DE1003344B

DE1003344B - Gas-cooled dynamo-electric machine

Info

Publication number: DE1003344B
Application number: DEG14878A
Authority: DE
Inventors: John Jaechel Bahn; Joseph Anthony Victor
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1953-07-21
Filing date: 1954-07-13
Publication date: 1957-02-28

Description

Gasgekühlte dynamoelektrische Maschine Die Erfindung liegt auf dem Gebiet von elektrischen Hochleistungsgeneratoren, die ein gasdichtes Gehäuse besitzen, in welchem ein zu Kühlungszwecken dienendes Gas, z. B. Wasserstoff od. dgl., zirkuliert.Gas-cooled dynamo-electric machine The invention is based on the Area of high-power electrical generators that have a gas-tight housing, in which a gas serving for cooling purposes, e.g. B. hydrogen or the like., Circulates.

Bei sehr großen Generatoren müssen auch die Einführungsisolatoren für den Generatorstrom in das Gehäuse entsprechend vergrößert werden.In the case of very large generators, the entry insulators must also be used for the generator current in the housing can be increased accordingly.

Es ist bekannt, die im Innern der Isolatoren von dem starken Strom entwickelte Wärme durch Konvektion mittels eines die Isolatoren umspülenden Kühlmittels abzuführen.It is known that inside the insulators from the strong current Developed heat through convection by means of a coolant flowing around the insulators to dissipate.

Es ist ferner bekannt, die Einführungsisolatoren eines einen Transformator, einen Kondensator od. dgl. Enthaltenden Gehäuses von einem Kühlgasstrom durchsetzen zu lassen.It is also known that the insertion insulators of a transformer, a condenser od. The like. Containing housing penetrate a cooling gas flow allow.

Weiterhin ist bereits vorgeschlagen worden, auch bei einer gasgekühlten dynamoelektrischen Maschine den Kühlgasstrom durch die Einführungsisolatoren hindurchzuleiten, jedoch nur in der Form, daß sich im Maschinengehäuse offene Gasleitungsstutzen befinden, aus denen der Kühlgasstrom in die Leitungsdurchführungen eingeblasen wird. Die Enden dieser Gasleitungsstutzen besitzen demnach einen gewissen Abstand von den Eintrittsöffnungen für den Kühlgasstrom in die Durchführungsisolatoren.Furthermore, it has already been proposed, even in the case of a gas-cooled dynamo-electric machine to direct the flow of cooling gas through the inlet insulators, but only in the form that there are open gas line connections in the machine housing, from which the cooling gas flow is blown into the line bushings. The ends these gas line stubs are therefore at a certain distance from the inlet openings for the cooling gas flow into the bushing insulators.

Die Erfindung betrifft eine dynamoelektrische Maschine, innerhalb deren Gehäuse ein Gas zu Kühlungszwecken zirkuliert und deren das Gehäuse durchsetzende Leitungsdurchführungen ebenfalls von einem Teil des Kühlgasstroms durchflossen werden. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Stromleiter zwischen den Klemmen der Statorwicklung und den Leitungsdurchführungen über den größten Teil ihrer Länge als Rohre ausgebildet sind und zur Zuleitung des Kühlgases zu den Leitungsdurchführungen dienen.The invention relates to a dynamo-electric machine within whose housing circulates a gas for cooling purposes and whose housing penetrates Line bushings are also traversed by part of the cooling gas flow. The invention is characterized in that the current conductors between the terminals the stator winding and the cable bushings over most of their length are designed as tubes and for supplying the cooling gas to the line bushings to serve.

