DE10034452A1 - Light for vehicles - Google Patents

Light for vehicles

Info

Publication number
DE10034452A1
DE10034452A1 DE10034452A DE10034452A DE10034452A1 DE 10034452 A1 DE10034452 A1 DE 10034452A1 DE 10034452 A DE10034452 A DE 10034452A DE 10034452 A DE10034452 A DE 10034452A DE 10034452 A1 DE10034452 A1 DE 10034452A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
light guide
guide elements
elements
luminaire according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10034452A
Other languages
German (de)
Inventor
Martin Muegge
Hans-Udo Zasada
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE10034452A priority Critical patent/DE10034452A1/en
Priority to EP01116156A priority patent/EP1172253A3/en
Publication of DE10034452A1 publication Critical patent/DE10034452A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2696—Mounting of devices using LEDs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/245—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its major surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/249—Light guides with two or more light sources being coupled into the light guide

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)

Abstract

Leuchte für Fahrzeuge, insbesondere Signalleuchte für Kraftfahrzeuge, mit einer Mehrzahl von etwa parallel nebeneinander angeordneten langgestreckten Lichtleitelementen mit einer an einem Ende angeordneten Lichteinkoppelfläche, einer reflektierenden Fläche und einer der reflektierenden Fläche gegenüberliegenden Lichtaustrittsfläche über die über die Lichteinkoppelfläche eingekoppeltes und von der reflektierenden Fläche reflektiertes Licht etwa quer zu einer Längsachse in einer Hauptabstrahlrichtung abgestrahlt wird, wobei die Lichtleitelemente räumlich versetzt so angeordnet werden, dass etwa quer zur Längsachse und etwa quer zur Hauptstrahlrichtung die Lichtleitelemente untereinander einen so geringen Abstand aufweisen, dass sie in Hauptstrahlrichtung als Fläche wirken.Luminaire for vehicles, in particular signal light for motor vehicles, with a plurality of elongated light-guiding elements arranged approximately parallel to one another with a light coupling surface arranged at one end, a reflecting surface and a light exit surface opposite the reflecting surface via the light coupled in via the light coupling surface and reflected by the reflecting surface is emitted approximately transversely to a longitudinal axis in a main emission direction, the light-guiding elements being arranged spatially offset such that, approximately transversely to the longitudinal axis and approximately transversely to the main beam direction, the light-guiding elements are so closely spaced from one another that they act as a surface in the main beam direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Fahrzeuge, insbesondere Signalleuchte für Kraftfahrzeuge, mit einer Mehrzahl von etwa parallel nebeneinander ange­ ordneten langgestreckten Lichtleitelementen mit mindestens einer an einem Ende angeordneten Lichteinkoppelfläche, einer reflektierenden Fläche und ei­ ner der reflektierenden Fläche gegenüberliegenden Lichtaustrittsfläche, über die über die Lichteinkoppelfläche eingekoppeltes und von der reflektierenden Fläche reflektiertes Licht etwa quer zu einer Längsachse in einer Hauptabstrahl­ richtung abgestrahlt wird.The invention relates to a lamp for vehicles, in particular a signal lamp for motor vehicles, with a plurality of approximately parallel side by side arranged elongated light-guiding elements with at least one on one End arranged light coupling surface, a reflective surface and egg ner of the reflecting surface opposite the light exit surface which is coupled in via the light coupling surface and is reflected by the reflecting surface Surface of reflected light approximately across a longitudinal axis in a main emission direction is emitted.

Aus der DE 298 07 774 U1 ist eine Leuchte für Fahrzeuge, insbesondere eine Heckleuchte für Fahrzeuge bekannt, die vier nebeneinander verlaufende lang­ gestreckte Lichtleitelemente aufweist. Die Lichtleitelemente sind auf einem Grundteil eines Gehäuses angeordnet. An ihrer dem Grundteil zugewandten Unterseite weisen die Lichtleitelemente eine reflektierende Fläche auf. Eine der einander gegenüberliegenden Stirnseiten ist als eine Lichteinkoppelfläche aus­ gebildet, über die Licht einer auf einer Leiterplatte angeordneten benachbarten Leuchtdiode eingekoppelt, von der reflektierenden Fläche reflektiert und über eine der reflektierenden Fläche gegenüberliegenden Lichtaustrittsfläche quer zur Längsrichtung des Lichtleitelementes und etwa senkrecht zur Lichtaustritts­ fläche verlaufenden Hauptabstrahlrichtung ausgekoppelt bzw. abgestrahlt wird. Der Lichtaustrittsfläche vorgelagert ist eine lichtdurchlässige, die Heckleuchte abdeckende Lichtscheibe angeordnet.DE 298 07 774 U1 is a lamp for vehicles, especially one Tail light known for vehicles, the four long side by side has elongated light guide elements. The light guide elements are on one Base part of a housing arranged. At their base facing The light guide elements have a reflective surface on the underside. One of the opposite end faces is designed as a light coupling surface formed over the light of an adjacent one arranged on a circuit board LED coupled in, reflected by the reflecting surface and above a light exit surface opposite the reflecting surface transversely to the longitudinal direction of the light guide element and approximately perpendicular to the light exit surface extending main radiation direction is coupled or emitted. In front of the light exit surface is a translucent, the rear light covering lens arranged.

