DE10037093A1

DE10037093A1 - Writing device refill for pens contains a first fixing element at the rear end and a protective cap designed as an adapter for extending the cartridge contains a second fixing element

Info

Publication number: DE10037093A1
Application number: DE2000137093
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Nestlen
Original assignee: C Josef Lamy GmbH
Current assignee: C Josef Lamy GmbH
Priority date: 2000-12-15
Filing date: 2000-07-27
Publication date: 2002-02-14
Anticipated expiration: 2020-07-28
Also published as: DE10037093C2

Abstract

Writing device refill (2) contains a first fixing element (20) at the rear end (18) and a protective cap (4) contains a second fixing element (22). The protective cap is designed as an adapter for extending the cartridge. The two fixing elements engage with one another. Preferred Features: The protective cap has a hollow space for receiving and fixing the front end of the refill. The refill has a length which is essentially shorter than the total length (26) of a commercial refill.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schreibgerätemine und eine Schutzkappe gemäß den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a writing instrument refill and a protective cap according to the features specified in the preamble of claim 1.

Derartige Schreibegeräteminen gelangen in Kugelschreibern oder Tintenrollern oder dergleichen zum Einsatz, und die zugeordneten Schutzkappen dienen vor dem Einbau in das Schreibgerät als Schutz gegen mechanische Beschädigungen, als Transport schutz und/oder zur Abdichtung. Aus der DE 196 02 190 A1 ist eine Schreibgerätemine bekannt, deren Länge insbesondere mittels einer Einstellschraube individuell einstellbar ist. Ferner sind aus dem DE 299 10 691 U1 Handschreibgeräte in Komponentenbau weise bekannt, deren Minen durch Aufstecken von mindestens einer Verlängerung passend zur Länge eines Basisrohres des Gehäuses verlängerbar ist. Es handelt sich um separate Bauteile, welche den Minen beigelegt werden, wodurch zusätzliche Kosten entstehen und gegebenenfalls ein Verlust nicht auszuschließen ist. Ferner sind relativ kurze Schreibgeräte mit entsprechend kurzen Schreibgerätminen bekannt, deren Länge erheblich kleiner ist als die Länge in der Größenordnung von 100 mm der handels üblichen "normalen" Schreibgeräte. Such writing instrument leads come in ballpoint pens or rollerball pens or the same is used, and the associated protective caps are used before installation into the writing instrument as protection against mechanical damage, as transport protection and / or sealing. DE 196 02 190 A1 describes a writing instrument refill known, the length of which is individually adjustable, in particular by means of an adjusting screw is. Furthermore, from DE 299 10 691 U1 hand-writing devices in component construction known as their mines by attaching at least one extension can be extended to match the length of a base tube of the housing. It is about separate components, which are added to the mines, which means additional costs arise and, if necessary, a loss cannot be excluded. Furthermore, are relative known short writing instruments with correspondingly short writing instrument leads, their length is considerably smaller than the length of the order of 100 mm of the trade usual "normal" writing utensils.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Schreibgerätemine dahingehend auszubilden, daß der Einsatz in Schreibgeräten unterschiedlicher Baulän ge problemlos ermöglicht ist. In der Baulänge kurze Minen, also für kurze Schreibgerä te, sollen auch in solchen Schreibgeräten, die für handelsübliche längere Minen ausge bildet sind, eingesetzt werden können, ohne daß zusätzliche Teile benötigt werden. Die für die jeweiligen Schreibgeräte erforderlichen Mechanikfunktionen sollen ebenso gewährleistet bleiben, wie die vom Schreibdruck in das Schreibgerät eingeleiteten Kräfte aufgefangen werden. Ferner soll die äußere Geometrie der zu ersetzenden handels üblichen Schreibgeräteminen erhalten bleiben. Auch sollen die Schreibgeräteminen in Schreibgeräte einsetzbar sein, welche Funktionsteile der Vorschubmechanik oder Halterung im jeweiligen Schreibgerät der Schreibgerätemine zugeordnet haben.Proceeding from this, the invention is based on the object, the writing instrument refill to train in such a way that the use in writing utensils of different construction ge is easily possible. Short leads in length, i.e. for short writing utensils te, should also be used in writing implements designed for longer, commercially available refills forms, can be used without the need for additional parts. The mechanical functions required for the respective writing instruments are also intended remain guaranteed, such as the forces introduced into the writing instrument by the printing pressure to be caught. Furthermore, the outer geometry of the trade to be replaced should be usual pen leads are preserved. The writing instrument refills are also said to be in Writing instruments can be used, which functional parts of the feed mechanism or Have assigned the holder in the respective writing instrument to the writing instrument lead.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß den im Patentanspruch angegebenen Merk malen.This object is achieved in accordance with the note specified in the claim to paint.