Fig. 1 zeigt eine Längsansicht eines großen Generators und den Anbau eines erfindungsgemäßen Isolators an das Generatorgehäuse und seinen Gas-Umlauf; Fig.2 ist ein Schnitt durch den Isolator in vergrößertem Maßstab; Fig. 3 ist eine. Teildarstellung der Gaseinlaßvorrichtung des Isolators und Fig. 4 ein Schnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 2. Gemäß der Erfindung wird eine Gasführung längs des ganzen Isolators und des mit ihm vereinigten elektrischen Leiters vorgesehen., und es werden geeignete Anschlüsse und Leitungen, die mit bestimmten Stellen des Gasumlaufs in Verbindung stehen, angeordnet, derart, daß der Druck einen ausreichenden Kühlstrom durch den Isolator hervorruft.Fig. 1 shows a longitudinal view of a large generator and the attachment an isolator according to the invention to the generator housing and its gas circulation; Fig. 2 is a section through the isolator on an enlarged scale; Fig. 3 is a. Partial representation of the gas inlet device of the isolator and FIG. 4 is a longitudinal section the line 4-4 in Fig. 2. According to the invention, a gas guide along the whole Insulator and the electrical conductor associated with it provided., And there are Suitable connections and lines that connect to specific points in the gas circulation in Connect, arranged such that the pressure provides a sufficient cooling flow caused by the isolator.

In Fig. 1 ist die Anwendung der Erfindung auf einen sehr großen Generator mit einer Leistung von etwa 200 000kW dargestellt, dessen abgedichtetes Gehäuse mit 1 bezeichnet ist. Der Rotor 2 trägt einen Wellenstumpf 2a, der mit einer Antriebsmaschine, z. B. einer Dampfturbine, gekoppelt wird. Der lamellierte Stator 3 sitzt in sogenannten Rahmenkörpern ja. Am rechten Ende des Rotors ist ein geeigneter Kühlventilator, der durch ein einstufiges Gebläse 4 angedeutet ist., befestigt.In Fig. 1 is the application of the invention to a very large generator shown with a power of about 200,000 kW, its sealed housing is denoted by 1. The rotor 2 carries a stub shaft 2a, which is connected to a drive machine, z. B. a steam turbine is coupled. The laminated stator 3 sits in so-called Frame bodies yes. At the right end of the rotor is a suitable cooling fan, which is indicated by a single-stage fan 4., attached.

Das Kühlgas wird vom Gebläse 4 zum Teil durch den Luftspalt zwischen Rotor 2 und Stator 3 in radiale Luftschlitze im Stator und von dort zu einem Wärmeaustauscher 5 geleitet. Die Strömungsrichtung des Kühlmittels ist durch Pfeile angedeutet. Über den Generator selbst sei nur noch gesagt, daß das Kühlgas die Luftschlitze im Stator durchsetzt und daß zu diesem Zweck eine Druckdifferenz zwischen den Kammern 6 und 7 von etwa 20 cm Wassersäule erzeugt wird, da der Druckabfall zwischen diesen Kammern infolge der Reibung ungefähr diese Höhe hat. Dieser Druck entspricht der üblichen Benutzung von Luft als Kühlgas. Bei Gas geringerer Dichte, z. B. bei Wasserstoff, ist er entsprechend niedriger.The cooling gas is from the fan 4 in part through the air gap between Rotor 2 and stator 3 in radial air slots in the stator and from there to a heat exchanger 5 headed. The direction of flow of the coolant is indicated by arrows. Above The only thing left to say about the generator itself is that the cooling gas passes through the air slots in the stator permeated and that for this purpose a pressure difference between the chambers 6 and 7 is generated by about 20 cm of water, as the pressure drop between these chambers has about this height due to the friction. This pressure corresponds to the usual one Use of air as a cooling gas. In the case of lower density gas, e.g. B. for hydrogen, it is correspondingly lower.

Die Hochspannungsisolatoren, auf die sich die Erfindung bezieht, sind in Fig. 1 mit 8 und 9 bezeichnet. In Wirklichkeit können mehrere Paare solcher Isolatoren am Umfang des Gehäuses vorgesehen werden, wobei ihre Zahl von der Größe des elektrischen Stromes abhängt. Gewöhnlich werden für einen Dreiphasengenerator sechs Isolatoren benutzt. Da sie alle gleich ausgebildet sind, wird im folgenden nur der Isolator 8 beschrieben.The high voltage insulators to which the invention relates are denoted by 8 and 9 in FIG. 1. In reality there can be several pairs of such isolators be provided on the perimeter of the housing, their number depending on the size of the electrical Depends on the current. Usually there are six isolators for a three-phase generator used. Since they are all designed in the same way, only the insulator is discussed below 8 described.

