DE19711388C1

DE19711388C1 - Appliance for applying release agents on pallets

Info

Publication number: DE19711388C1
Application number: DE1997111388
Authority: DE
Original assignee: Dahmit Betonwerke & Co KG GmbH
Current assignee: Dahmit Betonwerke & Co KG GmbH
Priority date: 1997-03-19
Filing date: 1997-03-19
Publication date: 1998-07-09
Anticipated expiration: 2017-03-20
Also published as: WO1998041373A1

Abstract

A spray arrangement (14) movable in relation to the pallet part (11) applies the release agent to the surface (11a) of pallet being sprayed. The spray arrangement is contained in a hood (13) which can be lowered and raised onto and from the spray-surface. The hood contains several guide-rails (15) along which the spray arrangement travels. The underside of the hood in contact with the pallet part has seals which seal the spray compartment (18) from the ambient atmosphere. The lower part of the hood sides has a collector-channel (16) for the release agent running down from the side walls.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von Trennmittel auf Schalungsteile, insbesondere Palet ten, mit einer relativ zum Schalungsteil bewegbaren Sprühvorrichtung, mittels der das Trennmittel auf eine einzusprühende Oberfläche des Schalungsteils aufbringbar ist.The invention relates to a device for application from release agent to formwork parts, especially pallet ten, with a movable relative to the formwork part Spraying device by means of which the release agent is applied to a sprayable surface of the formwork part can be applied is.

Um Beton-Fertigteile nach ihrem Erhärten beim Entschalen leichter von ihren Schalungen, beispielsweise Paletten und Randschalungen, lösen zu können, ist es notwendig, die Schalungen vor dem Einbringen des Betons zumindest auf den Oberflächen, die mit dem Beton in Kontakt kommen, mit einem Trennmittel zu versehen. Als Trennmittel findet in der Regel ein Trennöl Verwendung, mit dem die Scha lungsteile eingesprüht werden. Beim Einsprühen bildet sich jedoch ein Ölnebel, der in die umgebende Atmosphäre gelangt, was sowohl hinsichtlich der Umweltverschmutzung und Arbeitshygiene als auch hinsichtlich der Kosten nachteilig ist, da eine relativ große Ölmenge auf diese Weise verloren geht.To precast concrete parts after they have hardened during demoulding lighter from their formwork, such as pallets and edge formwork, it is necessary to the formwork at least before the concrete is poured on the surfaces that come into contact with the concrete, to be provided with a release agent. As a release agent usually use a separating oil with which the Scha lung parts are sprayed. When spraying forms However, there is an oil mist in the surrounding atmosphere arrives at both pollution and occupational hygiene as well as cost is disadvantageous because a relatively large amount of oil on this Way is lost.

Die genannten Probleme treten sowohl beim manuellen Einsprühen der Schalungsteile als auch bei automatischen Sprühanlagen auf, bei denen entweder das einzusprühende Schalungsteil unter einer Sprühvorrichtung hindurchbewegt und/oder die Sprühvorrichtung relativ zu dem Scha lungsteil verfahren wird. Die Sprühvorrichtung umfaßt eine Vielzahl von Düsen, die fest stehend oder schwenkbar ausgebildet sein können und durch die das Öl mittels Druckluft oder mit Hilfe von Pumpen auf das Schalungsteil vollflächig aufgebracht wird.The problems mentioned occur both with manual Spraying the formwork parts as well as automatic Spray systems where either the sprayed Formwork part moved under a spray device and / or the spray device relative to the Scha part is moved. The spray device comprises a variety of nozzles that are fixed or swivel can be formed and by means of which the oil Compressed air or with the help of pumps on the formwork part is applied over the entire surface.

