DE10063022C1

DE10063022C1 - Toolbox for hand-held power tool has suction device in one part of casing

Info

Publication number: DE10063022C1
Application number: DE2000163022
Authority: DE
Inventors: Uwe Engelfried; Joachim Schadow
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-12-16
Filing date: 2000-12-16
Publication date: 2002-06-20
Anticipated expiration: 2020-12-17

Abstract

The toolbox has a casing (10) consisting of a casing part (12) and a lid (40). The casing part contains a storage space (14) for a hand-held machine tool (18). A suction device (16) is fitted in the casing part. At least individual parts of the suction device (38) and the tool are made in one piece. The drive unit (50) and the suction tool may be in one piece.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Koffer, insbesondere einem Handwerkzeugmaschinenkoffer, nach dem Oberbegriff des An spruchs 1.The invention is based on a suitcase, in particular one Hand tool machine case, according to the generic term of the An saying 1.

Aus der Druckschrift DE 84 27 020 U1 ist ein Tragkoffer aus Kunststoff zur Aufnahme von Elektrowerkzeugen bekannt, der aus zwei Tragkofferteilen zusammengesetzt ist. Die beiden Tragkofferteile sind über zwei Scharniere klappbar miteinan der verbunden und bilden zusammen einen Stauraum zur Aufnahme von verschieden großen Elektrowerkzeugen. An den jeweiligen Innenseiten der Tragkofferteile sind abschnittsweise unter schiedlich hohe Stege als Raumteilungs- und Stützungselemente am Boden angeformt.A carrying case is known from the publication DE 84 27 020 U1 Plastic known for receiving power tools, the is composed of two carrying case parts. The two Carrying case parts can be folded together using two hinges the connected and together form a storage space for recording of different sized power tools. At the respective The inside of the carrying case parts are under sections different high ridges as space dividing and supporting elements molded on the bottom.

Es ist bekannt. Handwerkzeugmaschinen in Handwerkzeugmaschi nenkoffern zu transportieren, wodurch der Transport verein facht und die Handwerkzeugmaschine vor äußeren Einflüssen auf dem Transport geschützt werden kann. Um einen Arbeitsplatz während einer Arbeit mit der Handwerkzeugmaschine sauber zu halten und/oder nach der Arbeit zu säubern, sind separate Saugeinrichtungen bekannt.It is known. Hand machine tools in hand tool machine to transport suitcases, which means the transport unites folds and the hand machine tool against external influences can be protected during transport. To a job clean while working with the hand tool hold and / or clean after work are separate Suction devices known.

Advantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einem Koffer, insbesondere von ei nem Handwerkzeugmaschinenkoffer, mit einem Gehäuse, in dem in einem Gehäuseteil ein Stauraum angeordnet ist, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine.The invention is based on a suitcase, in particular egg nem hand machine tool case, with a housing in which a storage part is arranged, in particular for a hand machine tool.

Es wird vorgeschlagen, daß in einem Gehäuseteil des Gehäuses eine Saugeinrichtung angeordnet ist. Die Saugeinrichtung und ein im Stauraum transportierbarer Gegenstand, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine, können besonders komfortabel transportiert werden. Eine zusätzliche, separat zu transpor tierende Saugeinrichtung kann vermieden werden. Ferner steht einem Benutzer des im Koffer transportierbaren Gegenstands stets eine Saugeinrichtung zur Verfügung.It is proposed that in a housing part of the housing a suction device is arranged. The suction device and an object that can be transported in the storage space, in particular a hand tool, can be particularly convenient be transported. An additional, to be transported separately Tender suction device can be avoided. It also says a user of the object transportable in the case a suction device is always available.

Wird das den Stauraum bildende Gehäuseteil und das Gehäuse teil der Saugeinrichtung einstückig ausgeführt, können zu sätzliche Bauteile, Gewicht, Montageaufwand und Bauraum ein gespart und es kann ein vorteilhaft großer Stauraum erreicht werden.Will the housing part forming the storage space and the housing Part of the suction device can be made in one piece additional components, weight, installation effort and installation space saved and an advantageously large storage space can be achieved become.

Grundsätzlich besteht jedoch die Möglichkeit, das Gehäuse mehrteilig auszuführen. Ist die Saugeinrichtung bzw. das die Saugeinrichtung beinhaltende Gehäuseteil mit lösbaren Verbindungsmitteln mit dem den Stauraum beinhaltenden Gehäuseteil verbunden, kann die Saugeinrichtung als kompakte, leichte Einheit genutzt werden, beispielsweise vorteilhaft in beeng ten Platzverhältnissen.Basically, however, there is the possibility of the housing to be carried out in several parts. Is the suction device or the Housing part containing suction device with detachable connecting means with the housing part containing the storage space connected, the suction device can be compact, lightweight Unit can be used, for example, advantageously in confined spaces th available space.

