DE1006693B

DE1006693B - Spray gun for spraying molten, metallic or non-metallic material or liquid dye

Info

Publication number: DE1006693B
Application number: DEL23190A
Authority: DE
Inventors: Rolf Ungethuem
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1955-10-14
Filing date: 1955-10-14
Publication date: 1957-04-18

Description

DEUTSCHESGERMAN

Das Aufsprühen von schmelzflüssigem, metallischem oder nichtmetallischem Material oder das Auftragen von flüssigen Farben in feinstverteiltem Zustand auf Flächen, die mit einem entsprechenden und möglichst gleichmäßigen Übergang zu versehen sind, erfolgt bekanntlich unter Verwendung von Spritzpistolen, wobei die Pistolen je nach Verwendungszweck verschieden ausgelegt bzw. aufgebaut sind.Spraying or applying molten, metallic or non-metallic material of liquid colors in a finely distributed state on surfaces with a corresponding and, if possible, are to be provided uniform transition, is known to be done using spray guns, wherein the guns are designed or constructed differently depending on the intended use.

So wird beispielsweise bei Pulver- oder Drahtspritzpistolen das zu versprühende Pulver bzw. der Draht ins Innere einer Flamme mittels Druckluft oder durch einen Vorschub eingeführt und von einem durch eine Druckluftdüse erzeugten Luftmantel beeinflußt, während bei Farbspritzpistolen die Verteilung der Farbe im Luftstrahl durch Verwendung eines rotierenden, von einer Druckluftturbine angetriebenen Farbverteilers erfolgt, der nach Art einer Zentrifugalpumpe ausgebildet ist und mit hoher Drehzahl angetrieben wird.For example, in the case of powder or wire spray guns, the powder or wire to be sprayed is used introduced into the interior of a flame by means of compressed air or by a feed and from one by a Compressed air nozzle affects the air jacket generated, while with paint spray guns the distribution of the paint in the air jet by using a rotating paint distributor driven by a compressed air turbine takes place, which is designed in the manner of a centrifugal pump and driven at high speed will.

Derartige Spritzpistolen mußten bisher fast ausschließlich von Hand geführt werden, was insbesondere beim Besprühen von serienmäßig hergestellten Teilen mit kreisförmigen Außenflächen oder von Kreisringen sehr umständlich und zeitraubend ist, da der Bedienende nach Fertigstellung einer gewissen Auflage die Spritzpistole abschalten und aus der Hand legen mußte, um z. B. fertiggespritzte Teile aus einer Form zu nehmen und sie durch neue, unbespritzte zu ersetzen. Hinzu kommt noch, daß die Gleichmäßigkeit der aufgesprühten Schicht stark abhängig ist von der Geschicklichkeit des jeweiligen Bedienenden, so daß in Fällen hoher Ansprüche im Hinblick auf die Dicke und Gleichmäßigkeit des Belags oft erhebliche Schwierigkeiten auftreten.Such spray guns have hitherto had to be carried out almost exclusively by hand, which in particular when spraying mass-produced parts with circular outer surfaces or circular rings is very cumbersome and time-consuming, since the operator after completing a certain edition had to turn off the spray gun and put down to z. B. ready-molded parts from a Take shape and replace it with new, unspotted one. In addition, there is the evenness the sprayed layer is highly dependent on the skill of the operator, so that in cases of high demands with regard to the thickness and evenness of the covering, this is often considerable Difficulties arise.

Um diese Nachteile zu vermeiden und bei größtmöglicher Gleichmäßigkeit des Spritzbelags eine Vereinfachung und Beschleunigung des Spritzverfahrens zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Spritzpistole kardanisch aufzuhängen, über einen Pleuel derart zu führen und über ein Getriebe und eine Steuereinrichtung selbsttätig so zu steuern, daß sie in einer zur Besprühungsfläche parallelen Ebene eine ständige Kreisbewegung oder fortlaufend eine abwechselnd vom Außenrand der zu besprühenden Fläche nach ihrem Mittelpunkt zu und von innen nach außen gleichsinnig verlaufende Spiralbewegung ausführt. Dabei ist die Geschwindigkeit zur Spiralbewegung und die Zahl der Spiralumläufe pro Radius so gewählt, daß sich ein gleichmäßiger Sprühfilm ergibt. Die Steuereinrichtung setzt sich im wesentlichen zusammen aus einer Antriebstrommel und einem in der Trommel vorgesehenen Zahnradpaar.In order to avoid these disadvantages and with the greatest possible uniformity of the spray coating, a simplification and to achieve acceleration of the spraying process is proposed according to the invention, the Gimbal to hang up the spray gun, to guide it via a connecting rod and via a gearbox and a Control device to be controlled automatically so that it has a plane parallel to the spray surface constant circular movement or continuous one alternating from the outer edge of the surface to be sprayed executes a spiral movement running in the same direction towards its center point and from the inside to the outside. The speed for the spiral movement and the number of spiral revolutions per radius are selected so that that there is a uniform spray film. The control device is essentially composed from a drive drum and a gear pair provided in the drum.

