DE10034425A1

DE10034425A1 - Method and device for applying a release agent

Info

Publication number: DE10034425A1
Application number: DE2000134425
Authority: DE
Inventors: Rudi Schmidhaeuser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-14
Filing date: 2000-07-14
Publication date: 2002-01-31
Also published as: EP1172150A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen eines Trennmittels, wobei das Trennmittel bei Raumtemperatur fest ist, das Trennmittel (2) auf eine Temperatur über dem Schmelzpunkt erwärmt und mittels einer Vorrichtung (11) versprüht wird und eine entsprechende Vorrichtung hierfür.The invention relates to a method for applying a release agent, the release agent being solid at room temperature, the release agent (2) being heated to a temperature above the melting point and sprayed by means of a device (11), and a corresponding device therefor.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen eines Trennmittels, sowie eine Vorrichtung hierfür, wobei unter Trennmittel auch ein Schutzmittel verstanden wird, weshalb der Einfachheit halber im folgenden nur die Bezeichnung Trennmittel verwendet wird.The invention relates to a method for applying a release agent, and a Device for this, wherein the separating agent is also understood to mean a protective agent, which is why for the sake of simplicity only the term release agent is used below becomes.

Das Aufbringen bei Raumtemperatur fester Trennmittel ist schwierig. In der Regel wird 4, ein festes Trennmittel von Hand unter Hilfe von Lappen oder Bürsten auf die mit dem Trennmittel zu versehende Oberfläche aufgerieben. Trennmittel werden bspw. auf Scha lungen aus Holz, Stahl, Kunststoff etc. aufgetragen, um das Ankleben bzw. Anbacken des Betons an den Schalungen zu verhindern. Aufgrund der Probleme beim Aufbringen fester Trennmittel wird in der Regel auf flüssige Trennmittel zurückgegriffen. Diese flüssigen Trennmittel werden unter anderem durch Sprühen aufgebracht. In der Regel werden hier für flüssige Trennmittel auf der Basis von Mineralöl, Pflanzenöl oder auf synthetischer Basis, jeweils als Mischungen, Emulsionen oder Dispersionen, verwendet. Nachteilig bei diesen Trennmitteln ist, daß sie in Hinblick auf die Umweltverträglichkeit bedenklich sind. Ferner sind die erwähnten flüssigen Trennmittel zur Verhinderung des Anklebens bzw. Anbackens von Beton an einer Schalung in Bezug auf die erzielbare Betonqualität nicht optimal.It is difficult to apply release agents that are solid at room temperature. Usually 4, a solid release agent by hand with the help of rags or brushes Release agent surface to be rubbed on. Release agents are, for example, on Scha Lungs made of wood, steel, plastic etc. applied to the sticking or baking of the Prevent concrete on the formwork. Due to the problems when applying solid Release agents are usually used on liquid release agents. This liquid Release agents are applied by spraying, among other things. Usually, here for liquid release agents based on mineral oil, vegetable oil or synthetic Basis, in each case used as mixtures, emulsions or dispersions. A disadvantage of This release agent is that it is questionable in terms of environmental compatibility are. Furthermore, the liquid release agents mentioned are for preventing sticking or concrete baking on formwork in relation to the achievable concrete quality not optimal.

Bekannt ist ferner das Aufspritzen bei Raumtemperatur fester Schmelzkleber mittels Spritzpistolen. Hierfür wird der Schmelzkleber erwärmt, bis er flüssig ist, und mittels Verspritzen auf die zu verklebenden Oberflächen aufgetragen. Je nach Ausgestaltung der Spritzpistole kann das Erwärmen sowohl durch eine in die Spritzpistole integrierte Hei zung (bspw. wie beim Kartuschen-Heißsprüh-System TR 80.3 der Firma Reka Klebe technik GmbH) als auch durch eine externe Heizung (bspw. entsprechend der EP 0 158 097 B1) erfolgen.It is also known to spray hot melt adhesive at room temperature using spray guns. For this purpose, the hot melt adhesive is heated until it is liquid and applied to the surfaces to be bonded by spraying. Depending on the design of the spray gun, the heating can be done both by heating integrated in the spray gun (e.g. as in the TR 80.3 cartridge hot spray system from Reka Klebe technik GmbH) and by an external heater ( e.g. in accordance with EP 0 158 097 B1).

