DE10041665A1

DE10041665A1 - Small-scale waste water treatment plant has secondary interior interior treatment tanks discharging to downstream outlet

Info

Publication number: DE10041665A1
Application number: DE2000141665
Authority: DE
Inventors: Richard Schoon; Harald Schoon
Original assignee: EES GmbH
Current assignee: EES GmbH
Priority date: 2000-08-24
Filing date: 2000-08-24
Publication date: 2002-03-07

Abstract

A small-scale waste water treatment plant has three main cascading tanks each with inlets and outlets. The second and third main tanks each contain a supplementary water treatment interior tank. The interior tank within second main tank has an outlet forming the inlet to the third main tank. Treated water is finally discharged from the supplementary interior tank within the third main tank. The supplementary interior tanks (8,8') are pre-fabricated retro-fitted and inserted through access hatches (5,5', 6,6') in the main tanks. The supplementary tanks each contains a basket (9,9') and hangs from the access hatches. The baskets contain bulk solids (10, 10') whose surfaces provide a residence for a colony of water treatment micro-organisms. One of the supplementary tanks (7) has an air supply (11). The first supplementary tank (7) inlet is linked to the pump outlet from the surrounding tank (4)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abwasser- Kleinkläranlage, umfassend mehrere Kammern und Folgekammern, die vom Abwasser nacheinander durchströmt werden, wobei jede Kammer bzw. Folgekammer, wenigstens einen Abwasserzulauf und mindestens einen Abwasserablauf aufweist.The invention relates to a wastewater Small wastewater treatment plant, comprising several chambers and subsequent chambers, which the wastewater flows through one after the other, each Chamber or subsequent chamber, at least one wastewater inlet and has at least one waste water outlet.

Bekannte Kleinkläranlagen bestehen in der Regel aus einer Vorklärkammer, in der eine mechanische Vorklärung durch Absetzen von Schwebstoffen und Sinkstoffen, die im Abwasser enthalten sind, erfolgt, und mindestens einer Folgekammer. Das vorgeklärte Abwasser tritt in eine erste nachklärende Folgekammer über, in der z. B. eine biologische Reinigung erfolgen kann. Aus der Folgekammer, tritt das biologisch gereinigte Abwasser zumeist in eine weitere Folgekammer über, in der hauptsächlich ein Absetzen toter Bestandteile aus der vorangegangenen biologischen Reinigung erfolgt. Diese toten Bestandteile, die vom Abwasser durch die einzelnen Kammern mitgeführt werden, setzen sich als Schlamm ab, der regelmäßig zu entfernen ist. Das gereinigte Abwasser wird aus der letzten Folgekammer abgeführt und kann entweder versickert, in die Kanalisation geleitet oder geeigneten Verwendungszwecken zugeführt werden.Known small sewage treatment plants usually consist of one Pre-clarification chamber in which a mechanical pre-clarification through Sedimentation of suspended matter and suspended matter in the wastewater are included, and at least one subsequent chamber. The pre-treated wastewater enters a first clarifier Follow chamber over, in the z. B. biological cleaning can be done. From the next chamber, this occurs biologically cleaned wastewater mostly into another subsequent chamber, in which mainly the removal of dead components from the previous biological cleaning takes place. These are dead Components from wastewater through the individual chambers carried along, settle as mud, which is regular is to be removed. The cleaned wastewater is the last Drained off and can either seep into the Sewer directed or suitable uses be fed.

Kleinkläranlagen bestehen somit gewöhnlich aus drei Kammern, die durch Überläufe untereinander verbunden sind. Es ist auch bekannt, drei Kammern in einem Behälter unterzubringen, wobei die Kammern durch Behältertrennwände gebildet sind.Small wastewater treatment plants usually consist of three Chambers that are interconnected by overflows. It is also known to have three chambers in one container accommodate, with the chambers through container partitions are formed.