Mit vorstehend geschilderter Steueranordnung ergibt sich die Möglichkeit, die Spritzvorrichtung sich Spritzpistole zum AufsprühenWith the control arrangement described above, there is the possibility of the spray device Spray gun for spraying on

von schmelzflüssigem, metallischemof molten, metallic

oder nichtmetallischem Materialor non-metallic material

oder von flüssigem Farbstoffor from liquid dye

Anmelder:Applicant:

LICENTIA Patent -Verwaltungs - G. m. b. H._r Hamburg 36, Hohe Bleichen 22LICENTIA Patent -Verwaltungs - G. mb H. _r Hamburg 36, Hohe Bleichen 22

Rolf Ungethüm, Wernau/Neckar,
ist als Erfinder genannt wordenRolf Ungethüm, Wernau / Neckar,
has been named as the inventor

völlig selbst zu überlassen, und wenn dafür Sorge getragen wird, daß die zu besprühenden Gegenstände in eine geeignete Vorrichtung eingesetzt und diese Vorrichtung durch einen zweckmäßigen und zeitlich richtig abgestimmten Vorschub so gesteuert wird, daß nach jedem Arbeitsspiel selbsttätig der nächste, mit einem Überzug zu versehende Teil in den Sprühbereich gelangt, so ist ein vollautomatisches Sprühverfahren verwirklicht.to be left completely to yourself, and if care is taken that the objects to be sprayed in a suitable device is used and this device is properly timed and expedient coordinated feed is controlled so that after each work cycle automatically the next, with If the part to be coated gets into the spray area, this is a fully automatic spraying process realized.

Bei dem in der Steuereinrichtung enthaltenen Zahnradpaar ist das als Antriebsrad vorgesehene Zahnrad in der Achse der Antriebstrommel gelagert und das mit einem Exzenter ausgestattete angetriebene Zahnrad, bezogen auf seinen Mittelpunkt, radial zum Antriebszahnrad versetzt angeordnet. Der parallel zur Achse der Antriebstrommel verlaufende Exzenter des angetriebenen Zahnrades ist mit einem die Exzenterbewegung einem Schwenkarm übermittelnden Übertragungsglied lösbar verbunden. Der Schwenkarm kann dabei zur Aufnahme des Übertragungsgliedes mit einer länglichen Aussparung versehen und an einem an der Innenwandung der Antriebstrommel vorgesehenen Nocken in radialer Richtung verstellbar angeordnet und um diesen Festpunkt schwenkbar gemacht sein. Wird der Schwenkarm so weit verstellt, daß er, radial gesehen, über den Mittelpunkt hinausragt, so ergibt sich die Möglichkeit, verhältnismäßig breite Kreisringe zu besprühen. Zweckmäßigerweise läßt man nun den in einer Ebene senkrecht zur Richtung der Antriebstrommelachse gelegenen Schwenkarm mit seinem vom Drehpunkt abgelegenen Ende über einen in einen Pleuel drehbar gelagerten Bolzen auf den Pleuel einwirken.In the case of the gear pair contained in the control device, the gear provided as the drive gear is mounted in the axis of the drive drum and the driven gear wheel equipped with an eccentric, relative to its center, arranged offset radially to the drive gear. The one parallel to the axis the drive drum running eccentric of the driven gear is with one the eccentric movement releasably connected to a pivot arm transmitting transmission member. The swivel arm can for receiving the transmission member provided with an elongated recess and one on the Inner wall of the drive drum provided cams arranged adjustable in the radial direction and be made pivotable about this fixed point. If the swivel arm is adjusted so far that it, radially seen protruding beyond the center point, there is the possibility of relatively wide circular rings to spray. Appropriately, you can now in a plane perpendicular to the direction of the Drive drum axis located swivel arm with its end remote from the pivot point via a act in a connecting rod rotatably mounted bolt on the connecting rod.

