rear wall 2.

Die beiden Spitzen befinden sich in einem Fenster 26, das sowohl in der Rückwand 2 als auch in der Vorderwand 1 ausgespart ist. Sie liegen also in einer lichtdurchlässigen Umgebung.The two tips are located in a window 26, which is in both the rear wall 2 as well as in the front wall 1 is recessed. So you are in one translucent environment.

Vor dem Meßteil 4 liegt ein Hebel 8, der durch eine e Buchse 9 scharnierend mit dem Meßteil verbunden ist. In front of the measuring part 4 there is a lever 8 which is hinged by a socket 9 is connected to the measuring part.

Das andere Ende des Hebels 8 ist, wie bei 1 angegeben, doppelt geschlagen und unterstützt die Achse einer Rolle 11. Diese Rolle 11 ist in Berührung mit dem Umfang einer Führungsscheibe 12, die eine Nase 13 besitztv Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist die Flache des Hebels 8 nicht eben, sondern so gebogen, daM der mittlere Teil des Hebels in einigem Abstand vor dem Meßteil 4 Jiegt und das Ende 10 noch weiter von diesem Meßteil entfernt ist, damit die Rolle 11 in Berührung kommen kann mit der Führungsscheibe 12.The other end of the lever 8 is, as indicated at 1, struck twice and supports the axis of a roller 11. This roller 11 is in contact with the Circumference of a guide disk 12, which has a nose 13v As can be seen from Fig. 2, the surface of the lever 8 is not flat, but curved so that the middle part of the lever at some distance in front of the measuring part 4 Jiegt and the end 10 even further is removed from this measuring part so that the roller 11 can come into contact with the guide washer 12.

Die Unterstützung der Führungsscheibe 12 soll später noch besprochen werden.The support of the guide disk 12 will be discussed later will.

In einem nahe der Mi. tte des Habeis. 8 gelegenen Punkt liegt dieser Hebel gegen einen Anschlag an, der aus einer Rolle 14 besteht. Die Rolle 14 wird durch einen mehr oder weniger dreieckigen Regelteil 15 unterstützt, den man sich vorläufig fest denken kann und dessen oberes Scheitelstiick, wie bei iX in Fig. 2 angegeben, doppeltgeschlagen ist und eine Achse unterstützt, welche die Rolle 14 tragt. In one near the center of the property. 8 is this point Lever against a stop consisting of a roller 14. The role 14 will supported by a more or less triangular rule part 15, which one is can think firmly for the time being and its upper part, as in iX in Fig. 2 indicated, is doubled and supports an axle that supports the role 14 wears.

An dem Meßteil 4 greift im Punkt 18 eine durch Biegung gespannte Feder 17 an. Das. andere Ende 19 dieser Feder ist in einer Aussparung in der R : i : iekwand 2 gefaßt. Die Feder 17 übt auf den Meßteil 4 eine Kraft aus, die diesen Meßteil reehtsherum zu drehem sucht. Hierdurch wird der Mittelteil des Hebels 8 ständig gegen die Rolle 14 angedrückt. Zugleich wird die Rolle 11 am freien Ende IC des Hebels 8 gegen die Führungsscheibe 12 angehalten. On the measuring part 4 engages at point 18 a tensioned by bending Spring 17 on. That. other end 19 of this spring is in a recess in the R: i: iekwand 2 taken. The spring 17 exerts a force on the measuring part 4, which this Looking to turn the measuring part right around. This makes the central part of the lever 8 constantly pressed against the roller 14. At the same time the roller 11 is at the free end IC of the lever 8 stopped against the guide disk 12.