Es hat sich gezeigt, daß bisher vorhandene Kleinkläranlagen, mit denen häusliche Abwässer, aber auch Abwässer aus kleinen bis mittleren gewerblichen Betrieben gereinigt werden können, oftmals nicht die vom Gesetzgeber geforderten Grenzwerte im gereinigten Abwasser erreichen. So ist z. B. eine Reinigung des Abwassers von Nitraten mit den bisher vorhandenen Kleinkläranlagen nicht möglich. Um eine Denitrifizierung zu erreichen, müßten die Kläranlagen für eine Verweilzeit der zu klärenden Abwässer von mindestens 24 Stunden ausgelegt sein. Dies ist bei den bisher installierten und bereits im Betrieb befindlichen Kleinkläranlagen nicht möglich.It has been shown that previously available Small wastewater treatment plants with which domestic sewage, but also Waste water from small to medium-sized commercial companies can be cleaned, often not by law reach the required limit values in the treated wastewater. So is z. B. a purification of the waste water from nitrates with previously existing small sewage treatment plants not possible. To one To achieve denitrification would have to be the treatment plants for one Residence time of the wastewater to be treated of at least 24 Hours. This is the case with the previously installed and small sewage treatment plants that are already in operation possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu finden, mit welcher in kostengünstiger Weise auch bei Kleinkläranlagen die vom Gesetzgeber vorgegebene Grenzwerte erreicht und möglichst auch unterschritten werden können. The invention has for its object a possibility to find with which also in a cost-effective manner Small sewage treatment plants comply with the limit values specified by law achieved and, if possible, can also be undercut.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichens des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen einer Abwasser-Kleinkläranlage ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object of the invention is through the features of Characteristic of claim 1 solved. Further advantageous embodiments of a small wastewater treatment plant result from the subclaims.

Mit Hilfe der erfindungsgemäß vorgesehenen Zusatzkammern läßt sich eine bereits im Betrieb befindliche Drei-Kammer- Kleinkläranlage problemlos zu einer Mehrkammeranlage ergänzen. Beispielsweise läßt sich aus einer Drei-Kammeranlage ohne weiteres eine Fünf-Kammeranlage erstellen. Selbstverständlich ist die Anwendung der Zusatzkammern nicht auf das Nachrüsten bestehender Kleinkläranlagen beschränkt. Es können auch entsprechende Kleinkläranlagen mit Zusatzkammern neu erstellt werden, wobei mit besonderem Vorteil auf die auf dem Markt bereits befindlichen Fertigbauteile für die einzelnen Kammern wieder zurückgegriffen werden kann und lediglich deren Ergänzung mit den erfindungsgemäßen Zusatzkammern erfolgt.With the help of the additional chambers provided according to the invention a three-chamber Easily add a small sewage treatment plant to a multi-chamber plant. For example, from a three-chamber system without create another five-chamber system. Of course is the application of the additional chambers not for retrofitting existing small wastewater treatment plants. It can too Corresponding small sewage treatment plants with additional chambers newly created be, with particular advantage on those on the market already existing prefabricated components for the individual chambers can be used again and only their Supplemented with the additional chambers according to the invention.

Bei einer Kleinkläranlage mit einer Vorklärkammer und jeweils zwei Folgekammern kann die der mittleren, d. h. ersten Folgekammer zugeordnete biologische Reinigungsfunktion von der erfindungsgemäßen Zusatzkammer übernommen werden. Die erste Folgekammer mit ihrem entsprechenden Fassungsvermögen kann dabei in vorteilhafter Weise als Puffer benutzt werden, der von wesentlichem Vorteil ist, um, beispielsweise bei häuslichen Abwässern, einen Abwasserstoß, insbesondere einen sogenannten Badewannenstoß, abzupuffern. In diesem Puffer ist die gesamte, an einem Tag anfallende Abwassermenge auffangbar. Diese wird anschließend über 24 Stunden gleichmäßig verteilt der weiteren Reinigung zugeführt.In a small sewage treatment plant with a pre-clarification chamber and in each case two subsequent chambers that the middle, d. H. first Biological cleaning function assigned by the following chamber additional chamber according to the invention are adopted. The first Can follow chamber with its corresponding capacity are used advantageously as a buffer, the is of major advantage in order, for example, at domestic sewage, a sewage surge, especially one so-called bathtub bump to buffer. Is in this buffer the total amount of wastewater accumulated in one day can be collected. This is then distributed evenly over 24 hours fed for further cleaning.

