DE10051966A1

DE10051966A1 - Display device for a tilt or turn-tilt wing hinged to a frame

Info

Publication number: DE10051966A1
Application number: DE10051966A
Authority: DE
Inventors: Hubert Prinz
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2000-10-20
Filing date: 2000-10-20
Publication date: 2002-05-16
Also published as: EP1201861A3; ATE314548T1; EP1201861A2; EP1201861B1; PL350215A1; DE50108524D1

Abstract

A knock-out arm (5) is swivel mounted on the window casement and frame. The length of the knock-out arm is adjusted by an adjustment consisting of the arm possessing two relatively movable rail-pieces (15,16) the first of which acts as bearing for a rotary adjusting part (22), and the second of which holds a convex support surface (25) for the rotary adjusting part. That part of the adjusting part supporting the support surface is in the form of a spiral curve.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausstellvorrichtung für einen an einem Rahmen angelenkten Kipp- oder Dreh-Kipp-Flügel eines Fensters oder einer Fenstertür mit einem an dem Flügel und dem Rahmen schwenkbar gelagerten Ausstellarm und mit einer Verstelleinrichtung zur Einstellung der Länge des Ausstellarms, bei der der Ausstellarm zwei ge geneinander verschiebare Schienenstücke hat und ein er stes der Schienenstücke ein drehbares Stellteil lagert und ein zweites der Schienenstücke eine Abstützfläche für das drehbare Stellteil haltert, wobei der Abstand des Drehpunktes des Stellteils von der Abstützfläche bei ei ner Drehung des Stellteils veränderbar ist.The invention relates to an opening device for a Tilt or turn-tilt sash hinged to a frame a window or a French window with one on the Wing and the swing-out arm and with an adjustment device for setting the Length of the extension arm, at which the extension arm two ge has mutually displaceable rail pieces and a he stes of the rail pieces a rotatable actuator and a second of the rail pieces a support surface for the rotatable actuator holds, the distance of the Pivotal point of the actuator from the support surface at egg ner rotation of the actuator is changeable.

Eine solche Ausstellvorrichtung für einen Dreh-Kipp- Beschlag ist beispielsweise aus der DE GM 77 21 478 be kannt. Bei dem Ausstellarm dieser Ausstellvorrichtung ist das erste Schienenstück in einem Langloch einer an dem Flügel befestigten Führungsschiene gelagert, während das zweite Schienenstück an einem rahmenfesten Scherenlager angeordnet ist. Ein zur Verriegelung mit einem Treibstan genbeschlag des Flügels bei in Drehstellung befindlichem Flügel vorgesehenes Schließteil ist an dem ersten Schie nenstück befestigt. Das Stellteil weist einen in der er sten Führungsschiene schwergängig gelagerten Zapfen auf. An dem Zapfen ist ein Exzenter mit Abflachungen und ein Bund mit einer zum Ansetzen eines Drehwerkzeuges vorgese henen Betätigungsausnehmung angeordnet. Die Abstützfläche ist als Rand einer in dem zweiten Schienenstück angeordneten Ausnehmung angeordnet. Die Gewichtskraft des Flü gels zieht den Exzenter gegen die Abstützfläche. Zur Ein stellung der Neigung des Flügels in seiner Ebene wird das Stellteil mittels des Drehwerkzeuges gedreht und damit die Länge des Ausstellarms eingestellt. Durch die Ein stellung der Länge des Ausstellarms wird der Flügel an der dem Scherenlager gegenüberliegenden Verschlussseite angehoben oder abgesenkt.Such a display device for a turn-tilt Fitting is for example from DE GM 77 21 478 be known. With the extension arm this display device is the first rail piece in a slot one on the Wing-mounted guide rail mounted during the second rail piece on a frame-fixed scissor stay is arranged. One for locking with a greenhouse sash fitting of the sash when in the rotary position The locking part provided on the wing is on the first slide attached. The actuator has one in the Most guide rails on stiffly mounted journals. There is an eccentric with flats and a on the pin Bund with a pre-designed for attaching a turning tool hen arranged actuation recess. The support surface is arranged as an edge in the second rail piece Recess arranged. The weight of the Flü gels pulls the eccentric against the support surface. To the one the inclination of the wing in its plane will Control part rotated by means of the turning tool and thus the length of the extension arm is set. By the one The length of the extension arm is applied to the wing the lock side opposite the scissor stay raised or lowered.