Die Isolatoren 8 und 9 sind in einem Gehäuse 10 auf der Außenwand des Generatorgehäuses 1 befestigt. Das Generatorgehäuse ist mit einer weiten Öffnung 11 versehen, durch welche das Kühlgas aus der Kammer 6 in das Innere des Gehäuses 10 durch die Öffnung 12 eintritt. Das Gehäuse 10 besitzt einen axial verlaufenden Teil 10a, welcher einen Teil des Kühlgasweges zu den Öffnungen 10b bildet, durch welche das Kühlgas in die ringförmige Kammer 13 eingeleitet wird. Bei dieser Anordnung bespült das vom Gebläse 4 geförderte Gas unmittelbar die Außenseite der Isolatoren 8 und 9.The insulators 8 and 9 are in a housing 10 on the outer wall of the generator housing 1 attached. The generator housing is with a wide opening 11 is provided through which the cooling gas from the chamber 6 into the Inside of the housing 10 enters through the opening 12. The housing 10 has a axially extending part 10a, which is part of the cooling gas path to the openings 10b, through which the cooling gas is introduced into the annular chamber 13. With this arrangement, the gas conveyed by the blower 4 directly flushes the outside of isolators 8 and 9.

Fig. 1 zeigt außerdem, daß der ganze Isolator 8 mit einem Leiter 14 verbunden ist, dessen Klemme 15 an der Statorwicklung 15a befestigt ist. Der Leiter 14 ist an der Gehäusewand des Generators mittels eines geeigneten Isolators 16 abgestützt. Die Einzelheiten dieser Konstruktion sind unwichtig, da jeder übliche Isolator benutzt werden kann.Fig. 1 also shows that the entire insulator 8 with a conductor 14 is connected, the terminal 15 of which is attached to the stator winding 15a. The head 14 is supported on the housing wall of the generator by means of a suitable insulator 16. The details of this construction are unimportant as every common isolator is used can be.

Die Isolatoren 8 und 9 sind mit Flanschen 8a und 9a ausgerüstet, die mittels der Schrauben 8b an dem Deckel 10c des Ansatzgehäuses 10 befestigt sind. Die inneren Isolatorenden reichen durch Öffnungen im Deckel 10c in das Innere des Ansatzgehäuses 10 hinein, wie Fig. 1 zeigt.The insulators 8 and 9 are equipped with flanges 8a and 9a, which are fastened to the cover 10c of the extension housing 10 by means of the screws 8b. The inner ends of the insulator extend through openings in the cover 10c into the interior of the Extension housing 10 into it, as FIG. 1 shows.

Fig. 2 zeigt, daß die elektrischen Leiter aus Röhren, die gewöhnlich aus Kupfer bestehen, gebildet werden. Der in Fig. 1 im ganzen mit 14 bezeichnete Leiter besteht aus einem inneren Kupferrohr 14a (Fig. 2), der mit Isolierband 14b od. dgl. umwickelt ist. Der Leiter 14a ist mit einem kurzen Leitungsrohr 16 mittels einer gewöhnlichen zweistufigen Schelle 17 verbunden, die durch Befestigungsringe 17a zusammengehalten wird. Dies ist lediglich eine übliche Art der Verbindung von Sammelschienen oder ähnlichen Leitern für hohe Ströme. Das kurze Rohr 16 ist mit einem anderen kurzen Rohr 18 durch eine Schelle 19 verbunden. Das Rohr 18 ist mittels einer Schelle 21 an einem Körper 20 befestigt, wobei die Schelle 21 ebenso wie die Schelle 19 ausgebildet ist.Fig. 2 shows that the electrical conductors from tubes, usually made of copper. The in Fig. 1 designated as a whole with 14 Conductor consists of an inner copper tube 14a (Fig. 2), which is covered with insulating tape 14b or the like. is wrapped. The conductor 14a is connected to a short conduit pipe 16 by means of an ordinary two-stage clamp 17 connected by fastening rings 17a is held together. This is just a common way of connecting Busbars or similar conductors for high currents. The short tube 16 is with connected to another short pipe 18 by a clamp 19. The tube 18 is means a clamp 21 attached to a body 20, the clamp 21 as well as the Clamp 19 is formed.