Die erfindungsgemäße Schreibgerätemine, nachfolgend kurz Mine genannt, weist im Vergleich mit handelsüblichen langen Minen eine verkürzte Baulänge auf und ist mittels der als Adapter ausgebildeten Schutzkappe auf das gewünschte Maß verlängerbar. In die Schutzkappe sind die Adapterfunktionen oder Adaptergeometrien integriert, welche vor allem auf die Verbindung mit dem Minenrohr und/oder auf die Anpassung und/oder Adaption mit dem zugehörigen Schreibgerät ausgerichtet sind. Die Schutzkappe kann aus den unterschiedlichsten Werkstoffen bestehen, wobei hier insbesondere auf Kunst stoff, Papier, Karton, Holz oder Metall verwiesen sei. Die Schutzkappe ist als ein die Mine in der Gebrauchsfunktion bzw. für den Einbau in das Schreibgerät verlängernder Adapter ausgebildet, welcher am hinteren Ende der Mine mit dieser verbindbar ist. Die erfindungsgemäße Schutzkappe besitzt somit eine Doppelfunktion, nämlich zum einen die bekannte Schutzfunktion vor dem Einbau in ein Schreibgerät, ggf. kombiniert mit einer Abdichtungsfunktion, und zum anderen die Verlängerungsfunktion für den Einbau der kurzen Mine in ein für lange Minen ausgebildetes Schreibgerät. Die kurze Mine kann ohne die Adapter-Schutzkappe in ein kurzes Schreibgerät eingebaut werden und zusammen mit der Adapter-Schutzkappe in ein langes Schreibgerät. Schutzkappe und Mine enthalten miteinander korrespondierende Befestigungselemente, welche ins besondere als Steckverbindung, Rastverbindung oder Schraubverbindung ausgebildet sind. Die Schutzkappe kann beidseitig offen als Röhrchen ebenso ausgebildet sein wie als eine einseitig geschlossene Kappe. Die Schutzkappe kann ferner zur Vereinfachung der Montage symmetrisch derart ausgebildet sein, daß sie an beiden Enden überein stimmende Adaptergeometrien bzw. Befestigungselemente aufweist. Die zur Verlänge rung der Mine an deren hinterem Ende befestigte Schutzkappe ist derart ausgebildet und/oder angeordnet, daß im Verbindungsbereich axiale Kräfte, sei es zur Betätigung bzw. Axialbewegung der Mine oder infolge des Schreibdruckes von der Mine auf das Schreibgerät funktionssicher übertragen werden. In vorteilhafter Weise entspricht der Außendurchmesser und/oder die Außenkontur der Schutzkappe zumindest näherungs weise dem Außendurchmesser bzw. der Außenkontur der Schreibgerätemine.The writing instrument refill according to the invention, hereinafter referred to as refill, has in Compared with commercially available long leads, the overall length is shorter and is less than the protective cap designed as an adapter can be extended to the desired size. In the protective cap, the adapter functions or adapter geometries are integrated, which especially on the connection with the mine pipe and / or on the adaptation and / or Adaptation are aligned with the associated writing instrument. The protective cap can consist of different materials, especially art fabric, paper, cardboard, wood or metal. The protective cap is as one that Mine in the function of use or for the installation in the writing instrument extending Adapter formed, which can be connected to the mine at the rear end. The The protective cap according to the invention thus has a double function, namely on the one hand the known protective function before installation in a writing instrument, possibly combined with a sealing function, and on the other hand the extension function for installation the short lead in a writing instrument designed for long leads. The short mine can can be installed in a short writing instrument without the adapter protective cap and together with the adapter protective cap in a long writing instrument. Protective cap and Mine contain mutually corresponding fastening elements, which ins specially designed as a plug-in connection, snap-in connection or screw connection are. The protective cap can be open on both sides as a tube as a cap closed on one side. The protective cap can also be used for simplification the assembly be symmetrical so that they match at both ends has matching adapter geometries or fasteners. The for extension tion of the mine at its rear end attached protective cap is formed and / or arranged that axial forces in the connection area, be it for actuation or axial movement of the mine or due to the writing pressure from the mine on the Writing device can be transferred reliably. Advantageously, the Outside diameter and / or the outer contour of the protective cap at least approximate as the outer diameter or the outer contour of the writing instrument lead.

