DE10048309A1 - Small scale water treatment assembly has movable suction inlet discharging from one chamber to a second chamber - Google Patents

Small scale water treatment assembly has movable suction inlet discharging from one chamber to a second chamber

Info

Publication number
DE10048309A1
DE10048309A1 DE2000148309 DE10048309A DE10048309A1 DE 10048309 A1 DE10048309 A1 DE 10048309A1 DE 2000148309 DE2000148309 DE 2000148309 DE 10048309 A DE10048309 A DE 10048309A DE 10048309 A1 DE10048309 A1 DE 10048309A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chamber
treatment plant
wastewater
suction
sewage treatment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2000148309
Other languages
German (de)
Other versions
DE10048309C2 (en
Inventor
Andreas Bassfeld
Stefan Bolle
Jens Koehler-Ferreira
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Huber Dewatec GmbH
Original Assignee
Envicon Klaertechnik & Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Envicon Klaertechnik & Co GmbH filed Critical Envicon Klaertechnik & Co GmbH
Priority to DE2000148309 priority Critical patent/DE10048309C2/en
Priority to AT0104101A priority patent/AT411829B/en
Priority to NL1019064A priority patent/NL1019064C1/en
Publication of DE10048309A1 publication Critical patent/DE10048309A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10048309C2 publication Critical patent/DE10048309C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F3/00Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F3/02Aerobic processes
    • C02F3/12Activated sludge processes
    • C02F3/1236Particular type of activated sludge installations
    • C02F3/1263Sequencing batch reactors [SBR]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02WCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W10/00Technologies for wastewater treatment
    • Y02W10/10Biological treatment of water, waste water, or sewage

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Biological Treatment Of Waste Water (AREA)
  • Treatment Of Biological Wastes In General (AREA)
  • Activated Sludge Processes (AREA)

Abstract

A small-scale sequencing batch reactor water treatment assembly has an inlet to a pre-treatment chamber, an outlet to a biological treatment chamber, with a sediment return feed to the pre-treatment chamber. The treatment unit has a pneumatic pump (16,20) drawing water from either of the two chambers via especially a movable inlet (16s), and discharging into the other chamber. A small-scale sequencing batch reactor water treatment assembly has an inlet to a pre-treatment chamber, an outlet to a biological treatment chamber, with a sediment return feed to the pre-treatment chamber. The treatment unit has a pneumatic pump (16,20) drawing water from either of the two chambers via especially a movable inlet (16s), and discharging into the other chamber. The pump (16,20) is a height-adjustable pneumatic telescopic pipe secured to a guide rail.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kleinkläranlage zur biologischen Abwasserreinigung nach dem SBR-Verfahren (SBR = Sequencing Batch Reactor). Der Begriff "SBR-Verfahren" schließt verwandte Verfahren wie das SBBR-Verfahren (mit zusätzlichen Aufwuchsflächen für Mikroorganismen) ein.The invention relates to a small sewage treatment plant for biological Wastewater treatment using the SBR process (SBR = Sequencing Batch Reactor). The term "SBR process" includes related Processes like the SBBR process (with additional Growth areas for microorganisms).

Problematisch für Kleinkläranlagen ist ein unregelmäßiger und unkontrollierter Abwasser-Zulauf. In Stoßzeiten muß eine überproportional große Abwassermenge behandelt werden. Es besteht die Gefahr, daß zu viel Biomasse aus dem System ausgespült wird. Umgekehrt kann auch über Tage oder Wochen, zum Beispiel in Urlaubszeiten, die Abwasserzufuhr reduziert oder vollständig unterbrochen sein. Dies kann dazu führen, daß den in der Anlage befindlichen Mikroorganismen ihre Lebensgrundlage entzogen wird. Die Belebtschlammtechnik ist, wie die Festbettechnik, auf die ständige Anwesenheit einer ausreichenden Menge an Mikroorganismen im System angewiesen. Anders als bei sessilen Mikroorganismen, wie sie auf Festbetten siedeln, haben mobile Mikroorganismen, wie sie im Belebtschlamm-Verfahren auftreten, nur eine beschränkte Möglichkeit, ohne ständige Zufuhr neuen Substrats zu überleben.Irregular and is problematic for small sewage treatment plants uncontrolled wastewater inflow. At peak times, one must disproportionately large amounts of waste water are treated. It there is a risk that too much biomass from the system is rinsed out. Conversely, it can also take days or weeks Example during vacation times, the wastewater supply is reduced or be completely interrupted. This can lead to the Microorganisms in the plant are their livelihood  is withdrawn. The activated sludge technique is like that Fixed bed technology, based on the constant presence of a sufficient amount of microorganisms in the system. Unlike with sessile microorganisms like those on fixed beds colonize, have mobile microorganisms such as those found in Activated sludge processes only occur to a limited extent Possibility of surviving without constant supply of new substrate.

Eine mangelnde Substratzufuhr (aufgrund verringerter oder unterbrochener Abwasserzufuhr) führt zu einer sogenannten Autolyse. Die Schlammenge wird drastisch reduziert und damit die aktive Biomasse, bishin zum vollständigen "biologischen Stillstand" der Anlage. Werden anschließend wieder erhöhte Abwassermengen in die Anlage geführt, steht nur noch eine reduzierte Reinigungsleistung zur Verfügung. Im Extremfall kann es zu einer Gewässerverschmutzung kommen, bis die Anlage sich regeneriert hat.A lack of substrate supply (due to reduced or interrupted waste water supply) leads to a so-called Autolysis. The amount of sludge is drastically reduced and thus the active biomass, up to the complete "biological System "standstill. Are then increased again Waste water quantities fed into the plant, there is only one reduced cleaning performance available. In extreme cases it can there will be water pollution until the facility turns itself off regenerated.