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die o. g. Nachteile zu beseitigen. Diese Auf gabe wird durch eine Verfahren gemäß Anspruch 1 sowie durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 11, sowie durch eine Kartusche gemäß Anspruch 13 gelöst. Vorteilhafte Aus gestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.It is an object of the present invention, the above. Eliminate disadvantages. This on is given by a method according to claim 1 and by a device according to Claim 11, and solved by a cartridge according to claim 13. Favorable off designs are the subject of the subclaims.

Die Verwendung bei Raumtemperatur fester Trennmittel ermöglicht sichere Lagerung und Transport. In der Regel sind diese festen Trennmittel umweltfreundlich, u. a. weil sie nicht wassermischbar sind und daher nicht ins Grundwasser gelangen. Anstelle der bisher üblichen Verarbeitung derartiger Trennmittel mittels Verreiben lassen sich diese schnell und sauber mittels Versprühen verarbeiten, wenn sie vor dem Versprühen verflüssigt worden sind.The use of release agents that are solid at room temperature enables safe storage and transportation. As a rule, these solid release agents are environmentally friendly, u. a. because they are not miscible with water and therefore cannot get into the groundwater. Instead of the previously The usual processing of such release agents by means of rubbing them in quickly and clean using spray if it liquefies before spraying have been.

Als Trennmittel werden vorzugsweise Wachse verwendet, insbesondere auf Mineral-, Pflanzenöl-, Bienenwachs- oder synthetischer Basis. Derartige Wachse haben den Vor teil, daß sie einerseits sehr umweltfreundlich sind, weil nicht wassermischbar, und ande rerseits in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen eingesetzt werden können. Sie können unter anderem verwendet werden, um das Ankleben bzw. Anbacken des Betons an Schalungen zu verhindern. Als Schutz für Beton oder andere Baustoffe vor Grafitti- Schmierereien, Umwelteinflüssen oder anderen Verschmutzungen sind z. B. Bienenwach se geeignet.Waxes are preferably used as release agents, especially on mineral, Vegetable oil, beeswax or synthetic base. Such waxes have the front partly that they are very environmentally friendly on the one hand because they are not miscible with water, and others on the one hand, can be used in a wide variety of applications. she can be used, among other things, to glue or bake the concrete to prevent formwork. As protection for concrete or other building materials against graphite Lubricants, environmental influences or other soiling are e.g. B. Beeswax suitable.

Die bei Raumtemperatur festen Trennmittel u. a. insbesondere Hotmelts für Hotmelt- Beschichtungen können bspw. in Form eines Schüttguts oder Granulats in einem Behäl ter, der zum Beispiel aus Metall besteht, mittels einer Heizvorrichtung geschmolzen wer den. Dieser Behälter kann sowohl innerhalb der Vorrichtung zum Versprühen vorgesehen sein, als auch getrennt hiervon sein. Bei der getrennten Ausgestaltung sollte eine zusätzli che Beheizung der Verbindungsleitung zwischen Behälter und Vorrichtung vorgesehen sein, so daß die richtige Temperatur zum Versprühen sichergestellt werden kann. Die ge trennte Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Vorrichtung ohne Unterbrechung kontinu ierlich betrieben werden kann, da jederzeit festes Trennmittel nachgeführt werden kann. Sie ist vor allem für große Flächen geeignet.The release agents solid at room temperature u. a. especially hotmelts for hotmelt Coatings can, for example, in the form of a bulk material or granules in a container ter, for example made of metal, melted by means of a heating device the. This container can be provided both within the device for spraying be, as well as be separate from it. In the separate configuration, an additional che heating of the connecting line between the container and the device is provided be so that the correct temperature for spraying can be ensured. The ge Separate design has the advantage that the device continues without interruption can be operated as solid release agent can be added at any time. It is particularly suitable for large areas.

Gemäß einer bevorzugten Variante werden Kartuschen verwendet, die mit Trennmittel gefüllt sind.According to a preferred variant, cartridges are used which have a release agent are filled.