Ferner wird vorgeschlagen, daß Einzelteile der zu transpor tierenden Handwerkzeugmaschine und der Saugeinrichtung zumin dest teilweise einstückig ausgeführt sind bzw. sowohl bei der Saugeinrichtung als auch bei der Handwerkzeugmaschine Verwen dung finden, wie insbesondere eine Antriebseinheit, ein Netz teil und/oder eine Akkueinheit. Hierdurch können Bauteile, Bauraum, Gewicht und Kosten eingespart werden. Besitzen die Saugeinrichtung und die Handwerkzeugmaschine gegenseitig kom patible Akkus, kann ein flexibler Betrieb und eine hohe Be triebsdauer erreicht werden. Ferner können die Akkus mit ei ner gemeinsamen, kostengünstigen Ladestation geladen werden.It is also proposed that individual parts to be transported main hand machine tool and the suction device at least are at least partially made in one piece or both at the Suction device as well as with the hand machine tool find a network, in particular a drive unit part and / or a battery unit. This allows components, Space, weight and costs can be saved. Do they own Suction device and the hand tool machine mutually com patible batteries, can be flexible operation and high loading operating time can be achieved. Furthermore, the batteries with egg a common, inexpensive charging station.

Eine Ansaugöffnung und/oder eine Luftausblasöffnung kann im Gehäuse integriert sein. Hierdurch kann die Saugeinrichtung benutzt werden, ohne daß das Gehäuse geöffnet werden, muß. Der Stauraum bleibt gegen Staub bzw. Verschmutzung geschützt. Konstruktiv einfach und kostengünstig können die Öffnungen durch einen Stanzvorgang in das Gehäuse eingebracht oder bei dessen Herstellung mit angeformt werden, beispielsweise bei einem Kunststoffgehäuse in einem Spritzvorgang. Grundsätzlich kann jedoch die Saugeinrichtung selbst Ansaugöffnungen und/oder Luftausblasöffnungen auf weisen.An intake opening and / or an air outlet opening can be in the Housing be integrated. As a result, the suction device can be used without opening the housing. The Storage space remains protected against dust and dirt. The openings can be structurally simple and inexpensive introduced into the housing by a punching process or at the production of which are molded on, for example at a plastic housing in one injection process. in principle However, the suction device itself can have suction openings and / or have air outlet openings.

Durch die vorteilhafte Anordnung eines Motors und eines Fil ters der Saugeinrichtung auf einer Seite des Gehäuses kann eine platzsparende Anordnung erreicht werden. Ferner können kurze Wege zwischen dem Motor und dem Filter realisiert wer den, was zur Einsparung an Bauteilen führen kann. Durch die Anordnung an einer Seite, insbesondere Längsseite, kann zu sätzlich der Tragekomfort durch eine vorteilhafte Gewichts verteilung erhöht werden.Due to the advantageous arrangement of a motor and a fil ters of the suction device on one side of the housing a space-saving arrangement can be achieved. Can also short distances between the motor and the filter realized what can lead to component savings. Through the Arrangement on one side, especially the long side, can be too additional comfort due to an advantageous weight distribution can be increased.

Ferner wird vorgeschlagen, daß eine Seite des Gehäuses ergo nomisch geformt ist. Durch die Anpassung des Gehäuses an ei nen menschlichen Körper, insbesondere an eine Rückenpartie eines Bedieners, kann mit einer entsprechenden Trageeinrich tung erreicht werden, das der Koffer besonders komfortabel getragen werden kann, beispielsweise auf dem Rücken. Durch die Möglichkeit den Koffer komfortabel am Körper zu tragen, können die Hände eines Bedieners für andere Aufgaben frei ge halten werden, beispielsweise zum Arbeiten mit einer Hand werkzeugmaschine und/oder zum Führen eines Saugrohrs usw.It is also proposed that one side of the housing ergo is nomically shaped. By adapting the housing to egg a human body, especially on the back of an operator, can be carried with an appropriate carrying device tion that the suitcase is particularly comfortable can be worn, for example on the back. By the possibility to carry the case comfortably on your body, can free the hands of an operator for other tasks hold, for example to work with one hand machine tool and / or for guiding a suction pipe etc.

Ist im Gehäuse eine Steckdose für eine elektrische Handwerk zeugmaschine angeordnet, kann mit dieser vorteilhaft der Be trieb der Handwerkzeugmaschine mit der Saugeinrichtung gekop pelt und durch Betätigen der Handwerkzeugmaschine die Saug einrichtung aktiviert werden. Eine separate Bedienung der Saugeinrichtung kann vermieden und der Komfort kann gestei gert werden. Es kann eine sogenannte Fernschaltung realisiert werden.There is a socket in the housing for an electrical craft arranged machine can be advantageous with this Be drove the hand-held power tool with the suction device pelt and by operating the hand tool the suction be activated. A separate operation of the Suction device can be avoided and the comfort can increase be tied. So-called remote switching can be implemented become.

