DE10051902A1

DE10051902A1 - hydrant

Info

Publication number: DE10051902A1
Application number: DE10051902A
Authority: DE
Inventors: Dieter Jermann; Lutz Fleckenstein
Original assignee: Hinni AG; Eisenwerke Fried Wilh Dueker GmbH and Co KGaA
Current assignee: Hinni AG; Dueker GmbH
Priority date: 2000-10-19
Filing date: 2000-10-19
Publication date: 2002-05-16
Anticipated expiration: 2020-10-20
Also published as: EP1199412A3; DE10051902C2; EP1199412B1; EP1199412A2; ATE286561T1; DE50105016D1

Abstract

The hydrant has a valve housing and a narrowed diameter leading to the valve housing. A displaceably located check piston (9) is contained in the valve housing (4). The hydrant has a double seal with a cover pipe (3) and a valve housing (4) with a belly-shaped widened formation, to which is fitted a closure mechanism (7) with a valve piston (6). The check piston in the edge area of the diameter narrowed formation can be so far reduced radially in diameter that it can be guided out of the valve housing past the diameter narrowed formation.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Hydranten mit Doppelabdichtung, mit einem Mantelrohr und einem an das Wasserleitungsnetz anschließbaren, eine bauchförmige Er weiterung aufweisenden Ventilgehäuse, dem ein Schließmechanismus mit einem Ventilkolben zugeordnet ist, der über ein durch das Mantelrohr hindurchgeführtes Kolbengestänge und einen an dessen oberem Ende vorgesehenen Betätigungsmechanismus aus der Verschließstellung, in der der Ventilkolben flaschenkorkenartig eine zum Ventilgehäuse führende Durchmesserverengung durchsetzt, in die Öffnungsstellung überführbar ist, und umgekehrt, und dem ein im Ventilgehäuse gelagerter Rückschlagkolben zugeordnet ist, der bei Überführung des Ventilkolbens in den Bereich des Mantelrohrs rückschlagventilartig an der Durchmesserverengung zur Anlage gelangt und seinerseits eine Abdichtung bewirkt. Bei dem Hydranten kann es sich um einen Unterflurhydranten oder einen Oberflurhydranten handeln.The invention relates to a hydrant with a double seal, with a Jacket tube and a connectable to the water supply network, a bulbous Er Extension valve housing, which a closing mechanism with a valve piston is assigned, which via a piston rod and led through the jacket tube an operating mechanism provided at the upper end of the Closed position, in which the valve piston bottle-like one to the valve housing leading constriction in diameter, can be moved into the open position, and vice versa, and which is associated with a check piston mounted in the valve housing, the when transferring the valve piston into the area of the casing tube like a check valve on the Diameter narrowing reaches the system and in turn causes a seal. In which Hydrants can be an underground hydrant or a surface hydrant.

Bei einem bekannten Hydranten mit Doppelabdichtung dieser Art (Bedienungsanlei tung der Firma Schmieding für den Unterflurhydranten Typ 393/394) wird der Schließvorgang nach Art eines Flaschenkorkens durch radiale Verpressung des axial beweglichen Ventilkolbens ermöglicht. Ein Ausbau des Schließsystems beispielsweise zu Wartungsarbeiten ist bei diesem Hydranten ohne problematische Unterbrechung der Wasserversorgung möglich, da bei Überführung des Ventilkolbens in den Bereich des Mantelrohrs der Rückschlagkolben die Abdichtung des von der Versorgungsleitung anstehenden Druckes übernimmt. Ein Aus bau, z. B. ein Austausch des Rückschlagkolbens zu Wartungsarbeiten ist allerdings im ein gebauten Unterflurhydranten nicht möglich. Es bedarf vielmehr einer Freilegung des Hydran ten vor seiner Trennung vom Wasserleitungsnetz, d. h. entsprechender Erdarbeiten.In a known hydrant with a double seal of this type (INSTRUCTION MANUAL the company tung Schmieding for underground hydrant type 393/394) of the closing operation in the manner of a bottle cork is achieved by radial compression of the axially movable valve piston. An expansion of the locking system, for example for maintenance work, is possible with this hydrant without problematic interruption of the water supply, since when the valve piston is transferred into the area of the casing tube, the check piston takes over the sealing of the pressure from the supply line. From construction, e.g. B. an exchange of the non-return piston for maintenance work is not possible in a built-in hydrant. Rather, it requires exposure of the hydrant before it is disconnected from the water supply network, ie corresponding earthworks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Hydranten der eingangs genannten Art so weiter auszubilden, daß er nicht freigelegt werden muß und entsprechende Erdarbeiten vor seiner Trennung vom Wasserleitungsnetz entbehrlich sind, um Zugang zum Ventilgehäuse und damit zum Rückschlagkolben zu schaffen. Der Hydrant nach der Erfindung, bei dem diese Aufgabe gelöst ist, ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß der im Ventilgehäuse verschiebbar gelagerte Rückschlagkolben aus seiner die rückschlagventilartige Abdichtung im Randbereich der Durchmesserverengung des Ventilgehäuses gewährleistenden Form und Größe radial im Durchmesser so weit verkleinerbar ist, daß er aus dem Ventilgehäuse an des sen Durchmesserverengung vorbei herausführbar ist.The invention has for its object the hydrant of the type mentioned train so that it does not have to be exposed and appropriate earthworks before its separation from the water supply network are unnecessary in order to gain access to the valve housing and thus to create the non-return piston. The hydrant according to the invention, in which this The problem is solved is essentially characterized in that in the valve housing slidably mounted check piston from its the check valve-like seal in Edge area of the narrowing of the diameter of the valve housing ensuring shape and Radial size can be reduced in diameter so far that it from the valve housing to the sen narrowing of the diameter can be brought out.

