DE10063759A1

DE10063759A1 - fluid distributor

Info

Publication number: DE10063759A1
Application number: DE2000163759
Authority: DE
Inventors: Thanh-Hung Nguyen-Schaefer; Reinhard Hoss
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-12-21
Filing date: 2000-12-21
Publication date: 2002-07-11
Also published as: WO2002050437A1

Abstract

Es wird ein Fluidverteiler mit einer Einströmöffnung (13) zum Einströmen eines Fluids in den Fluidverteiler und einer Mehrzahl von Ausströmöffnungen (12) zum Ausströmen jeweils eines Teils des eingeströmten Fluids vorgeschlagen, wobei ein Führungselement (16) vorgesehen ist, das das einströmende Fluid derart auf die Ausströmöffnungen (12) verteilt, dass pro Zeitintervall durch jede der Ausströmöffnungen (12) eine gleiche Masse und/oder ein gleiches Volumen an Fluid austritt. Ein solcher Fluidverteiler eignet sich beispielsweise als Prüfvorrichtung für Einspritzpumpen oder Methanol-Reformer.The invention relates to a fluid distributor with an inflow opening (13) for the inflow of a fluid into the fluid distributor and a plurality of outflow openings (12) for outflow of a part of the inflowing fluid, whereby a guide element (16) is provided that receives the inflowing fluid in this way the outflow openings (12) distribute that an equal mass and / or an equal volume of fluid exits through each of the outflow openings (12) per time interval. Such a fluid distributor is suitable, for example, as a test device for injection pumps or methanol reformers.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fluidverteiler, insbesondere zur Verwendung als Prüfvorrichtung, nach der Gattung des Hauptanspruches.The invention relates to a fluid distributor, in particular for use as a test device, according to the genus of Main claim.

State of the art

Als Prüfvorrichtungen für Kraftstoffeinspritzpumpen oder als Kraftstoffverteiler in Kühlanlagen sind Fluidverteiler be kannt, bei denen ein einströmendes Fluid, d. h. eine Flüssig keit oder ein Gas, von einer Versorgungsstelle oder Ein strömöffnung auf mehrere Ausgangsstellen oder Ausströmöff nungen verteilt wird. Dabei treten jedoch vielfach uner wünschte Strömungswirbel und lokal unterschiedliche Drücke bzw. Druckgefälle auf, die ungleiche Volumenströme bzw. Mas senströme an den Ausgangsöffnungen bewirken, was deren Ver wendung beispielsweise als Prüfvorrichtung für mehrere, mit den Ausströmöffnungen gleichzeitig in Verbindung stehenden Kraftstoffeinspritzpumpen erschwert, da es dazu einer präzi sen Definition der pro Zeiteinheit aus den jeweiligen Aus strömöffnungen in die damit verbundenen Einspritzpumpen in jizierten Kraftstoffmengen bedarf.As test devices for fuel injection pumps or as Fuel distributors in cooling systems are fluid distributors knows in which an inflowing fluid, i. H. a liquid or a gas, from a supply point or on flow opening to several starting points or outflow opening is distributed. However, in many cases this does not occur wanted fluidized vortices and locally different pressures or pressure drop, the unequal volume flows or Mas Sen streams at the outlet openings cause what their Ver application as a test device for several, with connected to the outflow openings at the same time Fuel injection pumps difficult because it is a precise Definition of the per unit of time from the respective offs flow openings in the associated injection pumps in fuel quantities injected.

Advantages of the invention

Der erfindungsgemäße Fluidverteiler mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches hat gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil, dass Strömungswirbel in dessen Inneren über das vorgesehene Führungselement weitgehend vermieden werden können, und dass gleichzeitig auftretende Druckgefäl le auf allen Wegen des Fluides von der Einströmöffnung zu den einzelnen Ausströmöffnungen gleich sind, so dass alle Ausströmöffnungen hinsichtlich der pro Zeitintervall durch tretenden Masse bzw. des pro Zeitintervall durchtretenden Volumens an Fluid zueinander äquivalent sind.The fluid distributor according to the invention with the characteristic Features of the main claim compared to the state of the Technology the advantage that flow vortex inside it largely avoided via the guide element provided can be, and that simultaneously occurring pressure drop le on all paths of the fluid from the inflow opening the individual outflow openings are the same, so that all Outflow openings in terms of per time interval stepping mass or the passing through per time interval Volume of fluid are equivalent to each other.