Wird die Fiihrungsscheibe 12 gedreht, so verlagert sich das EndelO des Hebels 8, während der Mittelteil dieses Hebels weiter an der Rolle 14 anliegt. Infolge der scharnierenden Verbindung (mittels der Buchse'9) zwischen dem linken Ende des Hebels 8 und dem Meßteil 4 erfährt dieser Meßteil 4 eine Drehung um den Zapfen 3, wodurch die Überlappung zwischen den Spitzen 5 und 6 sich ändert. In Fig. 1 ist angenommen, daß die Rolle 11 auf der Nase 13, also auf dem am meisten nach außen gelegenen Teil der Führungsscheibel2, ruht. Die Überlappung zwischen den Spitzen 5 und 6 ist dann in der Minimumstellung. Die Führungsscheibe 12 kann sowohl nach rechts als auch nach links gedreht werden. Dreht man sie nach rechts, so werden so, wohl der Hebel 8 als auch der Meßteil 4 sich allmählich rechtsherum drehen. Dreht man die Führungsscheibe 12 nach links, so wird die Rolle 11 von der Nase 13 abschnellen und auf dem am meisten nach innen liegenden Teil des Umfanges der Führungsscheibe 12 anlangen. Dadurch drehen sich der Hebel 8 und der Meßteil 4 plötzlich so weit rechtsherum, daß die Maximumüberlappung zwischen den Spitzen 5 und 6 erreicht wird. Dreht man die Führungsscheibe 12 sodann weiter nach links, so wird diese Überlappung allmählich wieder abnehmen, bis die in Fig. 2 gezeichnete Minimumüberlappung der Spitzen 5 und 6 wieder erreicht ist. If the guide disk 12 is rotated, the EndelO is displaced of the lever 8, while the middle part of this lever continues to bear against the roller 14. As a result of the hinged connection (by means of the socket'9) between the left At the end of the lever 8 and the measuring part 4, this measuring part 4 undergoes a rotation about the Pin 3, whereby the overlap between the tips 5 and 6 changes. In Fig. 1 is assumed that the roller 11 on the nose 13, so on the most after the outer part of the guide disc 2 is at rest. The overlap between the tips 5 and 6 are then in the minimum position. The guide disk 12 can both according to can be rotated to the right as well as to the left. If you turn it to the right, so will so, probably the lever 8 and the measuring part 4 gradually rotate to the right. If the guide disk 12 is rotated to the left, the roller 11 is removed from the nose 13 snap off and on the most inward part of the circumference of the guide disc 12 arrive. As a result, the lever 8 and the measuring part 4 suddenly rotate so far clockwise so that the maximum overlap between the tips 5 and 6 is reached. If you then turn the guide disk 12 further to the left, this overlap becomes gradually decrease again until the minimum overlap shown in FIG Peaks 5 and 6 is reached again.

Man kann also durch Drehung der Führungsscheibe 12 die Überlappung der Spitzen einstellen. Die Führungsseheibe hat eine solche Form, daß gleiche Winkelverdrehungen der Führungsscheibe 12 zu gleichen Arlderungen der Breite des schmalsten Teiles der Überlappung der'Spitzen führen. Dies bedeutet, daß der Lichtmesser eine gerade Kennlinie hat, wodurch die Tatsache berücksichtigt ist, dal3 die Pupillenkennlinie des menschlichen Auges ebenfalls gerade ist. So you can by turning the guide disc 12, the overlap adjust the tips. The guide disk has such a shape that equal angular rotations of the guide disk 12 to equal changes in the width of the narrowest part the overlap of the tips. This means that the light meter is straight Has characteristic curve, which takes into account the fact that the pupil characteristic curve of the human eye is also straight.

Die Drehung der Führungsscheibe 12 igt dadurch möglich, daß sie gemäß Fig. 1 durch eine Nabe 20 mit einem Bedienungsorgan 21 verbunden ist, das aus einerScheibe'besteht,dieanderUnterseitedesLichtmessers ein wenig unter dem Rand der Vorderwand 1 und der Rückwand 2 herausragt und somit zugänglich ist. Die Zugänglichkeit geht auch aus Fig. 3 hervor. The rotation of the guide disk 12 igt thereby possible that it according to Fig. 1 is connected by a hub 20 to an operating member 21 consisting of a disc 'which is located on the underside of the light meter protrudes a little below the edge of the front wall 1 and the rear wall 2 and thus is accessible. The accessibility can also be seen from FIG. 3.