Das SBR-Verfahren gehört zur Kategorie der aeroben Belebtschlamm-Verfahren und zeichnet sich durch einen chargenweisen, periodischen Betrieb aus. Die wesentlichen Verfahrensstufen dabei sind:
The SBR process belongs to the category of aerobic activated sludge processes and is characterized by batch-wise, periodic operation. The main process steps are:

  • - Bei dem in die Vorklärkammer eingeleiteten Abwasser findet durch Sedimentation eine erste Abscheidung von gröberen Feststoffteilchen statt.- Finds in the wastewater discharged into the primary clarification chamber a first separation of coarser ones by sedimentation Solid particles instead.
  • - Das so vorgereinigte Abwasser wird chargenweise in eine biologische Reinigungskammer gefördert und dort unter Luftzufuhr durchmischt. Abwasserinhaltsstoffe können unter aeroben Bedingungen biologisch umgesetzt werden. Die Einstellung von anaeroben oder anoxischen Bedingungen in dieser Reinigungsstufe ist verfahrenstechnisch möglich. Grundsätzlich kann die Dauer und die Wahl der Millieubedingungen frei gestaltet werden. Sie wird sich dabei an der Belastung des Abwassers orientieren.- The wastewater pre-cleaned in this way is batched into a biological cleaning chamber promoted and there under Air supply mixed. Waste water ingredients can be found under aerobic conditions are implemented biologically. The Setting anaerobic or anoxic conditions in this cleaning level is technically possible.  Basically, the duration and choice of Millie conditions can be designed freely. She will orientate on the pollution of the wastewater.
  • - In einer dritten Verfahrensstufe wird die Belüftung und Durchmischung des Abwassers abgeschaltet. Schwebeteilchen sinken aufgrund von Sedimentation und bilden eine Schlammphase, die sich am Boden absetzt. Die jeweilige Biozönose ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Veränderungen können die Zu- oder Abnahme der aktiven Biomasse im Verhältnis zum Volumen der biologischen Reinigungskammer betreffen. Dieses Verhältnis wird durch den sogenannten Trockensubstanzgehalt (TS-Gehalt) charakterisiert. Über der Schlammphase liegt das geklärte, saubere Abwasser.- In a third stage, the ventilation and Mixing of the waste water switched off. suspended sink due to sedimentation and form one Mud phase that settles on the ground. The respective Biocenosis is dependent on numerous factors. Changes can increase or decrease the active Biomass in relation to the volume of biological Affect cleaning chamber. This relationship is through the so-called dry matter content (TS content) characterized. Over the mud phase lies the clarified clean sewage.
  • - Ein Teil des gereinigten Abwassers (der Klarphase) wird aus dem System abgezogen; ein Teil der Schlammphase wird als sogenannter Überschußschlamm aus der Reaktionskammer in die Vorklärkammer zur Schlammstapelung zurückgeführt.- Part of the cleaned wastewater (the clear phase) is withdrawn from the system; becomes part of the mud phase as a so-called excess sludge from the reaction chamber returned to the primary clarifier for sludge stacking.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kleinkläranlage der genannten Art anzubieten, die weitestgehend unabhängig von der Menge des zugeführten Abwassers arbeitet und insbesondere auch in Zeiten geringer oder unterbrochener Abwasserzufuhr funktionstüchtig bleibt.The invention has for its object a small sewage treatment plant of the type mentioned, which is largely independent of the amount of waste water supplied works and in particular even in times of low or interrupted wastewater supply remains functional.

Der Erfindung liegt die Überlegung zugrunde, die Kleinkläranlage so zu verändern, daß in Zeiten veränderten, insbesondere reduzierten Abwasseranfalls die Anlage mehr oder weniger autark arbeitet. Mit anderen Worten: Durch konstruktive und/oder regelungstechnische Veränderungen der Anlage soll die Zufuhr substrathaltigen Abwassers und dessen biologische Behandlung durch einen Kreislauf von Abwasser und Schlamm in der Anlage zumindest in verringertem Umfang (gegenüber dem Normalzustand) aufrecht erhalten werden.The invention is based on the consideration that Modify small wastewater treatment plant in such a way that  in particular, the plant more or less wastewater works less independently. In other words: through constructive and / or changes in the control system should Supply of substrate-containing wastewater and its biological Treatment by a cycle of sewage and sludge in the plant at least to a reduced extent (compared to the Normal state) can be maintained.