Das Aufbringen des zuvor beschriebenen Trennmittels erfolgt, nachdem das feste Trennmittel durch Erwärmen verflüssigt worden ist und mittels einer Vorrichtung, bspw. einer Spritzpistole, versprüht wird. Die Temperatur, auf die das Trennmittel erwärmt wird, beträgt - je nach Trennmittel - in der Regel zwischen 25 und 190°C. Die Aufheiz zeit liegt - abhängig von der Leistung der Heizung und der Wärmeleitfähigkeit der Kartu sche und des Trennmittels - bei ca. 1 bis 25 Minuten. Vorzugsweise wird zum Versprü hen Druckluft verwendet. Der Druck liegt vorzugsweise zwischen 0,15 und 7 bar. Der Luftverbrauch liegt üblicherweise unter 100 l/min. Dabei wird die Druckluft vorzugs weise auf eine Temperatur vorgewärmt, die etwa im Bereich des Schmelzpunktes des Trennmittels oder darüber liegt. Vorzugsweise wird Trennmittel bis zum Erreichen einer Schicht von 1 bis 15 g/m² Trennmittel auf die zu beschichtende Schalung oder Oberfläche aufgesprüht. The previously described release agent is applied after the solid release agent has been liquefied by heating and sprayed by means of a device, for example a spray gun. The temperature to which the release agent is heated is - depending on the release agent - usually between 25 and 190 ° C. Depending on the performance of the heating and the thermal conductivity of the cartridge and the release agent, the heating-up time is approx. 1 to 25 minutes. Compressed air is preferably used for spraying. The pressure is preferably between 0.15 and 7 bar. The air consumption is usually less than 100 l / min. The compressed air is preferably preheated to a temperature which is approximately in the range of the melting point of the release agent or above. Release agent is preferably sprayed onto the formwork or surface to be coated until a layer of 1 to 15 g / m ^{2 of} release agent is reached.

Eine Vorrichtung zum Versprühen eines Trennmittels, wobei das Trennmittel bei Raum temperatur den festen Aggregatszustand einnimmt, weist eine Heizvorrichtung zur Er wärmung des Trennmittels auf, die das Trennmittel auf eine Temperatur oberhalb des Schmelzpunktes erwärmt. Das flüssige Trennmittel wird entsprechend dem zuvor be schriebenen Verfahren durch eine Sprühdüse versprüht. Die Vorrichtung kann beispiels weise mit einem biegsamen Verlängerungsrohr für die Sprühdüse versehen sein, die ggf. von einer zusätzlichen Heizvorrichtung umgeben ist. Dieses biegsame Verlängerungsrohr hat den Vorteil, daß auf einfache Weise alle Stellen verwinkelter Oberflächen besprüht werden können.A device for spraying a release agent, the release agent in space temperature assumes the solid state of aggregation, has a heater to Er heating of the release agent, which the release agent to a temperature above the Melting point warmed. The liquid release agent will be according to the previously sprayed through a spray nozzle. The device can, for example be provided with a flexible extension tube for the spray nozzle, which is surrounded by an additional heating device. This flexible extension tube has the advantage that all areas of angled surfaces can be sprayed in a simple manner can be.

Kartuschen, die in derartige Vorrichtungen eingesetzt werden können, bieten weitere Vorteile. So kann in den Kartuschen das Trennmittel einfach gelagert werden. Ferner kann kein Trennmittel verschüttet werden, da kein Umfüllen oder Portionieren erforder lich ist. Die Verwendung von Kartuschen ist insbesondere bei einem kleineren Bedarf an Trennmittel oder bei der Verwendung häufig wechselnder Trennmittel sinnvoll. Ange brochene Kartuschen können ggf. gelagert werden. Es kann auch bei hohen Temperatu ren, d. h. wenn das Trennmittel gegebenenenfalls in den Kartuschen flüssig wird, sicher gestellt werden, daß kein Trennmittel ausläuft. Der Verpackungsaufwand für die Kartu schen ist gering.Cartridges that can be used in such devices offer more Benefits. The release agent can be easily stored in the cartridges. Further no release agent can be spilled, since no transfer or portioning is required is. The use of cartridges is particularly useful when there is a smaller need Release agent or useful when using frequently changing release agents. In Broken cartridges can be stored if necessary. It can also be used at high temperatures ren, d. H. if the release agent becomes liquid in the cartridges, if necessary be made sure that no release agent leaks. The packaging effort for the carto is small.

Die erfindungsgemäßen Kartuschen können bspw. in Verbindung mit den o. g. handels üblichen Spritzpistolen verwendet werden, wie sie bspw. zum Versprühen flüssiger Trennmittel verwendet werden. Vorzugsweise werden Spritzpistolen verwendet, wie sie bspw. zum Verspritzen von Schmelzkleber verwendet werden, d. h. es werden vorzugs weise Spritzpistolen mit einer Heizvorrichtung verwendet. Das Erwärmen der Kartuschen kann - je nach Ausgestaltung der Spritzpistole - sowohl durch eine in die Spritzpistole integrierte Heizung (bspw. wie beim Kartuschen-Heißsprüh-System TR 80.3 der Firma Reka Klebetechnik GmbH) als auch durch eine externe Heizung (bspw. entsprechend der EP 0 158 097 B1), bei der eine entsprechende beheizbare Aufnahme für die Kartuschen vorgesehen ist, erfolgen. The cartridges according to the invention can be used, for example, in conjunction with the above-mentioned commercially available spray guns, such as are used, for example, for spraying liquid release agents. Spray guns are preferably used, such as those used for spraying hot melt adhesive, ie spray guns with a heating device are preferably used. Depending on the design of the spray gun, the cartridges can be heated both by a heater integrated in the spray gun (e.g. as in the TR 80.3 cartridge hot spray system from Reka Klebetechnik GmbH) and by an external heater ( e.g. in accordance with the EP 0 158 097 B1), in which a corresponding heatable receptacle is provided for the cartridges.