Der Spezialkörper 20 erfüllt eine Reihe von Aufgaben. Er dient zunächst als Leitungsverbindung zwischen dem Rohr 18 und einem anderen Leitungsrohr 22, welches am Ende des Körpers 20 mittels des Gewindes 22a aufgeschraubt wird. Zur Verbesserung des elektrischen Kontaktes kann dort eine Hartlötung dienen. Der Leiter 22 endet an der Unterseite des ganzen Isolators in einem Gewinde 23, auf welches eine geeignete Kupplung zum Anschluß des Leiters 22 an einen äußeren Stromkreis aufgeschraubt werden kann.The special body 20 fulfills a number of tasks. He serves first as a line connection between the pipe 18 and another line pipe 22, which is screwed onto the end of the body 20 by means of the thread 22a. For improvement The electrical contact can be brazed there. The ladder 22 ends on the underside of the entire insulator in a thread 23 on which a suitable Coupling for connecting the conductor 22 to an external circuit can be screwed on can.

Bekanntlich ist es wichtig, daß zwischen den beiden Isolatoren 8 und 9 kein magnetisches Material liegt. Zu diesem Zweck wird die Deckplatte 10c aus Aluminium od. dgl. hergestellt.As is known, it is important that between the two insulators 8 and 9 there is no magnetic material. For this purpose, the cover plate 10c is made Aluminum or the like. Manufactured.

Da die Spannung der Leiter im normalen Betrieb etwa 20 kV gegen Erde beträgt, so. müssen natürlich die leitenden Teile 14a, 16, 18, 20 und 22 sehr gut isoliert werden. In Wirklichkeit muß diese Isolation etwa mit 40 kV geprüft werden. Die Isolation des Leiters 14a besteht aus einer Isolierumwicklung 14b, beispielsweise aus einem Band aus Glimmer oder Glas. Dieser Isolierbelag schließt an eine ähnliche Bewicklung 24 der Leiter 16, 18 und 20 an, welche bis zum oberen Ende des Porzellanisolators 25 verläuft. Um das Aufbringen dieser Bewicklung zu erleichtern und eine genügend glatte Oberfläche zu erhalten, sind die Schellen 17, 19 und 21 mit einem Isoliermaterial 24a aus Kunstharz bedeckt, das beispielsweise aus Asbest und einem geeigneten Lack bestehen kann.Since the voltage of the conductors in normal operation is around 20 kV to earth amounts to so. Of course, the conductive parts 14a, 16, 18, 20 and 22 must be very good to be isolated. In reality, this insulation must be tested at around 40 kV. The insulation of the conductor 14a consists of an insulating wrap 14b, for example from a band of mica or glass. This insulating covering follows on from a similar one Wrapping 24 of the conductors 16, 18 and 20, which up to the upper end of the porcelain insulator 25 runs. To make the application of this wrapping easier and one enough To obtain a smooth surface, the clamps 17, 19 and 21 are covered with an insulating material 24a covered from synthetic resin, for example from asbestos and a suitable varnish can exist.