Nachteilig bei der bekannten Leuchte ist, dass zwischen den einzelnen Licht­ leitelementen deutliche Spalte zu erkennen sind. Damit kann nicht der Eindruck einer leuchtenden Fläche erzeugt werden.A disadvantage of the known lamp is that between the individual lights clear gaps can be seen. This cannot make the impression a luminous surface.

Weiterhin ist aus der DE 41 29 094 A1 eine Signalleuchte für Kraftfahrzeuge bekannt, bei der eine Mehrzahl von langgestreckten Lichtleitelementen in einer Ebene flächig angeordnet sind. Für Zwecke einer einfachen und kostengünsti­ gen Herstellung sind dabei die Lichtleitelemente einstückig ausgebildet, d. h. benachbarte Lichtleitelemente gehen seitlich ineinander über.Furthermore, DE 41 29 094 A1 is a signal lamp for motor vehicles known in which a plurality of elongated light guide elements in one Level are arranged flat. For purposes of simple and inexpensive  gene production, the light guide elements are integrally formed, d. H. Adjacent light-guiding elements merge laterally into one another.

Nachteilig dabei ist, dass der Bauraum für lichtstromstärkere Funktionen, wie z. B. ein Bremslicht, sehr groß werden müsste, um die erforderliche Anzahl von Lichtleitstäben aufzunehmen. Zwar ist es auch möglich Licht über eine zweite Lichteinkoppelfläche am gegenüberliegenden Ende einzukoppeln, führt aber dann unter Umständen zu Problemen bei der Herstellung der Stäbe (Spritzpa­ rameter, Zykluszeiten, Einfallstellen etc.). Die bekannte flächige Anordnung von Lichtleitelementen kann den Anforderungen an Bauraumgeometrie und Styling für moderne Fahrzeuge, insbesondere für lichstromstarke Funktionen, nicht ge­ recht werden.The disadvantage here is that the space for more luminous flux functions such. B. a brake light that would have to be very large to get the required number of Record light guide rods. It is also possible to use a second light Coupling light coupling surface at the opposite end, however, leads then, under certain circumstances, problems with the manufacture of the rods (Spritzpa parameters, cycle times, sink marks, etc.). The well-known flat arrangement of Light guide elements can meet the requirements for installation space geometry and styling for modern vehicles, especially for functions with high luminous flux, not ge become right.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Mehrzahl von Lichtleit­ elementen so anzuordnen, dass sie zum einen mit einem begrenzten Bauraum auskommen und zum anderen zumindest in Hauptabstrahlrichtung den Ein­ druck einer zusammenhängenden "leuchtenden" Fläche erzeugen und der Bau­ raumgeometrie und dem Styling für moderne Fahrzeuge gerecht werden kön­ nen.The object of the present invention is therefore to provide a plurality of light guides Arrange elements so that they have limited space on the one hand get along and on the other hand at least in the main emission direction create a coherent "luminous" surface and the construction room geometry and styling for modern vehicles NEN.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verbindung mit dem Oberbegriff des Anspruches 1 dadurch gelöst, dass die Lichtleitelemente räumlich versetzt so angeordnet werden, dass etwa quer zur Längsachse und etwa quer zur Haupt­ abstrahlrichtung die Lichtleitelemente untereinander einen so geringen Abstand aufweisen, dass sie in Hauptabstrahlrichtung als Fläche wirken.This task is inventively in connection with the preamble of Claim 1 solved in that the light guide elements spatially offset so be arranged that approximately across the longitudinal axis and approximately across the main radiation direction, the light-guiding elements are so close to each other have that they act as a surface in the main radiation direction.