Weiterbildungen und besondere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen sowie der folgenden Beschreibung besonderer Ausführungsbeispiele angegeben.Further developments and special refinements of the invention are in the sub claims and the following description of particular embodiments specified.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, ohne daß insoweit eine Beschränkung erfolgt. Es zeigen:The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments, without any limitation. Show it:

Fig. 1 eine Schreibgerätemine mit einer auf deren vorderes Ende aufgesteckten Schutzkappe, Fig. 1 is a writing instrument with a lead inserted onto the front end cap,

Fig. 2 eine Ansicht der Schreibgerätemine gemäß Fig. 1, wobei die Schutzkappe als Verlängerungsadapter am hinteren Ende der Schreibgerätemine be festigt ist, Fig. 2 is a view of the pen refill shown in Fig. 1, wherein the protective cap is fastened as an extension adapter at the rear end of the pen refill be,

Fig. 3, 4 eine weitere Ausführungsform der Schreibgerätemine und der Adapter- Schutzkappe, welche mittels einer Rastverbindung am hinteren Ende der Schreibgerätemine befestigbar ist, Fig. 3, 4, another embodiment of the pen refill and the adapter cap which can be fastened by means of a latching connection at the rear end of the pen refill,

Fig. 5, 6 eine dritte Ausführungsform, wobei eine Schraubverbindung zwischen dem hinteren Minenende und der Adapter-Schutzkappe vorgesehen ist, Fig. 5, 6, a third embodiment wherein a screw connection between the rear end and the lead adapter cap is provided

Fig. 7-9 eine vierte Ausführungsform, bei welcher die Adapter-Schutzkappe ein integriertes, auf das Schreibgerät abgestimmtes Mechanikteil aufweist. Fig. 7-9 a fourth embodiment in which the adapter protective cap has an integrated mechanical part that is matched to the writing instrument.

Fig. 1 und 2 zeigen in seitlichen Ansichten und teilweise geschnitten eine Schreib gerätemine 2 und eine als Adapter ausgebildete Schutzkappe 4. Die kurze Schreibgerä temine 2 besitzt eine axiale Länge 6, welche erheblich kleiner ist als die Länge von handelsüblichen langen Schreibgeräteminen. In einer besonderen Ausgestaltung beträgt die axiale Länge 6 näherungsweise 60 mm ± 20%, insbesondere ± 10%. Nach dem Abziehen der Schutzkappe 4 vom vorderen verjüngten Ende 8 der kurzen Schreibgerä temine 2 kann diese in ein Schreibgerät mit vergleichsweise kleiner Baulänge eingesetzt werden. Die Schutzkappe 4 enthält innen einen sich in Richtung der Längsachse 10 erstreckenden Hohlraum 12 zur Aufnahme des verjüngten Endes 8 bzw. der Minen spitze. Bei der hier dargestellten Ausführungsform erstreckt sich der Hohlraum 12 nur über einen Teil der Gesamtlänge der Schutzkappe 4, welche im vorderen Bereich 14 somit geschlossen ist. Alternativ kann im Rahmen der Erfindung der Hohlraum 12 sich über die gesamte Länge der Schutzkappe 4 erstrecken, welche somit im vorderen Bereich 14 offen ist. Die Schutzkappe 4 enthält im Hohlraum 12 zweckmäßig Rippen 16 oder dergleichen zum Einklemmen und/oder Abdichten des in den Hohlraum 12 einge schobenen verjüngten vorderen Endes 8 der Schreibgerätemine 2. Fig. 1 and 2 show in side views and partially in section a writing device 2 and a mine constructed as a adapter protective cap 4. The short Schreibgerä temine 2 has an axial length 6 , which is considerably smaller than the length of commercially available long writing instrument leads. In a special embodiment, the axial length 6 is approximately 60 mm ± 20%, in particular ± 10%. After removing the protective cap 4 from the front tapered end 8 of the short writing devices 2 , these can be used in a writing device with a comparatively small overall length. The protective cap 4 contains a cavity 12 extending in the direction of the longitudinal axis 10 for receiving the tapered end 8 or the mines tip. In the embodiment shown here, the cavity 12 extends only over part of the total length of the protective cap 4 , which is thus closed in the front region 14 . Alternatively, within the scope of the invention, the cavity 12 can extend over the entire length of the protective cap 4 , which is thus open in the front region 14 . The protective cap 4 has in the cavity 12 expediently ribs 16 or the like for clamping and / or sealing the inserted into the cavity 12 pushed tapered front end 8 of the pen refill. 2