Es ist versucht worden, durch Vorhänge oder ähnliche Abtrennungen zwischen der Sprühvorrichtung und dem Scha lungsteil den entstehenden Sprühnebel auf den Bereich oberhalb des Schalungsteils einzugrenzen. Da jedoch die Vorhänge keinen dichten Abschluß zwischen der Sprühvor richtung und dem Schalungsteil bilden können und weil darüber hinaus bei Beginn und am Ende der Relativbewegung zwischen der Sprühvorrichtung und dem Schalungsteil das Öl vor oder hinter dem Schalungsteil nach unten austreten kann, ist der Verlust von erheblichen Ölmengen in Form von Tropfen oder eines Nebels unvermeidlich. Es hat sich gezeigt, daß der Ölverlust auch bei Anordnung einer Absaugung nur unerheblich geringer ist, so daß die vorge nannten Probleme dadurch nicht gelöst werden.Attempts have been made to use curtains or the like Partitions between the sprayer and the Scha part of the spray created on the area narrow down above the formwork part. However, since the Curtains do not close tightly between the spray curtain direction and formwork part can and because also at the beginning and end of the relative movement between the spraying device and the formwork part Exit oil in front of or behind the formwork part can, is the loss of significant amounts of oil in the form of drops or a mist inevitable. It has shown that the oil loss even when a Suction is only slightly less, so that the pre mentioned problems are not solved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich tung der genannten Art zu schaffen, mit der das Trennmit tel unter weitgehender Vermeidung von Sprühverlusten auf ein Schalungsteil aufbringbar ist.The invention has for its object a Vorrich tion of the type mentioned with which the separating agent tel while largely avoiding spray losses a formwork part can be applied.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art durch eine auf die einzusprü hende Oberfläche des Schalungsteils absenkbare sowie von dieser abhebbare Haube gelöst, in der die Sprühvorrich tung angeordnet ist.This object is achieved in a device of the type mentioned at the beginning by spraying on descending surface of the formwork part as well as this detachable hood is released in the spray device device is arranged.

Zum Aufbringen des Trennmittels wird das Schalungsteil in eine Arbeitsstation eingefahren und in dieser vorzugs weise arretiert. Daraufhin wird die Haube von oben auf das Schalungsteil abgesenkt, so daß oberhalb der einzu sprühenden Oberfläche sowie unterhalb der Haube ein gegenüber der umgebenden Atmosphäre weitestgehend abge dichteter Sprühraum gebildet ist, in dem die Sprühvor richtung angeordnet ist, die vorzugsweise mehrere Düsen bekannter Bauart umfaßt. Die Haube verhindert, daß der Ölnebel aus dem Sprühraum an die umgebende Atmosphäre austreten kann, so daß einerseits Sprühverluste vermieden und andererseits sichergestellt ist, daß die einzusprü hende Oberfläche des Schalungsteils vollflächig und in ausreichendem Maße mit dem Trennmittel eingesprüht wird.To apply the release agent, the formwork part in a workstation retracted and preferred in this wisely locked. Then the hood is opened from above the formwork part lowered so that above the to spraying surface and below the hood as far as possible from the surrounding atmosphere dense spray space is formed, in which the spray direction is arranged, preferably a plurality of nozzles known type includes. The hood prevents the Oil mist from the spray room to the surrounding atmosphere can escape, so that on the one hand spray losses avoided and on the other hand it is ensured that the inject The entire surface of the formwork part and in is sufficiently sprayed with the release agent.

Eine besonders gute Abdichtung des unter der Haube gebil deten Sprühraums gegenüber der Umgebung läßt sich erzie len, wenn die Haube unterseitig, d. h. am unteren Rand ihrer Seitenwände mit dem Schalungsteil in Anlage bring bare Dichtungen insbesondere aus gummielastischem Werk stoff aufweist.A particularly good seal of the gebil under the hood The spray room opposite the environment can be educated len if the hood underside, d. H. at the lower edge bring their side walls into contact with the formwork part bare seals, in particular from rubber-elastic work has fabric.

Die Sprühvorrichtung kann eine derartige Anzahl von Düsen umfassen, daß die gesamte einzusprühende Oberfläche des Schalungsteils gleichzeitig mit Trennmittel besprüht wird. In Weiterbildung der Erfindung ist jedoch vorgese hen, daß die Sprühvorrichtung in der Haube verfahrbar ist und somit während des eigentlichen Sprühvorganges über die einzusprühende Oberfläche des Schalungsteils hin- und herbewegt wird.The spray device can have such a number of nozzles include that the entire surface of the sprayed Formwork part sprayed with release agent at the same time becomes. In a further development of the invention, however, is provided hen that the spray device is movable in the hood and thus during the actual spraying process the surface of the formwork part to be sprayed back and forth is moved.