Dadurch, dass die Lichtleitelemente räumlich versetzt und nicht in einer Ebene angeordnet werden, wird vorteilhaft erreicht, dass die einzelnen Lichtleitelemen­ te sich sogar überlappen können, so dass zum einen bei kompakter räumlicher Anordnung ein entsprechend kleiner Bauraum benötigt wird und dass zum an­ deren eine hohe Lichtleistung erreicht wird. Because the light guide elements are spatially offset and not in one plane are arranged, it is advantageously achieved that the individual Lichtleitelemen te can even overlap, so that, on the one hand, with compact space Arrangement a correspondingly small space is needed and that to whose high light output is achieved.  

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Lichtleitele­ mente mindestens in Teilbereichen zweireihig hintereinander angeordnet, wobei die Lichtleitelemente einer ersten Reihe zueinander einen eine Lücke bildenden Abstand aufweisen und die Lücke jeweils von einem Lichtleitelement einer zweiten Reihe abgedeckt wird.According to a preferred embodiment of the invention, the Lichtleitele elements at least in partial areas arranged in a row, whereby the light-guiding elements of a first row form a gap with one another Have distance and the gap from a light guide one second row is covered.

Bei einer zweireihigen Anordnung entsteht auch aus unterschiedlichen Blick­ richtungen jeweils das Bild einer leuchtenden Fläche. Dabei sind Funktionen mit einem hohen Lichtstrombedarf realisierbar, da durch die zweireihige Anordnung trotz kompakter Bauweise eine große Zahl von Lichtleitelementen verwendet werden kann. Schmale Funktionsfelder können so mit einer grösseren Anzahl von Lichtleitelementen ausgeführt werden. Durch größere Leiterplatten und größere Abstände der den Lichteinkoppelflächen vorgelagerten Lichtquellen, beispielsweise Leuchtdioden, ist eine thermische Entkopplung der Leuchtquel­ len untereinander möglich. Zugleich ist es möglich, die Lichtleitelemente der hinteren zweiten Reihe mit einer geringeren optischen Streuung auszubilden als die Lichtleitelemente der vorderen ersten Reihe. Weiterhin ist es vorteilhaft möglich, die beiden hintereinander liegenden Reihen unterschiedlich zu be­ schalten. Beispielsweise können die Lichtleitelemente der vorderen Reihe als Schlusslicht geschaltet werden und beide Reihen gemeinsam als Bremslicht. Auch ist es möglich, die Stabgeometrie bzw. Querschnitte der Lichtleitelemente unterschiedlich auszubilden. Beispielsweise ist es möglich, die Lichtleitelemente der ersten Reihe mit einem grösseren Durchmesser, beispielsweise 10 mm, und die hintere zweite Reihe von Lichtleitelementen mit einem kleineren Durchmesser, beispielsweise 6 mm, zu versehen, so dass die einzelnen Licht­ leitelemente eng zusammengesetzt werden können.In a two-row arrangement, there is also a different view directions the picture of a luminous surface. Functions are included a high luminous flux requirement can be realized because of the double-row arrangement Despite the compact design, a large number of light guide elements are used can be. Narrow functional fields can thus with a larger number be carried out by light guide elements. Through larger circuit boards and larger distances between the light sources in front of the light coupling surfaces, for example light emitting diodes, is a thermal decoupling of the light source len among each other. At the same time, it is possible to use the light guide elements rear second row with less optical scatter than the light guide elements of the front first row. It is also advantageous possible to differently be the two rows lying one behind the other turn. For example, the light guide elements of the front row can be used as Tail lights are switched and both rows together as brake lights. It is also possible to determine the rod geometry or cross sections of the light guide elements to train differently. For example, it is possible to use the light guide elements the first row with a larger diameter, for example 10 mm, and the rear second row of light guide elements with a smaller one Diameter, for example 6 mm, so that the individual light guide elements can be put together closely.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Licht­ leitelemente längs einer vorgegebenen Kontur angeordnet.According to a further preferred embodiment of the invention, the lights are guide elements arranged along a predetermined contour.

Durch die räumliche Anordnung in einer vorgegebenen Kontur lässt sich die erfindungsgemäße Leuchte an moderne Fahrzeugkonturen anpassen. Auch bei einer konturfolgenden Anordnung der einzelnen Lichtleitelemente ist eine zwei­ reihige Anordnung zumindest in Teilbereichen möglich.The spatial arrangement in a predetermined contour allows the Adapt the lamp according to the invention to modern vehicle contours. Also at  a contour-following arrangement of the individual light-guiding elements is two Row arrangement possible at least in some areas.