Die bisher beschriebene Einrichtung gestat-tet eine genafue Messung der Lichtstärke. Um diese Messung auszuführen, hält man den Lichtmesser mit dam Fenster 26 und den darin befindlichen Spitzen 5 und 6 möglichst nahe vor dem Auge. Das durch das Fenster 26 eilende Licht hat dann. zur Folge, daB dite Pupille eine bestimmte Größe annimmt. Diese läßt sich messen, indem man die Überlappung der Spitzen 5 und 6 durch Dreung des Bedienungsorgans 21 ändert. The device described so far allows an accurate measurement the light intensity. To carry out this measurement, hold the light meter with dam Window 26 and the tips 5 and 6 located therein as close as possible in front of the eye. The light passing through the window 26 then has. the result that the pupil has a assumes a certain size. This can be measured by looking at the overlap of the tips 5 and 6 changes by rotating the operating member 21.

Ist die breite des schmalsten Teiles der Überlappung gleich dem Pupillendurchmesser, so sieht man in zwei schwachen Halbschatten zwei schwarze Kerne, die dieselbe'Formhabenwiedie'Spitzen5und'6unddie einander mit ihren Enden gerade berühren. Ist die genannte Breite degegen kleiner als der Pupillendurchmesser,sowerdendiebeidenEndenlosv[Mi" einander sein, und ist sie größer als der P-upillendurchmesser, dann werden die beiden Enden übereinanderfallen. auf diese Weise kann man bestimmen, bei welcher Stellung des Meßteiles 4, also des Bedienungsorgans 21, die Breite des schmalsten Teiles der Überlappung'der Spitzen 5 uud 6 mit dem Pupillendurchmesser übereinstimmt.If the width of the narrowest part of the overlap is equal to the pupil diameter, so one sees in two weak penumbra two black nuclei which have the same shape as the points 5 and 6 and the just touch each other with their ends. On the other hand, if the mentioned width is smaller as the pupil diameter, so the two ends will be each other, and is if it is larger than the pupil diameter, then the two ends will fall on top of each other. in this way you can determine the position of the measuring part 4, so the Control element 21, the width of the narrowest part of the overlap of the tips 5 and 6 correspond to the pupil diameter.

Die Möglichkeit, diese Bestimmung auszuführen, ist nicht an der Benutzung eines undurchscheinendem Teiles 7 gebunden, der ebenso wie der Meßteil 4 in eine Spitze 6 ausläuft. Auch wenn der Teil 7 z. B. mit einem geradenRandendigt,kannderPupillendurchmesser genau festgestellt werden. The possibility of carrying out this provision is not in use an opaque one Part 7 bound, the same as the measuring part 4 runs out into a tip 6. Even if the part 7 z. B. ended with a straight edge, the pupil diameter can be precisely determined.

Das Ergebnis der Lichtstärkemessung kann für vielerlei Zwecke verwendet werden. In der Zeichnung ist vorausgesetzt, daß das Meßgerät zur Bestimmung der Belichtungszeit für eine fotografische Aufnahme bestimmt ist. Zu diesem Zweck ist an der Vorderseite des Bedienungsorgans 21 über einer stufenförmigen Nahe 22 eine Seheibe 23 befestigt, die, wie Fig. 3 zeigt, eine Skala von Belichtungszeiten trägt. Um diese Skala läuft, drehbar in der Vorderwand 1 unterstützt, ein Ring 24, der zu einem Teil mit einer Blendenskala. und zum übrigen Teiil mit einer Empfindlilchkeitsskalenteilung versehen ist. Die Empfindlichkeitsskala wirkt zusammen mit einem Zeiger 25, der fest an der Vorderhand angebracht ist. Ist die Lichtstärke des zu fotografierenden Objektes in der oben angegebenen Weise durch Messung des Pupillendurchmessers bestimmt, so kann bei jeder relativen Stellung der Belichtungszeitenskala und der Blen, denskala auf bekannte Weise abgelesen werden, we, elche Belichtungszeit bei einer bestimmten Blende notwendigist.Um dabei die Empnndlichkeit des benutzten fotografischen Materials berücksichtigen zu konnen, kaon man die Blendenskala und die Empfindlichkeitsskala 24 in bezug auf den festen Zeiger 25 drehen. Die Empfindlichkeit des benutzten Materials kann dadurch in Rechnung gestellt werden, da. ß man die entsprechende Empnndlichkeitsziffer gegenüber dem unteret ! Teil des Zeigers 25 einstellt. Die Empnndlichkeit ist, wie aus der Zeichnung ersichtlich, sowohl in DIN-als auch in Scheinergraden angegeben. The result of the luminous intensity measurement can be used for many purposes will. The drawing assumes that the measuring device is used to determine the Exposure time is intended for a photographic recording. To that end is on the front of the operating member 21 over a step-shaped near 22 a Seheibe 23 attached, which, as Fig. 3 shows, carries a scale of exposure times. To this scale runs, rotatably supported in the front wall 1, a ring 24, the to a part with an aperture scale. and for the rest with a sensitivity scale division is provided. The sensitivity scale works together with a pointer 25, the is firmly attached to the forehand. Is the light intensity of the one to be photographed Object determined in the manner indicated above by measuring the pupil diameter, so for every relative position of the exposure time scale and the aperture scale can be read in a known manner which exposure time at a certain Aperture is necessary, in order to reduce the sensitivity of the photographic material used To be able to take into account, one can use the aperture scale and the sensitivity scale Turn 24 in relation to the fixed pointer 25. The sensitivity of the material used can be billed as a result. ß one the corresponding sensitivity figure across from the bottom! Part of the pointer 25 adjusts. Sensitivity is how can be seen from the drawing, both in DIN and in Scheiner degrees.