Aus der als Puffer verwendeten Folgekammer, in der bereits vorgeklärtes Abwasser aus der ersten Vorklärkammer eingetreten ist, wird das Abwasser der nunmehr in der Zusatzkammer ablaufenden biologischen Reinigungsstufe, vorzugsweise in Teilmengen zugeführt. Damit haben die Mikroorganismen, die in der Zusatzkammer an Aufwuchskörpern siedeln, ausreichend Zeit, die biologische Klärung einer zugeführten Teilmenge durchzuführen und wird insbesondere bei entsprechender Berechnung und Auslegung der Zusatzkammer erreicht, daß eine Verweilzeit in der Zusatzkammer von 5 bis 6 Stunden einhaltbar ist.From the following chamber used as a buffer, in which already pre-clarified waste water from the first pre-clarification chamber is, the wastewater is now in the additional chamber biological cleaning stage, preferably in Parts supplied. The microorganisms that are in the additional chamber settle on growth bodies, sufficient time, the biological clarification of a supplied subset to perform and will be particularly in case of appropriate Calculation and design of the additional chamber achieved that Dwell time in the additional chamber of 5 to 6 hours can be observed is.

Aus der Zusatzkammer kann biologisch gereinigtes Abwasser in die nachfolgende, bei bereits installierten Kleinkläranlagen vorhandene letzte Folgekammer abfließen. Dieser letzten Folgekammer kann mit besonderem Vorteil eine weitere Zusatzkammer zugeordnet sein. Diese kann z. B. zur Denitrifizierung genutzt werden, um das biologisch bereits vorgeklärte Abwasser nunmehr unter Sauerstoffabschluß zu denitrifizieren. Das denitrifizierte Abwasser gelangt schließlich zur Versickerung bzw. zur Ableitung in einen Vorfluter. Selbstverständlich kann es auch anderen Nutzungszwecken zugeführt werden. Biologically cleaned waste water can be removed from the additional chamber in the following, with already installed Small sewage treatment plants drain off the last downstream chamber. This last following chamber can be a particularly advantageous one additional chamber must be assigned. This can e.g. B. for Denitrification can be used to get that biologically already pre-treated wastewater now with exclusion of oxygen denitrification. The denitrified waste water arrives finally for percolation or for discharge into one Outfall. Of course, others can too Be used for purposes.

Von erfindungswesentlicher Bedeutung ist die Maßnahme, daß jede Zusatzkammer als in der jeweiligen Folgekammer installierbare Innenkammer ausgebildet ist.The measure that is essential to the invention is that each additional chamber than in the respective subsequent chamber installable inner chamber is formed.

Die aus Beton und/oder Kunststoff serienmäßig hergestellten Kammern für Kläranlagen sind normalerweise geschlossene Behälter. Diese können mit einer Öffnung ausgerüstet werden bzw. kann ein bereits vorhandenes Mannloch für den Einbau von Innenkammern genutzt werden.The standard made of concrete and / or plastic Manufactured chambers for wastewater treatment plants are usually closed containers. These can be opened an existing manhole can be equipped can be used for the installation of inner chambers.

Jede Innenkammer kann als Kammereinsatz vorgefertigt sein und beispielsweise in Form eines in das Mannloch einhängbaren Topfes zur Verfügung gestellt werden.Each inner chamber can be prefabricated as a chamber insert and for example in the form of one which can be hooked into the manhole Pot be made available.

Jede Innenkammer ist mit einem einsetzbaren Korb versehen, der auch Siebfunktionen erfüllen kann.Each inner chamber is provided with an insertable basket, which can also perform screening functions.

Vorzugsweise ist die als biologische Reinigungsstufe in die nunmehr als Puffer nutzbare erste Folgekammer installierte Innenkammer so ausgestaltet, daß ihr Korb mit einer Schüttung aus Aufwuchskörpern für Mikroorganismen zumindest teilweise füllbar ist. Zusätzlich kann unter dem Boden oder im Boden des Korbs eine Belüftungseinrichtung für die Innenkammer angeordnet werden mit der fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen das in der Innenkammer befindliche Abwasser belüftet werden kann, um an den Aufwuchskörpern siedelnden Mikroorganismen den nötigen Sauerstoff zur Verfügung zu stellen.The biological purification stage is preferably in installed the first subsequent chamber, which can now be used as a buffer Interior chamber designed so that your basket with a fill at least partially from growth bodies for microorganisms is fillable. In addition, under the floor or in the floor of the Korbs a ventilation device for the inner chamber be arranged with the continuously or at regular intervals Intervals the wastewater in the inner chamber is aerated can be to settle on the growing bodies Microorganisms have the necessary oxygen available put.