Als in baulicher Hinsicht besonders zweckmäßig hat sich eine Ausführungsform erwie sen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Rückschlagkolben aus mehreren miteinander verbindbaren Kolbenelementen und mindestens einem im Bereich seines Dichtungssitzes an geordneten, über den Durchmesser der Durchmesserverengung des Ventilgehäuses radial vorstehenden Krallenring mit einer Mehrzahl von krallenartigen Rastfingern besteht, die an ih rem inneren Umfang in montiertem Zustand des Kolbens ein Stützelement erfassen, über das der im Wasserleitungsnetz herrschende Wasserdruck vom Kolben auf den Bereich der Durch messerverengung des Ventilgehäuses übertragbar ist, und die nach Freigabe des Stützele ments unter Durchmesserverringerung zur Hindurchführung durch die Durchmesserverengung elastisch radial nach innen biegbar sind.An embodiment has proven to be particularly expedient in terms of construction sen, which is characterized in that the non-return piston from several together connectable piston elements and at least one in the area of its sealing seat orderly, radial over the diameter of the narrowing of the valve housing protruding claw ring with a plurality of claw-like locking fingers, which on ih Rem capture the inner circumference in the assembled state of the piston, a support element over the the water pressure in the water supply network from the piston to the area of the through knife constriction of the valve housing is transferable, and that after release of the Stützele elements with reduced diameter for passage through the reduced diameter are elastically bendable radially inwards.

In besonders vorteilhafter Weise begrenzen die Rastfinger des Krallenrings einen ra dial nach innen offenen Ringraum, in den das Stützelement einführbar ist. Zweckmäßiger weise besteht der Krallenring aus spritzbarem, elastisch biegsamem Kunststoff ausreichender Härte und Steifigkeit, wie z. B. Polyamid. In a particularly advantageous manner, the locking fingers of the claw ring limit an ra dial inwardly open annular space into which the support element can be inserted. Appropriately the claw ring is made of sprayable, resiliently flexible plastic Hardness and rigidity, such as B. polyamide.

Als in baulicher Hinsicht besonders zweckmäßig hat sich eine Ausführung erwiesen, bei der das Stützelement durch einen Sicherungsring mit einer Umfangswulst gebildet ist, die unter axialer Relativverschiebung in den Ringraum des Krallenrings einführbar bzw. aus ihm entnehmbar ist.An embodiment has proven to be particularly expedient in terms of construction, in which the support element is formed by a locking ring with a peripheral bead, the can be inserted into or out of the annular space of the claw ring with relative axial displacement is removable.

An seiner Außenseite weist der Sicherungsring zweckmäßigerweise eine Umfangsnut zur Aufnahme eines aus ihr vorstehenden, bei Wirksamwerden des Rückschlagkolbens im Randbereich der Durchmesserverengung zur Anlage gelangenden, elastischen Dichtungsring.The securing ring expediently has a circumferential groove on its outside for receiving a protruding from it, when the check piston becomes effective in Edge area of the diameter constriction, elastic sealing ring.