Die obere Hälfte des Zeigers 25 trägt die Bezeichnung ßFeinkorn «. Wird die benutzte Empfindlichkeitsziffer gegenüber diesem Teil des Zeigers 25 eingestellt, so wird auf der Zeitenskala 23 eine längere Belichtungszeit angezeigt, was bei Benutzung eines Feinkornentwicklers erwünscht sein kann.The upper half of the pointer 25 bears the designation "fine grain". If the sensitivity digit used is set with respect to this part of the pointer 25, so a longer exposure time is displayed on the time scale 23, which is when in use a fine grain developer may be desirable.

Zurückkehrend zu Fig. l soll jetzt näher eingegangen werden auf das zwischen dem Bedienungsorgan 21 und dem MeBteil 4 vorhandenen Triebwerk, das aus der Führungsscheibe 12, dem Hebel 8 und der als Anschlag für den Hebel 8 wirkenden Rolle 14 besteht. Dieses Triebwerk ist, wie gesagt, gemäß der Erfindung regelbar ausgeführt. Returning to Fig. 1, this will now be discussed in more detail between the operating member 21 and the MeBteil 4 existing engine that from the guide disk 12, the lever 8 and acting as a stop for the lever 8 Role 14 consists. As said, this engine can be regulated according to the invention executed.

Die Regelbarkedt ist dadurch gegeben, daß die Rolle 14 von dem dreieckigen Regelteil 15 unterstützt wird und daß die Lage dieses Regel teiles 15 geändert werden kann. Hierdurch erfährt die Stelle des Anschlags für den Hebel 8 eine Anderung. The Regelbarkedt is given that the roller 14 of the triangular Rule part 15 is supported and that the location of this rule part 15 can be changed can. As a result, the point of the stop for the lever 8 experiences a change.

Die Basis des Regelteiles 15 ruht mit ihren Enden auf zwei Einstellorganen, die durch zwei Schrauben 27 und 28 gebildet werden, die axial durch innen mit Gewinden versehene Löcher 29 und 30 im Gehäuse des Lichtmessers verschoben werden können. Der Regelteil 15 wird gegen die Schrauben 27 und 28 durch eine Feder 31 angedrückt, deren rechtes Ende in die Rückwand 2 des Gehäuses aufgenommen ist und deren anderes Ende gegen eine Lippe 32 andrückt, die aus der Ebene des Regelteiles 15 herausgebogen ist. The base of the control part 15 rests with its ends on two adjustment members, which are formed by two screws 27 and 28 threaded axially through the inside provided holes 29 and 30 can be moved in the housing of the light meter. The control part 15 is pressed against the screws 27 and 28 by a spring 31, the right end of which is received in the rear wall 2 of the housing and the other The end presses against a lip 32 which is bent out of the plane of the control part 15 is.