Insbesondere erlaubt es der erfindungsgemäße Fluidverteiler vorteilhaft über eine einzige Versorgungsstelle, durch die das Fluid in den Fluidverteiler einströmt, eine Mehrzahl, insbesondere eine beliebige Anzahl N von Ausströmöffnungen, aus denen jeweils Teile des eingeströmten Fluides wieder austreten, in gleichartiger Weise zu versorgen. Insofern ist er besonders als Prüfvorrichtung für Kraftstoffeinspritzpum pen oder Methanol-Reformer geeignet, wobei diese Einspritz pumpen bzw. Reformer auf die Ausströmöffnungen aufgesetzt bzw. mit diesen verbunden sind.In particular, the fluid distributor according to the invention allows it advantageous through a single supply point through which the fluid flows into the fluid distributor, a plurality, in particular any number N of outflow openings, from which parts of the inflowing fluid again emerge, supply in a similar manner. To that extent he especially as a test device for fuel injection pump pen or methanol reformer suitable, this injection pump or reformer placed on the outflow openings or are connected to them.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Fluidverteilers ist, dass er vollständig aus Drehteilen hergestellt ist, so dass er einfacher und kostengünstiger als bekannte Fluidver teiler gefertigt werden kann.Another advantage of the fluid distributor according to the invention is that it's made entirely of turned parts, so that it is easier and less expensive than known Fluidver divider can be manufactured.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen.Advantageous developments of the invention result from the measures specified in the subclaims.

So ist es hinsichtlich einer vereinfachten Fertigung des Fluidverteilers vorteilhaft, wenn dieser aus zwei Bauteilen, einem Oberteil und einem Unterteil, zusammengesetzt ist, wo bei die Einströmöffnung in das Unterteil und die Ausström öffnungen in das Oberteil eingebracht, vorzugsweise einge bohrt, sind. So it is with regard to a simplified production of the Fluid distributor advantageous if it consists of two components, an upper part and a lower part, is composed where at the inlet opening in the lower part and the outlet openings made in the upper part, preferably inserted bores are.

Weiter ist vorteilhaft, wenn sowohl das Oberteil als auch das Unterteil des Fluidverteilers symmetrisch aufgebaut ist, da dies einerseits Strömungswirbel und unerwünschte oder un definierte Druckabfälle vermeidet, und andererseits die Äquivalenz der einzelnen Ausströmöffnungen in besonders ein facher Weise gewährleistet.It is also advantageous if both the top and the lower part of the fluid distributor is constructed symmetrically, because this is on the one hand flow vortex and unwanted or un avoids defined pressure drops, and on the other hand the Equivalence of the individual outflow openings in particular guaranteed way.

Vorteilhaft ist auch, wenn das als Diffusor für das einströ mende Fluid dienende Führungselement zumindest näherungswei se die Form eines geraden Kreiskegelstumpfes mit einseitig bündig aufgesetztem Kugelabschnitt oder einseitig bündig aufgesetztem geraden Kreiskegel mit verrundeter Spitze auf weist. Diese Form führt zu einer besonders guten und gleich mäßigen Verteilung des einströmenden Fluids auf die Aus strömöffnungen unter Vermeidung von Strömungswirbeln.It is also advantageous if this flows in as a diffuser mende fluid serving guide element at least approximately se the shape of a straight circular truncated cone with one side flush-fitted ball section or flush on one side straight circular cone with rounded tip has. This shape leads to a particularly good and the same moderate distribution of the inflowing fluid on the off flow openings avoiding flow eddies.

Hinsichtlich der Vermeidung von Strömungswirbeln ist weiter vorteilhaft, wenn die Steuerkanten im Inneren des Fluidver teilers verrundet ausgeführt sind, und die mit dem strömen den Fluid in Kontakt stehenden Flächen im Inneren des Fluid verteilers eine besonders niedrige mittlere Oberflächenrau higkeit, insbesondere eine mittlere Oberflächenrauhigkeit von weniger als 20 µm, aufweisen.With regard to the avoidance of flow vortices is further advantageous if the control edges inside the Fluidver dividers are rounded, and with the flow the fluid contacting surfaces inside the fluid a particularly low average surface roughness ability, especially a medium surface roughness of less than 20 µm.

