DE10026315B4

DE10026315B4 - Headlamp cleaner

Info

Publication number: DE10026315B4
Application number: DE2000126315
Authority: DE
Inventors: Noriya Shimizu Yamada; Masato Shimizu Hagiwara
Original assignee: Koito Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Koito Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1999-05-27
Filing date: 2000-05-26
Publication date: 2009-07-23
Anticipated expiration: 2020-05-27
Also published as: DE10026315A1; GB0012366D0; GB2350284A; JP2000335378A; GB2350284B; JP3901873B2

Abstract

Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung (1), die an einem fahrzeugseitigen Element (21) eines Kraftfahrzeuges zu befestigen ist, mit:
einer Mehrzahl von Düsenkörpern (10), die mit einem vorbestimmten Abstand voneinander in Montageöffnungen (22) des fahrzeugseitigen Elementes (21) angeordnet sind, wobei jeder Düsenkörpern (10) eine Reinigungswasserstrahlöffnung (13) aufweist, die zur Außenseite hin frei liegt, und jede der Reinigungswasserstrahlöffnung (13) mit einem Reinigungswasser-Zuführkanal (11a) verbunden ist, wobei die Reinigungswasser-Zuführkanäle (11a) innerhalb des fahrzeugseitigen Elementes (21) miteinander verbunden sind,
Düsenhalterungen (2), zum Halten der Düsenkörper (10),
einem Düsengehäuse (14), zum Abdecken von zumindest einem der Düsenkörper (10), wobei das Düsengehäuse (14) zumindest eine Gehäuseöffnung (15) aufweist durch welche die Reinigungswasserstrahlöffnung (13) zur Außenseite hin frei liegt,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Düsengehäuse (14) die Mehrzahl von Düsenkörper (10) abdeckt, und
die Düsenhalterungen (2) jeweils durch die Montageöffnungen (22) des fahrzeugseitigen Elementes (21) gelagert sind.Headlight cleaning device (1) to be attached to a vehicle-side element (21) of a motor vehicle, comprising:
a plurality of nozzle bodies (10) arranged at a predetermined distance from each other in mounting holes (22) of the vehicle-side member (21), each nozzle bodies (10) having a cleaning water jet port (13) exposed to the outside, and each the cleaning water jet opening (13) is connected to a cleaning water supply channel (11a), the cleaning water supply channels (11a) being connected to one another within the vehicle-side element (21),
Nozzle holders (2) for holding the nozzle bodies (10),
a nozzle housing (14) for covering at least one of the nozzle bodies (10), the nozzle housing (14) having at least one housing opening (15) through which the cleaning water jet opening (13) is exposed to the outside,
characterized in that
the nozzle housing (14) covers the plurality of nozzle bodies (10), and
the nozzle holders (2) are each supported by the mounting openings (22) of the vehicle-side element (21).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1. Eine derartige Scheinwerferreinigungsvorrichtung ist aus der US 4,318,510 A bekannt. Insbesondere zeigt die genannte Druckschrift eine Scheinwerferreinigungsanlage für einen Doppelscheinwerfer eines Fahrzeuges, wobei für jede Leuchteneinheit eine Reinigungsdüse vorgesehen ist. Diese Reinigungsdüse wird durch ein entsprechend geformtes Rohr gebildet, das sich frei durch eine Öffnung in der vorderen Stoßstange in Richtung auf die jeweilige Leuchteneinheit des Doppelscheinwerfers erstreckt. Das gebogene Rohr, das die Düse bildet, ist an der Rückseite der Stoßstange befestigt. Im Bereich der Öffnungen der Stoßstange ist individuell für jede Düse eine Haube angeordnet, welche das Austrittsende des Düsenrohres nach vorne hin abdeckt und eine Öffnung in Richtung zu der jeweiligen Leuchteneinheit bildet.The invention relates to a headlight cleaning device according to the preamble of independent claim 1. Such a headlight cleaning device is known from US 4,318,510 A known. In particular, the cited document shows a headlight cleaning system for a double headlight of a vehicle, wherein a cleaning nozzle is provided for each lamp unit. This cleaning nozzle is formed by a correspondingly shaped tube which extends freely through an opening in the front bumper in the direction of the respective lamp unit of the double headlamp. The bent tube forming the nozzle is attached to the back of the bumper. In the region of the openings of the bumper, a hood is arranged individually for each nozzle, which covers the outlet end of the nozzle tube towards the front and forms an opening in the direction of the respective lamp unit.