Nachteilig bei der bekannten Ausstellvorrichtung ist, dass ein Verdrehen des Stellteils um einen vorgesehenen Winkelbereich in Abhängigkeit von der Stellung des Exzen ters unterschiedliche Veränderungen des Neigungswinkels des Flügels zur Folge hat. Dies führt dazu, dass das Ein stellen der Neigung des Flügels in seiner Ebene nur sehr ungenau ist und mehrere Versuche erfordert. Weiterhin be wegt sich der Berührpunkt des Exzenters entlang der Ab stützfläche und damit quer zum Ausstellarm. Hierdurch wird ein Kippmoment um den Berührpunkt in dem Ausstellarm eingeleitet.A disadvantage of the known display device is that a twisting of the control part by an intended Angular range depending on the position of the eccentric different changes in the angle of inclination of the wing. This leads to the one make the inclination of the wing very flat in its plane is inaccurate and requires several attempts. Continue to be the point of contact of the eccentric moves along the ab support surface and thus across the extension arm. hereby becomes a tilting moment around the point of contact in the extension arm initiated.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Ausstell vorrichtung der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass sie eine besonders komfortable und genaue Einstel lung der Neigung des Flügels ermöglicht.The invention is based on the problem of exhibiting to design the device of the type mentioned at the beginning that they are a particularly comfortable and precise setting allows the inclination of the wing.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Abstützfläche konvex gestaltet ist und dass das Stellteil in seinem sich an der Abstützfläche abstützen den Bereich als Spiralkurve ausgebildet ist.This problem is solved according to the invention in that the support surface is convex and that Support in his on the support surface the area is designed as a spiral curve.

Durch diese Gestaltung wird die Neigung des Flügels bei einem Verdrehen des Stellteils um einen vorgesehenen Win kelbereich unabhängig von der jeweiligen Stellung des Stellteils um einen konstanten Betrag verändert. Dies führt zu einer wesentlichen Vereinfachung der Einstellung der Neigung des Flügels, da der das Stellteil Einstellen de den für die Einstellung der Neigung erforderlichen Drehwinkel des Stellteils im Voraus abschätzen kann. Hierdurch wird die Zahl der Versuche zum Einstellen des Flügels besonders gering gehalten. Zudem gestaltet sich die Einstellung der Neigung des Flügels besonders komfor tabel und genau. Durch die konvexe Gestaltung der Ab stützfläche wird eine Bewegung des Berührpunktes mit dem Stellteil quer zur Längsachse des Ausstellarms vermieden. In den Ausstellarm eingeleitete Kippmomente um den Be rührpunkt werden hierdurch zuverlässig vermieden.With this design, the inclination of the wing is reduced a twisting of the control part by an intended win range regardless of the position of the Actuator changed by a constant amount. This leads to a significant simplification of the attitude the inclination of the wing because of the setting of the actuator de those required to adjust the incline Can estimate the angle of rotation of the actuator in advance. This will limit the number of attempts to set the Wing kept particularly low. In addition, designed the adjustment of the inclination of the wing is particularly convenient tabular and accurate. The convex design of the Ab Support surface becomes a movement of the point of contact with the Avoid part transverse to the longitudinal axis of the extension arm. Tipping moments introduced into the extension arm around the loading contact points are thereby reliably avoided.

