Gaszähler für Rechts- und Linksanschluß Bei der Installation von Gaszählern
besteht die Schwierigkeit, daß der Eintrittsstutzen des Gaszählers sich immer an
der gleichen - in der Regel linken - Seite befindet, so daß der unmittelbare Anschluß
an ein beispielsweise in einer rechts liegenden Raumecke befindliches Gaszuleitungsrohr
nicht möglich ist, sondern mit Hilfe einer von dem Gaszuleitungsrohr zu dem Eintrittstutzen
des Gaszählers führenden Ül>erl>rückungsleitung bewirkt werden muß. Um die
hiermit verbundenen Material- und Arlxeitskosten zu sparen, ist bereits vorgeschlagen
worden, die Gaszähler mit besonderen Anschlußstücken, sogenannten Einrohranschliissen
oder Anschlußwendern, auszurüsten, die den unmittelbaren Anschluß des Gaszählers
sowohl links als auch rechts ermöglichen. Die in diese Richtung gehenden Vorschläge
haben jedoch den Nachteil, daß die Anschlußstücke zusätzlich anzufertigende Sonderbauteile
darstellen, die sich, da sie außerdem durchweg aus Temperguß hergestellt werden
und über ein beträchtliches Gewicht verfügen, preislich ungünstig bemerkbar machen.
Auch stellen sie bei der Installation in bezug auf Gasdichtigkeit besondere Anforderungen.Gas meter for right and left connection When installing gas meters
there is the difficulty that the inlet nozzle of the gas meter is always on
the same - usually left - side is located, so that the immediate connection
to a gas supply pipe located, for example, in a corner of the room on the right
is not possible, but with the help of one of the gas supply pipe to the inlet nozzle
of the gas meter leading Ül> Erl> return line must be effected. To the
It has already been proposed to save material and labor costs associated with this
the gas meters with special connection pieces, so-called one-pipe connections
or connection reversers to equip the direct connection of the gas meter
enable both left and right. The proposals in this direction
however, have the disadvantage that the connecting pieces also require special components
represent, which, since they are also made entirely of malleable cast iron
and have a considerable weight, make it noticeable in terms of price.
They also have special requirements in terms of gas tightness during installation.
Erfindungsgemäß werden zwei Rollensätze nebeneinander, hintereinander
oder übereinander angeord-Niet, von denen der eine auf der einen Seite, der andere
auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses ablesbar ist und die von einem gemeinsamen
tSbersetzungsgetriebe in entgegengesetzter Umlaufrichtung angetriehen werden. Eine
derartige Anordnung hat einerseits den Vorteil, daß der Gaszähler unmittelbar rechts
oder links angeschlossen werden kann, und andererseits bietet die erfindullgsgemäße
Anordnung den Vorteil, daß liei Ausfall eines Zählwerkes bzw. Rollensatzes, beispielsweise
durch Bruch eines Rollen- oder Triebrades, die Gasmengen nicht unregistriert bleiben,
da sie von dem zweiten Zählwerk bzw. Rollensatz angezeigt werden. According to the invention, two sets of rolls are next to each other, one behind the other
or rivets arranged one above the other, one on one side, the other on the other
can be read on the opposite side of the housing and that of a common
t transmission gears are driven in the opposite direction of rotation. One
Such an arrangement has the advantage that the gas meter is immediately on the right
or can be connected on the left, and on the other hand offers the inventive
Arrangement has the advantage that failure of a counter or roller set, for example
if a roller or drive wheel breaks, the gas quantities do not remain unregistered,
because they are displayed by the second counter or roller set.
Die Anordnung von zwei neben-, hinter- oder übercinander angeordneten
und von einem gemeinsamen Übersetzungsgetriebe entgegengesetzt angetriebenen Rollensätzen
ist bei Verrecllllungswerkell für Flüssigkeitszähler, wie sie z. B. in Tankstellen
zur Anwendung kommen, an sich bekannt. Bei derartigen Verr echnungswerken sind die
entnommene Fliissigkeitsmellge und ihr Preis auf zwei gegenüberliegenden Seiten
des frei stehenden Verrechnungswerkes ablesbar. Dies hat den Zwecks dem Bedienungspersonal
und dem Käufer von einem Standplatz sowohl vor als auch hinter der Zapfstelle die
Möglichkeit der Kontrolle zu geben. Erfindungsgemäß handelt es sich demgegenüber
um die Aufgabe, Anschluß schwierigkeiten zu lieseitigen. die bei der Installation
von Gaszählern i>estehen und die bei der Einrichtung von Verrech-
nungswerken
an Zapfstellen für Treibstoff od. dgl. nicht gegeben sind. The arrangement of two next to, behind or one above the other
and roller sets driven in opposite directions by a common transmission gear
is at Verrecllungswerkell for liquid meters, as they are z. B. in gas stations
come into use, known per se. In the case of such accounting systems, the
The amount of liquid removed and its price on two opposite pages
of the free-standing clearing mechanism can be read. This is done for the operator
and the buyer from a stand both in front of and behind the tap
Ability to give control. In contrast, according to the invention
to the task of connecting difficulties to read side. the during installation
of gas meters and those involved in setting up accounting
power plants
at filling points for fuel or the like. Are not given.
Zwei Ausführungen der Erfindung sind in der Zeichnung beispielsweise
wiedergegeben. Die Zeichnungen zeigen die Zählwerke jeweils in Draufsicht und bei
geschnittenem Zählwerkgehäuse. Two embodiments of the invention are shown in the drawing, for example
reproduced. The drawings show the counters in plan view and in
cut counter housing.
Bei der in Fig. 1 und 2 wiedergegebenen Ausführungsform sind in einem
Gehäuse 1 zwei Rollensätze 2 und 3 nebeneinander angeordnet, die über eine Zahnradübersetzung
4 gemeinsam von der oben aus dem Gasmessergehäuse herausgeführten Welle 5 angetrieben
werden. Die Zahlen des Rollensatzes 2 lassen sich durch die in dem Gehäuse 1 befindlichen
Fenster 6 ablesen, während die Zahlen des Rollensatzes 3 durch auf der gegenüberliegenden
Seite befindliche Fenster 7 ablesbar sind. In the embodiment shown in Figs. 1 and 2 are in one
Housing 1 two sets of rollers 2 and 3 arranged side by side, which have a gear transmission
4 driven jointly by the shaft 5 led out of the gas meter housing from above
will. The numbers of the roller set 2 can be identified by the numbers in the housing 1
Read window 6 while the numbers of roller set 3 are on the opposite one
Side windows 7 can be read.
Eine andere Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 3 bis 5 wiedergegeben.
Bei dieser Ausführungsform sind zwei Rollensätze 8 und 9 hintereinander angeordnet,
die durch ein dazwischen liegendes über setzungsgetriebe 10 - in gleicher Weise
wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 - gegenläufig angetriehen werden. Another embodiment of the invention is shown in FIGS.
In this embodiment, two sets of rollers 8 and 9 are arranged one behind the other,
by an intermediate transmission gear 10 - in the same way
as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 - are approached in opposite directions.