Auch ist es möglich, die Lichtleitelemente längs einer mäanderförmigen Kontur oder längs einer schräg verlaufenden Kontur anzuordnen.It is also possible to arrange the light guide elements along a meandering contour or to be arranged along an oblique contour.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die Lichtleitstäbe zur Erzeugung einer Tiefenwirkung eine konvexe Anordnung auf. Eine Tiefenwirkung lässt sich aber auch beispielsweise durch eine konkave Anordnung erreichen.According to a further preferred embodiment of the invention, the Light guide rods to create a depth effect on a convex arrangement. A depth effect can also be achieved, for example, with a concave one Achieve arrangement.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind benach­ barte Lichtleitelemente miteinander verbunden bzw. durchdringen einander. Die Verbindung kann aus werkzeugtechnischen Gründen als Verbindungssteg aus­ geführt werden.According to a further preferred embodiment of the invention, adj beard light guide elements connected to each other or penetrate each other. The Connection can be used as a connecting bridge for technical reasons be performed.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Lichtleitstäbe an den Enden in einer Leuchtmittelaufnahme zusammengefasst. Dies bewirkt eine optimale Ausrichtung der einzelnen Lichtquelle auf das zuge­ hörige Lichtleitelement und führt des Weiteren zu einem einzigen Bauteil.According to a further preferred embodiment of the invention, the Light guide rods combined at the ends in a lamp holder. This causes an optimal alignment of the individual light source to the appropriate light guide element and further leads to a single component.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden aus­ führlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzug­ te Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, in which preferred For example, embodiments of the invention are illustrated.

In den Zeichnungen zeigenShow in the drawings

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Leuchte im Schnitt mit zweireihiger An­ ordnung der Lichtleitelemente, Fig. 1 is a side view of a lamp in the section with double row an arrangement, the optical fiber elements,

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Leuchte im Schnitt mit einer konturfol­ genden Anordnung von Lichtleitelementen, Fig. 2 is a side view of a lamp in the section with a konturfol constricting arrangement of light guide elements,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Leuchte im Schnitt mit einer konturfol­ genden Anordnung von Lichtleitelementen in teilweise doppelrei­ higer Anordnung, Fig. 3 is a side view of a lamp in the section with a konturfol constricting arrangement of light guide elements in partially doppelrei higer arrangement,

Fig. 4 eine Seitenansicht einer Leuchte im Schnitt mit zweireihig ange­ ordneten Lichtleitelementen unterschiedlicher Größe die unterein­ ander verbunden sind, Fig. 4 is a side view of a lamp which are connected unterein other in section, with light guide elements arranged in two rows of different size,

Fig. 5 eine Seitenansicht einer Leuchte im Schnitt mit einer mäanderför­ migen Anordnung der Lichtleitelemente, Fig. 5 is a side view of a lamp in the section with a mäanderför-shaped arrangement of the light guide,

Fig. 6 eine Seitenansicht einer Leuchte im Schnitt mit einem schrägen Konturverlauf, Fig. 6 is a side view of a luminaire in cross-section with a sloping contour,

Fig. 7 eine Seitenansicht einer Leuchte im Schnitt mit einem schräg zu­ rückfallenden Konturverlauf, Fig. 7 is a side view of a luminaire in cross-section with a rear oblique to falling contour,

Fig. 8 eine Seitenansicht einer Leuchte im Schnitt mit konkaver Anord­ nung der Lichtleitelemente, Fig. 8 is a side view of a luminaire in cross-section with a concave Anord voltage of the light-conducting elements,

Fig. 9 eine Seitenansicht einer Leuchte im Schnitt mit konvex angeord­ neten Lichtleitelementen und Fig. 9 is a side view of a lamp in section with convex angeord Neten light guide and

Fig. 10 eine Seitenansicht eines Lichtleitelementes mit vorgelagerter Lichtquelle. Fig. 10 is a side view of a light guide element with an upstream light source.

Eine Leuchte 1 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 2, Lichtleitele­ menten 3 und einer transparenten Abdeckscheibe 4. A lamp 1 consists essentially of a housing 2 , Lichtleitele elements 3 and a transparent cover plate 4th

In dem Gehäuse 2 sind die Lichtleitelemente 3 im Wesentlichen parallel neben­ einander räumlich angeordnet. Das Gehäuse 2 wird zu einer Hauptabstrahlrich­ tung 5 hin von der transparenten Abdeckscheibe 4 abgedeckt.In the housing 2 , the light-guiding elements 3 are spatially arranged essentially parallel to one another. The housing 2 is covered to a main direction 5 by the transparent cover 4 .