Bei geöffnetem oder gekipptem Flügel können Windlasten den Flügel anheben und in seiner Ebene kippen. Dies führt zu einem starken Verschleiß der Lagerungen des Flügels und des Stellteils und zu störenden Geräuschen. Ver schleiß und störende Geräusche lassen sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach gering halten, wenn das zweite der Schienenstücke eine zweite, ebenfalls konvex gestaltete Abstützfläche hat, wenn das Stellteil zwei spiegelbildlich zueinander angeordnete, sich jeweils um 180° erstreckende Spiralkurven zur Anlage an den Abstützflächen hat und wenn die Drehachse des Stellteils auf einer Verbindungsgeraden zwischen den Be rührpunkten der Abstützflächen und des Stellteils ange ordnet ist. Durch die spiegelbildliche Anordnung der Spi ralkurven hat das Stellteil in jedem Drehwinkel den glei chen Durchmesser. Hierdurch ist das Stellteil zur Über tragung von Stellkräften in beide Richtungen ausgebildet. Die Verbindungsgerade der Berührpunkte und der Drehachse des Stellteils stellt sicher, dass keine Kippmomente in den Ausstellarm eingeleitet werden.When the sash is open or tilted, wind loads can occur raise the wing and tilt it in its plane. this leads to excessive wear on the wing bearings and the control unit and disturbing noises. Ver wear and annoying noises can be according to one advantageous development of the invention is simply low hold when the second of the rail pieces a second, also has a convex support surface, if that Actuator two mirror images, spiral curves to the system, each extending through 180 ° on the support surfaces and if the axis of rotation of the Actuator on a connecting straight line between the Be touch points of the support surfaces and the actuator is arranged. Due to the mirror image arrangement of the Spi ralkurven the control element has the same in every rotation angle Chen diameter. As a result, the actuator is over bearing actuating forces trained in both directions. The straight line connecting the contact points and the axis of rotation of the actuator ensures that no tilting moments in the extension arm can be initiated.

Eine Rasterung beim Einstellen der Länge des Ausstellarms lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbil dung der Erfindung einfach erzeugen, wenn die Spiralkurven des Stellteils mehrere, jeweils paarweise einander gegenüberstehend angeordnete Rastmarken haben. Diese Rastmarken sind vorzugsweise der Form der Abstützflächen entsprechend gestaltet und können hierfür beispielsweise konkav oder eben gestaltet sein.A grid when setting the length of the extension arm can be according to another advantageous development simply generate the invention if the spiral curves of the actuator several, each in pairs have opposing locking marks. This Latch marks are preferably the shape of the support surfaces designed accordingly and can for example be concave or flat.

Der Ausstellarm lässt sich gemäß einer anderen vorteil haften Weiterbildung der Erfindung im Bereich der Ab stützflächen mit einer besonders hohen Stabilität gestal ten, wenn die Abstützflächen auf mit dem zweiten Schie nenstück verbundenen Stützelementen angeordnet sind.The extension arm can be used according to another advantage adhere to the invention in the field of Ab support surfaces with a particularly high stability ten when the support surfaces are on with the second slide nenstück connected support elements are arranged.

Der Ausstellarm gestaltet sich gemäß einer anderen vor teilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders kompakt, wenn die Abstützflächen und das Stellteil zwischen den beiden Schienenstücken angeordnet sind. Weiterhin werden hierdurch hervorstehende Kanten des Ausstellarms vermie den.The extension arm is designed according to another partial development of the invention particularly compact, if the support surfaces and the actuator between the two rail pieces are arranged. Continue to be this avoids protruding edges of the extension arm the.

Die Länge des Ausstellarms lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung über einen be sonders großen Bereich einstellen, wenn die Stützelemente halternde Bolzen eine Führung in dem ersten Schienenstück aufweisen und wenn zumindest einer der Bolzen in der Füh rung festspannbar ist. Durch diese Gestaltung kann zu nächst der Ausstellarm über die Führung grob auf die vor gesehene Länge eingestellt und die vorgesehene Ausrich tung der Stützelemente gegenüber dem Stellteil sicher gestellt werden. Anschließend lässt sich die Länge des Ausstellarms durch Verdrehen des Stellteils mit einer be sonders hohen Genauigkeit einstellen.The length of the extension arm can be adjusted according to another advantageous development of the invention on a be adjust particularly large area when the support elements holding bolts a guide in the first rail section have and if at least one of the bolts in the guide tion can be tightened. Through this design, too next the extension arm roughly on the guide to the front seen length set and the intended alignment tion of the support elements relative to the actuator be put. Then the length of the Extension arm by turning the actuator with a be set particularly high accuracy.