Dazu stehen verschiedene konkrete Möglichkeiten zur Verfügung:
Various concrete options are available for this:

  • - Veränderung der Position (insbesondere Höhe) eines saugseitigen Endes mindestens einer Förderleitung zur Rückführung von Abwasser und/oder Schlamm aus der Reaktionskammer in die Vorklärkammer und/oder von Abwasser und/oder Schlamm aus der Vorklärkammer in die Reaktionskammer- Change the position (especially height) of a suction-side end of at least one delivery line for Return of wastewater and / or sludge from the Reaction chamber into the primary clarification chamber and / or from waste water and / or sludge from the pre-clarification chamber into the reaction chamber
  • - SBR-Anlagen bekannter Bauart besitzen einen ortsfesten Absaugpunkt. Genau hiervon rückt die Erfindung ab, um zu Zeiten, in denen weniger Abwasser/Schlamm anfällt, beispielsweise das Saugorgan in der Vorklärkammer abzusenken und damit weiter mikrobiologisches Substrat (Schlamm) von der Vorklärkammer in die Reaktionskammer überleiten zu können. Es wird also gezielt der in der Vorklärung gestapelte Schlamm teilweise verbraucht und als Ersatzstoff für fehlenden Abwasser-Zulauf eingesetzt. Alternativ oder kumulativ kann der Absaugort in der Reaktionskammer angehoben werden, um möglichst nur noch Klarwasser in die Vorklärung zu fördern und die Biomasse in der Reaktionskammer beziehungsweise den TS-Gehalt nicht oder nur wenig zu verringern. Das Klarwasser kann so zugeführt werden, daß es zu einer Verwirbelung Wasser/Schlamm in der Vorklärkammer kommt. Dies lässt sich zum Beispiel durch eine Erhöhung der im Kreislauf geführten Wassermenge ebenfalls erreichen beziehungsweise unterstützen. Die Beschickung der Reaktionskammer im weiteren kann so vorteilhaft mit hohem Biomassenanteil erfolgen.- SBR systems of known design have a fixed one Extraction point. This is exactly where the invention moves to Times when there is less waste water / sludge, for example the suction element in the primary clarification chamber lower and thus further microbiological substrate (Sludge) from the primary clarification chamber into the reaction chamber to be able to transfer. So it is targeted in the Pre-clarification stacked sludge partially used and as Substitute used for missing wastewater inflow. Alternatively or cumulatively, the extraction location in the Reaction chamber to be raised, if possible only To promote clear water in the primary clarification and the biomass not in the reaction chamber or the TS content  or decrease little. The clear water can do so be fed that there is a vortex Water / sludge is coming into the clarifier. This can be done for example by increasing the circulation amount of water also reach or support. The loading of the reaction chamber in the further can be advantageous with a high biomass fraction respectively.
  • - Eine alternative und/oder kumulative Maßnahme besteht darin, die Kleinkläranlage mit einem Schwimmerschalter zur Ermittlung des Abwasser-Füllstandes in der Vorklärkammer und/oder Reinigungskammer auszubilden. Insbesondere bei rückläufiger Abwasserzufuhr wird der Abwasserspiegel sinken. Dies kann der Schwimmerschalter anzeigen. Über eine korrespondierende Regelungseinrichtung können dann zum Beispiel die vorgenannten Maßnahmen eingeleitet beziehungsweise umgesetzt werden.- An alternative and / or cumulative measure exists in the small sewage treatment plant with a float switch Determination of the wastewater fill level in the primary clarification chamber and / or to form a cleaning chamber. Especially at the wastewater level will decrease decline. The float switch can indicate this. about a corresponding control device can then for example, the aforementioned measures have been initiated or implemented.

Danach betrifft die Erfindung in ihrer allgemeinsten Ausführungsform eine Kleinkläranlage zur biologischen Abwasserreinigung nach dem SBR-Verfahren mit einer Vorklärkammer, einer biologischen Reinigungskammer sowie Einrichtungen zur Einleitung von Abwasser in die Vorklärkammer, zur Überleitung des Abwassers von der Vorklärkammer in die Reinigungskammer, zur Ableitung des Abwassers aus der Reinigungskammer sowie zur Rückführung von Sedimentationsgut aus der Reaktionskammer in die Vorklärkammer und umfasst mindestens eine Fördereinrichtung in der Vorklär- und/oder Reinigungskammer, deren saugseitiges Ende in seiner Position verstellbar in einer Kammer liegt und deren ausgabeseitiges Ende in die andere Kammer mündet. Thereafter, the invention relates to its most general Embodiment a small sewage treatment plant for biological Wastewater treatment using the SBR process with a Pre-clarification chamber, a biological cleaning chamber as well Facilities for the discharge of wastewater into the primary clarification chamber, for transferring the waste water from the primary clarification chamber into the Cleaning chamber, for draining the waste water from the Cleaning chamber and for the return of sedimentation material from the reaction chamber into the primary clarification chamber and includes at least one conveyor in the primary clarifier and / or Cleaning chamber, the suction side end in its position is adjustable in a chamber and its output side Ends in the other chamber.  

Nach einer Ausführungsform ist die Fördereinrichtung eine Drucklufthebeeinrichtung. Das saugseitige Ende ist dabei insbesondere vertikal verstellbar, beispielsweise durch eine teleskopartige Ausbildung des saugseitigen Endes. Ebenso kann das saugseitige Ende entlang einer Schiene verstellbar sein, insbesondere wenn die Förderleitung flexibel (biegsam) ist.According to one embodiment, the conveyor is a Airlift device. The suction end is there in particular vertically adjustable, for example by a telescopic design of the suction end. Likewise can the suction-side end can be adjusted along a rail, especially if the delivery line is flexible.

Anstelle einer, saugseitig verstellbaren Fördereinrichtung kann die Kleinkläranlage auch mindestens eine solche Fördereinrichtung aufweisen, die mit mindestens zwei saugseitigen Enden ausgebildet ist (oder alternativ zwei Fördereinrichtungen mit jeweils einem saugseitigen Ende), wobei die saugseitigen Enden an unterschiedlichen Positionen in der jeweiligen Kammer angeordnet sind und deren mindestens ein ausgabeseitiges Ende in die andere Kammer mündet.Instead of a conveyor that is adjustable on the suction side the small sewage treatment plant also has at least one Have conveyor that with at least two suction-side ends (or alternatively two Conveyors with one suction end each) the suction ends at different positions in the are arranged in each chamber and their at least one output end ends in the other chamber.