Das Lichtleitelement 3 weist an einem ersten Ende 6 quer zu seiner Längsach­ se 7 eine Lichteinkoppelfläche 8 auf. An seiner dem Gehäuse 2 zugewandten Rückseite 9 weist das Lichtleitelement 3 eine reflektierende Fläche 10 mit quer zur Längsachse 7 angeordneten Prismen 11 auf. Der reflektierenden Fläche gegenüberliegend ist eine Lichtaustrittsfläche 12 angeordnet. Der Lichteinkop­ pelfläche 8 ist eine Lichtquelle 13, beispielsweise eine Leuchtdiode (LED) vor­ gelagert.The light guide element 3 has a light coupling surface 8 at a first end 6 transversely to its longitudinal axis 7 . On its rear side 9 facing the housing 2 , the light-guiding element 3 has a reflecting surface 10 with prisms 11 arranged transversely to the longitudinal axis 7 . A light exit surface 12 is arranged opposite the reflecting surface. The Lichteinkop pelfläche 8 is a light source 13 , for example a light emitting diode (LED) stored in front.

Von der Lichtquelle 13 abgestrahltes Licht wird über die Lichteinkoppelfläche 8 des Lichtleitelementes 3 eingekoppelt, von der reflektierenden Fläche 10 reflek­ tiert und über die Lichtaustrittsfläche in der quer zur Längsachse 7 angeordne­ ten Hauptabstrahlrichtung 5 abgestrahlt.Light emitted by the light source 13 is injected via the light coupling surface 8 of the light guide element 3 , reflected by the reflecting surface 10 and emitted via the light exit surface in the main emission direction 5 arranged transversely to the longitudinal axis 7 .

Die Lichtleitelemente 3 sind räumlich versetzt so angeordnet, dass die Lichtleit­ elemente 3 in vertikaler Richtung quer zur Hauptabstrahlrichtung 5 untereinan­ der einen so geringen seitlichen Abstand 14 aufweisen, dass sie mindestens in der Hauptabstrahlrichtung 5 als eine einheitliche leuchtende Fläche wirken.The light guide elements 3 are arranged spatially offset so that the light guide elements 3 comprise the transversely untereinan in vertical direction to the main direction of radiation 5 such a small lateral distance 14, to act at least in the main emission direction 5 as a single luminous area.

Entsprechend der Fig. 1 sind die Lichtleitelemente 3 zweireihig hintereinander angeordnet. Der transparenten Abdeckscheibe 4 ist eine erste Reihe 15 von Lichtleitelementen 3 und dem Gehäuse 2 ist eine zweite Reihe 16 von Lichtleit­ elementen 3 benachbart. Die Lichtleitelemente 3 der ersten Reihe 15 weisen einen eine Lücke 17 bildenden Abstand 18 zueinander auf. Die Lücken 17 wer­ den jeweils von einem Lichtleitelement 3 der zweiten Reihe 16 in Richtung Hauptabstrahlrichtung 5 abgedeckt. Die quer zur Hauptabstrahlrichtung 5 lie­ genden Abstände 14 jeweils zwischen Lichtleitelement 3 der ersten Reihe 15 und benachbartem Lichtleitelement 3 der zweiten Reihe 16 sind jeweils so aus­ gebildet, dass sich die Lichtleitelemente 3 der ersten Reihe 15 und der zweiten Reihe 16 überlappen.According to the Fig. 1, the light guide elements 3 are arranged in two rows behind each other. The transparent cover plate 4 is a first series 15 of light guide elements 3 and the housing 2 is a second row 16 of light guide elements 3 adjacent. The light guide elements 3 of the first row 15 are at a distance 18 from one another which forms a gap 17 . The gaps 17 who each covered by a light guide element 3 of the second row 16 in the direction of the main emission direction 5 . The transverse to the main radiation direction 5 lying distances 14 each between the light guide element 3 of the first row 15 and the adjacent light guide element 3 of the second row 16 are each formed such that the light guide elements 3 of the first row 15 and the second row 16 overlap.

Entsprechend der Fig. 4 können die Lichtleitelemente 3 einer ersten Reihe 15" einen anderen Durchmesser bzw. Querschnitt - beispielsweise 10 mm - auf­ weisen als die Lichtleitelemente 3 einer zweiten Reihe 16", die beispielsweise einen Durchmesser bzw. Querschnitt von 6 mm aufweisen.According to FIG. 4, the light guide elements 3 of a first row 15 "can have a different diameter or cross section - for example 10 mm - than the light guide elements 3 of a second row 16 ", which have a diameter or cross section of 6 mm, for example.