Eine Trennung der Schienenstücke voneinander lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Er findung einfach dadurch vermeiden, dass einer der Bolzen das erste Schienenstück formschlüssig hintergreift. The rail sections can be separated from one another according to another advantageous development of the Er Simply avoid finding one of the bolts engages behind the first rail section in a form-fitting manner.

Die Lagerung des Stellteils könnte wie bei der bekannten Ausstellvorrichtung zur kraftschlüssigen Feststellung der eingestellten Länge des Ausstellarms einen Presssitz in dem ersten Schienenstück aufweisen. Zur weiteren Erhöhung der Zuverlässigkeit der Feststellung der eingestellten Länge trägt es jedoch gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn das Stellteil kraftschlüssig zwischen den beiden Schienenstücken einge spannt ist.The storage of the actuator could be as in the known Display device for the non-positive determination of the set length of the extension arm a press fit in have the first rail piece. For further increase the reliability of the determination of the set However, length bears it according to another advantageous one Further development of the invention when the actuator frictionally inserted between the two rail pieces is tense.

Die erforderliche Einspannkraft des Stellteils lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Er findung einfach einstellen, wenn die Schienenstücke mit tels einer Verschraubung gegeneinander vorspannbar sind.The required clamping force of the actuator can be according to another advantageous development of the Er Simply adjust the position if the rail sections are with can be preloaded against each other by means of a screw connection.

Die Führung der Stützelemente gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kon struktiv besonders einfach, wenn einer der Bolzen mit dem zweiten Schienenstück vernietet ist und einen Pilzkopf zur Hintergreifung des ersten Schienenstücks im Bereich eines Langlochs hat.The guidance of the support elements is designed according to one other advantageous development of the invention kon structurally particularly simple if one of the bolts with the second rail piece is riveted and a mushroom head for gripping behind the first rail section in the area of an elongated hole.

Ein Verhaken des Treibstangenbeschlages beim Verriegeln des Flügels in dem Rahmen lässt sich auch bei Toleranzen der Ausrichtung der beiden Schienenstücke zueinander ge mäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfin dung besonders zuverlässig vermeiden, wenn der den Pilz kopf aufweisende Bolzen nahe eines zur Verriegelung des Ausstellarms an dem Flügel vorgesehenen Schließteils an geordnet ist.The drive rod fitting snagging when locking of the wing in the frame can also with tolerances the alignment of the two rail pieces to each other ge according to another advantageous further development of the Erfin Avoid dung particularly reliably if the fungus Head bolt near one to lock the Extension arm on the closing part provided on the wing is ordered.

Die Einstellung des Flügels gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung beson ders komfortabel, wenn Betätigungsausnehmungen der Bolzen und eine Betätigungsausnehmung des Stellteils an der dem Schließteil abgewandten Seite des Ausstellarms angeordnet sind.The setting of the wing is according to one other advantageous development of the invention it is convenient if the actuation recesses of the bolts and an actuating recess of the actuator on the Closure part facing away from the arm are.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind zwei da von in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend be schrieben. Diese zeigt inThe invention permits numerous embodiments. to There are two more to clarify its basic principle of shown in the drawing and will be below wrote. This shows in

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Ausstellvorrichtung in einer Ansicht von oben, Fig. 1 shows a deployment device according to the invention in a view from above,

Fig. 2 eine stark vergrößerte Schnittdarstellung durch eine Verstelleinrichtung der Ausstell vorrichtung aus Fig. 1 entlang der Linie II-II, Fig. 2 is a greatly enlarged cross sectional view showing an adjusting device of the flaring device of FIG. 1 along the line II-II,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung durch die Verstell einrichtung aus Fig. 2 entlang der Linie III-III, Fig. 3 is a section through the adjusting device of Fig. 2 along the line III-III,

Fig. 4 eine stark vergrößerte Darstellung eines Stellteils aus Fig. 3, Fig. 4 is a greatly enlarged view of an actuator portion of Fig. 3,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform eines Stell teils. Fig. 5 shows another embodiment of an actuating part.