Die Bewegung der Sprühvorrichtung in der Haube kann mittels herkömmlicher Antriebe erreicht werden, wobei in der Haube vorzugsweise mehrere Führungsschienen angeord net sind, entlang derer die Sprühvorrichtung verfahrbar ist. Während des Sprühvorganges können sich Öltröpfchen an der der Innenfläche der Seitenwände der Haube abset zen. Um dieses Öl wiederverwenden zu können, ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß im unteren Bereich der Seitenwände der Haube eine Auf fangrinne für das an den Seitenwänden herablaufende Trennöl ausgebildet ist. Das in der Auffangrinne zurück gehaltene Trennöl wird einem Ölvorrat zugeführt und steht somit für den nächsten Sprühvorgang wieder zur Verfügung.The movement of the spray device in the hood can can be achieved by means of conventional drives, wherein in the hood preferably arranged several guide rails net, along which the spray device can be moved is. Oil droplets can form during the spraying process on the inner surface of the side walls of the hood Zen. To be able to reuse this oil, is in preferred embodiment of the invention provided that in the lower area of the side walls of the hood drainage channel for the draining down the side walls Release oil is formed. That back in the gutter held separating oil is supplied to an oil supply and is standing thus available again for the next spraying process.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Haube oberhalb einer Transportvorrichtung für Schalungsteile, beispielsweise eine Rollenbahn etc. angeordnet ist. Das Schalungsteil fährt dann selbsttätig in die Sprühstation ein und wird in dieser festgelegt, woraufhin sich die Haube auf das Schalungsteil absenkt.The device according to the invention has proven to be special proven advantageous if the hood is above a Transport device for formwork parts, for example a roller conveyor etc. is arranged. The formwork part then automatically drives into the spray station and is fixed in this, whereupon the hood on the Formwork part lowered.

Gegebenenfalls können auch mehrere Transportvorrichtungen nebeneinander angeordnet sein, wobei die Haube zwischen den einzelnen Transportvorrichtungen verfahrbar ist, so daß sie die Schalungsteile auf mehreren Vorlauflinien einsprühen kann.If necessary, several transport devices can also be used be arranged side by side, with the hood between the individual transport devices can be moved, so that the formwork parts on several lead lines can spray.

In verfahrensmäßiger Ausgestaltung der Erfindung hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Haube erst dann wieder von dem Schalungsteil abzuheben, wenn dieses in der nächsten Arbeitsstation benötigt wird. In a procedural embodiment of the invention, it has proved to be advantageous, only then the hood again stand out from the formwork part if this in the next workstation is needed.

Die Sprühvorrichtung kann in herkömmlicher Weise mittels Druckluft oder Pumpen betrieben werden, insbesondere ist jedoch vorgesehen, die Sprühvorrichtung als elektrosta tische Sprühvorrichtung auszubilden, bei der der entste hende Ölnebel gezielt auf die Oberfläche des Schalungs teils geführt wird.The spray device can be used in a conventional manner Compressed air or pumps are operated, in particular however, the spray device provided as elektrosta training table spraying device in which the first oil mist aimed at the surface of the formwork is partly managed.

Falls unmittelbar vor dem Abheben der Haube im Sprühraum noch ein Ölnebel vorhanden sein sollte, kann dieser mittels einer Absaugvorrichtung abgesaugt und dem Ölspei cher zugeführt werden.If immediately before lifting the hood in the spray room If there is still an oil mist, it can sucked off by means of a suction device and the oil spit cher are fed.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung ersicht lich. Es zeigen:Further details and features of the invention are from the following description of an embodiment with reference to the attached drawing Lich. Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnitten darge stellte Seitenansicht der Vor richtung, Fig. 1 is a partially cut side view of the Darge introduced, before direction

Fig. 2 die teilweise geschnitten darge stellte Ansicht II in Fig. 1 und Fig. 2 shows the partially cut Darge view II in Fig. 1 and

Fig. 3 die teilweise geschnitten darge stellte Aufsicht III in Fig. 1. Fig. 3 shows the partially cut Darge supervision III in Fig. 1st

Die in den Fig. 1, 2 und 3 dargestellte Vorrichtung 10 dient zum Aufbringen von Trennmittel auf Schalungsteile im Betonbau. An vier in den Eckpunkten eines Rechtecks angeordneten vertikalen Stützen 17 ist eine nach unten offene, ansonsten jedoch geschlossene Haube 13 vertikal verfahrbar, wie durch den Doppelpfeil V angedeutet ist. In der Haube 13 sind zwei in Längsrichtung verlaufende Führungsschienen 15 vorgesehen, an denen eine Sprühvor richtung 14 in Form einer Sprühbrücke verfahrbar gelagert ist.The device 10 shown in FIGS. 1, 2 and 3 is used to apply release agents to formwork parts in concrete construction. At four vertical supports 17 arranged in the corner points of a rectangle, a hood 13 which is open at the bottom but otherwise closed can be moved vertically, as indicated by the double arrow V. In the hood 13 two longitudinal guide rails 15 are provided, on which a Sprühvor device 14 is movably mounted in the form of a spray bridge.