In dem Beispiel der Fig. 2 sind eine Mehrzahl von Lichtleitelementen 3 räum­ lich versetzt, einer vorgegebenen Lichtscheibenkontur folgend, angeordnet. Es ist aber auch möglich, die Lichtleitelemente 3 entsprechend Fig. 3 je nach zur Verfügung stehendem Bauraum zweireihig anzuordnen. Hierzu wird einer er­ sten Reihe 15' in einem Teilbereich eine zweite Reihe 16' zum Gehäuse 2' hin vorgelagert. Entsprechend den Fig. 5 bis 7 ist es auch möglich, die Licht­ leitelemente mäanderförmig oder schräg anzuordnen. Dies ist sowohl einreihig als auch doppelreihig möglich.In the example in FIG. 2, a plurality of light guide elements 3 are spatially offset, following a predetermined lens contour. However, it is also possible to arrange the light-guiding elements 3 according to FIG. 3 in two rows, depending on the installation space available. For this purpose, a first row 15 'in a partial area, a second row 16 ' upstream of the housing 2 '. According to FIGS. 5 to 7, it is also possible that the light guide elements meandering or obliquely to arrange. This is possible in both single and double rows.

Entsprechend den Fig. 8 und 9 ist es auch möglich, insbesondere zur Er­ zeugung einer Tiefenwirkung, die Lichtleitelemente 3 konkav oder konvex und zwar einreihig oder zweireihig anzuordnen. Die sowohl einreihigen, als auch doppelreihigen Lichtleitelemente 3 sind sinnvollerweise an ihrem Ende in einer nicht dargestellten Aufnahme für eine Leiterplatte bzw. die Lichtquellen 13 zu­ sammengeführt. Dies bewirkt zum einem eine optimale Ausrichtung der einzel­ nen Lichtquelle 13 auf das jeweilige Lichtleitelement 3 und führt des Weiteren zu einem einzigen Bauteil der Lichtleitelemente. Zur Herstellung eines kompak­ ten, formstabilen Bauteiles ist es möglich die einzelnen Lichtleitelemente 3 mit­ einander zu verschmelzen bzw. über Verbindungsstege miteinander zu verbin­ den, so dass sie ein einteiliges Bauteil bilden.According to FIGS. 8 and 9 it is also possible, in particular for He generation of a depth effect, the light guide 3 concave or convex and that single row or two rows to arrange. The both single-row and double-row light-guiding elements 3 are usefully combined at their end in a receptacle (not shown) for a printed circuit board or the light sources 13 . On the one hand, this brings about an optimal alignment of the individual light source 13 with the respective light-guiding element 3 and also leads to a single component of the light-guiding elements. To produce a compact, dimensionally stable component, it is possible to fuse the individual light-guiding elements 3 with one another or to connect them via connecting webs, so that they form a one-part component.

Claims (10)

