Ruhende Einrichtung zur Trennung eines Gemisches von zwei Flüssigkeiten
verschiedenen spezifischen Gewichtes Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine
zweckmäßige Ausgestaltung von ruhenden Trenngefäßen zur Trennung von Gemischen zweier
Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes. Der Anwendungshereich erstreckt
sich vorzugsweise auf solche Flüssigkeitsgemische, die sich zwar in ruhenden Gefäßen
trennen lassen, deren einwandfreie Trennung jedoch in Gefäßen ohne Einbauten, insbesondere
im kontinuierlichen Betrieb, Schwierigkeiten bereitet.Dormant device for separating a mixture of two liquids
different specific gravity. The present invention is a
expedient configuration of stationary separating vessels for separating mixtures of two
Liquids of different specific gravity. The scope extends
preferably on such liquid mixtures that are in dormant vessels
let separate, but their proper separation in vessels without internals, in particular
in continuous operation, causes difficulties.
Es ist bekannt, für diesen Zweck Trenngefäße zu verwenden, bei denen
der Flüssigkeitsstrom durch in der Strömungsrichtung angeordneten Trennwände in
eine Mehrzahl flacher Teilströme aufgegliedert wird, die in einer solchen Weise
geneigt angeordnet sind, daß die beiden Komponenten nach einander entgegengesetzten
Richtungen abfließen können und jeweils an einem Ende des Gefäßes abgezogen werden.
Bei den bekannten Einrichtungen dieserart, soweit sie aus gleichachsigen Kegeln
in zylindrischen Gehäusen aufgebaut sind, ist jedoch entweder die Aufgabe der Einführung
der zu trennenden Komponenten nicht befriedigend gelöst, oder es besteht dadurch,
daß bereits getrennte Flüssigkeitsströme sich wieder durchdringen können, die Gefahr
einer Wiedervermischung, oder es ist die vorgeschlagene Einrichtung nicht für kontinuierlichen
Betrieb geeignet.It is known to use separation vessels for this purpose in which
the liquid flow through partitions arranged in the flow direction in
a plurality of shallow substreams are broken down in such a way
are arranged inclined, that the two components are opposite to each other
Directions can flow off and each can be withdrawn at one end of the vessel.
In the known devices of this type, as far as they consist of equiaxed cones
are built in cylindrical housings, however, is either the task of introduction
the components to be separated are not satisfactorily solved, or there is
that already separate liquid flows can penetrate each other again, the danger
remixing, or the proposed device is not for continuous
Operation suitable.
Nach der Erfindung wird zur Trennung eines Gemisches von zwei Flüssigkeiten
verschiedenen spezifischen Gewichtes ein aufrecht stehendes zylindrisches Gefäß
mit mehreren übereinander angeordneten, kegelförmig ausgebildeten, mit der Spitze
nach dem Behälterboden weisenden, die Behälterwand nicht berührenden Plattenböden,
mit in Richtung der Plattenböden weisenden Rohrstücken an senkrecht angeordneten,
der Zuführung dienenden Rohren, einem oberen und unteren Ablauf, verwendet, das
dadurch gekennzeichnet ist, daß die Rohrstücke 5 in die Plattenböden 1 an den Stellen
eingesetzt sind, an denen die Öffnungen 4 aufweisenden Rohre 3 die Plattenböden
durchsetzen, und daß an den Spitzen der Plattenböden kurze, Öffnungen 7 aufweisende
Rohre 2 angeordnet sind. According to the invention, to separate a mixture of two liquids
different specific gravity an upright cylindrical vessel
with several conical ones arranged one above the other, with the tip
plate bottoms facing the tank bottom and not touching the tank wall,
with pipe sections pointing in the direction of the slab floors on vertically arranged,
the supply pipes, an upper and a lower drain, used, the
is characterized in that the pipe sections 5 in the plate floors 1 at the points
are used, on which the openings 4 having tubes 3, the plate bottoms
enforce, and that short openings 7 having at the tips of the plate bottoms
Tubes 2 are arranged.