Das mit dem Exzenter verbundene, in der Längsaussparung des Schwenkarmes geführte Übertragungs-The transmission connected to the eccentric and guided in the longitudinal recess of the swivel arm

609 865/228609 865/228

glied bewegt dann bei Rotation des Exzenterzahnrades unter gleichzeitigem Entlanggleiten an den Innenkanten der Längsaussparung den Schwenkarm und damit den Pleuel auf einem Kreisbogen auf und ab. Die Am-member then moves when the eccentric gear rotates while simultaneously sliding along the inner edges the longitudinal recess the swivel arm and thus the connecting rod on an arc up and down. The Am-

geschwenkt wird, so ergibt sich durch Überlagerung der Kreis- und Schwenkbewegung ein spiralförmiger Umlauf des Pleuelkopfes. Da der Oberteil des Pleuelkopfes einen Teil der kardanischen Lagerung deris pivoted, the result is a spiral-shaped movement by superimposing the circular and pivoting movements Circulation of the connecting rod head. Since the upper part of the connecting rod end forms part of the cardanic bearing of the

plitude dieses Kreisbogens ist festgelegt durch die 5 Spritzpistole bildet und diese etwa in ihrem erstenThe plitude of this circular arc is determined by the 5 spray gun forms and this approximately in its first

Exzentrizität, und der Radius des Bogens ist durch die Schwenkarmlänge gegeben.Eccentricity, and the radius of the arc is given by the length of the swivel arm.

Der mit der Antriebstrommel fest verbundene Schwenkarm und damit der Pleuel führt infolge derThe swivel arm firmly connected to the drive drum and thus the connecting rod leads as a result of the

der Spritzpistole eine ständige Kreisbewegung aus. Daraus geht hervor, daß auch die Art der Bewegung abhängig vom Übersetzungsverhältnis des Getriebes wählbar ist.the spray gun makes a constant circular motion. From this it follows that also the nature of the movement can be selected depending on the transmission ratio of the gearbox.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung noch näher beschrieben und erläutert.An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing and explained.

Gemäß Fig. 1, die die Ansicht der SpritzvorrichtungAccording to Fig. 1, which is the view of the spray device

Drittel ebenfalls kardanisch aufgehängt ist, führt die Pistolenmündung ebenfalls eine Spiralbewegung aus. Dabei ist die Anzahl der vom Außenrand der zu besprühenden Fläche gegen den Mittelpunkt zu und umRotation der Trommel außer der Schwenkbewegung io gekehrt von der Pistolenmündung durchlaufenden und zugleich mit dem Exzenterzahnrad auch eine Spiralengänge vom Betrag der Auslenkung des Kreisbewegung aus, wobei das Exzenterzahnrad um Schwenkarmes während einer Umdrehung der Andas Antriebszahnrad umläuft. Durch die Überlagerung triebstrommel abhängig. Der Betrag der Auslenkung dieser beiden Bewegungen, also der Kreis- und des Schwenkarmes pro Umdrehung der Trommel kann Schwenkbewegung, führt der Pleuel eine Spiralbewe- 15 durch Änderung des Übersetzungsverhältnisses eingegung aus. Hierbei ist lediglich Voraussetzung, daß der stellt werden.Third is also gimbaled, the pistol muzzle also performs a spiral movement. The number of rotation from the outer edge of the surface to be sprayed towards the center point and around it the drum except for the swivel movement io swept through from the gun muzzle and at the same time with the eccentric gear also a spiral gear of the amount of deflection of the Circular motion, the eccentric gear around the swivel arm during one revolution of the Andas Drive gear rotates. Dependent on the overlaying of the drive drum. The amount of deflection of these two movements, i.e. the circular arm and the swivel arm per revolution of the drum Pivoting movement, the connecting rod performs a spiral movement by changing the transmission ratio the end. The only prerequisite here is that they are provided.