Bei dieser Ausführungsform können mobil oder statisch mehrere Saugenden in unterschiedlichen Positionen angeordnet und - je nach Bedarf - zugeschaltet beziehungsweise abgeschaltet werden. Dies kann beispielsweise durch entsprechende Ventile (Klappen) in den Förderleitungen geschehen.In this embodiment, several can be mobile or static Suckers arranged in different positions and - each as needed - switched on or off. This can be done, for example, using appropriate valves (flaps) happen in the delivery lines.

Auch hier gilt, daß die Fördereinrichtung insbesondere eine Drucklufthebeeinrichtung sein kann, die den Vorteil hat, dass sie keine bewegbaren Teile aufweist.It is also the case here that the conveyor device in particular has a Compressed air lifting device, which has the advantage that it has no moving parts.

Die Veränderung der Position des saugseitigen Endes der Fördereinrichtung kann durch eine Regelungseinrichtung unterstützt werden, die in Abhängigkeit von einer in einer definierten Zeiteinheit in die Vorklärkammer eingeleiteten Abwassermenge die Position mindestens eines saugseitigen Endes der Förderleitung automatisch verändert beziehungsweise ein Ende strömungstechnisch abschaltet und mindestens ein anderes Ende strömungstechnisch zuschaltet.The change in position of the suction end of the Conveyor can by a control device be supported depending on one in one defined unit of time introduced into the primary clarification chamber  Amount of waste water the position of at least one suction end the delivery line is automatically changed or on Fluidically switched off end and at least one other Fluidically connected at the end.

Bei Ausrüstung der Kleinkläranlage mit dem genannten Schwimmerschalter kann dieser den veränderten Abwasser-Zulauf anzeigen. Eine zugehörige Regelungs-/Steuerungseinheit kann beispielhaft wie folgt programmiert werden:
Ist die Zufuhr neuen Abwassers für eine bestimmte Zeit unterbrochen wird dies angezeigt, die Absaugstelle der Fördereinrichtung der Reaktionskammer nach oben verschoben und Klarwasser (anstelle von Schlamm) aus der Reaktionskammer in die Vorklärkammer geführt. Alternativ oder kumulativ kann die zurückgeleitete Abwassermenge und/oder die Fördergeschwindigkeit erhöht werden. Gewünscht sind jeweils erhöhte Turbulenzen in der Vorklärkammer (Vermischung des Abwassers mit dem Schlamm), wodurch neue Nährstoffe (biologisches Substrat) anschließend in die Reaktionskammer zugeführt werden, und so zumindest die Grundversorgung der Mikroorganismen sichergestellt wird. Parallel oder zeitlich versetzt kann das Absaugrohr in der Vorklärung abgesenkt werden, um Schlamm (Biomasse) in die biologische Reaktionskammer zu fördern.
If the small sewage treatment plant is equipped with the above-mentioned float switch, this can display the changed sewage inflow. An associated regulation / control unit can be programmed as follows, for example:
If the supply of new wastewater is interrupted for a certain time, this is indicated, the suction point of the conveyor of the reaction chamber is moved upwards and clear water (instead of sludge) is led out of the reaction chamber into the pre-clarification chamber. Alternatively or cumulatively, the amount of waste water returned and / or the conveying speed can be increased. Increased turbulence in the primary clarification chamber (mixing of the wastewater with the sludge) is desired, as a result of which new nutrients (biological substrate) are subsequently fed into the reaction chamber, thus ensuring at least the basic supply of the microorganisms. At the same time or at different times, the suction pipe can be lowered in the preliminary clarification in order to convey sludge (biomass) into the biological reaction chamber.

Der Flüssigkeitsspiegel der Vorklärkammer kann auch abgesenkt werden, wodurch sich das Verhältnis Biomasse: Wasser erhöht. Der in die Reaktionskammer überführte Anteil ist dann höher mit Biomasse konzentriert. The liquid level of the primary clarification chamber can also be lowered which increases the ratio of biomass: water. The proportion transferred into the reaction chamber is then higher with Biomass concentrated.  

Dieser Kreislauf wird solange aufrecht erhalten, bis wieder mehr oder weniger normale Abwassermengen der Kläranlage zugeführt werden. Die beschriebenen Maßnahmen führen dabei zu einer höheren Pufferkapazität. Dabei kann die vorgenannte Regelungsschaltung noch über eine gewisse weitere Zeitspanne aufrecht erhalten werden, um den Nährstoffgehalt in der Anlage insgesamt schneller auf Normalniveau zurückzuführen. Danach kann die Anlage wieder in den Normalbetrieb übergehen.This cycle is maintained until again more or less normal wastewater from the sewage treatment plant be fed. The measures described lead to a higher buffer capacity. The above can Control circuit over a certain further period of time be maintained to the nutrient content in the plant overall faster to normal level. After that the system can return to normal operation.

Ein Nebeneffekt ist, dass durch die Entnahme von Biomasse aus der Vorklärung die Pufferkapazität der Vorklärung und der Zeitraum bis zur nächsten Schlammabfuhr (aus der Vorklärkammer) verlängert wird.A side effect is that by taking biomass the buffering capacity of the primary clarifier and the Period until the next sludge removal (from the primary clarification chamber) is extended.