Die Abbildung zeigt eine konstruktive Gestaltung des Trenngefäßes
nach der Erfindung. Es hat in diesem Falle die Form eines Zylinders mit konischem
Boden. Die Begrenzung der einzelnen Trennkammern wird durch eingesetzte gleichachsige
Kegel 1 gebildet, deren Abstand durch eingesetzte Rohrstücke 2 gehalten wird. The illustration shows a structural design of the separation vessel
according to the invention. In this case it has the shape of a cylinder with a conical
Floor. The delimitation of the individual separating chambers is established by equiaxed ones
Cone 1 is formed, the distance between which is maintained by inserted pipe sections 2.
Die Zuführung des zu trennenden Gemisches erfolgt durch mehrere Zuführungsrohre
3, aus denen das Gemisch durch Bohrungen 4 auf die einzelnen Trennkammern verteilt
wird. Um jede Wirbelung der Strömung in den Trennkammern zu vermeiden, sind die
Bohrungen
4 durch in die Kegel 1 eingesetzte Rohrstücke 5 abgedeckt. Die Flüssigkeit tritt
durch die Schlitze zwischen den Rohrstücken 5 in die Trennkammern. The mixture to be separated is fed in through several feed pipes
3, from which the mixture is distributed through holes 4 to the individual separation chambers
will. In order to avoid any turbulence in the flow in the separation chambers, the
Drilling
4 covered by pipe sections 5 inserted into the cone 1. The liquid occurs
through the slots between the pipe sections 5 into the separation chambers.
Die Wirkungsweise ist folgende: Während ihres Weges radial nach außen
scheiden sich die beiden Komponenten, die leichte nimmt ihren Weg längs der unteren
Kegelbegrenzung der Trennkammer zum äußeren Umfang und steigt am äußeren Umfang
des Trenngefäßes zum oberen Ablauf 6 auf, während die schwere Komponente längs der
inneren Kegelflächen zur Mitte fließt und durch Öffnungen 7 in den Rohrenden 2 ihren
Weg nach unten in den Konus des Trenngefäßes findet. Sie wird bei 8 laufend ausgetragen. The mode of action is as follows: During their way radially outwards
if the two components separate, the light one takes its way along the lower one
Conical limitation of the separation chamber to the outer circumference and increases on the outer circumference
of the separation vessel to the upper drain 6, while the heavy component along the
inner conical surfaces to the center and flows through openings 7 in the pipe ends 2 their
Finds its way down into the cone of the separation vessel. It will be played continuously at 8.
Bezüglich der radialen Lage der Zuführungsrohre 3 gilt folgendes:
Je nach dem Mengenverhältnis der beiden Komponenten sind diese mehr zum inneren
oder äußeren Durchmesser der Kegel hin anzuordnen. With regard to the radial position of the supply pipes 3, the following applies:
Depending on the proportion of the two components, these are more to the inner one
or to arrange the outer diameter of the cone.
Wenn es sich beispielsweise um die Abtrennung weniger Prozente Säureharze
aus einem Kohlenwasserstoff-Raffinationsgemisch handelt, wird die Zuführung nahe
dem unteren Ende des Trenngefäßes anzuordnen sein. Wenn dagegen, wie bei der selektiven
Extraktion von Mineralölen, Raffinat und Extrakt zu etwa gleichen Teilen anfallen,
wird die Zuführung zweckmäßig in der Mitte der Trennkammer anzuordnen sein. Auch
bei dieser Anordnung kann durch entsprechende Höhenlage der freien Abflüsse ein
selbsttätiges Austragen erreicht werden.For example, when it comes to separating less percent acidic resins
Is from a hydrocarbon refining mixture, the feed becomes close
to be arranged at the lower end of the separation vessel. If on the other hand, as with the selective one
Extraction of mineral oils, raffinate and extract are obtained in approximately equal parts,
the feed will have to be arranged appropriately in the middle of the separation chamber. Even
With this arrangement, the free drainage can be achieved by appropriate height
automatic discharge can be achieved.