Als in baulicher Hinsicht sehr wirksam hat sich in weiterer Ausgestaltung das Merkmal erwiesen, wonach der Sicherungsring einen zentralen, etwa zylindrischen Kolbendeckel um gibt, der einen radial nach außen vorspringenden Rand aufweist und daß der Sicherungsring einen radial nach innen vorstehenden Wulst besitzt, der den vorspringenden Rand des Kol bendeckels in einem Abstand hintergreift, der die axiale Relativverschiebbarkeit des Si cherungsrings in bezug auf den Kolbendeckel und damit den Krallenring zur Lösung der Umfangswulst aus dem Ringraum begrenzt.The feature has been found to be very effective from a structural point of view proved that the circlip around a central, approximately cylindrical piston cover there, which has a radially outwardly projecting edge and that the locking ring has a radially inwardly projecting bead which the protruding edge of the Kol bendeckels reaches behind at a distance that the axial relative displacement of the Si circlips with respect to the piston cover and thus the claw ring to solve the Circumferential bead limited from the annulus.

Um den Sicherungsring zu lösen können unterschiedliche Hilfsmaßnahmen getroffen werden. In besonders zweckmäßiger Weise ist der Sicherungsring mit einer sich quer zu sei ner Achse erstreckenden Fläche versehen, an der ein Greifwerkzeug festlegbar ist, um den Sicherungsring relativ zum Kolbendeckel axial zu verschieben und damit den Umfangswulst des Krallenrings vom Sicherungsring zu lösen.Various auxiliary measures can be taken to release the locking ring become. In a particularly expedient manner, the locking ring is with a cross NEN axis extending surface on which a gripping tool can be fixed to the Axial ring to move axially relative to the piston cover and thus the peripheral bead loosen the claw ring from the circlip.

Sehr vorteilhaft ist es, wenn die sich quer erstreckende Fläche durch eine umlaufende Hinterschneidung des Sicherungsrings gebildet ist.It is very advantageous if the transversely extending surface is surrounded by a circumferential one Undercut the locking ring is formed.

Die Biegbarkeit der Rastfinger des Krallenrings könnte durch geeignete Wahl des Ringmaterials erfolgen. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Biegbarkeit der Rast finger des Krallenrings durch eine örtliche Schwächung des Materials zwischen den Fingern und einem die Rastfinger tragenden Basisring erzielt ist.The flexibility of the locking fingers of the claw ring could be selected by a suitable choice Ring material take place. However, it is particularly advantageous if the bendability of the latch fingers of the claw ring due to a local weakening of the material between the fingers and a base ring carrying the locking fingers is achieved.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der folgenden Be schreibung anhand der beigefügten Zeichnung, die eine Ausführungsform der Erfindung bei spielsweise veranschaulicht. Es zeigen Further details, advantages and features result from the following Be description with reference to the accompanying drawing, which is an embodiment of the invention exemplified. Show it

Fig. 1 einen Axialschnitt durch einen Hydranten mit der erfindungsgemäßen Abdichtung, Fig. 1 is an axial section through a fire hydrant with the inventive seal,

Fig. 2 einen Axialschnitt durch das untere Ende des Hydranten nach Fig. 1, in größerem Maßstab, Fig. 2 is an axial section through the lower end of the hydrant according to Fig. 1, on a larger scale,

Fig. 3, 4 und 5 Axialschnittansichten des im Ventilgehäuse verschiebbar gelagerten Rück schlagkolbens zur Veranschaulichung seiner verschiedenen Betriebspositionen und Fig. 3, 4 and 5 of the axial section displaceably mounted in the valve housing rear impact piston to illustrate its different operating positions, and