Pleuel bei einer halben Kreisdrehung nicht um die ge- Bedingt durch die sich auf die Geschwindigkeit derThe connecting rod does not reduce the amount of rotation in half a circle

samte Amplitude ausgeschwenkt wird. Wählt man ein Auslenkbewegung auswirkenden Gleitverhältnisse des Übersetzungsverhältnis von 1:1, d. h. eine Umdrehung Übertragungsgliedes 18 in der Längsaussparung 19 des Exzenterzahnrades pro Umlauf um das Antriebs- 20 des Schwenkarmes 21 ist die von außen nach innen zahnrad, so führt der Pleuel und damit die Mündung durchlaufende Spirale nicht symmetrisch zu der vonentire amplitude is swiveled out. If one chooses a deflection movement affecting sliding ratios of the Gear ratio of 1: 1, i.e. H. one revolution of the transmission member 18 in the longitudinal recess 19 of the eccentric gear per revolution around the drive 20 of the swivel arm 21 is from the outside to the inside gear, the connecting rod and thus the spiral passing through the orifice does not lead symmetrically to that of

innen nach außen von der Pistolenmündung beschriebenen Spirale. Eine solche unsymmetrische Doppelspirale kann beispielsweise ein Arbeitsspiel bilden und 25 gewährleistet einen gleichmäßigen Sprühbelag auf der mit einem Sprühfilm zu versehenden Fläche.inside out of the gun muzzle described spiral. Such an unbalanced double spiral can, for example, form a work cycle and 25 ensures an even spray coating on the surface to be provided with a spray film.

Soll die Pistolenmündung nur eine Kreisbewegung ausführen, so braucht lediglich das Übersetzungsverhältnis so gewählt zu werden, daß das Exzenterzahn-If the gun muzzle is only to perform a circular movement, all that is required is the transmission ratio to be chosen so that the eccentric tooth

von hinten bei geöffneter, beispielsweise mit einem _3o rad pro Kreisumlauf um das Antriebszahnrad sich Keilriemen 10 angetriebener Trommel 11 erkennen einmal um die eigene Achse dreht, läßt, treibt das in der Achse der Trommel vorgesehene I_n Fig. 2, die einen Schnitt durch Fig. 1 wiedergibt,rotates from behind with open, for example with a _3o rad per circle orbit around the drive gear to the V-belt 10 driven drum 11 even recognize its own axis, allows, drives provided in the axis of the drum I _n Fig. 2, which shows a section through Figure . 1 reproduces,

Zahnrad 12, das, bezogen auf seinen Mittelpunkt, in wobei der Schwenkarm unmittelbar unter dem Pleuelradialer Richtung versetzte und mit einem Exzenter arm befindlich und der Exzenter mit Verstell schraube 13 versehene Zahnrad 14 an. Am Zahnrad 14 ist eine 35 um 90° verdreht gedacht ist, ist die Anordnung und mit einem Ausleger 15 versehene Platte 16 befestigt, Ausgestaltung der Steuervorrichtung anschaulich wobei im Ausleger eine mit einem Gewinde versehene wiedergegeben.Gear 12, which, based on its center point, in which the swivel arm is directly below the connecting rod radial Direction offset and located with an eccentric arm and the eccentric with adjusting screw 13 provided gear 14. On the gear 14 a 35 is intended to be rotated by 90 °, the arrangement is and Plate 16 provided with a bracket 15 is attached, configuration of the control device clearly illustrated with a threaded one reproduced in the boom.

Stellschraube 17 geführt ist. Auf diese Stellschraube Bei Rotation der Trommel 11 wird das auf der mitAdjusting screw 17 is guided. On this adjusting screw When the drum 11 rotates, the with

ist der eigentliche Exzenter 13 aufgeschraubt, wodurch der Trommelwand 25 fest verbundenen Welle 26 ansich die Möglichkeit ergibt, durch Drehen der Schraube ₄₀ geordnete Zahnrad 27 angetrieben und treibt seinerden Exzenter mehr dem Mittelpunkt des Zahnrades 14 seits das auf der Welle 28 aufgesetzte Zahnrad 29 an.the actual eccentric 13 is screwed on, whereby the drum wall 25 firmly connected shaft 26 in itself gives the possibility of being driven by turning the screw ₄₀ ordered gear 27 and drives the eccentric more to the center of the gear 14 on the part of the gear 29 placed on the shaft 28.