Fig. 2 zeigt die Schreibgerätemine 2 in Kombination mit der an ihrem hinteren Ende 18 angeordneten Adapter-Schutzkappe 4. Die Schreibgerätemine 2 besitzt am hinteren Ende 18 ein erstes Befestigungselement 20, mit welchem ein zweites Befestigungs element 22 der Adapter-Schutzkappe 4 korrespondiert. Wie ersichtlich, ist das erste Befestigungselement 20 als eine nach hinten offene Ausnehmung der Schreibgerätemi ne 2 ausgebildet und das zweite Befestigungselement 22 als ein reduzierter Abschnitt am vorderen Bereich der Schutzkappe 4. Der Innendurchmesser der Ausnehmung 20 und der Außendurchmesser des reduzierten Abschnitts 22 sind in zweckmäßiger Weise derart aufeinander abgestimmt, daß eine Klemmverbindung der Adapter-Schutzkappe 4 mit der Schreibgerätemine 2 vorhanden ist. Wie ersichtlich, besitzt die Adapter-Schutz kappe 4 im vorderen Bereich, und zwar im Übergang zu dem reduzierten Abschnitt 22, einen Ringbund 24, welcher am hinteren Ende der Schreibgerätemine 2 und/oder der Ausnehmung 20 anliegt. Somit ist eine definierte axiale Positionierung der Adapter- Schutzkappe 4 bezüglich der Schreibgerätemine 2 vorhanden, wobei im Rahmen der Erfindung Axialkräfte übertragbar sind, sei es die infolge des Schreibdrucks in das Schreibgerät eingeleiteten Kräfte oder aber die zur Betätigung bzw. axialen Verschie bung der Schreibgerätemine mittels entsprechender Mechanikkomponenten eingeleite ten Kräfte. Die erfindungsgemäß mittels der Adapter-Schutzkappe 4 verlängerte Schreibgerätemine weist eine Gesamtlänge 26 auf, welche insbesondere näherungsweise 100 mm ± 20%, insbesondere ± 10%, beträgt. Die Gesamtlänge 26 stimmt erfindungsgemäß mit der Gesamtlänge handelsüblicher Langminen überein. Die Schreibgerätemine 2 ist im wesentlichen zylindrisch ausgebildet und besitzt einen Außendurchmesser 28, während die Adapter-Schutzkappe 4 einen Außendurchmesser 30 aufweist. In bevor zugter Weise stimmen die Außendurchmesser 28 und 30 zumindest näherungsweise überein. Fig. 2 shows the writing instrument Mine 2 in combination with the rear at its end 18 disposed adapter protective cap 4. The writing instrument refill 2 has at the rear end 18 a first fastening element 20 with which a second fastening element 22 of the adapter protective cap 4 corresponds. As can be seen, the first fastening element 20 is designed as a recess of the writing utensil ne 2 which is open to the rear and the second fastening element 22 as a reduced section at the front region of the protective cap 4 . The inside diameter of the recess 20 and the outside diameter of the reduced section 22 are expediently matched to one another in such a way that there is a clamp connection of the adapter protective cap 4 with the writing instrument refill 2 . As can be seen, the adapter protective cap 4 has in the front area, specifically in the transition to the reduced section 22 , an annular collar 24 which bears against the rear end of the writing instrument lead 2 and / or the recess 20 . There is thus a defined axial positioning of the adapter protective cap 4 with respect to the writing instrument refill 2 , axial forces being transferable within the scope of the invention, be it the forces introduced into the writing instrument as a result of the writing pressure or the means for actuating or axially displacing the writing instrument refill by means of corresponding mechanical components introduced forces. The writing instrument lead extended according to the invention by means of the adapter protective cap 4 has an overall length 26 which is in particular approximately 100 mm ± 20%, in particular ± 10%. According to the invention, the total length 26 corresponds to the total length of commercially available long leads. The writing instrument refill 2 is essentially cylindrical and has an outer diameter 28 , while the adapter protective cap 4 has an outer diameter 30 . In a preferred manner, the outer diameters 28 and 30 match at least approximately.