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht des zum Einsatz gelangenden Krallenrings. Fig. 6 is a perspective view of the claw ring used.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, umfaßt der Hydrant ein über das Niveau der Erdoberfläche vorstehendes Gehäuse 1 mit Austrittsmündungen 2. An das Mantelrohr 3 schließt sich ein Ventilgehäuse 4 mit bauchförmiger Erweiterung an. Dieses führt zur im Erdboden verlegten, nicht dargestellten Versorgungsleitung. Dem Ventilgehäuse 4 ist ein Schließmechanismus mit einem Ventilkolben 5 zugeordnet, der über ein durch das Mantelrohr 3 hindurchgeführtes Kolbengestänge 6 und einen an dessen oberem Ende vorgesehenen Betätigungsmecha nismus 7 steuerbar ist. Mit Hilfe des Betätigungsmechanismus 7 läßt sich der Ventilkolben 5 über das Kolbengestänge 6 aus der Verschließstellung, in der der Ventilkolben 5 fla schenkorkartig eine zum Ventilgehäuse 4 führende Durchmesserverengung 8 durchsetzt, in die in Fig. 1 gezeigte Öffnungsstellung überführen, und umgekehrt.As can be seen from FIG. 1, the hydrant comprises a housing 1 projecting above the level of the earth's surface with outlet openings 2 . A valve housing 4 with a belly-shaped extension connects to the casing tube 3 . This leads to the supply line, not shown, laid in the ground. The valve housing 4 is associated with a valve piston 5, a locking mechanism, which is controllable via a through-run through the jacket tube 3 piston rod 6 and a projection provided on the upper end Betätigungsmecha mechanism. 7 With the help of the actuating mechanism 7 , the valve piston 5 can be transferred via the piston rod 6 from the closed position, in which the valve piston 5 fla cork-like to a diameter constriction 8 leading to the valve housing 4 , into the open position shown in FIG. 1, and vice versa.

In Fig. 2 ist das Ventilgehäuse 4 mit dem darin angeordneten Ventilkolben 5 und dem unteren Ende des Kolbengestänges 6 in größerem Maßstab dargestellt. Aus dieser Ansicht geht auch hervor, daß dem Ventilkolben 5 ein im Ventilgehäuse 4 gelagerter Rückschlag kolben 9 zugeordnet ist, der an ihm anliegt und bei Überführung des Ventilkolbens 5 in den Bereich des Mantelrohrs 3, d. h. bei Hindurchführung der flaschenkorkenartig arbeitenden Dichtfläche 10 durch die Durchmesserverengung 8 nach oben rückschlagventilartig an der Durchmesserverengung 8 zur Anlage gelangt und seinerseits eine Abdichtung bewirkt. Der Rückschlagkolben 9 und der Ventilkolben 5 bilden zusammen mit ihren jeweiligen Sitzen die Doppeldichtung.In FIG. 2, the valve housing 4 having arranged therein the valve piston 5 and the lower end of the piston rod 6 is shown in a larger scale. From this view it can also be seen that the valve piston 5 is associated with a non-return piston 9 mounted in the valve housing 4, which abuts against it and when the valve piston 5 is transferred into the region of the casing tube 3 , ie when the sealing surface 10 working like a bottle cork is passed through the diameter constriction 8 comes up to the system like a check valve at the diameter constriction 8 and in turn causes a seal. The check piston 9 and the valve piston 5 together with their respective seats form the double seal.

Bei in Fig. 2 gezeigter Lage der Kolben kann das unten in den Hydranten eintretende Wasser an ihnen vorbei durch das Mantelrohr 3 zu den Austrittsmündungen 2 fließen. In the position of the pistons shown in FIG. 2, the water entering the hydrants below can flow past them through the casing tube 3 to the outlet openings 2 .

Im Fall einer erforderlichen Wartung des Kolbens 5 mit seinem ihn steuernden Me chanismus läßt er sich durch die Verengung 8 hindurch nach oben überführen, und der Rück schlagkolben 9 übernimmt die Abdichtung. Aufgrund dieser Doppelabdichtung ist somit eine Wartung möglich, ohne zu diesem Zweck das Wasserleitungsnetz abschalten zu müssen. Für den Fall einer erforderlichen Wartung oder Reparatur des Rückschlagkolbens und seiner Füh rung bedarf es jedoch nicht nur der Abtrennung des Wassernetzes sondern auch einer Frei legung und Abtrennung des Hydranten vom Netz, um Zugang von unten zum Ventilgehäuse 4 zu schaffen.In the event of required maintenance of the piston 5 with its mechanism controlling it, it can be transferred upwards through the constriction 8 , and the return piston 9 takes over the sealing. Because of this double seal, maintenance is possible without having to switch off the water supply network for this purpose. In the event of required maintenance or repair of the check piston and its leadership, however, it is not only necessary to separate the water network but also to expose and separate the hydrant from the network in order to provide access to the valve housing 4 from below.