Um eine hohe Flexibilität zu gewährleisten, kann die Saugein richtung vorteilhaft mit einer Anschlußstelle für eine 9,6 bis 24 V-Spannungsversorgung ausgerüstet sein. Die Saugein richtung kann beispielsweise mit einer Spannungsversorgung eines Kraftfahrzeugs oder eines Schiffs usw. betrieben wer den.In order to ensure a high degree of flexibility, the suction direction advantageous with a connection point for a 9.6 up to 24 V power supply. The suction direction can be, for example, with a power supply of a motor vehicle or a ship, etc. who operated the.

drawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbe schreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammen fassen.Further advantages result from the following drawing scription. In the drawing, embodiments of the Invention shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will also expediently use the features individually consider and put together into meaningful further combinations believe it.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Koffer mit einer Handwerkzeugmaschine und einer integrierten Saugeinrichtung und Fig. 1 shows a case with a hand tool and an integrated suction device and

Fig. 2 eine Variante nach Fig. 1 mit einer einstückig ausgeführten Antriebseinheit. Fig. 2 shows a variant of FIG. 1 with an integral drive unit.

Description of the embodiments

Fig. 1 zeigt einen Handwerkzeugmaschinenkoffer mit einem Ge häuse 10 aus Kunststoff, in dem in einem Gehäuseteil 12 ein Stauraum 14 für eine Handwerkzeugmaschine 18 in Form einer Bohrmaschine angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist im Gehäuse teil 12 eine Saugeinrichtung 16 und deren Zubehör angeordnet, und zwar ein Saugeinrichtungsschlauch 46 und ein Aufsatzstück 30 für den Saugeinrichtungsschlauch 46. Die Saugeinrichtung 16 und der Stauraum 14 sind durch eine Gehäusewand 42 ge trennt. An dem Gehäuseteil 12 ist ein Deckel 40 beweglich in einem Spritzgußverfahren angeformt. Ein Deckel 40 könnte auch an dem den Stauraum 14 bildenden Gehäuseteil 12 mit lösbaren oder unlösbaren Befestigungsmitteln montiert sein. Ferner ist denkbar, daß eine Saugeinrichtung in einem Deckel eines Werk zeugskoffers angeordnet ist. Fig. 1 shows a hand tool case with a Ge housing 10 made of plastic, in which a storage space 14 for a hand tool 18 in the form of a drill is arranged in a housing part 12 . According to the invention, a suction device 16 and its accessories are arranged in the housing part 12 , namely a suction device hose 46 and an attachment piece 30 for the suction device hose 46 . The suction device 16 and the storage space 14 are separated by a housing wall 42 ge. On the housing part 12 , a cover 40 is integrally formed in an injection molding process. A cover 40 could also be mounted on the housing part 12 forming the storage space 14 with detachable or non-detachable fastening means. It is also conceivable that a suction device is arranged in a tool case cover.

Das Gehäuseteil 12 besitzt eine Ansaugöffnung 20 und eine Luftausblasöffnung 22. Die Öffnungen 20, 22 sind in gegen überliegenden Seitenwände des Gehäuseteils 12 durch ein Spritzgußverfahren angeformt. Die Saugeinrichtung 16 kann mit geschlossenem Deckel 40 betrieben werden.The housing part 12 has a suction opening 20 and an air outlet opening 22 . The openings 20 , 22 are formed in opposite side walls of the housing part 12 by an injection molding process. The suction device 16 can be operated with the lid 40 closed.

Ein Motor 24 und ein Filter 26 der Saugeinrichtung 16 sind auf einer Seite des Gehäuses 10 angeordnet, und zwar an der einem Handgriff 44 gegenüberliegenden Längsseite, wodurch ei ne vorteilhafte Gewichtsverteilung erreicht wird.A motor 24 and a filter 26 of the suction device 16 are arranged on one side of the housing 10 , specifically on the longitudinal side opposite a handle 44 , whereby an advantageous weight distribution is achieved.

Der Deckel 40 besitzt eine an eine Rückenform eines Bedieners ergonomisch angepaßte Außenseite. Mit einer Rückentrageein richtung 34 kann das Gehäuse 10 auf dem Rücken komfortabel transportiert werden.The cover 40 has an outer side that is ergonomically adapted to an operator's back shape. With a back carrying device 34 , the housing 10 can be transported comfortably on the back.