Fig. 1 zeigt eine an einem Rahmen 1 und einem Flügel 2 angeordnete Ausstellvorrichtung 3 mit einem Treibstangen beschlag 4 und mit einem Ausstellarm 5. Der Flügel 2 ist in der Zeichnung gekippt dargestellt. Der Ausstellarm 5 ist in einem an dem Rahmen 1 angeordneten Scherenlager 6 gelagert und hat eine in einem Langloch 7 im Flügel 2 ge führte Lagerung 8. Der Abstand der Lagerung 8 des Aus stellarms 5 im Flügel 2 von dem Scherenlager 6 lässt sich mittels einer Verstelleinrichtung 9 einstellen. Zwischen dem Flügel 2 und dem Ausstellarm 5 ist zudem ein Zusatz arm 10 angeordnet. Der Treibstangenbeschlag 4 hat an dem Rahmen 1 und dem Ausstellarm 5 angeordnete Schließteile 11, 12 und an dem Flügel 2 längsverschiebliche Schließ zapfen 13, 14. Beim Verriegeln des Flügels 2 werden die Schließzapfen 13, 14 in die Schließteile 11, 12 einge schoben. Fig. 1 shows a arranged on a frame 1 and a wing 2-out device 3 with a drive rods 4 and fog with a stay arm. 5 The wing 2 is shown tilted in the drawing. The extension arm 5 is mounted in a scissor bearing 6 arranged on the frame 1 and has a bearing 8 in a slot 7 in the wing 2 . The distance between the bearing 8 of the actuating arm 5 in the wing 2 from the scissor bearing 6 can be adjusted by means of an adjusting device 9 . Between the wing 2 and the arm 5 an additional arm 10 is also arranged. The connecting rod fitting 4 has on the frame 1 and the extension arm 5 arranged locking parts 11 , 12 and on the wing 2 longitudinally displaceable locking pin 13 , 14th When locking the wing 2 , the locking pins 13 , 14 are inserted into the locking parts 11 , 12 .

Fig. 2 zeigt in einer stark vergrößerten Schnittdarstel lung durch die Verstelleinrichtung 9 aus Fig. 1 entlang der Linie II-II, dass der Ausstellarm 5 zwei Schienen stücke 15, 16 hat. Ein erstes Schienenstück 15 ist bis zu dem in Fig. 1 dargestellten Flügel 2 geführt, während ein zweites Schienenstück 16 mit einem Lagerband 17 des Scherenlagers 6 vernietet ist. Das erste Schienenstück 15 hat Langlöcher 18, 19 zur Führung zweier pilzförmiger Bolzen 20, 21. Das zweite Schienenstück 16 ist mit den Bolzen 20, 21 vernietet. Zwischen den Bolzen 20,21 ist ein an dem ersten Schienenstück 15 gelagertes Stellteil 22 angeordnet. Die Bolzen 20, 21 haltern jeweils Stütze lemente 23, 24, auf denen Abstützflächen 25, 26 für das Stellteil 22 angeordnet sind. Das Stellteil 22 und der nahe am Scherenlager 6 angeordnete Bolzen 21 weisen je weils eine Betätigungsausnehmung 27, 28 zum Ansetzen ei nes nicht dargestellten Werkzeuges auf. Fig. 2 shows in a greatly enlarged sectional representation by the adjusting device 9 of Fig. 1 along the line II-II that the extension arm 5 has two rail pieces 15 , 16 . A first rail section 15 is guided up to the wing 2 shown in FIG. 1, while a second rail section 16 is riveted to a bearing band 17 of the scissor-type bearing 6 . The first rail section 15 has elongated holes 18 , 19 for guiding two mushroom-shaped bolts 20 , 21 . The second rail piece 16 is riveted to the bolts 20 , 21 . An actuating part 22 mounted on the first rail section 15 is arranged between the bolts 20 , 21 . The bolts 20 , 21 each hold support elements 23 , 24 on which support surfaces 25 , 26 are arranged for the actuating element 22 . The actuating part 22 and the bolt 21 arranged close to the scissor bearing 6 each have an actuating recess 27 , 28 for attaching a tool, not shown.