Hinsichtlich der Vermeidung unerwünschter oder undefinierter Druckabfälle in dem Fluidverteiler ist schließlich vorteil haft, wenn der Durchmesser der Einströmöffnung zumindest nä herungsweise gleich dem Durchmesser der Deckfläche der Aus nehmung in dem Unterteil ist, und wenn der Durchmesser der Austrittsöffnungen zumindest näherungsweise gleich der Brei te des Ringkanals ist, der das einströmende Fluid von der Einströmöffnung zu den Ausströmöffnungen führt.With regard to avoiding undesirable or undefined Pressure drops in the fluid manifold is ultimately advantageous liable if the diameter of the inflow opening is at least approx approximately equal to the diameter of the top surface of the off is in the lower part, and if the diameter of the Outlet openings at least approximately equal to the slurry te of the ring channel, which the inflowing fluid from the Inflow opening leads to the outflow openings.

drawings

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen und in der nach folgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 ei ne Draufsicht auf das Unterteil des Fluidverteilers, Fig. 2 einen Schnitt durch das Unterteil des Fluidverteilers gemäß Fig. 1 entlang der Schnittlinie A-A, Fig. 3 eine Drauf sicht auf das Oberteil des Fluidverteilers und Fig. 4 einen Schnitt durch das Oberteil des Fluidverteilers gemäß Fig. 3 entlang der Schnittlinie B-B.The invention is explained in more detail with reference to the drawings and in the description that follows. It shows Fig. 1 ei ne plan view of the lower part of the fluid distributor, Fig. 2 shows a section through the lower part of the fluid manifold of FIG. 1 taken along section line AA, Fig. 3 is a plan view of the upper part of the fluid distributor and FIG. 4 is a section through the upper part of the fluid distributor according to FIG. 3 along the section line BB.

embodiments

Die Fig. 1 zeigt das Unterteil 14 eines zweistückigen Fluidverteilers, das äußerlich die Form eines Quaders auf weist und aus einem Metall, beispielsweise Stahl besteht. In diesen Quader sind, wie in der Draufsicht gemäß Fig. 1 er kennbar, zunächst einseitig oberflächlich ringförmige Rillen 22 eingebracht worden, von denen die äußere dazu dient, das im Weiteren erläuterte Oberteil 15 des Fluidverteilers gemäß Fig. 3 bzw. Fig. 4 passgenau und definiert auf das Unter teil 14 gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 2 aufzusetzen und zu zen trieren, und die innere zur Aufnahme einer Dichtung vorgese hen ist. Fig. 1 shows the lower part 14 of a two-part fluid distributor, which has the shape of a cuboid on the outside and consists of a metal, for example steel. 1 first one-sided superficial annular grooves are formed in this square, as shown in the plan view of Fig. He recognizable been introduced 22, the outer of which serves the explained in more upper part 15 of the fluid manifold shown in FIG. 3 or FIG. 4 fit and defined on the lower part 14 according to FIG. 1 and FIG. 2 to set up and zen tren, and the inner hen for receiving a seal is vorgese.

In dem Oberteil 14 ist weiter eine Ausnehmung 21 vorgesehen, die im erläuterten Ausführungsbeispiel topfförmig ausgebil det ist. Bevorzugt hat die Ausnehmung 21 gemäß Fig. 2 die Form eines zumindest näherungsweise geraden Kreiskegelstump fes, dessen Grundfläche einen Teil der Oberfläche des Unter teils 14 einnimmt, und dessen Deckfläche in eine zylindri sche Einströmöffnung 13 übergeht.In the upper part 14 , a recess 21 is further provided, which is pot-shaped in the illustrated embodiment. Preferably, the recess 21 has the form 2 according to FIG. Fes an at least approximately straight circular cone Stump, the base of the occupies a portion of the surface of the lower part 14, and passes over the top surface thereof in a specific inflow cylindricity. 13