Bewegt man die Schraube 27 auf und ab, so verschiebt sich die Rolle 14 lägs einer Kreislinie mit dem rechten Ende der Basis des Regelteiles 15 als Mittelpunkt. Wird dagegen die Schraube 28 auf und ab bewegt, so erfährt die Rolle 14 eine Verschiebung längs einer Kreislinie mit dem linken Ende der Basis des Regelteiles 15 als Mittelpunkt. Diese zwei Verschiebungsrichtungen der Rolle 14 bilden einen Winkel von ungefähr 60° miteinander. Alles dies hat folgenden Zweck : Befindet der MeBteil 4 sich in der Stellung der Minimumüberlappung von Fig, 1, so kann man durch Verlagerung der Schraube 38 die Stellung, des Hebels 8 und folglich auch des Meßteiles 4 ändern. Dagegen hat eine Verlagerung der Schraube 27 praktisch keinen Einfluß auf die Stellung des Hebels 8, weil die Verschiebung der Anschlagrolle 14, die dabei entsteht, in der Hauptsache paralleA zum Elebel erfolgt. If the screw 27 is moved up and down, the roller shifts 14 lies a circular line with the right end of the base of the control part 15 as the center. If, on the other hand, the screw 28 is moved up and down, the roller 14 experiences a displacement along a circular line with the left end of the base of the control part 15 as the center. These two directions of displacement of the roller 14 form an angle of about 60 ° with each other. All of this has the following purpose: If the measuring part 4 is in the position of the minimum overlap of Fig. 1, you can move the Screw 38 change the position of the lever 8 and consequently also of the measuring part 4. On the other hand, a displacement of the screw 27 has practically no effect on the position of the lever 8 because the displacement of the stop roller 14 that occurs in the main thing is parallel to the Elebel.

Befindet der Meßteil 4 sich in der Stellung der Maximumüberlappung der Spitzen 5 und 6, so nimmt der Hebel 8 eine Lage ein, die einen Winkel von ungefähr 60'mit der aus Fig. 1 bildet. In diesem Fall kann man durch Verlagerung der Schraube 27 die Stellung des Hebels 8 verändern, während dagegen eine Verlagerung der Schraube 8 auf diese Stellung praktisch keinen Einguß hat. If the measuring part 4 is in the position of maximum overlap of the tips 5 and 6, the lever 8 assumes a position which is at an angle of approximately 60 'forms with that of FIG. In this case you can move the screw 27 change the position of the lever 8, while on the other hand a displacement of the screw 8 has practically no influence on this position.

Da der Uberlappungszustand der Spitzen 5 und 6 durch die Stellung des Bedienungsorgans bedingt ist, ist das beschriebene regelbare Triebwerk also von der Art, daß nahe der einen äußersten Stellung des Bedienungsorgans die Stellung des MeBteiles praktisch nur von dem einen Einstellorgan beeinflußt wird und nahe der anderen äußersten Stellung des Bedienungsorgans praktisch nur von dem anderen Einstellorgan. Since the overlap state of the tips 5 and 6 by the position of the control element, the controllable engine described is therefore of the kind that near the one extreme position of the operating member the position of the measuring part is practically only influenced by the one setting element and is close the other extreme position of the control element practically only from the other Setting element.