In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann im Gegensatz zu Fig. 1 und 2 das erste Befestigungselement 20 als ein reduzierter Abschnitt der Mine 2 oder eines mit dieser verbundenen End- oder Abschlußstopfens ausgebildet sein, während das zweite Befestigungselement 22 als eine korrespondierende Ausnehmung ausgebildet ist.In an alternative embodiment of the invention, in contrast to FIGS. 1 and 2, the first fastening element 20 can be designed as a reduced section of the lead 2 or an end plug or end plug connected thereto, while the second fastening element 22 is designed as a corresponding recess.

Fig. 3 und 4 zeigen eine weitere Ausführungsform, bei welcher die Adapter-Schutzkappe 4 symmetrisch ausgebildet ist und an beiden Endbereichen übereinstimmende zweite Befestigungselemente bzw. reduzierte Abschnitte 22 enthält. Ferner ist der innere Hohlraum 12 über die gesamte Länge der Adapter-Schutzkappe 4 durchgehend ausge bildet. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, ist der Hohlraum 12 vom offenen Ende her nach innen konisch verjüngt ausgebildet, so daß die gemäß Fig. 3 auf das vordere Minenende 8 aufgesetzte Adapter-Schutzkappe 4 funktionssicher gehalten ist. Die reduzierten Ab schnitte 22 besitzen einen umlaufenden Wulst 32 und das erste Befestigungselement 20 der Schreibgerätemine 2 enthält eine korrespondierend ausgebildete Ringnut 34. Das erste Befestigungselement 22 ist hierbei als ein in das hintere Ende der Schreibgeräte mine 2 eingesetzte Abschlußstopfen 36 ausgebildet, welcher in das offene hintere Ende 18 der Schreibgerätemine 2 eingesetzt ist. Diese Ausführungsform ist besonders zweck mäßig, wenn die Schreibgerätemine aus Metall besteht. Alternativ kann die Ringnut 34 unmittelbar in das offene Ende der Schreibgerätemine 2 innen eingebracht sein, und zwar inbesondere bei Ausbildung der Schreibgerätemine 2 aus Kunststoff. Der Wulst 32 und die korrespondierende Ringnut 34 bilden Rastmittel, welche eine axiale Fixierung der Adapter-Schutzkappe 4 am hinteren Ende der Schreibgerätemine 2 gewährleisten. FIGS. 3 and 4 show another embodiment in which the adapter cap 4 is formed symmetrically and contains matching at both end portions of second fastening elements or reduced portions 22. Furthermore, the inner cavity 12 is continuously formed over the entire length of the adapter protective cap 4 . As can be seen from FIG. 4, the cavity 12 is conically tapered inwards from the open end, so that the adapter protective cap 4 placed on the front lead end 8 according to FIG. 3 is held in a functionally reliable manner. The reduced sections 22 have a circumferential bead 32 and the first fastening element 20 of the writing instrument lead 2 contains a correspondingly designed annular groove 34 . The first fastening element 22 is designed here as an end plug 36 inserted into the rear end of the writing instrument refill 2 , which is inserted into the open rear end 18 of the writing instrument refill 2 . This embodiment is particularly useful if the writing instrument lead is made of metal. Alternatively, the annular groove 34 can be made directly inside the open end of the writing instrument refill 2 , in particular when the writing instrument refill 2 is made of plastic. The bead 32 and the corresponding annular groove 34 form locking means which ensure an axial fixation of the adapter protective cap 4 at the rear end of the writing instrument refill 2 .