Vorzugsweise bestehen die Kartuschen aus Aluminium, Kunststoff, mit Aluminium oder Kunststoff kaschierter Pappe, insbesondere PE-kaschierter Pappe. Derartige Kartuschen können einfach hergestellt werden und sind preisgünstig.The cartridges are preferably made of aluminum, plastic, with aluminum or Plastic-lined cardboard, especially PE-lined cardboard. Such cartridges can be easily manufactured and are inexpensive.

Vorzugsweise sind die Kartuschen wiederverwendbar, so daß im Idealfall keinerlei Müll anfällt.The cartridges are preferably reusable, so that ideally no waste accrues.

Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The present invention is described below using an exemplary embodiment Reference to the accompanying drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen schematisch dargestellten Schnitt durch eine erfindungsgemäße Kartusche; und1 shows a diagrammatically represented section through an inventive cartridge. and

Fig. 2 einen schematisch dargestellten Vorgang des Aufbringens von Trennmittel. Fig. 2 shows a schematically illustrated process of applying release agent.

Fig. 1 zeigt eine Kartusche 1 im Querschnitt. Die Kartusche 1 besteht im wesentlichen aus Aluminium. Sie ist ca. 200 mm lang und hat einen Durchmesser von ca. 47 mm. Die se Maße sind nur Beispiele und können sowohl größer als auch kleiner sein. In der Kartu sche 1 befindet sich ein Trennmittel 2, das bei Raumtemperatur fest ist und das bei einer Temperatur von ca. 40°C derart flüssig ist, daß es verarbeitet werden kann. Beim Trennmittel 2 handelt es sich um ein Wachs auf Mineralölbasis, das umweltfreundlich ist und die Wassergefährdungsklasse "null" hat. Fig. 1 shows a cartridge 1 in cross section. The cartridge 1 consists essentially of aluminum. It is approx. 200 mm long and has a diameter of approx. 47 mm. These dimensions are only examples and can be both larger and smaller. In the Kartu cal 1 is a release agent 2 , which is solid at room temperature and which is so liquid at a temperature of about 40 ° C that it can be processed. Release agent 2 is a mineral oil-based wax that is environmentally friendly and has the water hazard class "zero".

Die Kartusche 1 hat auf ihrer einen Seite eine im ungebrauchten Zustand verschlossene Öffnung, die beim Einsetzten in eine geeignete Spritzpistole 11 geöffnet wird und durch die das (verflüssigte) Wachs abgegeben wird. Auf der anderen Seite ist die Kartusche 1 durch einen Abschlußdeckel (nicht dargestellt) verschlossen, der vor oder beim Einsetzen in die Spritzpistole 11 entfernt wird. Die dadurch entstandene Öffnung wird durch einen in Längsrichtung der Kartusche 1 verschiebbaren Kolben (nicht dargestellt) verschlossen, der entsprechend dem Bedarf an zu versprühendem Wachs verschoben wird.The cartridge 1 has on one side an opening which is closed when not in use and which is opened when inserted into a suitable spray gun 11 and through which the (liquefied) wax is dispensed. On the other hand, the cartridge 1 is closed by an end cover (not shown) which is removed before or when it is inserted into the spray gun 11 . The opening thus created is closed by a piston (not shown) which can be displaced in the longitudinal direction of the cartridge 1 and which is displaced in accordance with the need for wax to be sprayed.

Das Trennmittel 2 wird, wie in Fig. 2 schematisch dargestellt, auf Betonschalungen 12 aufgesprüht, um zu verhindern, daß in die Betonschalung 12 eingefüllter Beton an die Betonschalung 12 anklebt, so daß die Betonschalung 12 nach dem Aushärten des Betons leicht entfernt werden kann und am Beton keine Beschädigungen infolge eines Anklebens des Betons an der Betonschalung 12 verbleiben.The release agent 2 is, as schematically shown in Fig. 2, sprayed on concrete formwork 12, to prevent 12 is filled concrete from sticking to the concrete formwork to the concrete form 12, so that the concrete form can be easily removed after the hardening of the concrete 12, and no damage to the concrete due to the concrete sticking to the concrete formwork 12 remains.