Die Einströmöffnung 13 wird dadurch erzeugt, dass nach dem Einbringen der Ausnehmung 21 das Unterteil 14 mittig durch bohrt wird. Der Durchmesser der Bohrung ist dabei näherungs weise gleich dem Durchmesser der Deckfläche der kreiskegelstumpfförmigen Ausnehmung 21 oder bevorzugt, wie in Fig. 2 dargestellt, ca. 5% bis 20% kleiner.The inflow opening 13 is produced in that after the recess 21 has been made, the lower part 14 is drilled through in the center. The diameter of the bore is approximately equal to the diameter of the top surface of the frustoconical recess 21 or preferably, as shown in Fig. 2, about 5% to 20% smaller.

Gemäß Fig. 2 ist weiter vorgesehen, dass die Ausnehmung 21 in dem Bereich des Übergangs von der Mantelfläche 17 des ge raden Kreiskegelstumpfes zu dem nach dem Einbringen der Ein strömöffnung 13 verbliebenen ringförmigen Teil der Deckflä che verrundete Steuerkanten 19 aufweist, die bei einem Vor beiströmen des Fluids einer Ausbildung von Strömungswirbeln entgegenwirken. Daneben weist die Mantelfläche 17 der Aus nehmung 21 eine besonders glatte Oberfläche, insbesondere mit einer mittleren Oberflächenrauhigkeit von weniger als 20 µm, vorzugsweise weniger als 5 µm, auf. Die Neigung 11 der Ausnehmung 21 gegenüber der Senkrechten beträgt 10° bis 30°, vorzugsweise 15°.Referring to FIG. 2 is further provided that the recess 21 in the region of the transition from the outer surface 17 of the ge raden truncated circular cone flow orifice to the after introduction of A 13 remaining annular portion of the Deckflä che rounded leading edges 19 having the beiströmen at a pre counteract the formation of fluidized vortices. In addition, the outer surface 17 of the recess 21 has a particularly smooth surface, in particular with an average surface roughness of less than 20 μm, preferably less than 5 μm. The inclination 11 of the recess 21 with respect to the vertical is 10 ° to 30 °, preferably 15 °.

Die Fig. 3 erläutert das auf das Unterteil 14 gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 2 aufzusetzende Oberteil 15 des Fluidverteilers, das in Draufsicht in Form einer quadratischen metallischen Platte ausgeführt ist, aus der ein ringförmiger, in die äu ßere Rille 22 exakt passender Steg 24 zur präzisen Zentrie rung von Oberteil 15 und Unterteil 14 herausstrukturiert ist. Weiter sind in dem Oberteil 15 und auch in dem Unter teil 14 Bohrungen zur Verschraubung beider Teile vorgesehen. Auf diese Weise wird insgesamt eine dichte und passgenaue Verbindung von Oberteil 15 und Unterteil 14 gewährleistet. Fig. 3 illustrates the of the lower part 14 of FIG. 1 and FIG. 2-set-up upper part 15 of the fluid distributor, that in plan view in the form of a square metal plate is carried out from a ring-shaped, exactly matching in externa ßere groove 22 Web 24 for the precise centering of upper part 15 and lower part 14 is structured out. Furthermore, 14 holes for screwing both parts are provided in the upper part 15 and also in the lower part. In this way, a tight and precisely fitting connection of the upper part 15 and lower part 14 is ensured overall.

Die Fig. 3 zeigt weiter, dass um den Mittelpunkt des Ober teils 15 sechs äquivalente, symmetrisch auf einem Kreis in das Oberteil 15 eingebohrte Ausströmöffnungen 12 angeordnet sind. Fig. 3 shows further that six equivalent 15, symmetrically drilled on a circle in the upper part 15 of the outflow openings 12 are arranged around the center of the upper part.

Die Fig. 4 erläutert Fig. 3 im Schnitt, wobei erkennbar ist, dass das Oberteil 15 ein Führungselement 16 aufweist, das aus der mit den Ausströmöffnungen 12 versehenen Platte auf deren Unterseite herausragt. Dieses Führungselement 16 ist entweder aus der Platte des Oberteils 15 herausstruktu riert oder nachträglich mit diesem verbunden, beispielsweise verschraubt worden. FIG. 4 explains FIG. 3 in section, wherein it can be seen that the upper part 15 has a guide element 16 which protrudes from the plate provided with the outflow openings 12 on its underside. This guide element 16 is either structured out of the plate of the upper part 15 or subsequently connected to it, for example screwed.