Erfindungsgemäß ist dies nicht mehr erforderlich, da auch dieses Ventilgehäuse 4 in montiertem Zustand des Hydranten von oben zugänglich ist, allerdings nach dem Abtrennen des Wasserleitungsnetzes.According to the invention, this is no longer necessary since this valve housing 4 is also accessible from above in the assembled state of the hydrant, but after the water supply network has been disconnected.

Die Maßnahmen, die dies zulassen, sind anhand der folgenden Fig. 3 bis 6, die nur die inneren Konturen der Durchmesserverengung und des Ventilgehäuses 4 wiedergeben, nicht aber den oberhalb des Rückschlagkolbens 9 gelagerten und ihn auf die in Fig. 2 gezeigte Wei se von oben beaufschlagenden Ventilkolben 5 mit der flaschenkorkartigen Dichtfläche 10, erläutert.The measures that allow this are based on the following Fig. 3 to 6, which only reflect the inner contours of the constriction of the diameter and the valve housing 4 , but not the one above the check piston 9 and it in the manner shown in Fig. 2 from Valve piston 5 acting above with the bottle cork-like sealing surface 10 explained.

Wie ersichtlich, ist der im Ventilgehäuse 4 verschiebbar gelagerte Rückschlagkolben 9 aus seiner die rückschlagventilartige Abdichtung im Randbereich 11 der Durchmesserver engung 8 des Ventilgehäuses 4 gewährleistenden Form und Größe radial im Durchmesser so weit verkleinerbar, daß er aus dem Ventilgehäuse 4 an dessen Durchmesserverengung 8 vor bei herausführbar ist. Zu diesem Zweck besteht der Rückschlagkolben 9 aus mehreren mitein ander verbindbaren Kolbenelementen und mindestens einem im Bereich seines Dichtungs sitzes 11 angeordneten, über den Durchmesser der Durchmesserverengung 8 des Ven tilgehäuses 4 radial vorstehenden Krallenring 12. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, umfaßt er eine Mehrzahl von krallenartigen Rastfingern 13. An ihrem inneren Umfang erfassen diese Rast finger 13 in montiertem Zustand des Kolbens 9 ein Stützelement 14. Über dieses Stützele ment 14 ist der im Wasserleitungsnetz herrschende Wasserdruck vom Kolben 9 auf den Dichtungssitz 11 im Bereich der Durchmesserverengung 8 des Ventilgehäuses 4 übertragbar. Die Rastfinger 13 sind nach Freigabe des Stützelements 14 unter Durchmesserverringerung zur Hindurchführung durch die Durchmesserverengung 8 elastisch radial nach innen biegbar. As can be seen, is slidably mounted in the valve housing 4 check piston 9 from its check valve-like seal in the edge region 11 of the Durchmesserver constriction 8 of the valve housing 4 guaranteeing shape and size radially in diameter so far reduced in size, that it at from the valve housing 4 at its diameter constriction 8 before is executable. For this purpose, the non-return piston 9 consists of a plurality of piston elements which can be connected to one another and at least one seat 11 arranged in the region of its seal, about the diameter of the constriction 8 of the valve housing 4 radially projecting claw ring 12 . As can be seen from FIG. 4, it comprises a plurality of claw-like locking fingers 13 . On their inner circumference, these locking fingers 13 grip a support element 14 in the assembled state of the piston 9 . About this Stützele element 14 , the prevailing water pressure in the water supply network from the piston 9 to the seal seat 11 in the region of the diameter constriction 8 of the valve housing 4 is transferable. After the support element 14 has been released, the locking fingers 13 are elastically bendable radially inward, reducing the diameter for passage through the diameter constriction 8 .

Um den Druck zu übertragen, aber die Biegung zu ermöglichen, besteht der Krallenring aus spritzbarem, elastisch biegsamem Kunststoff ausreichender Härte und Steifigkeit, wie z. B. Polyamid.The claw ring is used to transmit the pressure but to allow the bend made of sprayable, resiliently flexible plastic of sufficient hardness and rigidity, such as B. Polyamide.