Der Vorteil dieser Ausführung liegt darin, dßß man für zwei weit auseinanderliegende Punkte der PupillenkennlinieeinesbeliebigenGebrauchers die Anzeige des Meßgerätes korrigieren und dadurch erreichen kann, daß diese Anzeige auch für die dazwischenliegenden Punkte in der Hauptsache richtig ist. Dies geschieht folgendermaßen : Der Gebraucher dreht das Bedienungsorgan 21 derart, daß die Anzeige auf der Belichtungsskala23 für eine bekannte hohe Lichtstärke von z. B. 10000 Lux gilt. Sodann blickt er durch das Fenster des Lichtmessers in Richtung dieser Lichtstärke ; dies ist z. B. in der Weise möglich, daß das Auge aus nichster Nähe auf eine 100-W-Opal-oder-Milchglaslam-pe gerichtet wird. Nun stellt der Gebraucher die rechte Schraube 2$ so ein, claJ3 die Enden der wahrgenommenen schwarzen Kerne einander gerade berühren. Ist dies geschehen, dann ist die Anzeige. des Lichtinstrumentes für die genannte hohe Lichtstärke der Pupillenkennlinie. des Geb'rauchers angepaßt. The advantage of this design is that you can go far for two distant points of the pupil characteristic of any user the display of the measuring device and can thereby achieve that this display also for the points in between are mostly correct. It does this in the following way : The user rotates the operating member 21 so that the display on the exposure scale23 for a known high light intensity of z. B. 10000 lux applies. Then he looks through the window of the light meter in the direction of this light intensity; this is e.g. Am in this way, that the eye is very close to a 100 W opal or frosted glass lamp is judged. Now the user adjusts the right screw 2 $ so that the Ends of the perceived black cores just touch each other. Has this happened then the ad. of the light instrument for the said high light intensity of the Pupil characteristic. adapted to the user.

Hiernach wird das Bedienungsorgan 21 so gedreht, daß die Anzeige der Skala 23 für eine bekannte niedrige Lichtstärke, z. B. 100 Lux, gilt. Dann blickt der Gebraucher durch das Fenster des Lichtmessers in Richtung dieser Lichtstärke ; zu diesem Zweck kann er z. B. das Auge auf ein weißes Blatt Papier richten, das in passendem Abstand von der genannten Lampe gehalten wird. Danach wird die linke Schraube 27 verstellt, bis die wahrgenommenen schwarzen Kernenden einander wieder gerade berühren. Ist dies erreicht, dann ist die Anzeige des Meßinstrumentes auch für diese niedrige Lichtstärke mit der Pupillenkennlinie des Gebrauchers in Ubereinstimmung gebracht. Thereafter, the operating member 21 is rotated so that the display the scale 23 for a known low light intensity, e.g. B. 100 lux applies. Then look the user through the window of the light meter in the direction of this light intensity ; for this purpose he can e.g. B. fix your eye on a piece of white paper that is kept at a suitable distance from the said lamp. After that the left Adjusted screw 27 until the perceived black core ends meet again just touch. If this is achieved, then the display of the measuring instrument is also for this low light intensity with the pupil characteristic of the user in agreement brought.

Das Meßinstrument wird dann auch bei allen dazwischenliegenden Lichtstärkewerten eine praktisch richtige, d. h. der betreffenden individuellen Pupillenkennlinie angepaßte Anzeige geben. Die erste Korrektion wird durch die zweite nicht gestört, und umgekehrt. Es ist gleichgültig, in welcher Reihenfolge die Korrektionen ausgeführt werden.The measuring instrument is then also for all light intensity values in between a practically correct one, d. H. the relevant individual pupil characteristic give adapted ad. The first correction is not disturbed by the second, and vice versa. It does not matter in which order the corrections are carried out will.

Die beschriebene Korrektionsmöglichkeit ist von großer Wichtigkeit, weil die pupillenkennlinien verschiedener Personen hinsichtlich Neigung und Lage stark voneinander abweichen. Ohne diese individuelle Korrektionsmöglichkeit würde der Lichtmesser im allgemeinen einen geringeren Wert besitzen. The correction option described is of great importance, because the pupil characteristics of different people in terms of inclination and position strong differ from each other. Without this individual correction option, the Light meters generally have a lower value.

Die Erfindung ist nicht auf Lichtmesser für fotografische Zwecke beschränkt. Für andere, z. B. industrielle Zwecke kann man z. B. eine Ausführung von der Art wählen, daß die gemessene Lichtstärke direkt abgelesen werden kann. Bei dieser Ausführung ersetzt man die Belichtungszeitenskala 23 durch einen Zeiger und bringt man an Stelle der Blendenskala eine Luxskala an. Auch kann man die Zeitenskala durch eine Luxskala ersetzen und diese mit einem festen Zeiger zusammenwirken lassen, wobei die Blendenskala fortgelassen wird. Es sind verschiedene Abarten möglich. The invention does not apply to light meters for photographic purposes limited. For others, e.g. B. industrial purposes can be z. B. an execution choose a type that allows the measured light intensity to be read off directly. In this embodiment, the exposure time scale 23 is replaced by a pointer and a lux scale is attached in place of the aperture scale. You can also use the time scale replace it with a lux scale and let it interact with a fixed pointer, where the aperture scale is omitted. Different variations are possible.