Der Porzellanisolator 25 liegt an dem radialen Flansch 20a des Körpers 20 an unter Zwischenfügung einer elastischen Dichtung 25a. Das untere Ende des Isolators 25 liegt am Flansch 8a des Tragzylinders 26 an, ebenfalls unter Zwischenfügung einer Dichtung 25b. Die Dichtungen dienen sowohl zur Gasabdichtung als zur Ermöglichung einer verschiedenen Wärmeausdehnung des keramischen Isolators 25 und der angrenzenden Metallteile.The porcelain insulator 25 rests on the radial flange 20a of the body 20 with the interposition of an elastic seal 25a. The lower end of the isolator 25 rests on the flange 8a of the support cylinder 26, also with the interposition of a Seal 25b. The seals serve both for gas sealing and for enabling a different thermal expansion of the ceramic insulator 25 and the adjacent Metal parts.

Der Tragzylinder 26 besteht ebenfalls aus Aluminium, um ein magnetisches Material zu vermeiden, und ist an der Deckplatte 10c mit Schrauben 8b befestigt. Eine geeignete Dichtung 8c bewirkt auch hier einen Gasabschluß. Der untere Flansch 26a des Tragzylinders 26 grenzt an einen zweiten Porzellanisolator 27 von üblicher Ausführung unter Zwischenfügung einer Dichtung 27a an. Das untere Ende des Isolators 27 grenzt über eine Dichtung 27b an einen Ring 28 an, und auf diesen folgt über eine weitere Dichtung 30 ein weiterer Ring 29. Mittels einer Mutter 31 werden die Ringe und der Isolator nun festgeschraubt.The support cylinder 26 is also made of aluminum to be a magnetic Avoid material and is attached to the cover plate 10c with screws 8b. A suitable seal 8c also provides a gas seal here. The lower flange 26a of the support cylinder 26 is adjacent to a second porcelain insulator 27 of the usual type Execution with the interposition of a seal 27a. The lower end of the isolator 27 adjoins a ring 28 via a seal 27b, and this is followed by over another seal 30 another ring 29. By means of a nut 31, the Rings and the insulator are now screwed tight.

Die Leitung 22 ist gegenüber dem Tragzylinder 26 durch eine aus mehreren Schichten bestehende Isolation isoliert. Diese kann aus Papier und aus mit Kunstharz imprägnierten Isoliermaterial bestehen. Diese Isolationsschicht ist so lang, daß sie in die Isolatoren 25 und 27 hineinreicht und den Leiter 22 von dem Aluminiumzylinder 26 isoliert.The line 22 is opposite the support cylinder 26 by one of several Layers of insulation isolated. This can be made of paper and made with synthetic resin impregnated insulating material. This insulation layer is so long that it extends into insulators 25 and 27 and conductor 22 from the aluminum cylinder 26 isolated.

Fig. 1 zeigt, daß das obere Ende des Leiters 14 in die Hochdruckkammer 6 hineinreicht. Das unter hohem Druck stehende Kühlmittel wird in das Rohr 14a über ein im einzelnen in Fig.3 dargestelltes Mundstück eingeführt. Dieses besteht aus einem Körper 14c aus einem geeigneten Isoliermaterial, der aus mehreren Teilen aufgebaut ist und mit einem Isolierband 14d befestigt wird. Die Körper 14c besitzen eine Reihe von Gaseinlaßöffnungen 14e, die mit geeigneten Öffnungen 14f im Leiter 14a und seinem Isolierbelag 14e in Verbindung stehen. Natürlich können drei oder mehr Öffnungen an Stelle der in Fig. 3 dargestellten zwei Öffnungen vorhanden sein.Fig. 1 shows that the upper end of the conductor 14 enters the high pressure chamber 6 reaches into it. The high pressure coolant is transferred into the tube 14a introduced a mouthpiece shown in detail in Figure 3. This consists of a body 14c made of a suitable insulating material, which is composed of several parts and is fastened with an insulating tape 14d. The bodies 14c have a number of gas inlet openings 14e, which are connected to suitable openings 14f in the conductor 14a and its Insulating lining 14e are in connection. Of course, there can be three or more openings instead of the two openings shown in FIG. 3 may be present.