Die Zeichnung zeigt, daß die Rastfinger 14 des Krallenrings 12 einen radial nach innen offenen Ringraum 15 begrenzen, in den das Stützelement 14 einführbar ist. Das Stützelement 14 ist durch einen Teil eines Sicherungsrings 16, nämlich eine Umfangswulst dieses Rings gebildet. Diese Wulst ist unter axialer Relativverschiebung in den Ringraum 15 es Krallenrings 12 einführbar bzw. aus ihm herausziehbar.The drawing shows that the locking fingers 14 of the claw ring 12 define a radially inwardly open annular space 15 into which the support element 14 can be inserted. The support element 14 is formed by part of a securing ring 16 , namely a peripheral bead of this ring. This bead can be inserted or pulled out of it with relative axial displacement into the annular space 15 of the claw ring 12 .

An seiner Außenseite weist der Sicherungsring 16 eine Umfangsnut 17 zur Aufnahme eines aus ihr vorstehenden, bei Wirksamwerden des Rückschlagkolbens 9 im Randbereich 11 der Durchmesserverengung 8 zur Anlage gelangenden, elastischen Dichtungsrings 18 auf. In den Fig. 3 bis 5 ist dieser Dichtungsring 18 jeweils in entspannter Lage dargestellt, d. h. in der Lage, die er einnehmen würde, wenn die innere Kontur der Durchmesserverengung 8 bzw. des Ventilgehäuses 4 mit dem Dichtungssitz 11 nicht vorhanden wäre. 16 on its outer side, the locking ring a circumferential groove 17 for receiving one of their above, the diameter constriction 8 at entering into effect of the non-return piston 9 in the edge area 11 for conditioning, elastic sealing ring 18th In FIGS. 3 to 5 of this seal ring 18 is respectively illustrated in a relaxed position, ie in the position which it would occupy when the inner contour of the diameter constriction 8 and of the valve body 4 with the sealing seat 11 were not present.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, besteht der Rückschlagkolben 9 aus einem Kegel körper 19, in den von oben koaxial ein etwa zylindrischer Kolbendeckel 20 eingesetzt und mit seinem unteren Rand 21 auf einer Abstufung 22 des Kegelkörpers 19 mit letzterem verklebt oder verschweißt ist. Am Außenumfang weist der Kolbendeckel 20 einen radial nach außen vorspringenden Rand 23 auf, der von einem radial nach innen vorstehenden Wulst 24 des Sicherungsrings 16 in einem Abstand hintergriffen wird, der die axiale Relativverschiebbarkeit des Sicherungsrings 16 in bezug auf den Kolbendeckel 20 und damit den Krallenring 12 bei Lösung der Umfangswulst 14 aus dem Ringraum 15 begrenzt. In montiertem Zustand, d. h. bei Eingriffslage der Wulst 14 des Sicherungsrings 16 im Ringraum 15 des Krallenrings 12 steht der obere Rand des Sicherungsrings 16 über die Stirnfläche des Kolbendeckels 20 so weit vor, daß in eine in dieser umlaufenden Hinterschneidung 25 ein nicht dargestelltes Greifwerk zeug einführbar ist, das eine axiale Kraft auf die Stirnfläche des Kolbendeckels 20 ausübt und gleichzeitig eine Gegenkraft auf die Hinterschneidung 25 des Sicherungsrings 16 aufbringt und so den Sicherungsring 16 aus seiner Verankerung zieht, d. h. die Wulst 14 aus dem Ring raum 15.As is apparent from the drawing, the check piston 9 consists of a conical body 19, is an approximately cylindrical piston cover 20 inserted into the coaxially from above and bonded with its lower edge 21 on a step 22 of the conical body 19 with the latter or welded. On the outer circumference, the piston cover 20 has a radially outwardly projecting edge 23 which is undercut by a radially inwardly projecting bead 24 of the locking ring 16 at a distance which allows the axial relative displacement of the locking ring 16 with respect to the piston cover 20 and thus the claw ring 12 limited when the peripheral bead 14 is released from the annular space 15 . In the assembled state, ie when the bulge 14 of the locking ring 16 is in the annular space 15 of the claw ring 12 , the upper edge of the locking ring 16 projects so far beyond the end face of the piston cover 20 that a gripping mechanism (not shown) can be inserted into a circumferential undercut 25 in this is that exerts an axial force on the end face of the piston cover 20 and at the same time applies a counterforce to the undercut 25 of the locking ring 16 and thus pulls the locking ring 16 out of its anchoring, ie the bead 14 from the annular space 15 .