Vorstehende Maßnahmen sind beispielsweise bei einem Gastronomiebetrieb denkbar, der neben Stoßzeiten am Wochenende während der Woche nur geringe Abwassermengen produziert beziehungsweise in Urlaubszeiten. Die beschriebene Verfahrenstechnik läßt sich umgekehrt bei überproportionalem Abwasseranfall realisieren. Entsprechend wird mehr Überschußschlamm in die Vorklärung geführt (zum Beispiel durch Absenkung des Niveaus des Saugrüssels in der Reaktionskammer). Die Erhöhung der Schlammenge in der Vorklärkammer schafft die Möglichkeit, spätere Schwachzeiten durch entsprechenden Schlammvorrat kompensieren zu können.The above measures are for example at a Gastronomy operation conceivable, in addition to rush hours on weekends produces only small amounts of waste water during the week or during vacation times. The one described Process engineering can be reversed with disproportionate Realize wastewater. Accordingly, more will be done Excess sludge led into the primary clarification (for example through Lowering the level of the proboscis in the reaction chamber). The increase in the amount of sludge in the primary clarifier creates the Possibility of later weak times through appropriate To be able to compensate for sludge.

Anhand der nachfolgenden Beschreibung verschiedener Beispiele werden Belüftungseinrichtungen zur Unterstützung einer aeroben Biologie beschrieben, die auch die Durchmischung des Abwassers fördern. Gleiches gilt für Rührwerke, die fakultativ eingesetzt werden können. Based on the following description of various examples are aerators to support an aerobic Biology described which also includes the mixing of the wastewater promote. The same applies to agitators that are used on an optional basis can be.  

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche sowie den sonstigen Anmeldungsunterlagen. Dabei können die genannten Merkmale sowie einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.Further features of the invention result from the features of the subclaims and the other registration documents. The features mentioned can be used individually as well as in any combinations for realizing the invention to be of importance.

Soweit von Abwasser, Klarwasser beziehungsweise Schlamm die Rede ist bedeutet dies technisch jeweils Mischsysteme mit unterschiedlichen Flüssigkeits-/Feststoffanteilen entsprechend der jeweiligen Verfahrensstufe und Regelung der Anlage.As far as wastewater, clear water or mud Technically speaking, this means mixing systems with each different liquid / solid proportions accordingly the respective process level and control of the system.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungs­ beispieles näher erläutert, wobei die einzige Figur eine stark schematisierte Schnittzeichnung durch eine erfindungsgemäße Kleinkläranlage zeigt.The invention is based on an embodiment example explained in more detail, the only figure is a strong schematic sectional drawing through an inventive Small sewage treatment plant shows.

Die Anlage besteht im wesentlichen aus einer Vorklärkammer 10 und einer biologischen Reaktionskammer 12.The system essentially consists of a pre-clarification chamber 10 and a biological reaction chamber 12 .

Über einen Zulauf 10z gelangt Abwasser in die Vorklärkammer 10 und kann dort sedimentieren (Schlammbereich 10s). Eine Drucklufthebeanlage 20 dient dazu, Abwasser und/oder Schlamm aus der Vorklärkammer in die Reinigungskammer 12 zu überführen. Die Drucklufthebeanlage 20 wird anhand der baugleichen Anlage 16 nachstehend noch beschrieben. Mit ihr kann Abwasser und/oder ein Schlamm-/Abwassergemisch je nach Anordnung des Saugendes 20s und der Durchmischung in der Kammer 10 gefördert werden. Belüfter 14 sorgen dort für eine intensive aerobe Durchmischung des Abwassers.Waste water enters the primary clarification chamber 10 via an inlet 10 z and can sediment there (sludge area 10 s). A compressed air lifting unit 20 is used to transfer waste water and / or sludge from the primary clarification chamber into the cleaning chamber 12 . The compressed air lifting system 20 is described below with reference to the identical system 16 . With it, wastewater and / or a sludge / wastewater mixture depending on the arrangement of the suction end 20 s and the mixing in the chamber 10 can be conveyed. Aerators 14 ensure intensive aerobic mixing of the waste water.

Nach einer definierten Behandlungszeit wird die Belüftung abgeschaltet. In der Folge setzt sich Schlamm 12s am Boden der biologischen Reinigungskammer 12 ab. Während dieser Behandlungsphase in der Reaktionskammer 12 ist der Zulauf von Abwasser aus der Vorklärkammer 10 unterbrochen. Nach einer definierten Ruhezeit (Sedimentationszeit) in der Reaktionskammer 12 wird Klarwasser über einen Abgang 12a (der eine Fördereinrichtung umfassen kann) aus der Reaktionskammer 12 abgezogen.After a defined treatment time, the ventilation is switched off. As a result, sludge 12 s settles on the bottom of the biological cleaning chamber 12 . During this treatment phase in the reaction chamber 12 , the inflow of waste water from the pre-clarification chamber 10 is interrupted. After a defined rest period (sedimentation time) in the reaction chamber 12 , clear water is withdrawn from the reaction chamber 12 via an outlet 12 a (which may include a conveying device).