In das dargestellte Mundstück tritt das Gas auch bei einem gewissen Gegendruck ein und durchströmt die Leitung 149 und 16, die Öffnung 18b, die Leitung 18 und tritt über die Öffnung 20b in den Körper 20 ein.In the mouthpiece shown, the gas also enters with a certain Counterpressure and flows through the line 149 and 16, the opening 18b, the line 18 and enters the body 20 through the opening 20b.

Um eine hohe Gasgeschwindigkeit zu erreichen und das Gas wieder in das Gehäuse zurückzuführen, ist das Rohr 33 innerhalb des Leiters 22 vorhanden. Fig. 2 zeigt, daß das obere Ende des Rohres 33 dicht am Körper 20 anliegt und nach oben erheblich über ihn hinausreicht. Zwischen dem unterhalb dieser Anlagestelle befindlichen Teil des Rohres 33 und der Innenwand des Körpers 20 sowie der Innenwand des Rohres 22 entstehen somit Kühlkanäle. Die koaxiale Lage des Rohres 33 im Körper 20 geht auch aus Fig. 4 hervor, die zeigt, daß zwischen dem Rohr 33 und der Innenfläche des Körpers 20 ein Kühlkanal 34 entsteht, und ferner zeigt, daß die Schelle 21 mit Schrauben 21a befestigt ist, um den Leiter 18 an dem Körper 20 zu befestigen.To get a high gas velocity and put the gas back in the housing, the tube 33 is present within the conductor 22. Fig. 2 shows that the upper end of the tube 33 is tight against the body 20 and after at the top extends well beyond him. Between the one below this facility located part of the tube 33 and the inner wall of the body 20 and the inner wall of the pipe 22 thus result in cooling channels. The coaxial position of the tube 33 in the body 20 is also apparent from Fig. 4, which shows that between the tube 33 and the inner surface of the body 20 is a cooling channel 34, and also shows that the clamp 21 with Screws 21a is attached to secure the conductor 18 to the body 20.

Fig.2 zeigt ferner, daß das Kühlgas aus dem Leiter 18 in die Öffnung 20b eintritt und durch den Kühlkanal 34 (Fig. 4) in den ringförmigen Kühlkanal 35 zwischen dem Rohr 22 und 33 gelangt. Am unteren Ende des Rohres 33 kann an der Stelle 35a zwischen dem genannten Rohrende und einer Scheibe 36 das Kühlgas in das Innere des Rohres 33 eintreten. Das obere Ende des Rohres 33 mündet in einem Rohr 37 aus synthetischem Gummi oder einem anderen geeigneten nachgiebigen Isoliermaterial, das mittels Schellen und Schrauben 37a und 37b an einem Nippel 37e befestigt ist. Die Isolierbewicklung 24 reicht bis über die untere Befestigungsstelle der Gummileitung 37 am Rohr 33 hinweg und ist dort ebenfalls mit einem Isoliermaterial 24a unterlegt. Die Fig. 1 läßt erkennen, daß die Leitung 37 in die Kammer 7 führt. Diese steht, wie oben bemerkt, unter einem um etwa 20 cm Wassersäule tieferen Druck als die Kammer 6. Diese Druckdifferenz ruft den Durchtritt des Kühlgases in der Richtung der Pfeile in Fig. 2 durch den Isolator hervor.Fig.2 also shows that the cooling gas from the conductor 18 into the opening 20b and through the cooling channel 34 (FIG. 4) into the annular cooling channel 35 passes between the tube 22 and 33. At the lower end of the tube 33 can be at the point 35a between said pipe end and a disk 36, the cooling gas into the interior of the pipe 33 enter. The upper end of the tube 33 opens into a tube 37 synthetic rubber or other suitable flexible insulating material, which is attached to a nipple 37e by means of clamps and screws 37a and 37b. The insulating wrapping 24 extends to over the lower fastening point the rubber line 37 on the pipe 33 away and is there also with an insulating material 24a highlighted. 1 shows that the line 37 leads into the chamber 7. As noted above, this is under a pressure about 20 cm lower water column than the chamber 6. This pressure difference causes the passage of the cooling gas in the Direction of the arrows in Fig. 2 through the insulator.