Der Zulauf der mit einer Belüftungseinrichtung ausgerüsteten Innenkammer ist bei der erfindungsgemäßen Kleinkläranlage an die Druckseite einer Abwasser aus der zugehörigen Folgekammer saugenden Pumpe angeschlossen. Mit der Pumpe kann, fortlaufend oder in vorbestimmten Intervallen, aus der Folgekammer, vorzugsweise der als Puffer dienenden Folgekammer, das bereits in der voraufgegangenen, insbesondere der ersten Kammer der Kleinkläranlage vorgeklärte Abwasser kontinuierlich oder abschnittsweise in Teilmengen zugeführt werden. Dieses dient dem Ziel, eine Verweilzeit des Abwassers in der Innenkammer von 5 bis 6 Stunden zu erreichen, durch die ein Höchstmaß an Reinigung möglich ist, um die gesetzlichen Grenzwerte im gereinigten Abwasser noch möglichst zu unterschreiten.The inlet of the with a ventilation device equipped inner chamber is in the invention Small sewage treatment plant on the pressure side of a wastewater from the associated downstream chamber suction pump connected. With the Pump can stop, continuously or at predetermined intervals the following chamber, preferably the one serving as a buffer Follower, which was already in the previous one, in particular wastewater pre-treated in the first chamber of the small sewage treatment plant supplied continuously or in sections in subsets become. This serves the goal of a residence time of the waste water to reach in the inner chamber from 5 to 6 hours through which maximum cleaning is possible to the legal Limit values in the treated wastewater should still be possible below.

Mit besonderem Vorteil bildet die Pumpe zusammen mit der Innenkammer eine Baueinheit, die also komplett, ohne besonderen Schwierigkeitsgrad bei der Montage, in das Mannloch einer Folgekammer einhängbar ist. Der Intervallbetrieb erfolgt mittels einer diesen Betrieb steuernden Einrichtung, z. B. einer elektrischen Zeitschaltuhr. Die Pumpe kann eine elektrische Tauchpumpe sein. Vorzugsweise ist die Pumpe jedoch eine Luftstrahlpumpe, für deren Betrieb dann die bereits zur Belüftung bereitgestellte Druckluft mitbenutzt werden kann, die z. B. über ein ansteuerbares Magnetventil gesteuert abgezweigt und zur Luftstrahlpumpe geleitet werden kann.The pump, together with the Inner chamber is a structural unit that is complete without special degree of difficulty during assembly, in the manhole a subsequent chamber can be attached. The interval operation takes place by means of a facility controlling this operation, e.g. B. an electrical timer. The pump can electric submersible pump. However, the pump is preferred an air jet pump, for the operation of which is already the Provided compressed air can be used, the z. B. controlled via a controllable solenoid valve can be branched off and directed to the air jet pump.

Das biologisch gereinigte Abwasser tritt aus der biologisch arbeitenden Innenkammer in die letzte Folgekammer über, wo sich der mitgeführte Klärschlamm, insbesondere abgestorbene Mikroorganismen und deren Stoffwechselprodukte, absetzen kann. Dieser Klärschlamm kann mittels einer an sich bekannten Schlammrückführung fortlaufend oder in Intervallen abgeführt werden. Beispielsweise ist eine Rückführung in die vorklärende Kammer möglich, in der sich Schweb- und Sinkstoffe des zugeleiteten Abwassers abgesetzt haben. Diese erste sogenannte Absetzkammer muß regelmäßig gereinigt werden, womit dann auch der aus der letzten Folgekammer zurückgeführte Klärschlamm gleichzeitig mit abgeführt wird.The biologically cleaned waste water emerges from the biologically working inner chamber in the last subsequent chamber about where the sewage sludge carried, in particular dead microorganisms and their metabolites, can discontinue. This sewage sludge can by itself known sludge recirculation continuously or at intervals be dissipated. For example, a return to the clarifying chamber possible in which suspended and suspended matter of the supplied wastewater. This first So-called settling chamber must be cleaned regularly, with what then also the one returned from the last subsequent chamber Sewage sludge is removed at the same time.