1. Leuchte für Fahrzeuge, insbesondere Signalleuchte für Kraftfahrzeuge, mit einer Mehrzahl von etwa parallel nebeneinander angeordneten langge­ streckten Lichtleitelementen mit einer an einem Ende angeordneten Licht­ einkoppelfläche, einer reflektierenden Fläche und einer der reflektierenden Fläche gegenüberliegenden Lichtaustrittsfläche, über die über die Lichtein­ koppelfläche eingekoppeltes und von der reflektierenden Fläche reflektiertes Licht etwa quer zu einer Längsachse in einer Hauptabstrahlrichtung abge­ strahlt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitelemente (3) räumlich versetzt so angeordnet werden, dass etwa quer zur Längsachse (7) und et­ wa quer zur Hauptabstrahlrichtung (5) die Lichtleitelemente (3) untereinan­ der einen so geringen Abstand (14) aufweisen, dass sie in Hauptabstrahl­ richtung (5) als Fläche wirken.1.Light for vehicles, in particular signal light for motor vehicles, with a plurality of elongated light-guiding elements arranged approximately parallel to one another with a light coupling surface arranged at one end, a reflecting surface and a light exit surface opposite the reflecting surface, via which coupling surface is coupled in via the light and Light reflected by the reflecting surface is emitted approximately transversely to a longitudinal axis in a main emission direction, characterized in that the light-guiding elements ( 3 ) are arranged spatially offset such that approximately transversely to the longitudinal axis ( 7 ) and somewhat transversely to the main emission direction ( 5 ) the light guide elements ( 3 ) have such a small distance ( 14 ) that they act as a surface in the main emission direction ( 5 ). 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitele­ mente (3) mindestens in Teilbereichen zweireihig hintereinander angeordnet sind, dass die Lichtleitelemente (3) einer ersten Reihe (15, 15', 15") zuein­ ander einen eine Lücke (17) bildenden Abstand (18) aufweisen und dass die Lücke (17) jeweils von einem Lichtleitelement (3) einer zweiten Reihe (16, 16', 16") abgedeckt wird.2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the Lichtleitele elements ( 3 ) are arranged in rows at least in partial areas one behind the other, that the Lichtleitelemente ( 3 ) of a first row ( 15 , 15 ', 15 ") to each other a gap ( 17th ) forming distance ( 18 ) and that the gap ( 17 ) is covered by a light guide element ( 3 ) of a second row ( 16 , 16 ', 16 "). 3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Licht­ leitelemente (3) räumlich versetzt so angeordnet sind, dass sie sich in ihren seitlichen Abständen (14) in der Hauptabstrahlrichtung (5) überlappen.3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the light guide elements ( 3 ) are spatially offset so that they overlap in their lateral distances ( 14 ) in the main emission direction ( 5 ). 4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitelemente (3) längs einer vorgegebenen Kontur angeordnet sind.4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light guide elements ( 3 ) are arranged along a predetermined contour. 5. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitele­ mente (3) längs einer mäanderförmigen Kontur angeordnet sind. 5. Luminaire according to claim 4, characterized in that the Lichtleitele elements ( 3 ) are arranged along a meandering contour. 6. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitele­ mente (3) längs einer schräg verlaufenden Kontur angeordnet sind.6. Luminaire according to claim 4, characterized in that the Lichtleitele elements ( 3 ) are arranged along an oblique contour. 7. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitelemente (3) zur Erzeugung einer Tiefenwirkung eine konvexe Anordnung aufweisen.7. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light guide elements ( 3 ) have a convex arrangement to produce a depth effect. 8. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitelemente (3) zur Erzeugung einer Tiefenwirkung eine konkave Anordnung aufweisen.8. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light guide elements ( 3 ) have a concave arrangement for generating a depth effect. 9. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitelemente (3) mit den ihnen benachbarten Lichtleitelementen (3) verbunden sind.9. Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light guide elements ( 3 ) with the adjacent light guide elements ( 3 ) are connected. 10. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitelemente (3) an ihren Enden in einer Aufnahme zusammenge­ fasst sind.10. Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light guide elements ( 3 ) are summarized at their ends in a receptacle.
DE10034452A 2000-07-15 2000-07-15 Light for vehicles Withdrawn DE10034452A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10034452A DE10034452A1 (en) 2000-07-15 2000-07-15 Light for vehicles
EP01116156A EP1172253A3 (en) 2000-07-15 2001-07-04 Vehicle lights

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10034452A DE10034452A1 (en) 2000-07-15 2000-07-15 Light for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10034452A1 true DE10034452A1 (en) 2002-01-24

Family

ID=7649038

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10034452A Withdrawn DE10034452A1 (en) 2000-07-15 2000-07-15 Light for vehicles

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1172253A3 (en)
DE (1) DE10034452A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011000038A1 (en) 2011-01-05 2012-07-05 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
DE102011055984A1 (en) * 2011-12-02 2013-06-06 Hella Kgaa Hueck & Co. Method for altering/controlling brightness of light sources in light module, involves changing brightness of light sources such that optical displacement of light sources to one another is generated perpendicular to the common plane
US9435506B2 (en) 2013-06-20 2016-09-06 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device in a motor vehicle having a plate-shaped light conductor and a rod-shaped light conductor

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004063574A1 (en) 2004-12-30 2006-07-13 Osram Opto Semiconductors Gmbh Lighting device with multiple semiconductor light sources
DE102008016174A1 (en) * 2008-03-27 2009-10-01 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for motor vehicles
FR2942021B1 (en) * 2009-02-06 2012-08-17 Peugeot Citroen Automobiles Sa FIRE FOR VEHICLE WITH SPACER SYSTEM FOR LIGHT GUIDE
DE102011012123A1 (en) * 2011-02-23 2011-09-15 Daimler Ag Illumination device for use in photometric device of vehicle i.e. car, has guide elements arranged parallel to each other, where cross sectional dimension of all guide elements is smaller than cross sectional dimension of adjacent elements
JP2013084381A (en) * 2011-10-06 2013-05-09 Koito Mfg Co Ltd Vehicular lamp