Bei einer Verdrehung des Stellteils 22 um eine vertikale Achse, werden die Schienenstücke 15, 16 gegeneinander verschoben und damit die Länge des Ausstellarms 5 ver stellt. Der in Fig. 1 dargestellte Flügel 2 lässt sich damit in der Neigung seiner Ebene verstellen. Der zweite, dem Scherenlager 6 nahe Bolzen 21 hat einen in dem ersten Schienenstück 15 geführten Bund 29. Der Bund 29 ist ex zentrisch zu der Drehachse des Bolzens 21 angeordnet. Bei einer Verdrehung des Bolzens 21 lassen sich die Schienen stücke 15, 16 um die Achse des anderen Bolzens 20 ver schwenken und damit in Schließstellung der Anpressdruck des Flügels 2 gegen den Rahmen 1 einstellen. Eine selb ständige Verstellung des Stellteils 22 wird durch einen Presssitz seines Bundes 30 in dem ersten Schienenstück 15 erreicht.Upon rotation of the operating element 22 about a vertical axis, the rail sections 15, 16 are shifted from each other and thus, the length of the opening arm 5 ver. The wing 2 shown in Fig. 1 can thus be adjusted in the inclination of its plane. The second bolt 21 , which is close to the scissor bearing 6, has a collar 29 guided in the first rail section 15 . The collar 29 is arranged eccentrically to the axis of rotation of the bolt 21 . With a rotation of the bolt 21 , the rail pieces 15 , 16 can pivot about the axis of the other bolt 20 ver and thus adjust the contact pressure of the wing 2 against the frame 1 in the closed position . A self-constant adjustment of the control part 22 is achieved by a press fit of its collar 30 in the first rail section 15 .

Alternativ dazu kann bei konzentrischer Gestaltung des dem Scherenlager nahen Bolzens 21 und einem Gewinde in dem zweiten Schienenstück 16 durch dessen Verdrehen das Stellteil 22 zwischen den Schienenstücken 15, 16 einge spannt und damit kraftschlüssig in seiner eingestellten Lage gehalten werden. Hierfür wäre kein Presssitz des Bundes 30 des Stellteils 22 in dem ersten Schienenstück 15 erforderlich.Alternatively, in the case of a concentric design of the pin 21 near the scissor bearing and a thread in the second rail section 16 , the adjusting part 22 between the rail sections 15 , 16 is clamped in by its twisting and thus held in a non-positive manner in its set position. No press fit of the collar 30 of the actuating part 22 in the first rail section 15 would be required for this.

Fig. 3 zeigt in einer Schnittdarstellung durch die Aus stellvorrichtung 3 aus Fig. 2, dass die Abstützflächen 25, 26 einen Radius aufweisen. Das Stellteil 22 weist zum Abstützen an den Abstützflächen 25, 26 zwei sich jeweils über 180° erstreckende, spiegelbildlich zueinander ange ordnete Spiralkurven auf. Die Spiralkurven und die Anord nung des Drehpunktes des Stellteils 22 zwischen den Ab stützflächen 25, 26 stellen sicher, dass das Stellteil 22 in jeder Drehstellung an beiden Abstützflächen 25, 26 an liegt. Fig. 3 shows in a sectional view through the adjusting device 3 from Fig. 2 that the support surfaces 25 , 26 have a radius. The actuating part 22 has, for support on the support surfaces 25 , 26, two spiral curves which each extend over 180 ° and are mirror images of one another. The spiral curves and the arrangement of the pivot point of the control element 22 between the support surfaces 25 , 26 ensure that the control element 22 is in both rotational positions on both support surfaces 25 , 26 .