In der Reaktionskammer 12 ist eine Drucklufthebeeinrichtung 16 mit ihrem saugseitigen Ende 16s angeordnet. Das abgabeseitige Ende 1% mündet in die Vorklärkammer 10. Etwa mittig zwischen den Enden 16s, 16a mündet eine Druckluftleitung 16d in das Hauptrohr 16h ein. Wird Druckluft über die Leitung 16d zugeführt, entsteht am saugseitigen Ende 16s der Hauptleitung 16h ein Unterdruck.In the reaction chamber 12 is an airlift device 16 is arranged with its suction-side end s sixteenth The discharge end 1% opens into the pre-clarification chamber 10 . A compressed air line 16 d opens into the main pipe 16 h approximately midway between the ends 16 s, 16 a. If compressed air is supplied via line 16 d, a vacuum is formed at the suction end 16 s of the main line 16 h.

Hat das Schlammniveau in der Reaktionskammer 12 etwa die Höhe 12v erreicht, wird sogenannter Überschußschlamm aus der Reaktionskammer 12 in die Vorklärkammer 10 gefördert.When the sludge level in the reaction chamber 12 has approximately reached the level 12 v, so-called excess sludge is conveyed from the reaction chamber 12 into the primary clarification chamber 10 .

Diese Schlammförderung wird unterbrochen, sobald das Schlammniveau unter den Wert 12v sinkt beziehungsweise die Druckluftzufuhr über die Leitung 16d unterbrochen wird.This sludge flow is interrupted as soon as the sludge level drops below 12v or the compressed air supply via line 16d is interrupted.

Das untere Ende 16u der Hauptleitung 16h (unterhalb der Zuführstelle der Druckleitung 16d) ist teleskopartig ausgebildet, so daß der Abstand des saugseitigen Endes 16s zum Boden 12b der Reaktionskammer 12 verändert werden kann. Damit kann gleichzeitig eingestellt werden, ab/bis zu welchem Schlammniveau (variablen Schlamnniveau) 12v Überschußschlamm in die Vorklärkammer überführt wird.The lower end 16 u of the main line 16 h (below the feed point of the pressure line 16 d) is telescopic, so that the distance between the suction end 16 s and the bottom 12 b of the reaction chamber 12 can be changed. It can also be used to set from / up to which sludge level (variable sludge level) 12 v excess sludge is transferred to the primary clarification chamber.

Die diesbezüglichen Aufgaben und Funktionen sowie die zugehörigen Regeleinrichtungen wurden vorstehend bereits beschrieben. Dazu gehört es, die Position der Saugenden 16s anzuheben, also 12v zu vergrößern, um überwiegend Klarwasser 12k (oberhalb von 12s) in die Vorklärkammer zu führen. The relevant tasks and functions and the associated control devices have already been described above. This includes raising the position of the suckers 16 s, i.e. increasing 12v, in order to lead clear water 12 k (above 12s) into the primary clarification chamber.

Lediglich schematisch angedeutet ist ein Schwimmer 18 entlang eines mit 22 bezeichneten Abwasserniveaus in der Vorklärkammer 10, dessen Funktion bereits erläutert wurde und der mit einer Auswerteeinheit 24 verbunden ist über die sich die beschriebenen Funktionen steuern lassen.A float 18 is indicated only schematically along a wastewater level, designated 22, in the primary clarification chamber 10 , the function of which has already been explained and is connected to an evaluation unit 24 via which the functions described can be controlled.

Claims (12)