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4129094A1 (en) * 1991-09-02 1993-03-04 Hella Kg Hueck & Co Signal lamp with extended light guides for motor vehicle - emits light from grouped multi-prismatic surfaces of parallel light guides into which light is coupled from LEDs
DE29807774U1 (en) * 1998-04-30 1998-07-16 Hella Kg Hueck & Co Lights for vehicles, in particular rear lights for vehicles
DE19852999A1 (en) * 1998-11-17 2000-06-21 Volkswagen Ag Rear light with side optics for vehicles

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4977487A (en) * 1987-10-09 1990-12-11 Sakae Riken Kogyo Co., Ltd. Face brightening device for use with vehicles
FR2738538B1 (en) * 1995-09-08 1997-10-31 Axo Scintex Cie Equip Automobi MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT
US6220733B1 (en) * 1997-04-18 2001-04-24 Ryan Lee Gordon Vehicle wheel lighting system
JP4182600B2 (en) * 1999-08-23 2008-11-19 市光工業株式会社 Vehicle lamp using LED light source
DE19943821A1 (en) * 1999-09-14 2001-03-15 Valeo Beleuchtung Deutschland Lights, in particular for motor vehicles

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4129094A1 (en) * 1991-09-02 1993-03-04 Hella Kg Hueck & Co Signal lamp with extended light guides for motor vehicle - emits light from grouped multi-prismatic surfaces of parallel light guides into which light is coupled from LEDs
DE29807774U1 (en) * 1998-04-30 1998-07-16 Hella Kg Hueck & Co Lights for vehicles, in particular rear lights for vehicles
DE19852999A1 (en) * 1998-11-17 2000-06-21 Volkswagen Ag Rear light with side optics for vehicles

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011000038A1 (en) 2011-01-05 2012-07-05 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
WO2012093135A1 (en) 2011-01-05 2012-07-12 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
DE102011055984A1 (en) * 2011-12-02 2013-06-06 Hella Kgaa Hueck & Co. Method for altering/controlling brightness of light sources in light module, involves changing brightness of light sources such that optical displacement of light sources to one another is generated perpendicular to the common plane
US9435506B2 (en) 2013-06-20 2016-09-06 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device in a motor vehicle having a plate-shaped light conductor and a rod-shaped light conductor
DE102014211874B4 (en) 2013-06-20 2022-03-03 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device of a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP1172253A3 (en) 2003-12-03
EP1172253A2 (en) 2002-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10311072B4 (en) Vehicle lamp with LED light sources
EP3477188B1 (en) Motor vehicle illumination device with a light conductor arrangement
DE4129094B4 (en) Signal light with LEDs as a light source for motor vehicles and their use for different signal light functions
EP1886871A1 (en) Signal lamp for vehicles
EP1715244A1 (en) Signalling light for vehicles
DE102008048765A1 (en) Lighting device for installing in rear region of vehicle i.e. motor vehicle, to produce e.g. signal function, has laminar light guide element, where coupled light is uncoupled at front narrow side of element to form narrow optical pattern
EP1327558A2 (en) Vehicle lamp
DE102005011715B4 (en) Interior light of a vehicle
DE102011051045B4 (en) Light guide module and light for vehicles
EP3190332A1 (en) Lighting unit for a motor vehicle
DE102006008191A1 (en) Illuminating unit for use in motor vehicles e.g. signal light, comprises source of light and source of light in main direction of emission, exterior surfaces or light decoupling surfaces of light guiding element are provided
EP3052852A1 (en) Lighting device for vehicles
WO2020104311A1 (en) Illumination apparatus for vehicles
DE10356483B4 (en) Vehicle outside mirror light of a motor vehicle
EP1077344A2 (en) Lamp
DE102016121475A1 (en) Light guide and lighting device
EP1464888B1 (en) Vehicular lamp
DE10034452A1 (en) Light for vehicles
WO2020126350A1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight
DE102009025399A1 (en) Luminaire with reflectors for uniform surface illumination
EP3461687B1 (en) Light guide arrangement for a motor vehicle light and motor vehicle light provided with such a light guide arrangement
EP2108883B1 (en) Signal light for motor vehicles
DE102007033438B4 (en) Luminaire for motor vehicles
EP3371579A1 (en) Lighting unit for a device for identifying foreign parts during preparation for the spinning process
DE202013008063U1 (en) Automobile headlights

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8141 Disposal/no request for examination