Die konstruktive Ausführung des Trenngefäßes nach der Erfindung verbindet
in gleicher Weise die Forderung nach einem einfachen konstruktiven Aufbau mit der
Forderung nach einem stoß- und wirbelfreien Eintritt des zu trennenden Flüssigkeitsgemisches
in die Trennkammern. Durch die Anordnung
der Abstandsrohre 2, die
zusammen mit dem Kegel 1 die Trennkammern bilden, ist ein konstruktiv einfacher
Aufbau des Kammerpaketes gegeben. Damit die schwere Komponente in den Innenraum
der Rohrstücke 2, die zusammen das Abflußrohr für die schwere Komponente bilden,
eintreten kann, sind die Rohre 2 jeweils mit Öffnungen 7, die nur einen Teil des
Umfanges umfassen, versehen. Die Rohre 2 sind nach der Außenseite des Trichters
zu geschlossen, so daß keine leichte Komponente in den Innenraum eintreten kann.
Das zu trennende Gemisch, das aus dem Zuführungsrohr 3 durch die Bohrungen 4 in
die einzelnen Kammern austritt, würde, wenn diese Bohrungen 4 unmittelbar in das
Innere der Kammern führen würden, durch Ausbildung eines scharfen Strahles die Strömungsverhältnisse
in den einzelnen Trennkammern entscheidend ungünstig beeinflussen, so daß der ganze
Trenneffekt bei leicht wieder vermischbaren Flüssigkeiten verlorengehen könnte.
Deshalb sind die Austrittsbohrungen durch schräg abgeschnittene Rohrabschnitte5
abgedeckt, und das Flüssigkeitsgemisch kann nur durch die Schlitze zwischen zwei
Rohrabschnitten in die Trennkammern eintreten. In diesen Schlitzen herrscht kaum
eine bestimmbare Strömungsrichtung der Flüssigkeit mehr, so daß das Strömungsbild
in der Trennkammer nicht gestört wird. Die radiale Lage der Zuführungsrohre 3 und
Rohrstücke 5 wird so zu wählen sein, daß die Schlitze zwischen je zwei Rohrstücken
5 in der neutralen Zone zwischen
beiden Komponenten angeordnet sind. Andererseits
bedeutet es betrieblich einen großen Verlust, daß die Zuführungsrohre 3 mit den
Bohrungen 4 aus dem Kammerpaket zum Zwecke der Reinigung herausgezogen werden können,
ohne daß das ganze Kammerpaket demontiert werden muß. The structural design of the separation vessel according to the invention connects
in the same way the requirement for a simple structural design with the
Requirement for a shock and eddy-free entry of the liquid mixture to be separated
into the separation chambers. By the arrangement
of the spacer tubes 2, the
together with the cone 1 form the separating chambers, one is structurally simpler
Structure of the chamber package given. So that the heavy component in the interior
the pipe sections 2, which together form the drainage pipe for the heavy component,
can occur, the tubes 2 are each with openings 7, which are only part of the
Extent include, provided. The tubes 2 are towards the outside of the funnel
closed so that no light component can enter the interior.
The mixture to be separated, which comes from the supply pipe 3 through the holes 4 in
the individual chambers emerges, if these holes 4 directly into the
Inside the chambers would lead to the flow conditions by forming a sharp jet
affect decisively unfavorable in the individual separation chambers, so that the whole
Separation effect could be lost in liquids that are easily remixable.
Therefore the outlet bores are through obliquely cut pipe sections5
covered, and the liquid mixture can only pass through the slits between two
Pipe sections enter the separation chambers. There is hardly any rule in these slots
a determinable flow direction of the liquid more, so that the flow pattern
is not disturbed in the separation chamber. The radial position of the supply pipes 3 and
Pipe sections 5 will have to be selected so that the slots between each two pipe sections
5 in the neutral zone between
two components are arranged. on the other hand
it means a large operational loss that the supply pipes 3 with the
Holes 4 can be pulled out of the chamber package for cleaning purposes,
without having to dismantle the entire chamber package.