Durch die Erfindung wird eine verhältnismäßig einfache mechanische Konstruktion mit guter elektrischer Isolierung zwischen den Hochspannungsleitungen und den geerdeten Metallteilen geschaffen, und der Isolator wird sowohl außen als innen über seine ganze Länge von dem Gas gekühlt.The invention provides a relatively simple mechanical Construction with good electrical insulation between the high voltage lines and the grounded metal parts are created, and the insulator is both external as internally cooled by the gas over its entire length.

Die verschiedenen Durchtrittsöffnungen und Kanalquerschnitte müssen natürlich unter Berücksichtigung des zur Verfügung stehenden Gasdruckes bemessen werden, um von den Metallteilen genügend Wärme abführen und diese auf genügend niedriger Temperatur halten zu können. Die Querschnitte der ringförmigen Kanäle 34 und 35 lassen sich leicht so bemessen, daß das Kühlgas in ihnen die erforderliche Geschwindigkeit besitzt. Ferner ist für die beschriebene Konstruktion bemerkenswert, daß das kälteste Kühlgas zunächst die Innenseite des sich am stärksten erwärmenden Leiters 14a durchströmt, da dieser nämlich mit den Klemmen 15 und dem Ende der Statorwicklung 15a verbunden ist, die schwer zu kühlen sind. Es wird daher eine erhebliche Wärmemenge durch Wärmeleitung an das obere Ende des Leiters 14a abgegeben.The different passage openings and channel cross-sections must naturally dimensioned taking into account the available gas pressure in order to dissipate enough heat from the metal parts and reduce it to a sufficiently low level To be able to hold the temperature. The cross-sections of the annular channels 34 and 35 can easily be dimensioned so that the cooling gas in them the required speed owns. It is also noteworthy for the construction described that the coldest Cooling gas initially flows through the inside of the conductor 14a which heats up the most, because it is connected to the terminals 15 and the end of the stator winding 15a that are difficult to cool. There is therefore a significant amount of heat through conduction delivered to the upper end of the conductor 14a.

Es sei noch bemerkt, daß an Stelle der Schellen 17, 19, 21 usw. und an Stelle des Mundstücks 14c auch anders geformte Hilfsmittel treten können. Das Rohr 33 kann entweder aus Metall oder aus einem geeigneten Isoliermaterial, aus Kunststoff, bestehen. Als Mittel zur Befestigung und Abdichtung der Porzellanisolatoren 25 und 27 können auch andere als die in Fig. 2 dargestellten Hilfsmittel benutzt werden.It should also be noted that instead of the clamps 17, 19, 21, etc. and In place of the mouthpiece 14c, differently shaped aids can also be used. That Tube 33 can either be made of metal or a suitable insulating material Plastic. As a means of fastening and sealing the porcelain insulators 25 and 27 can also be used tools other than those shown in FIG will.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Dynamo-electric machine, inside its housing a gas circulates for cooling purposes and their line bushings penetrating the housing are also traversed by part of the cooling gas flow, characterized in that that the conductor (14) between the terminals (15) of the stator winding (15a) and the line bushings (8, 9) designed as tubes over most of their length and are used to feed the cooling gas to the cable bushings.

2nd machine according to claim 1, characterized in that to discharge the cooling gas stream of a plastic pipe (37) is used for the line bushings (8, 9).

3. Machine after Claim 1 and 2, characterized in that the tubular conductor (14a) from the gas inlet opening (14e) in the high pressure chamber, further through the line bushing (8 or 9) and the insulating tube (37) up to its end located in the low-pressure space (37c) an uninterrupted closed gas path is formed. Considered References: British Patent No. 443 017. Earlier rights cited: German patent application A 17836 VIII b / 21 d 1.