Ein weitere Druckschrift JP 59 195 455 A zeigt eine Befestigungsstruktur für eine Reinigungsvorrichtung eines Fahrzeugs. Diese Einrichtung umfasst einen integral ausgebildeten Körper, der einen Düsenabschnitt aufweist, der an einer Stoßstange des Fahrzeugs befestigt ist. Dieser Körper umfasst einen Befestigungsabschnitt, der in einem Positionsloch eingesetzt wird, wobei ein weiterer Vorsprung vorgesehen ist, der in einem weiteren Befestigungsloch eingesetzt wird, so dass der Körper an zwei Stellen mit der Stoßstange verbunden ist, um eine Verdrehung zu verhindern.Another pamphlet JP 59 195 455 A shows a mounting structure for a cleaning device of a vehicle. This device comprises an integrally formed body having a nozzle portion fixed to a bumper of the vehicle. This body comprises a mounting portion which is inserted in a position hole, wherein a further projection is provided, which is inserted in a further mounting hole, so that the body is connected in two places with the bumper to prevent rotation.

Es gibt eine Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung, welche zur Verwendung an einem fahrzeugseitigen Element, wie z. B. einer Stoßstange befestigt ist, um die vorderen Lichtscheiben (Streuscheiben) der Scheinwerfer durch Sprühen von Reinigungsflüssigkeit auf diese zu reinigen.It There is a headlamp cleaner which is for use on a vehicle-side element, such. B. a bumper is attached to the front light discs (lenses) of the Spotlight by spraying of cleaning fluid to clean up on this.

Ein weiteres Beispiel einer herkömmlichen Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung ist in 6 gezeigt.Another example of a conventional headlamp cleaner is shown in FIG 6 shown.

Die Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung a schließt Düsenhalterungen b, b ein.The Headlamp cleaner a includes nozzle holders b, b.

Jede der Düsenhalterungen b schließt einen Düsenkörper-Haltebereich c und einen Verbindungsbereich d ein. Dieser Düsenkörper-Haltebereich c und der Verbindungsbereich c sind in einer L-Form verbunden. Ein Düsenkörper e wird durch den Düsenkörper-Haltebereich c gehalten. An einem oberen Ende f des Düsenkörpers e ist ein Reinigungswasserstrahlloch ausgebildet.each the nozzle holders b closes a nozzle body holding area c and a connection area d. This nozzle body holding area c and the Connection area c are connected in an L-shape. A nozzle body e becomes through the nozzle body holding area c held. At an upper end f of the nozzle body e is a cleaning water jet hole educated.

Die Verbindungsbereiche d, d der beiden Düsenhalterungen b, b sind miteinander mittels einer T-förmigen Verbindungsrohrs g an seinen sich quer erstreckenden Teilen verbunden. Mit einem sich abwärts erstreckenden Teil des Verbindungsrohrs g ist ein Zuführungsrohr h verbunden, durch welches Reinigungswasser von einem Reinigungswasser-Zuführkanal zu dem Verbindungsrohr g und dann zu den Düsenhalterungen b, b zugeführt wird. Von den Reinigungswasserstrahlöffnungen in den Düsenkörpern e, e, welche durch die Düsenhalterungen b, b gehalten werden, wird das Reinigungswasser auf die vorderen Lichtscheiben der Scheinwerfer gesprüht.The Connection regions d, d of the two nozzle holders b, b are interconnected by means of a T-shaped Connecting tube g connected at its transversely extending parts. With one down extending part of the connecting pipe g is a feed pipe h, through which cleaning water from a cleaning water supply channel to the connecting pipe g and then to the nozzle holders b, b is supplied. From the cleaning water jet openings in the nozzle bodies e, e, which through the nozzle holders b, b, the cleaning water is applied to the front Lenses of the headlights sprayed.

Ein vorderer Teil, welcher das oben beschriebene Verbindungsrohr g einschließt, ist an einer oberen Seite (Außenseite) einer Stoßstange i angeordnet, und die Düsenhalterungen b, b sind mit einem Düsengehäuse j abgedeckt. Die Reinigungswasserstrahlöffnungen der Düsenkörper e, e liegen nach außen über Gehäuseöffnungen k, k, welche in dem Düsengehäuse j ausgebildet sind, frei.One front part which includes the above-described connecting pipe g is on an upper side (outside) a bumper i arranged, and the nozzle holders b, b are covered with a nozzle housing j. The cleaning water jet openings the nozzle body e, e are outward over housing openings k, k formed in the nozzle housing j are free.

Bei der oben beschriebenen herkömmlichen Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung a besteht ein Problem, dass ein großer Bereich der Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung von der Stoßstange i hervorsteht, da die Düsenhalterungen b, b vollständig oberhalb der Stoßstange i positioniert sind, was außerdem ein unschönes äußeres Erscheinungsbild liefert.at the above-described conventional headlight cleaning device a there is a problem that a large area of the headlight cleaning device from the bumper i protrudes because the nozzle holders b, b completely above the bumper i are positioned, what's more gives an ugly appearance.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die ein gutes äußeres Erscheinungsbild bei einem kompakten und definierten Aufbau aufweist.It The object of the invention is a headlamp cleaning device of the type mentioned above to create a good external appearance having a compact and defined structure.

Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe gelöst durch eine Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1. Bevorzugte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen dargelegt.According to the invention solved task through a headlight washer with the characteristics of the independent Patent claim 1. Preferred developments are set forth in the subclaims.

Daher kann bei der Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung das Maß des Hervorstehens von dem fahrzeugseitigen Element minimiert werden, da eine Mehrzahl der Düsenhalterungen in einem Bündel innerhalb des fahrzeugseitigen Elementes verbunden sind, und ein gutes äußeres Erscheinungsbild kann erzielt werden.Therefore can in the headlight cleaning device according to the invention the measure of protrusion be minimized by the vehicle-side element, since a plurality the nozzle holders in a bunch are connected within the vehicle-side element, and a good appearance can be achieved.

Nachfolgen wird die Erfindung an hand bevorzugter Ausführungsformen in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. In den Zeichnungen zeigen:Follow the invention in hand of preferred embodiments in conjunction with the attached Drawings closer described and explained. In the drawings show:

1 eine teilweise weggeschnittene, auseinandergezogene Perspektivansicht einer Ausführungsform einer Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung, 1 a partially cut away, exploded perspective view of an embodiment of a headlight cleaning device,

2 eine Schnittansicht, die in Längsrichtung verläuft, 2 a sectional view that runs in the longitudinal direction,

3 eine Vorderansicht, 3 a front view,

4 eine Schnittansicht, die entlang einer Linie IV-IV in 2 verläuft, 4 a sectional view taken along a line IV-IV in 2 runs,

5 eine Schnittansicht, die entlang einer Linie V-V in 2 verläuft, und 5 a sectional view taken along a line VV in 2 runs, and

6 eine Schnittansicht eines Beispiels herkömmlicher Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtungen. 6 a sectional view of an example of conventional headlight cleaning devices.

Nachfolgend wird eine Ausführungsform der Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben.following becomes an embodiment the headlight cleaning device with reference to the described in the accompanying drawings.

Eine Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung 1 schließt zwei Düsenhalterungen 2, 2 ein.A headlight washer 1 closes two nozzle holders 2 . 2 one.

Jede der Düsenhalterungen 2, 2 hat eine im wesentlichen zylindrische Form als Ganzes und besteht aus einem Düsenhaltebereich 3, einem Verbindungsbereich 4 und einem Zwischenbereich 5, der den Düsenhaltebereich 3 mit dem Verbindungsbereich 4 verbindet, wobei alle Bereiche einstückig ausgebildet sind. Der Düsenhaltebereich 3 ist in Form eines Zylinders ausgebildet, der den größten Durchmesser hat und an seinem oberen Ende offen ist. An einem Ende des Düsenhaltebereiches 3, nahe zu dem Zwischenbereich 5, sind ein Paar Befestigungsteile 6, 6 ausgebildet, die seitwärts und in entgegengesetzte Richtungen voneinander hervorstehen. Die Befestigungsteile 6, 6 sind jeweils mit Befestigungsöffnungen 6a, 6a versehen.Each of the nozzle holders 2 . 2 has a substantially cylindrical shape as a whole and consists of a nozzle holding portion 3 , a connection area 4 and an intermediate area 5 containing the nozzle holding area 3 with the connection area 4 connects, all areas are integrally formed. The nozzle holding area 3 is formed in the shape of a cylinder which has the largest diameter and is open at its upper end. At one end of the nozzle holding area 3 , close to the intermediate area 5 , are a pair of fasteners 6 . 6 formed projecting laterally and in opposite directions from each other. The fastening parts 6 . 6 are each with mounting holes 6a . 6a Mistake.