Fig. 5 und 6 zeigen eine Ausführungsform, gemäß welcher das erste Befestigungs element 20 ein Innengewinde 38 und das zweite Befestigungselement 22 ein Außenge winde 40 aufweisen. Auch bei dieser Ausführungsform kann das Innengewinde 38 in einem Abschlußstopfen 36 oder alternativ direkt in das Metall- oder Kunststoffminenrohr eingebracht sein. Das Innengewinde 38 und das Außengewinde 40 sind korrespondie rend ausgebildet, so daß gemäß Fig. 6 zwischen der Schreibgerätemine 2 und der Adapter-Schutzkappe 4 eine Schraubverbindung besteht. FIGS. 5 and 6 show an embodiment according to which the first fastening element 20 has an internal thread 38 and the second fastening element 22 is a winch 40 having Außenge. In this embodiment, too, the internal thread 38 can be introduced in an end plug 36 or alternatively directly into the metal or plastic lead pipe. The internal thread 38 and the external thread 40 are designed to correspond so that, according to FIG. 6, there is a screw connection between the writing instrument lead 2 and the adapter protective cap 4 .

Fig. 7 bis 9 zeigen eine Ausführungsform, gemäß welcher die Adapter-Schutzkappe 4 an dem einen Ende eine Adaptergeometrie mit einem reduzierten Abschnitt 22 und einem Wulst 32 entsprechend der Ausführungsform gemäß Fig. 3 und 4 aufweist. Am anderen Ende enthält die Adapter-Schutkappe 4 ein Mechanikteil, wobei in Fig. 7 eine erste Ausführungsform 42 und in Fig. 8 eine zweite Ausführungsform 43 des genannten Mechanikteils dargestellt sind. Das Mechanikteil 42, 43 ist entsprechend dem zugeord neten Schreibgerät ausgebildet, um in bekannter Weise die Betätigung der Schreibgerä temine in die nach vorn ausgeschobene Schreibposition oder in die ins Schreibgerät zurückgezogene Ruheposition zu ermöglichen. Die Mechanikteile 42, 43 sind gemäß Zeichnung als separate Teile ausgebildet, wobei gemäß Fig. 7 das Mechanikteil 42 drehbar in der Adapter-Schutzkappe 4 angeordnet ist, während gemäß Fig. 8 das Mechanikteil 43 drehfest in der Schutzkappe 4 festgelegt ist. Im Rahmen der Erfindung kann das Adapterteil alternativ auch einteilig bzw. ein integraler Bestandteil der Schutz kappe 4 sein. Wie aus Fig. 7 ersichtlich, ist der Hohlraum 12 von demjenigen Ende, in welches das vordere Ende 8 der Schreibgerätemine 2 eingeschoben ist, nach innen konisch erweitert ausgebildet, wodurch eine funktionssichere Klemmung und/oder Dichtung gewährleistet ist. FIGS. 7 to 9 show an embodiment in which the adapter cap 4 at the one end an adapter geometry with a reduced portion 22 and a bead 32 according to the embodiment comprises according to Fig. 3 and 4. At the other end, the adapter protective cap 4 contains a mechanical part, a first embodiment 42 being shown in FIG. 7 and a second embodiment 43 of said mechanical part being shown in FIG. 8. The mechanical part 42 , 43 is designed in accordance with the assigned writing instrument to allow the actuation of the writing devices in a known manner in the writing position extended to the front or in the retracted resting position. The mechanical parts 42 , 43 are designed as separate parts according to the drawing, the mechanical part 42 being rotatably arranged in the adapter protective cap 4 according to FIG. 7, while the mechanical part 43 is fixed in the protective cap 4 in a rotationally fixed manner according to FIG . In the context of the invention, the adapter part can alternatively be in one piece or an integral part of the protective cap 4 . As can be seen from FIG. 7, the cavity 12 is conically expanded from the end into which the front end 8 of the writing instrument refill 2 is inserted, as a result of which a functionally reliable clamping and / or sealing is ensured.