Das dem Zahnrad 29 gegenüberliegende, auf derselben Welle 28 vorgesehene Zahnrad 30 wirkt auf das Stirnrad 31 ein, das über die Welle 32 das vorstehend als der Antriebstrommel verstellbar befestigten Schwenk- 45 Antriebszahnrad bezeichnete Rad 12 in Drehung verarmes 21. Dieser Schwenkarm ist über einen Bolzen setzt. Damit wird auch das Exzenterrad 14 angetrieben und die Exzenterbewegung in der bereits angegebenen Weise über das Übertragungsglied 18 auf den Schwenkarm 21 übertragen, und da das ExzenterradThe gear 30 opposite the gear 29 and provided on the same shaft 28 acts on the spur gear 31 a, which via the shaft 32 impoverishes the rotation of the wheel 12 referred to above as the drive drum adjustably fastened 45 drive gear 21. This swivel arm is put over a bolt. The eccentric wheel 14 is thus also driven and the eccentric movement in the manner already indicated via the transmission member 18 on the Transfer arm 21, and there the eccentric wheel

sehen Aufhängung bildet. Der Pleuel steht immer in 50 um das Antriebszahnrad 12 umläuft und der Schwenksenkrechter Lage. arm 21 ebenfalls von der Trommel mitgenommen Denkt man sich nun die Trommel feststehend und wird, beschreibt der Pleuel 22 eine Spiralbewegung, das Antriebszahnrad 12 rotierend, so ist leicht ersieht- die der Spritzpistole 23 mitgeteilt wird. Durch Ablich, daß durch die Exzenterbewegung des in der Aus- nehmen des Deckels 33 vom Getriebekasten 34 wird sparung 19 des Schwenkarmes 21 gleitenden Auslegers 55 der Zugang zum Getriebe frei, und durch Einsetzen 18 der am Nocken 20 drehbar gelagerte Schwenkarm bzw. Auswechseln des Zahnrades 30 oder 31 und Er- und damit der untere Pleuelkopf eine Schwenkbewegung ausführen, und zwar auf einem Kreisbogen mit
einem der Länge des Schwenkarmes entsprechenden
Radius. Die maximale Auslenkung des Schwenkarmes 60
ist durch Abänderung der Exzentrizität in bestimmten Grenzen einstellbar.see suspension forms. The connecting rod is always in 50 revolving around the drive gear 12 and the pivoting vertical position. arm 21 also taken along by the drum If you now think of the drum as stationary and becoming, the connecting rod 22 describes a spiral movement, the drive gear 12 rotating, it is easy to see what the spray gun 23 is informed of. By means of the fact that the eccentric movement of the boom 55 sliding in the recess of the cover 33 from the gear box 34 frees access to the gearbox 19 of the swivel arm 21, and by inserting 18 the swivel arm rotatably mounted on the cam 20 or replacing the gearwheel 30 or 31 and Er- and thus the lower connecting rod head perform a pivoting movement, on an arc with
one corresponding to the length of the swivel arm
Radius. The maximum deflection of the swing arm 60
can be set within certain limits by changing the eccentricity.

Bei rotierender Antriebstrommel führt nun der fest an der Trommel angelenkte Schwenkarm und damitWhen the drive drum rotates, the swivel arm, which is fixedly linked to the drum, guides and thus

auch der untere Pleuelkopf außer der durch den Ex- 65 wandten Zweigen der Technik angewandt werden, zenter bewirkten Schwenkbewegung auch eine Kreisbewegung aus. Das Exzenterzahnrad 14 läuft gleichzeitig um das Antriebszahnrad 12 um. Wenn das Übersetzungsverhältnis so gewählt ist, daß der Pleuelkopf
bei einem Kreisumlauf um einen endlichen Betrag aus- 70The lower connecting rod head can also be used, in addition to the branches of technology applied by the ex-65, centered pivoting movement also from a circular movement. The eccentric gear 14 rotates around the drive gear 12 at the same time. If the transmission ratio is chosen so that the connecting rod head
by a finite amount in one cycle

zu oder vom Mittelpunkt weg zu verschieben. Das mit dem Exzenter lösbar verbundene Übertragungsglied 18 gleitet in einem Längsschlitz 19 des am Nocken 20to move to or from the center point. The transfer member releasably connected to the eccentric 18 slides in a longitudinal slot 19 of the cam 20

mit dem Pleuel 22 drehbar verbunden. Der obere, an der Spritzpistole 23 angreifende Teil 24 des Pleuels ist so ausgebildet, daß er den einen Ring der kardani-rotatably connected to the connecting rod 22. The upper part 24 of the connecting rod engaging the spray gun 23 is designed so that it has one ring of the cardanic

setzen durch ein kleineres oder größeres kann der Betrag der Ausschwenkung und damit die Häufigkeit der Spiralengänge variiert werden.The amount of swing and thus the frequency can be set by a smaller or larger one the spiral threads can be varied.