1. Kleinkläranlage zur biologischen Abwasserreinigung nach dem SBR-Verfahren, mit einer Vorklärkammer (10), einer bio­ logischen Reinigungskammer (12) sowie Einrichtungen (10z, 20, 12a, 16) zur Einleitung von Abwasser in die Vorklärkammer (10), zur Überleitung des Abwassers von der Vorklärkammer (10) in die Reinigungskammer (12), zur Ableitung des Abwassers aus der Reinigungskammer (12) sowie zur Rückführung von Sedimentationsgut aus der Reaktionskammer (12) in die Vorklärkammer (10), gekennzeichnet durch mindestens eine Fördereinrichtung (16, 20), deren saugseitiges Ende (16s) in seiner Position verstellbar in einer der Kammern (10, 12) liegt und deren ausgabeseitiges Ende (16a) in die andere Kammer (12, 10) mündet. 1. Small sewage treatment plant for biological wastewater treatment using the SBR process, with a pre-clarification chamber ( 10 ), a bio-logical cleaning chamber ( 12 ) and devices ( 10 z, 20 , 12 a, 16 ) for introducing wastewater into the pre-clarification chamber ( 10 ), for transfer of the effluent from the pretreatment chamber (10) in the cleaning chamber (12) for discharging the waste water from the cleaning chamber (12) and for returning Sedimentationsgut from the reaction chamber (12) into the pretreatment chamber (10), characterized by at least one conveyor ( 16 , 20 ), the suction-side end ( 16 s) of which is adjustable in its position in one of the chambers ( 10 , 12 ) and whose outlet-side end ( 16 a) opens into the other chamber ( 12 , 10 ). 2. Kleinkläranlage nach Anspruch 1, bei der das saugseitige Ende (16s, 20s) der Fördereinrichtung (16, 20) vertikal verstellbar ist.2. Small sewage treatment plant according to claim 1, wherein the suction end ( 16 s, 20 s) of the conveyor ( 16 , 20 ) is vertically adjustable. 3. Kleinkläranlage nach Anspruch 1, bei der das saugseitige Ende (16s, 20s) der Fördereinrichtung (16, 20) teleskopartig verstellbar ist.3. Small sewage treatment plant according to claim 1, wherein the suction end ( 16 s, 20 s) of the conveyor ( 16 , 20 ) is telescopically adjustable. 4. Kleinkläranlage nach Anspruch 1, bei der das saugseitige Ende (16s, 20s) der Fördereinrichtung (16, 20) entlang einer Befestigungsschiene verstellbar ist.4. Small sewage treatment plant according to claim 1, wherein the suction end ( 16 s, 20 s) of the conveyor ( 16 , 20 ) is adjustable along a mounting rail. 5. Kleinkläranlage zur biologischen Abwasserreinigung nach dem SBR-Verfahren, mit einer Vorklärkammer (10), einer biologischen Reinigungskammer (12) sowie Einrichtungen (10z, 20, 12a, 16) zur Einleitung von Abwasser in die Vorklärkammer (10), zur Überleitung des Abwassers von der Vorklärkammer (10) in die Reinigungskammer (12), zur Ableitung des Abwassers aus der Reinigungskammer (12) sowie zur Rückführung von Sedimentationsgut aus der Reaktionskammer (12) in die Vorklärkammer (10), gekennzeichnet durch mindestens eine Fördereinrichtung, deren mindestens zwei saugseitige Enden an unterschiedlichen Positionen in einer der Kammern angeordnet sind und deren mindestens ein ausgabeseitiges Ende in die andere Kammer mündet.5. Small wastewater treatment plant for biological wastewater treatment using the SBR process, with a pre-clarification chamber ( 10 ), a biological cleaning chamber ( 12 ) and devices ( 10 z, 20 , 12 a, 16 ) for introducing wastewater into the pre-clarification chamber ( 10 ) reconciliation of the effluent from the pretreatment chamber (10) in the cleaning chamber (12) for discharging the waste water from the cleaning chamber (12) and for returning Sedimentationsgut from the reaction chamber (12) into the pretreatment chamber (10), characterized by at least one conveying direction, whose at least two suction-side ends are arranged at different positions in one of the chambers and whose at least one output-side end opens into the other chamber. 6. Kleinkläranlage nach Anspruch 5, bei der die saugseitigen Enden der mindestens einen Fördereinrichtung vertikal beabstandet sind. 6. Small sewage treatment plant according to claim 5, in which the suction side Ends of the at least one conveyor vertically are spaced.   7. Kleinkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6 mit einer Regelungseinrichtung (24), die in Abhängigkeit von einer in einer definierten Zeiteinheit in die Vorklärkammer (10) eingeleiteten Abwassermenge die Position mindestens eines saugseitigen Endes (16s, 20s) der Fördereinrichtung (16, 20) verändert.7. Small sewage treatment plant according to one of claims 1 to 6 with a control device ( 24 ), the position of at least one suction-side end ( 16 s, 20 s) of the conveying device (depending on a quantity of waste water introduced into the pre-clarification chamber ( 10 ) in a defined time unit) 16 , 20 ) changed. 8. Kleinkläranlage nach einem der Ansprüche 5 bis 7 mit einer Regelungseinrichtung (24), die in Abhängigkeit von einer in einer definierten Zeiteinheit in die Vorklärkammer (10) eingeleiteten Abwassermenge mindestens ein saugseitiges Ende der Fördereinrichtung strömungstechnisch abschaltet und mindestens ein anderes saugseitiges Ende strömungstechnisch zuschaltet.8. Small sewage treatment plant according to one of claims 5 to 7 with a control device ( 24 ), which switches off at least one suction-side end of the conveying device in terms of flow technology and at least one other suction-side end in terms of flow technology, depending on a quantity of wastewater introduced into the pre-clarification chamber ( 10 ) in a defined time unit , 9. Kleinkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8 mit einem Schwimmerschalter (18) zur Ermittlung des Abwasser- Füllstands.9. Small sewage treatment plant according to one of claims 1 to 8 with a float switch ( 18 ) for determining the wastewater fill level. 10. Kleinkläranlage nach Anspruch 9 mit einer Regelungseinrichtung (24), die in Abhängigkeit von dem vom Schwimmerschalter (18) ermittelten Abwasser-Füllstand eine von der Vorklärkammer zur Reaktionskammer geführte Menge an Abwasser und/oder Sedimentationsgut regelt.10. Small wastewater treatment plant according to claim 9 with a control device ( 24 ) which, depending on the wastewater fill level determined by the float switch ( 18 ), regulates a quantity of wastewater and / or sedimentation material led from the pre-clarification chamber to the reaction chamber. 11. Kleinkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 12, bei der die Fördereinrichtung (16) eine Drucklufthebeeinrichtung ist.11. Small sewage treatment plant according to one of claims 1 to 12, in which the conveying device ( 16 ) is a compressed air lifting device. 12. Kleinkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 12, bei der die Fördereinrichtung eine Mammutpumpe umfasst.12. Small sewage treatment plant according to one of claims 1 to 12, in which the conveyor comprises a mammoth pump.
DE2000148309 2000-09-29 2000-09-29 wastewater treatment plant Expired - Fee Related DE10048309C2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000148309 DE10048309C2 (en) 2000-09-29 2000-09-29 wastewater treatment plant
AT0104101A AT411829B (en) 2000-09-29 2001-07-05 SMALL WASTEWATER TREATMENT PLANT
NL1019064A NL1019064C1 (en) 2000-09-29 2001-09-28 Small water treatment plant.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000148309 DE10048309C2 (en) 2000-09-29 2000-09-29 wastewater treatment plant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10048309A1 true DE10048309A1 (en) 2002-04-18
DE10048309C2 DE10048309C2 (en) 2003-02-20