reference numeral

22

Schreibgerätemine
Pens Mine

44

Schutzkappe
protective cap

66

Länge von length of

22

88th

vorderes Ende von front end of

22

1010

Längsachse
longitudinal axis

1212

Hohlraum in Cavity in

44

1414

vorderer Bereich von front area of

44

1616

Rippe
rib

1818

hinteres Ende von rear end of

22

2020

erstes Befestigungselement/Ausnehmung von first fastener / recess of

22

2222

zweites Befestigungselement/reduzierter Abschnitt von second fastener / reduced section of

44

2424

Ringbund
collar

2626

Gesamtlänge
overall length

2828

Außendurchmesser von Outside diameter of

22

3030

Außendurchmesser von Outside diameter of

44

3232

Wulst an Bulge

2222

3434

Ringnut in Ring groove in

2020

3636

Abschlußstopfen
closure plug

3838

Innengewinde von Internal thread from

2020

4040

Außengewinde von Male thread from

2222

4242

, .

4343

Mechanikteil
mechanical part

Claims

1. writing instrument lead and a protective cap which contains an inner cavity for receiving and fastening a front end of the writing instrument lead, characterized in that the writing instrument lead ( 2 ) at the rear end ( 18 ) a first fastening element ( 20 ) and the protective cap ( 4 ) contain second fastening element ( 22 ) and that the protective cap ( 4 ) is designed as an adapter for extending the writing lead ( 2 ), said fastening elements ( 20 , 22 ) being engageable with one another.

2. Writing instrument lead according to claim 1, characterized in that the writing instrument lead ( 2 ) has a length ( 6 ) which is substantially smaller than the total length ( 26 ) of a commercially available long lead.

3. Writing instrument lead according to claim 1 or 2, characterized in that the writing instrument lead ( 2 ) at the rear end ( 18 ) has a first fastening element ( 20 ) and that the protective cap ( 4 ) has at least a second fastening element ( 22 ) which corresponds to first fastening element ( 20 ) is formed.

4. Writing instrument lead according to claim 3, characterized in that the first fastening element is designed as a recess ( 20 ) which is provided in the rear end ( 18 ) of the writing instrument lead ( 2 ) or in an end plug arranged there, and that the second fastening element as a reduced diameter section ( 22 ) of the protective cap ( 4 ) is formed, or that conversely the first fastening element ( 20 ) as a reduced section and the second fastening element ( 22 ) are designed as a recess ( 22 ).

5. Writing instrument lead according to claim 4, characterized in that the recess ( 20 ) has an annular groove ( 34 ) and that the reduced section ( 22 ) has a with the annular groove ( 34 ) corresponding and engaging in this bead ( 32 ).

6. Writing instrument lead according to claim 4, characterized in that the recess ( 20 ) contains an internal thread ( 38 ) and that the reduced section ( 22 ) has an external thread ( 40 ) corresponding to said internal thread ( 38 ).

7. writing instrument lead according to one of claims 1 to 6, characterized in that the protective cap ( 4 ), in particular in the transition region to the reduced portion ( 4 ) has an annular collar ( 24 ) which at the rear end ( 18 ) on an end face of the writing instrument lead ( 2 ) or the end plug ( 36 ) can be brought into contact.

8. Writing instrument lead according to one of claims 1 to 7, characterized in that the writing instrument lead ( 2 ) has an axial length ( 6 ) which is approximately 60 mm ± 20%, in particular ± 10%.

9. Writing instrument lead according to one of claims 1 to 8, characterized in that the writing instrument lead ( 2 ) and the protective cap ( 4 ) arranged at the rear end of the same has a total length ( 26 ) which is approximately 100 mm ± 20%, in particular ± Is 10%.

10. Writing instrument refill, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the protective cap ( 4 ) on its, the second fastening element ( 22 ) opposite end has a mechanical part ( 42 , 43 ).