Die Erfindung ist ebensowenig auf die in der Zeichnung angegebene Ausführung des fotografischen Lichtmessers beschränkt. Insbesondere ist es günstig, sie bei Kinokameras anzuwenden, indem man die Führungsscheibe mit der Blende koppelt. Bei der Messung der Lichtstärke wird dann automatisch auch die Blende auf die richtige Größe eingestellt. Auch für die praktische Verwirklichung dieser Ausführung bestehen allerlei Möglichkeiten. The invention is just as little to that indicated in the drawing Limited execution of the photographic light meter. In particular, it is favorable apply them to cinema cameras by coupling the guide disc to the cover. When measuring the light intensity, the aperture is automatically set to the correct one Size adjusted. Also exist for the practical implementation of this design all sorts of possibilities.

PATENTANSPR8CHE : 1. Lichtmeßgerät, bei dem die Lichtmessung durch Uberwachung der Pupillengröße der beobachtenden Person erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßgerät als Durchsichtsmeßgerät ausgebildet ist und daß in einem lichtdurchlässigen Feld zwei lichtundurchlässige Meßteile, von denen wenigstens der eine keilförmig ausgebildet ist, vorgesehen sind und diese Meßteile durch ein Triebwerk, welches von einem geeichten Bedienungsorgan betätigt wird, zur Stberlappung gebracht werden und dieses Triebwerk in bezug auf seine Ubersetzung adjustierbar ausgebildet ist. PATENT CLAIMS: 1. Light meter, in which the light measurement by The pupil size of the observing person is monitored, characterized in that that the measuring device is designed as a transparency measuring device and that in a translucent one Field two opaque measuring parts, at least one of which is wedge-shaped is formed, are provided and these measuring parts by an engine, which is operated by a calibrated control element, are brought to the star overlap and this engine is designed to be adjustable with regard to its translation.

Claims

2. Light meter according to claim 1, characterized in that the The engine is equipped with two different adjusting elements (27, 28).

3. Light meter according to claim 2, characterized in that close the one extreme position of the operating member (21) is the position of the measuring part (4) is practically only influenced by the one adjusting element (27) and close to the other extreme position of the control element (21) practically only through the other Adjusting element (28).

4. Light meter according to claims 1 to 3, characterized in that that the wedge-shaped measuring part (4) consists of a rotatable about a fixed axis (3), claw-shaped organ that ends in a tip.

5. Light meter according to claim 4, characterized in that the second opaque part (6) from one of the measuring part (4) directed opposite, consists in a tip expiring organ.

6. Light meter according to claim 1, characterized in that the The engine comprises a lever (8), one end (9) of which is hinged to the measuring part (4) is connected, the other end (10) under the influence of one with the operating member coupled guide link (12) is, and an intermediate point at one Stop (14) rests.

7. Light meter according to claim 6, characterized in that the Stop (14) is displaceable.

8. Light meter according to claim 8, characterized in that the Stop (14) is displaceable in two directions, which are essentially the directions of the lever (8) in its two outermost ones determined by the guide link (12) Positions correspond.

9. Light meter according to claim 8, characterized in that the Stop (14) is carried by the apex of an approximately triangular plate (15), the base of which rests with its ends on two adjusting screws (27, 28).

10. Light meter according to claims 6 to 9, characterized in that that a spring (17) acts on the measuring part (4), under the influence of which the mentioned the other end (10) of the lever (8) against the guide link (12) and the intermediate one Point of the lever is pressed against the stop (14).

11. Light meter according to claims 6 to 10, characterized by the coupling of the guide link (12) with the aperture of a cinema camera into which the Device is installed.

Considered publications: German Patent Specifications No. 178 787, 730 288.