Family

ID=7658112

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000148309 Expired - Fee Related DE10048309C2 (en) 2000-09-29 2000-09-29 wastewater treatment plant

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT411829B (en)
DE (1) DE10048309C2 (en)
NL (1) NL1019064C1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006077282A1 (en) * 2005-01-24 2006-07-27 Oy Kwh Pipe Ab Process and device for cleaning waste water
WO2009065402A1 (en) 2007-11-22 2009-05-28 Solid Clair Watersystems Gmbh & Co. Kg Compact lift arrangement

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005019918U1 (en) * 2005-12-19 2006-11-23 Steffens, Hinrich Small-scale wastewater purification plant, comprises inlet, sludge storage for pre-clarification of the waste water, aeration basin for sequential clarification of the water, discharge pipe for pure water, and a supply device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9306746U1 (en) * 1993-05-05 1993-07-08 Oswald Schulze GmbH & Co KG, 4390 Gladbeck Device for the periodic operation of a biological wastewater treatment plant according to the SBR principle
DE19715680A1 (en) * 1996-05-09 1997-11-13 Aratec Gmbh Planungs Und Vertr Waste water treatment plant
DE19816076A1 (en) * 1997-04-14 1998-10-15 Aratec Planungs Und Vertriebsg Water treatment plant comprises pre-treatment and activated sludge treatment basins
EP0794927B1 (en) * 1994-12-02 1999-02-17 Jan Topol Method and apparatus for sewage water treatment
DE19915887A1 (en) * 1998-04-10 1999-10-14 Jan Topol Sludge and water pumping sequence in two-stage biological waste water

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9306746U1 (en) * 1993-05-05 1993-07-08 Oswald Schulze GmbH & Co KG, 4390 Gladbeck Device for the periodic operation of a biological wastewater treatment plant according to the SBR principle
EP0794927B1 (en) * 1994-12-02 1999-02-17 Jan Topol Method and apparatus for sewage water treatment
DE19715680A1 (en) * 1996-05-09 1997-11-13 Aratec Gmbh Planungs Und Vertr Waste water treatment plant
DE19816076A1 (en) * 1997-04-14 1998-10-15 Aratec Planungs Und Vertriebsg Water treatment plant comprises pre-treatment and activated sludge treatment basins
DE19915887A1 (en) * 1998-04-10 1999-10-14 Jan Topol Sludge and water pumping sequence in two-stage biological waste water

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006077282A1 (en) * 2005-01-24 2006-07-27 Oy Kwh Pipe Ab Process and device for cleaning waste water
WO2009065402A1 (en) 2007-11-22 2009-05-28 Solid Clair Watersystems Gmbh & Co. Kg Compact lift arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
ATA10412001A (en) 2003-11-15
NL1019064C1 (en) 2002-04-03
DE10048309C2 (en) 2003-02-20
AT411829B (en) 2004-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3929510C2 (en)
DE1784338A1 (en) Sludge treatment plant
EP0071960B1 (en) Plant and process for the biological purification of waste water
DE8906830U1 (en) Biological treatment reactor based on the aerobic/facultative principle
EP0968965A1 (en) System and batch process for biological waste water treatment
DE3916520A1 (en) Biological clarifier vessel using aerobic-selective principle - comprises insulated vertical cylindrical vessel divided into concentric zones for aeration, clarification and sedimentation
DE10048309C2 (en) wastewater treatment plant
DE102008033293A1 (en) Floating switch valve useful as float switch and control valve or switching valve for the regulation of the water levels in purification plants or other liquid media, comprises a floating body, a pipeline, and two valve seats
EP2289855B1 (en) Waste water purification assembly and method for waste water purification
DE19521037C2 (en) Fish farming tanks
WO2011023408A1 (en) Waste water purification plant and method for purifying waste water
CN206680340U (en) Urban sewage treating device
DE2909724C2 (en) Plant for biological wastewater treatment
WO1987003574A1 (en) Process and plant for purifying waste water
DE19932903A1 (en) Process for biological wastewater treatment using a fluidized bed in a bioreactor
EP1160207B1 (en) Reactor and process for wastewater treatment
AT403373B (en) BIOLOGICAL WASTEWATER PLANT AND METHOD FOR OPERATING SUCH A
EP1388524A1 (en) Discontinuous sewage treatment process and small installation for carrying out this process
DE3324073A1 (en) Treatment plant for the biological purification of organically polluted waste water
EP1132348B1 (en) Installation and process for purification of waste water
DE2446289A1 (en) PROCESS AND SYSTEM FOR THE PURIFICATION OF WASTEWATER USING REVITALIZED SLUDGE
DE19951194A1 (en) Multi-purpose shaft, small sewage treatment plant and wastewater treatment process
EP1588987B1 (en) Water treatment plant having concentric basins
AT352032B (en) BIOLOGICAL IN-HOUSE PURIFICATION PLANT WITH VENTILATED REVITALIZATION BASIN AND FOLLOWING TREATMENT BASIN
DE4424425C1 (en) Waste water treatment for removal of nitrogen cpds.

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8304 Grant after examination procedure
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: UPONOR KLAERTECHNIK GMBH, 45768 MARL, DE

8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: HUBER DEWATEC GMBH, 45768 MARL, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20120403