Im Gehäuseteil 12 ist eine Steckdose 28 für die elektrisch betriebene Bohrmaschine, angeordnet. Über die Steckdose 28 kann der Betrieb der Bohrmaschine mit der Saugeinrichtung 16 gekoppelt und durch Betätigen der Bohrmaschine über einen Schalter 32 die Saugeinrichtung 16 aktiviert werden. Die Saugeinrichtung 16 und die Bohrmaschine besitzen ein gemeinsa mes, nicht näher dargestelltes Netzteil.A socket 28 for the electrically operated drilling machine is arranged in the housing part 12 . The operation of the drilling machine can be coupled to the suction device 16 via the socket 28 and the suction device 16 can be activated by actuating the drilling machine via a switch 32 . The suction device 16 and the drill have a common mes, not shown power supply.

Das Gehäuseteil 12 weist zudem eine Anschlußstelle 36 für ei ne 12 V-Spannungsversorgung auf, wodurch die Saugeinrichtung 16 beispielsweise in Kraftfahrzeugen genutzt werden kann.The housing part 12 also has a connection point 36 for egg ne 12 V power supply, whereby the suction device 16 can be used for example in motor vehicles.

In Fig. 2 ist ein alternativer Handwerkzeugmaschinenkoffer mit einer Saugeinrichtung 38 und einer Bohrmaschine darge stellt. Im wesentlichen gleichbleibende Bauteile sind grund sätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert. Ferner kann bezüglich gleichbleibender Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung zum Ausführungsbeispiel in Fig. 1 verwiesen werden.In Fig. 2 is an alternative hand tool case with a suction device 38 and a drill Darge provides. Substantially constant components are generally numbered with the same reference numerals. Furthermore, with regard to the same features and functions, reference can be made to the description of the exemplary embodiment in FIG. 1.

Eine Antriebseinheit 50 der Bohrmaschine und der Saugeinrich tung 38 sind einstückig ausgeführt. Mit der Antriebseinheit 50 der Bohrmaschine ist über eine Werkzeughalterung 48 und über eine Antriebsverbindung in der Saugeinrichtung 38 die Saugeinrichtung 38 antreibbar. A drive unit 50 of the drill and the Saugeinrich device 38 are made in one piece. The suction device 38 can be driven with the drive unit 50 of the drilling machine via a tool holder 48 and via a drive connection in the suction device 38 .

reference numeral

1010

Gehäuse
casing

1212

Gehäuseteil
housing part

1414

Stauraum
storage space

1616

Saugeinrichtung
suction

1818

Handwerkzeugmaschine
Hand tool

2020

Ansaugöffnung
suction

2222

Luftausblasöffnung
air blow

2424

Motor
engine

2626

Filter
filter

2828

Steckdose
socket

3030

Aufsatzstück
top section

3232

Schalter
switch

3434

Rückentrageeinrichtung
Back support means

3636

Anschlußstelle
junction

3838

Saugeinrichtung
suction

4040

Deckel
cover

4242

Gehäusewand
housing wall

4444

Handgriff
handle

4646

Saugeinrichtungsschlauch
Saugeinrichtungsschlauch

4848

Werkzeughalterung
tool holder

5050

Antriebseinheit
drive unit

Claims

1. Case, in particular hand machine tool case, with a housing ( 10 ) in which a storage space ( 14 ) is arranged in a housing part ( 12 ), in particular for a hand tool ( 18 ), characterized in that in the housing part ( 12 ) of the housing ( 10 ) a suction device ( 16 , 38 ) is arranged.

2. Case according to claim 1, characterized in that the storage space ( 14 ) forming the housing part ( 12 ) and the Ge housing part of the suction device ( 16 , 38 ) leads out in one piece.

3. Case according to claim 1 or 2, characterized in that at least individual parts of the suction device ( 38 ) and one in the storage space ( 14 ) portable hand tool machine ( 18 ) are made in one piece.

4. Case according to claim 3, characterized in that a drive unit ( 50 ) of the hand tool ( 18 ) and the suction device ( 38 ) are at least partially made in one piece.

5. Case according to claim 3 or 4, characterized in that a power supply unit of the hand tool ( 18 ) and the suction device ( 16 , 38 ) are at least partially made in one piece.

6. Case according to one of claims 3 to 5, characterized in that a battery unit of the hand tool ( 18 ) and the suction device ( 38 ) are at least partially made in one piece.

7. Case according to one of claims 1 to 3, characterized in that a motor ( 24 ) and a filter ( 26 ) of the suction device ( 16 ) are arranged on one side of the housing ( 10 ).

8. Case according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 10 ) has a suction opening ( 20 ).

9. Case according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing ( 10 ) has an air outlet opening ( 22 ).

10. Case according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one outside of the housing ( 10 ) is ergonomically shaped.

11. Case according to one of claims 1 to 10, characterized in that an outlet ( 28 ) for an electrically operated hand tool ( 18 ) is arranged in the housing ( 10 ).

12. Case according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing ( 10 ) has a connection point ( 36 ) for a 9.6 to 24 V voltage supply.