Die Steueranordnung nach der Erfindung ist natürlich nicht auf die Anwendung bei Spritzpistolen beschränkt, sie kann ohne weiteres auch auf im Rahmen des fachmännischen Könnens liegende Weise ausgestaltet und bei mit dem Anmeldungsgegenstand ver-The control arrangement according to the invention is of course not limited to use in spray guns, it can readily be designed in a manner that is within the scope of the skilled person and with the subject of the registration

Claims

PATENTANS PRt) CHE:

1. Spray gun for spraying molten, metallic or non-metallic

Material or liquid dye in finely divided form on surfaces to be provided with a uniform coating, characterized in that that the gun is gimbaled, guided over a connecting rod in such a way and over a gear and a control device is automatically controlled so that it is parallel to the spray surface A constant circular movement or continuous one alternating from the outer edge of the one to be sprayed on the plane Surface towards its center point and running in the same direction from inside to outside Performs a spiral movement.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the control device except one Drive drum contains a pair of gears, the gear provided as the drive wheel in the Axis of the drive drum is mounted and the driven one equipped with an eccentric Gear, based on its center point, is offset radially to the drive gear.

3. Spray gun according to claim 1 and 2, characterized in that the parallel to the axis of the Drive drum running eccentric of the driven gear with one the eccentric movement a swivel arm transmitting transmission member is releasably connected.

4. Spray gun according to claim 1 to 3, characterized in that the pivot arm for receiving of the transmission link provided with an elongated recess on one of the inner wall of the drive drum provided cams arranged adjustable in the radial direction and is made pivotable about this fixed point.

5. Spray gun according to claim 1 to 4, characterized in that the pivot arm in one Plane is arranged perpendicular to the direction of the drive drum axis and with his from The fulcrum at the remote end is attached to the connecting rod via a bolt rotatably mounted in a connecting rod acts.

6. Spray gun according to claim 1 to 5, characterized in that the connected to the eccentric, Transfer member guided in the longitudinal recess of the swivel arm when the eccentric gear rotates while sliding along at the same time on the inner edges of the longitudinal recess the swivel arm and thus the connecting rod on an arc of a circle whose amplitude is determined by the Eccentricity and its radius is given by the length of the swivel arm, moves up and down.

7. Spray gun according to claim 1 to 6, characterized in that the one with the drive drum firmly connected swivel arm and thus the connecting rod as a result of the rotation of the drum except through the swivel movement initiated by the eccentric and at the same time a circular movement with the eccentric gear executes, wherein the eccentric gear rotates around the drive gear.

8. Spray gun according to claim 1 to 7, characterized in that the connecting rod by superposition the circular and pivoting movement provided that it is at half a circular rotation is not deflected by the entire amplitude, executes a spiral movement.

9. Spray gun according to claim 1 to 8, characterized in that the connecting rod at a transmission ratio 1: 1 or with one revolution of the eccentric gear per revolution around the drive gear performs a constant circular motion.

10. Spray gun according to claim 1 to 9, characterized in that the number of the outer edge the area to be sprayed up to the center point and vice versa from the gun muzzle traversed spiral threads from the amount of deflection of the swivel arm during a Rotation of the drive drum is dependent.

11. Spray gun according to claim 1 to 8 and 10, characterized in that the amount of deflection of the swivel arm is adjustable by changing the transmission ratio.

12. Spray gun according to claim 1 to 8 and 10 and 11, characterized in that due to the sliding conditions of the transmission link affecting the speed of the deflection movement In the longitudinal recess of the swivel arm, the spiral that is passed through from the outside to the inside is not symmetrical to that from the inside is described spiral outward from the gun muzzle.

13. Spray gun according to claim 1 to 8 and 10 to 12, characterized in that an asymmetrical Double spiral forms a work cycle and thereby ensures an even spray film is.

14. Spray gun according to claim Ibis 13, characterized in that the maximum deflection of the Swivel arm can be adjusted within certain limits by changing the eccentricity.

15. Spray gun according to claim Ibis 14, characterized in that the acting on the gun End of the connecting rod forms a ring of the gimbal hanger of the pistol.

16. Spray gun according to claim 1 to 15, characterized in that the gun through an approximately Additional cardanic suspension planned in the first third, a total of double cardanic suspension is.

1 sheet of drawings

® 609 869/228 4.57