Um das Trennmittel 2 auf die Betonschalung 12 aufzusprühen, wird die mit Trennmittel 2 gefüllte Kartusche 1 in die Spritzpistole 11 (in Fig. 2 symbolisch als Kasten angedeutet) eingesetzt und durch eine Heizung (nicht dargestellt) in der Spritzpistole 11 erwärmt. In nerhalb von ca. 2 Minuten ist das Trennmittel 2 in der Kartusche 1 so flüssig, daß es ver arbeitet werden kann. Unter Zufuhr von Druckluft 13 von ca. 6 bar, die ebenfalls in der Spritzpistole 11 erwärmt wird, wird das flüssige Trennmittel 2 in Tropfen versprüht. Aufgrund der niedrigeren Temperatur der Oberfläche der Betonschalung 12 erstarrt das Trennmittel 2 kurz nach dem Auftreffen auf die Oberfläche der Betonschalung 12, späte stens jedoch nachdem die Spritzpistole 11 und damit der Tropfen-Druckluft-Strom auf einen anderen Bereich der Betonschalung 12 gerichtet ist oder der Spritzvorgang beendet ist. Dabei werden auf die Betonschalung 12 zwischen 1 bis 15 g/m² Trennmittel 2 aufge sprüht.In order to spray the release agent 2 onto the concrete formwork 12 , the cartridge 1 filled with release agent 2 is inserted into the spray gun 11 (indicated symbolically as a box in FIG. 2) and heated in the spray gun 11 by a heater (not shown). In about 2 minutes, the release agent 2 in the cartridge 1 is so liquid that it can be worked ver. With the supply of compressed air 13 of about 6 bar, which is also heated in the spray gun 11 , the liquid release agent 2 is sprayed in drops. Due to the lower temperature of the surface of the concrete formwork 12, the release agent 2 solidifies shortly after hitting the surface of the concrete formwork 12 , but very late after the spray gun 11 and thus the drop of compressed air flow is directed to another area of the concrete formwork 12 or Spraying is finished. Between 1 to 15 g / m ^{2 of} release agent 2 are sprayed onto the concrete formwork 12 .

Alternativ zu den oben beschriebenen Kartuschen kann auch ein Behälter zur Aufnahme des zu schmelzenden Trennmittels verwendet werden, das in Abhängigkeit vom Bedarf in den Behälter nachgefüllt werden kann. Der Behälter kann - je nach Größe - entsprechend der oben beschriebenen Kartusche in der Spritzpistole oder extern vorgesehen sein und über eine Verbindungsleitung der Spritzpistole zugeführt werden.As an alternative to the cartridges described above, a container for holding can also be used of the release agent to be melted, which depending on the need in the container can be refilled. The container can - depending on the size - accordingly the cartridge described above can be provided in the spray gun or externally and are supplied to the spray gun via a connecting line.

Claims

1. A method of applying a release agent, the release agent being fixed at room temperature, characterized in that the release agent ( 2 ) is heated to a temperature above the melting point and sprayed by means of a device ( 11 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the release agent ( 2 ) is a wax, in particular based on mineral, vegetable oil, beeswax or synthetic.

3. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the separating agent ( 2 ) is heated and liquefied in a container by means of a heating device.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the container is a cartridge ( 1 ).

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the release agent ( 2 ) is heated to 25 to 190 ° C.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the separating agent ( 2 ) by means of compressed air ( 13 ) is sprayed under a pressure between 0.15 and 7 bar.

7. The method according to claim 6, characterized in that the compressed air ( 13 ) is heated before.

8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that 1 to 15 g / m ² release agent ( 2 ) is sprayed onto a surface.

9. A device for spraying a release agent, characterized by a heating device for heating a release agent which is solid at room temperature ( 2 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the separating agent ( 2 ) is contained in a cartridge.

11. Cartridge for use in a device for spraying a release agent, characterized in that the cartridge ( 1 ) contains a release agent ( 2 ) which is solid at room temperature.

12. A cartridge according to claim 11, characterized in that the cartridge ( 1 ) consists of aluminum, plastic or cardboard, which is laminated with aluminum or plastic, in particular PE.

13. A cartridge according to claim 11 or 12, characterized in that the cartridge ( 1 ) is reusable.