Aus der Zeichnung ergibt sich, daß der Krallenring 12 durch einen Basisring 26 mit sich schräg nach außen und oben erstreckenden Rastfingern 13 gebildet ist, deren Biegbarkeit radial nach innen in bezug auf den Basisring durch eine örtliche Materialschwächung zwischen den Rastfingern 13 und dem Basisring 26 gebildet ist.It can be seen from the drawing that the claw ring 12 is formed by a base ring 26 with locking fingers 13 which extend obliquely outwards and upwards, the flexibility of which is formed radially inwards with respect to the base ring by a local weakening of material between the locking fingers 13 and the base ring 26 is.

Claims

1.Hydrant with double seal, with a casing pipe ( 3 ) and a connectable to the water supply network, a bulbous extension valve housing ( 4 ), which is assigned a locking mechanism with a valve piston ( 5 ), which is guided through a piston rod through the casing pipe ( 6 ) and a provided at its upper end actuating mechanism ( 7 ) from the closed position in which the Ven tilkolben bottle cork like a diameter constriction leading to the valve housing ( 8 ) passes into the open position, and vice versa, and the one in the Ventilge housed check piston ( 9 ) is assigned, which, when the valve piston ( 5 ) is transferred into the area of the casing tube ( 3 ), comes into contact with the check valve in the edge area ( 11 ) of the diameter constriction and in turn causes a seal, characterized in that the valve housing ( 4 ) slidably mounted check valve Olben ( 9 ) from its shape and size ensuring the check valve-like seal in the edge region ( 11 ) of the constriction of the diameter ( 8 ) of the valve housing ( 4 ) can be radially reduced in diameter to such an extent that it can be led out of the valve housing past its constriction in diameter ( 8 ) ,

2. Hydrant according to claim 1, characterized in that the check piston ( 9 ) from a plurality of interconnectable piston elements and at least one arranged in the region of its sealing seat, over the diameter of the diameter constriction ( 8 ) of the valve housing ( 4 ) radially projecting claw ring ( 12 ) a plurality of claw-like latching fingers ( 13 ) exist which, on the inner circumference of the piston ( 9 ), grip a support element ( 14 ) via which the water pressure prevailing in the water supply network from the piston to the area of the diameter constriction ( 8 ) of the valve housing ( 4 ) is transferable, and after the release of the support element ( 14 ) with a diameter reduction for passage through the diameter constriction ( 8 ), it can be bent radially inwardly.

3. Hydrant according to claim 2, characterized in that the latching fingers ( 13 ) of the claw ring ( 12 ) delimit a radially inwardly open annular space ( 15 ) into which the support element ( 14 ) can be inserted.

4. Hydrant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the claw ring ( 12 ) consists of sprayable, elastically flexible plastic of sufficient hardness and rigidity, such as polyamide.

5. Hydrant according to one of claims 2 to 4, characterized in that the support element is formed by a retaining ring ( 16 ) with a peripheral bead ( 14 ) which with axial relative displacement in the annular space ( 15 ) of the claw ring ( 12 ) or from is removably insertable.

6. Hydrant according to claim 5, characterized in that the retaining ring ( 16 ) on its outside a circumferential groove ( 17 ) for receiving a protruding from it when the check piston ( 9 ) takes effect in the edge region ( 11 ) of the diameter constriction ( 8 ) for contact has elastic sealing ring ( 18 ).

7. Hydrant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the locking ring ( 16 ) surrounds a central, approximately cylindrical piston cover ( 20 ) which has a radially outwardly projecting edge ( 23 ) and that the locking ring ( 16 ) one has radially inwardly projecting bead ( 24 ) which engages behind the projecting edge ( 23 ) of the piston cover ( 20 ) at a distance which the axial relative displacement of the locking ring ( 16 ) with respect to the piston cover ( 20 ) and thus the claw ring ( 12 ) to release the peripheral bead ( 14 ) from the annular space ( 15 ).

8. Hydrant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking ring ( 16 ) has a surface extending transversely to its axis ( 25 ) on which a gripping tool can be fixed to the locking ring relative to the piston cover ( 20 ) axially to move and thus to loosen the locking ring ( 16 ) from the claw ring ( 12 ).

9. Hydrant according to claim 8, characterized in that the transversely extending surface is formed by a circumferential undercut ( 25 ) of the locking ring ( 16 ).

10. Hydrant according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the bendability of the locking fingers ( 13 ) of the claw ring ( 12 ) by a local weakening of the material between the fingers and a locking ring ( 13 ) carrying the base ring ( 26 ) is formed.