Das Führungselement 16 hat gemäß Fig. 4 ähnlich der Ausneh mung 21 die Form eines geraden Kreiskegelstumpfes mit ein seitig bündig aufgesetztem Kugelabschnitt oder einseitig bündig aufgesetztem geraden Kreiskegel mit verrundeter Spit ze. Weiter ist der Kugelabschnitt oder der gerade Kreiskegel des Führungselementes 16 nach dem Zusammenbau von Oberteil 15 und Unterteil 14 der Einströmöffnung 13 gegenüber mittig angeordnet, so dass das Führungselement 16 als symmetrischer Diffusor für ein durch die Einströmöffnung 13 eintretendes Fluid dient.4 in accordance with the guide member 16 is like FIG. Ausneh of mung 21 in the form of a right circular truncated cone having a side flush with an attached ball portion or flush on one side attached right circular cone with a rounded Spit ze. Furthermore, the spherical section or the straight circular cone of the guide element 16 is arranged in the center opposite the inflow opening 13 after the assembly of the upper part 15 and lower part 14 , so that the guide element 16 serves as a symmetrical diffuser for a fluid entering through the inflow opening 13 .

Das Führungselement 16 ist zudem derart dimensioniert, dass bei einem Verbinden des Oberteils 15 mit dem Unterteil 14 ein Ringkanal entsteht, der von dem nicht von dem Führungs element 16 eingenommenen Teil der Ausnehmung 21 gebildet ist, und der die Einströmöffnung 13 mit den Austrittsöffnun gen 12 verbindet. Dieser Ringkanal ist in seiner Breite be vorzugt gleich dem Durchmesser der Austrittsöffnungen 12, während der Durchmesser der Eintrittsöffnung 13 bevorzugt deutlich größer als der Durchmesser der Austrittsöffnungen 12 ist. Durch die symmetrische Form des Führungselementes 16 und der Ausnehmung 21 ist gewährleistet, dass in dem Bereich des Ringkanals die Oberfläche der Ausnehmung 21 beabstandet parallel zu der Oberfläche des Führungselementes 16 ver läuft.The guide element 16 is also dimensioned such that when the upper part 15 is connected to the lower part 14, an annular channel is formed, which is formed by the part of the recess 21 not occupied by the guide element 16 , and which defines the inflow opening 13 with the outlet openings 12 combines. The width of this annular channel is preferably equal to the diameter of the outlet openings 12 , while the diameter of the inlet opening 13 is preferably significantly larger than the diameter of the outlet openings 12 . The symmetrical shape of the guide element 16 and the recess 21 ensures that the surface of the recess 21 runs parallel to the surface of the guide element 16 at a distance in the region of the annular channel.

Im Übrigen ist auch das Führungselement 16, wie in Fig. 4 angedeutet, mit verrundeten Steuerkanten 19 und einer beson ders glatten Oberfläche 18 analog der Mantelfläche 17 der Ausnehmung 21 versehen, die bei dem Vorbeiströmen des Fluids eine Ausbildung von Strömungswirbeln entgegenwirkt.In addition, the guide element 16 , as indicated in Fig. 4, with rounded control edges 19 and a special smooth surface 18 analogous to the lateral surface 17 of the recess 21 , which counteracts the formation of flow eddies when the fluid flows past.

Der der Einströmöffnung 13 gegenüberliegende Teil des Füh rungselementes 16 vermeidet an dieser Stelle einen übermäßig starken Staudruck des über die Einströmöffnung 13 einströ menden Fluids. Insbesondere bewirkt dieser Teil des Füh rungselementes anstelle einer Abbremsung des Fluides eine gleichmäßige Verteilung in den Ringkanal, wobei die Summe der pro Zeitintervall durch die Gesamtheit der Ausströmöff nungen 12 austretenden Fluidmenge der in diesem Zeitinter vall durch die Einströmöffnung 13 einströmenden Fluidmenge entspricht.The inflow opening 13 of the opposite part Guide # approximately element 16 at this point avoids an excessively strong impact pressure of via the inflow opening 13 einströ Menden fluid. In particular, causes this part Guide # approximately element a uniform distribution in the annular channel instead of a deceleration of the fluid, wherein the sum of the voltages per time interval by the totality of Ausströmöff 12 exiting fluid amount of the vall flowing into this time Inter through the inflow opening 13 fluid quantity.