Die in die letzte Folgekammer installierte Innenkammer kann speziell der Denitrifizierung durch spezielle Aufwuchskörper dienen. NO3 wird dabei in N2 abgebaut. Dieser Denitrifizierung ist eine Verweilzeit des Abwassers in der Innenkammer über 5 bis 6 Stunden, die bei der erfindungsgemäßen Abwasserkleinkläranlage gewährleistet ist, besonders förderlich. Gegebenenfalls kann die Verweilzeit des Abwassers zur Denitrifizierung auch noch weiter verlängert werden. Letztlich ist es damit möglich, die Verweilzeit des Abwassers in der Kleinkläranlage auf maximal 48 Stunden zu verlängern, was vom Fassungsvermögen der einzelnen Kammern bzw. Vorkammern und von der jeweils anfallenden Abwassermenge abhängt.The inner chamber installed in the last following chamber can specifically denitrification through special Serve growth body. NO3 is broken down in N2. This Denitrification is a residence time of the wastewater in the Inner chamber over 5 to 6 hours, which at the wastewater treatment plant according to the invention is guaranteed, particularly beneficial. The residence time of the Wastewater for denitrification extended even further become. Ultimately, it is possible to increase the dwell time of the Sewage in the small sewage treatment plant to a maximum of 48 hours extend what the capacity of each chamber or antechambers and the amount of waste water depends.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. An embodiment of the invention, from which result in further inventive features is in the drawing shown.

Die Zeichnung zeigt eine schematische Seitenansicht einer Kleinkläranlage im Schnitt.The drawing shows a schematic side view of a Small sewage treatment plant on average.

Die Kleinkläranlage besteht aus einer ersten Kammer 1 mit Zulauf 2 für das Abwasser. Die Zulaufrichtung des Abwassers ist durch den Pfeil 4 angedeutet.The small sewage treatment plant consists of a first chamber 1 with inlet 2 for the waste water. The direction of inflow of the wastewater is indicated by arrow 4 .

In der Kammer 1 wird über den Zulauf 2 eingetretenes Abwasser vorgeklärt, indem sich Schwebstoffe und Sinkstoffe am Boden der Kammer 1 absetzen.Waste water that has entered through the inlet 2 is pre-clarified in the chamber 1 by suspended matter and sediment settling on the bottom of the chamber 1 .

An der dem Zulauf 2 gegenüberliegenden Seite der Kammer 1 befindet sich der Ablauf 3, der in einen Zulauf 2' für eine nachfolgende Folgekammer 4 übergeht und damit einen Überlauf bildet.On the side of the chamber 1 opposite the inlet 2 there is the outlet 3 , which merges into an inlet 2 'for a subsequent subsequent chamber 4 and thus forms an overflow.

Die erste Folgekammer 4 weist an ihrer Oberseite eine Öffnung 5 auf, die mit einem Verschlußelement 6 verschlossen ist. Bei an sich bekannten Kleinkläranlagen dieser Bauart ist die Öffnung 5 ein übliches Mannloch.The first follower chamber 4 has an opening 5 on its upper side which is closed with a closure element 6 . In known small sewage treatment plants of this type, the opening 5 is a common manhole.

Das Verschlußelement 6 für das jeweilige Mannloch ist an einer dem Innenraum der Folgekammer 4 zugewandten Seite mit einem die Innenkammer 7 bildenden Kammereinsatz 8 ausgerüstet. Jeder Kammereinsatz ist, wie hier deutlich erkennbar, als in die Öffnung 5, also das Mannloch, einhängbarer Topf ausgebildet.The closure element 6 for the respective manhole is equipped on a side facing the interior of the following chamber 4 with a chamber insert 8 forming the inner chamber 7 . As can be clearly seen here, each chamber insert is designed as a pot which can be hung in the opening 5 , that is to say the manhole.

In jede Innenkammer 7 ist ein siebartiger Korb 9 eingesetzt, der mit einer Schüttung aus Aufwuchskörpern 10, 10' für Mikroorganismen gefüllt, vorzugsweise teilweise gefüllt ist. A sieve-like basket 9 is inserted into each inner chamber 7 and is filled, preferably partially filled, with a bed of growth bodies 10 , 10 'for microorganisms.