Zum Einsprühen eines Schalungsteils in Form einer Palette 11 wird diese unterhalb der Haube 13 auf einer Tragvor richtung 12 arretiert, so daß die einzusprühende Ober fläche 11a der Palette 11 der Haube 13 zugewandt ist. Daraufhin wird die Haube 13 auf die Palette 11 abgesenkt, wobei nicht näher dargestellte Dichtungen an dem unteren Rand der Seitenwände der Haube 13 dichtend mit der Palet te 11 in Anlage treten, so daß ein oberhalb der einzu sprühenden Oberfläche 11a sowie innerhalb der Haube 13 gebildeter Sprühraum 18 gegenüber der umgehenden Atmos phäre abgedichtet ist.To spray a formwork part in the form of a pallet 11 , this is locked below the hood 13 on a Tragvor direction 12 , so that the upper surface to be sprayed 11 a facing the pallet 11 of the hood 13 . Thereafter, the hood is lowered onto the pallet 11 13, wherein sealing at the lower edge of the side walls of the hood 13 is not illustrated in detail te sealingly with the palet 11 come into abutment so that a above the einzu sprayed surface 11a and within the hood 13 formed spray chamber 18 is sealed against the immediate atmosphere.

Anschließend wird die Sprühvorrichtung 14 entlang den Führungsschienen 15 über die Oberfläche 11a der Palette 11 in Richtung des Doppelpfeils H verfahren, wobei gleichzeitig Trennmittel in ausreichender Menge aufge sprüht wird.Subsequently, the spray device 14 is moved along the guide rails 15 over the surface 11 a of the pallet 11 in the direction of the double arrow H, at the same time spraying release agent in sufficient quantities.

Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, ist im unteren Bereich der Seitenwände der Haube 13 jeweils eine Auffangrinne 16 ausgebildet, in der an den Seitenwänden niedergeschlage nes und an diesen herablaufendes Trennöl aufgefangen und einer Wiederverwendung zugeführt wird.As shown in FIGS. 2 and 3, in the lower region of the side walls of the hood 13 there is in each case a collecting trough 16 in which the nes precipitated on the side walls and collecting oil flowing down on these and collected for reuse.

Wenn die Oberfläche 11a der Palette 11 ausreichend einge sprüht ist, wird die Haube 13 von der Palette 11 nach oben abgehoben, so daß die Palette 11 in die nächste Arbeitsstation verbracht werden kann.When the surface 11a of the pallet 11 is inserted sufficiently sprayed, the hood 13 is lifted from the pallet 11 upward, so that the pallet can be moved to the next workstation. 11

Claims

1. Apparatus for applying release agent to formwork parts, in particular pallets, with a spray device which is movable relative to the formwork part, by means of which the release agent can be applied to a surface of the formwork part to be sprayed, characterized by a surface to be sprayed in ( 11 a) of the formwork part ( 11 ) can be lowered and can be lifted from this hood ( 13 ), in which the spray device ( 14 ) is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the spray device ( 14 ) in the hood ( 13 ) is movable.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the hood ( 13 ) a plurality of guide rails ( 15 ) are arranged, along which the spray device ( 14 ) can be moved.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hood ( 13 ) on the underside with the formwork part ( 11 ) has seals that can be brought into contact and that the surface to be sprayed in ( 11 a) and inside the hood ( 13 ) located spray chamber ( 18 ) is sealed against the surrounding atmosphere when the hood ( 13 ) is lowered.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the lower region of the side walls of the hood ( 13 ), a collecting channel ( 16 ) is formed for separating agent running down the side walls.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hood ( 13 ) is arranged above a transport device for formwork parts.

7. The device according to claim 6, characterized in that in the presence of several transport devices side by side, the hood ( 13 ) can be moved between the individual transport devices.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spray chamber ( 18 ) is assigned a suction device.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the spray device ( 14 ) is an electrostatic spray device.