Aus den Fig. 2 und 4 ist schließlich ersichtlich, dass sowohl das Oberteil 15 als auch das Unterteil 14 des Fluid verteilers zylindersymmetrisch zu einer zentralen Vertei lerachse aufgebaut ist. Diese Verteilerachse verläuft im Zentrum der zylinderförmigen Bohrung der Einströmöffnung 13.Finally, it can be seen from FIGS. 2 and 4 that both the upper part 15 and the lower part 14 of the fluid distributor are constructed cylindrically symmetrically to a central distributor axis. This distributor axis runs in the center of the cylindrical bore of the inflow opening 13 .

Claims

1. Fluid distributor with an inflow opening for inflowing a fluid into the fluid distributor and a plurality of outflow openings for outflowing in each case a portion of the inflow fluid from the fluid distributor, characterized in that the fluid distributor has a guide element ( 16 ) with which the inflowing fluid can be distributed over the outflow openings ( 12 ) in such a way that an equal mass and / or an equal volume of fluid emerges through each of the outflow openings ( 12 ) per time interval.

2. Fluid distributor according to claim 1, characterized in that an upper part ( 15 ) and a separable, with the upper part ( 15 ) connectable lower part ( 14 ) are provided, the inflow opening ( 13 ) in the lower part ( 14 ) and the Outflow openings ( 12 ) in the upper part ( 15 ) are introduced.

3. Fluid distributor according to claim 1 or 2, characterized in that the outflow openings ( 12 ) are introduced symmetrically about a center in the upper part ( 15 ) of the fuel distributor, and that the inflow opening ( 13 ) in the lower part ( 14 ) of the fluid distributor below this center is introduced.

4. Fluid distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow opening ( 13 ) is connected to the outflow openings ( 12 ) via an annular channel in connection.

5. Fluid distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element ( 16 ) has at least approximately the shape of a straight circular truncated cone with a spherical section that is flush on one side or a straight circular cone with a rounded tip that is flush on one side, the ball section or the straight circular cone the inflow opening ( 13 ) is arranged opposite.

6. Fluid distributor according to claim 5, characterized in that the guide element ( 16 ) superficially, in particular in the area of the transition from the straight circular truncated gel to the attached spherical section or in the loading area of the transition from the straight circular truncated cone to the attached straight Circular cone, rounded control edges ( 19 ).

7. Fluid distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part ( 14 ) has a recess ( 21 ) in the form of an at least approximately the circular truncated cone, the top surface of which at least partially merges into the inflow opening ( 13 ) or is continuously connected to it is.

8. Fluid distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the circular truncated cone-shaped recess ( 21 ) in the region of the transition from the outer surface ( 17 ) to the top surface has rounded control edges ( 19 ), the radius of curvature of these rounded control edges ( 19 ) is in particular equal to the radius of curvature of the rounded control edges ( 19 ) in the guide element ( 16 ).

9. Fluid distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element ( 16 ) of the upper part ( 15 ) protrudes into the recess ( 21 ) of the lower part ( 14 ) in such a way that a cylindrically symmetrical ring channel is formed, which in the Inflow opening ( 13 ) flowing fluid leads to the outflow openings ( 12 ).

10. Fluid distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral surface ( 17 ) of the recess ( 21 ) and the surface ( 18 ) of the guide element ( 16 ) have an average surface roughness of less than 20 µm, in particular less than 5 µm, having.

11. Fluid distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the one flow opening ( 13 ) is at least approximately equal to the diameter of the top surface of the recess ( 21 ).

12. Fluid distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the outlet openings ( 12 ) is at least approximately equal to the width of the annular channel.