Die Innenkammer 7 ist hier mit einer Belüftungseinrichtung 11 ausgerüstet. Diese besteht aus einer Art Zwischenboden in Form einer Hohlplatte, der über die Leitung 12 von außen Luft zugeführt wird, die dann im Abwasser hochsprudelt und den Mikroorganismen, die an den Aufwuchskörpern 10 siedeln, den notwendigen Sauerstoff zuführt.The inner chamber 7 is equipped here with a ventilation device 11 . This consists of a kind of intermediate floor in the form of a hollow plate, which is supplied with air from the outside via the line 12 , which then bubbles up in the waste water and supplies the necessary oxygen to the microorganisms which colonize the growth bodies 10 .

Die Luftleitung 12 kann nach außen durch den Verschluß 6 der Öffnung 5 geführt sein, beispielsweise zu einer Luftpumpe 13 oder dergleichen Einrichtung, die Druckluft erzeugt.The air line 12 can be guided to the outside through the closure 6 of the opening 5 , for example to an air pump 13 or the like device which generates compressed air.

Von der Luftzuführung 12 zweigt außerhalb der Folgekammer 4 eine Luftleitung über ein Magnetventil 14 ab. Das Magnetventil 14 kann die Abzweigung von Luft aus der Luftleitung 12 in die dem Magnetventil folgende Luftleitung steuern. Die abgezweigte Luftleitung führt zu einer Luftstrahlpumpe 15, die aus der Folgekammer 4 Abwasser absaugt, der Innenkammer 7 zuführt und somit der Zulauf der Innenkammer 7 bildet. Mit 16 ist der Ablauf der Innenkammer 7 bezeichnet, über den nunmehr biologisch gereinigtes Abwasser aus der Innenkammer 7 in eine weitere Folgekammer 17 abfließt. Der Zulauf der Folgekammer 17 ist mit 18 bezeichnet.An air line via a solenoid valve 14 branches off from the air supply 12 outside the following chamber 4 . The solenoid valve 14 can control the diversion of air from the air line 12 into the air line following the solenoid valve. The branched-off air line leads to an air jet pump 15 , which sucks waste water out of the subsequent chamber 4, feeds it to the inner chamber 7 and thus forms the inlet to the inner chamber 7 . With 16 the outlet of the inner chamber 7 is designated, via which now biologically cleaned waste water flows out of the inner chamber 7 into a further subsequent chamber 17 . The inlet of the following chamber 17 is designated 18 .

Die Folgekammer 17 weist ebenfalls eine Öffnung 5' auf, die mit dem Verschlußelement 6' abgedichtet ist. Auch hier ist die Öffnung 5' wieder ein übliches Mannloch. Eine weitere Innenkammer ist hier mit 19 bezeichnet. Diese ist ebenso wie die Innenkammer 7 als Kammereinsatz 8' ausgebildet, die am Verschluß 6' topfartig abhängt. In die Innenkammer 19 ist ebenfalls ein Korb 9' mit Aufwuchskörpern 10' gesetzt. Eine Belüftungseinrichtung ist nicht vorhanden, so daß diese Innenkammer 19 mit den in ihr enthaltenen Aufwuchskörpern 10' der Denitrifizierung dient, indem das über den Zulauf 2, 2' in die Innenkammer 19 eintretende Abwasser nunmehr sauerstoffarm gehalten wird.The following chamber 17 also has an opening 5 'which is sealed with the closure element 6 '. Here, too, the opening 5 'is again a normal manhole. Another inner chamber is designated 19 here. Like the inner chamber 7, this is designed as a chamber insert 8 'which depends on the closure 6 ' in a pot-like manner. A basket 9 'with growth bodies 10 ' is also placed in the inner chamber 19 . A ventilation device is not provided, so that this inner chamber 19 with the growth bodies 10 'contained therein serves for denitrification by the wastewater entering the inner chamber 19 via the inlet 2 , 2 ' now being kept low in oxygen.