Fig. 4 zeigt das Stellteil 22 in einer Draufsicht mit Maßangaben. Die Maßangaben beziehen sich auf die Entfer nung des jeweiligen Punktes der Spiralkurve von dem Dreh punkt des Stellteils 22 in Längeneinheiten. Hierbei ist zu erkennen, dass die Entfernung zweier einander gegen überliegender Punkte des Stellteils 22 jeweils denselben Abstand von 11,5 Längeneinheiten aufweisen. Die Spiral kurven stellen sicher, dass sich die Länge des Ausstel larms 5 proportional zu einer Änderung des Drehwinkels des Stellteils 22 ändert. Fig. 4 shows the actuator 22 in a plan view with dimensions. The dimensions relate to the distance of the respective point of the spiral curve from the pivot point of the control element 22 in units of length. It can be seen here that the distance between two points of the adjusting part 22 lying opposite one another are each at the same distance of 11.5 length units. The spiral curves ensure that the length of the display arm 5 changes in proportion to a change in the angle of rotation of the actuating part 22 .

Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Stell teils 31. Dieses unterscheidet sich von dem aus Fig. 4 vor allem dadurch, dass es auf seinem äußeren Umfang Rastmarken 32 hat. Diese Rastmarken 32 sind komplementär zu den Abstützflächen 25, 26 aus Fig. 3 gestaltet und stehen einander paarweise gegenüber. Fig. 5 shows another embodiment of an actuating member 31. This differs from that from FIG. 4 primarily in that it has detent marks 32 on its outer circumference. These locking marks 32 are designed to be complementary to the support surfaces 25 , 26 from FIG. 3 and face each other in pairs.

Claims

1. Display device for a tilted on a frame tilt or turn-tilt sash of a window or a window door with a pivot arm on the wing and the frame and with an adjusting device for adjusting the length of the extension arm, in which the extension arm has two mutually displaceable rail pieces and a first of the rail pieces supports a rotatable actuating part and a second of the rail pieces maintains a support surface for the rotatable actuating part, the distance of the pivot point of the actuating part from the support surface being changeable when the actuating part rotates, characterized in that that the support surface ( 25 ) is convex and that the control part ( 22 , 31 ) is designed in its area on the support surface ( 25 ) as a spiral curve.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the second of the rail pieces ( 16 ) has a second, also convex support surface ( 26 ), that the actuating part ( 22 , 31 ) arranged in mirror image to each other, each by 180 ° extending spiral curves to rest on the support surfaces ( 25 , 26 ) and that the axis of rotation of the actuating part ( 22 , 31 ) is arranged on a connecting straight line between the contact points of the supporting surfaces ( 25 , 26 ) and the actuating part ( 22 , 31 ).

3. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that the spiral curves of the actuating part ( 31 ) have a plurality of pairs of mutually opposite to each other on arranged locking marks ( 32 ).

4. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the support surfaces ( 25 , 26 ) are arranged on support elements ( 23 , 24 ) connected to the second rail section ( 16 ).

5. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the support surfaces ( 25 , 26 ) and the actuating part ( 22 , 31 ) are arranged between the two rail pieces ( 15 , 16 ).

6. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the supporting elements ( 23 , 24 ) holding bolts ( 20 , 21 ) have a guide in the first rail piece ( 15 ) and that at least one of the bolts ( 20 , 21 ) can be firmly held in the leadership.

7. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that one of the bolts ( 20 , 21 ) engages behind the first rail section ( 15 ) in a positive-locking manner.

8. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the actuating part ( 22 , 31 ) non-positively between the two rail nenteile ( 15 , 16 ) is clamped.

9. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that rail pieces ( 15 , 16 ) can be biased against one another by means of a screw connection.

10. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that one of the bolts ( 20 , 21 ) is riveted to the second rail section ( 16 ) and a mushroom head for engaging behind the first rail section ( 15 ) in the region of an elongated hole ( 18 , 19 ) has.

11. The opening device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bolt having the mushroom head ( 20 , 21 ) is arranged near a locking part ( 12 ) provided for locking the opening arm on the wing.

12. Display device according to at least one of the preceding claims, characterized in that actuation supply recesses ( 28 ) of the bolts ( 21 ) and an actuation recess ( 27 ) of the actuating part ( 22 ) on the side of the extending arm ( 5 ) facing away from the closing part ( 12 ) ) are arranged.