Der Durchstrom ist abhängig von der Arbeitsweise der Luftstrahlpumpe 15, die somit die Verweilzeiten des Abwassers in den beiden Folgekammern 4 und 17 sowie den Innenkammern 7 und 19 steuert.The flow rate depends on the mode of operation of the air jet pump 15 , which thus controls the dwell times of the waste water in the two subsequent chambers 4 and 17 and the inner chambers 7 and 19 .

Der Ablauf der Innenkammer 19 ist mit 20 bezeichnet. Aus diesem tritt gereinigtes Abwasser aus.The course of the inner chamber 19 is designated 20 . Purified waste water emerges from this.

In der Folgekammer 17 befindet sich noch eine Schlammrückführung 21, die ebenfalls über eine mit von der Luftpumpe 13 beaufschlagte Luftleitung mit einem weiteren Magnetventil 22 gesteuert betrieben werden kann.In the following chamber 17 there is also a sludge return 21 , which can also be operated in a controlled manner via an air line acted upon by the air pump 13 with a further solenoid valve 22 .

Claims

Comprising a plurality of chambers and subsequent chambers which are flowed through by the waste water successively, each chamber or subsequent chamber and at least 1. Small sewage treatment plant at least one waste water supply a way for waste water, characterized in that
that at least one additional chamber with an inflow of waste water from a respectively assigned subsequent chamber ( 4 ) is provided,
that an outlet ( 16 ) of each additional chamber on the downstream side is the inlet ( 18 ) of a subsequent chamber ( 17 ),
and that the outlet ( 20 ) of a last additional chamber ( 19 ) in relation to the waste water passage is the plant outlet for purified waste water.

2. Wastewater treatment plant according to claim 1, characterized in that each additional chamber is an inner chamber ( 7 , 19 ) installed in the respective following chamber ( 4 , 17 ).

3. sewage treatment plant according to one of claims 1 and 2, characterized in that in a plant with a chamber (1) and two subsequent chambers (4, 17), the second in the flow direction of the wastewater and third track chambers (4, 17) each having an interior chamber ( 7 , 19 ) are equipped.

4. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that each inner chamber ( 7 , 19 ) is designed as a prefabricated chamber insert ( 8 , 8 ').

5. Wastewater treatment plant according to claim 4, characterized in that each chamber insert ( 8 , 8 ') is designed as a pot which can be suspended in an opening ( 5 , 5 ') of a subsequent chamber ( 4 , 17 ).

6. Sewage treatment plant according to claim 5, characterized in that each opening ( 5 , 5 ') is an existing manhole with associated closure element ( 6 , 6 ').

7. Wastewater treatment plant according to claim 6, characterized in that the closure element ( 6 , 6 ') for the respective manhole on a side facing the interior of the respective subsequent chamber ( 4 , 17 ) with the chamber insert ( 8 , 19 ) forming the inner chamber ( 7 , 19 ) , 8 ') is equipped.

8. Sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that a basket ( 9 , 9 ') is inserted in each inner chamber ( 7 , 19 ).

9. Sewage treatment plant according to claim 8, characterized in that each basket ( 9 , 9 ') is at least partially filled with a bed of growth bodies ( 10 , 10 ') for microorganisms.

10. Wastewater treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the inner chambers ( 7 ) is equipped with a ventilation device ( 11 ).

11. Wastewater treatment plant according to claim 10, characterized in that the inlet of the inner chamber ( 7 ) equipped with a ventilation device ( 11 ) is connected to the pressure side of a waste water from the associated subsequent chamber ( 4 ) suction pump.

12. Sewage treatment plant according to claim 11, characterized in that the pump forms a structural unit together with the inner chamber ( 7 ).

13. Wastewater treatment plant according to one of claims 11 and 12, characterized characterized that the pump is an intermittent operation controlling device is assigned.

14. Wastewater treatment plant according to one of claims 11 to 13, characterized characterized in that the pump is an electric submersible pump.

15. Sewage treatment plant according to one of claims 11 to 13, characterized characterized in that the pump is a jet pump.

16. Sewage treatment plant according to claim 15, characterized in that the jet pump is an air jet pump ( 15 ).

17. Wastewater treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that at least the downstream chamber ( 17 ) in the flow direction of the waste water through the chambers ( 1 , 4 , 17 ) has a device for sludge extraction ( 21 ).