Der Zwischenbereich 5 hat den nächstgrößten Durchmesser zu dem Düsenhaltebereich 3 und weist eine im wesentlichen rechteckige Außenform im Querschnitt auf. Ein Ende des Zwischenbereiches 5 benachbart zu dem Düsenhaltebereich 3 ist als ein Eingriffsbereich 7 ausgebildet, der im Durchmesser größer ist. Der Eingriffsbereich 7 ist mit sich axial erstreckenden Rippen 7a, 7a auf seinen beiden Flächen an entgegengesetzten Seiten voneinander versehen. An einer Bodenfläche des Zwischenbereiches 5 sind ein Paar Verriegelungsteile 8, 8 vorgesehen, welche in entgegengesetzte Richtungen voneinander hervorstehen. Verriegelungsstege 8a, 8a sind an einem mittleren Teil der Verriegelungsteile 8, 8 ausgebildet. Ein Paar Rippen 9, 9, die in entgegengesetzte Richtungen voneinander hervorstehen, sind an einem Bereich ausgebildet, der sich von einem unteren Ende des Düsenhaltebereiches 3 zu einem unteren Ende des Eingriffsbereichs 7 erstreckt.The intermediate area 5 has the next largest diameter to the nozzle holding area 3 and has a substantially rectangular outer shape in cross section. An end of the intermediate area 5 adjacent to the nozzle holding area 3 is as an intervention area 7 formed, which is larger in diameter. The intervention area 7 is with axially extending ribs 7a . 7a provided on its two faces on opposite sides from each other. At a bottom surface of the intermediate area 5 are a pair of locking parts 8th . 8th provided which protrude in opposite directions from each other. locking webs 8a . 8a are at a middle part of the locking parts 8th . 8th educated. A pair of ribs 9 . 9 which protrude in opposite directions from each other are formed at a portion extending from a lower end of the nozzle holding portion 3 to a lower end of the engagement area 7 extends.

Der Verbindungsbereich 4 ist in Form eines Rohrs ausgebildet, das den kleinsten Durchmesser hat.The connection area 4 is formed in the form of a tube which has the smallest diameter.

Ein Düsenkörper 10 ist in den Düsenhaltebereich 3 der Düsenhalterung 2 eingepasst und wird durch diesen gehalten. Der Düsenkörper 10 besteht aus einem Hauptbereich 11 in einer im wesentlichen kugelförmigen Gestalt und einen Düsenbereich 12, der von einem oberen Ende des Hauptbereiches hervorsteht, wobei die Bereiche einstückig ausgebildet sind. Ein Reinigungswasserstrahlloch 13 ist in einer Seitenfläche eines oberen Endteils des Düsenbereiches 12 ausgebildet. Das Reinigungswasserstrahlloch 13 steht mit einem Kanal 11a in Verbindung, welcher in einer Bodenfläche des Hauptbereiches 11 offen ist. Dieser Hauptbereich 11 des Düsenkörpers 10 ist an dem Düsenhaltebereich 3 angepasst. Der Düsenkörper 10 ist in einer solchen Weise gestaltet, dass der Hauptbereich 11 bezüglich zu dem Düsenhaltebereich 3 so gedreht werden kann, dass die Richtungen des Reinigungswasserstrahllochs 13 vertikal und seitlich veränderbar sind.A nozzle body 10 is in the nozzle holding area 3 the nozzle holder 2 fitted in and is held by this. The nozzle body 10 consists of a main area 11 in a substantially spherical shape and a nozzle area 12 protruding from an upper end of the main area, the areas being integrally formed. A cleaning water jet hole 13 is in a side surface of an upper end part of the nozzle area 12 educated. The cleaning water jet hole 13 stands with a channel 11a in connection, which in a bottom surface of the main area 11 is open. This main area 11 of the nozzle body 10 is at the nozzle holding area 3 customized. The nozzle body 10 is designed in such a way that the main area 11 with respect to the nozzle holding area 3 can be rotated so that the directions of the cleaning water jet hole 13 vertically and laterally changeable.

Es ist ein Düsengehäuse 14 zum Abdecken der Düsenhalterungen 2, 2 vorgesehen, welche jeweils die Düsenkörper 10, 10 beinhaltet. Das Düsengehäuse 14 hat eine solche Größe und Form, dass es vollständig den oberen Teil der Düsenhalterungen 2, 2 abdeckt, die etwas separat angeordnet sind und die zumindest die Eingriffsbereiche 7, 7 einschließen. Das Düsengehäuse 14 hat Gehäuseöffnungen 15, 15, durch welche die Reinigungswasserstrahlöffnungen 13, 13 der Düsenkörper 10, 10 zur Außenseite hin frei liegen, und zu den vorderen Lichtscheiben (Streuscheiben) der Scheinwerfer weisen. Ein Zwischenbereich 16 des Düsengehäuses 14 zwischen den Gehäuseöffnungen 15, 15 ist in einer ausgesparten Form ausgebildet.It is a nozzle housing 14 to cover the nozzle holders 2 . 2 provided, which in each case the nozzle body 10 . 10 includes. The nozzle housing 14 has such a size and shape that it is completely the upper part of the nozzle holders 2 . 2 covering, which are arranged slightly separately and at least the engagement areas 7 . 7 lock in. The nozzle housing 14 has housing openings 15 . 15 through which the cleaning water jet openings 13 . 13 the nozzle body 10 . 10 are exposed to the outside, and to the front lenses (diffusers) of the headlights point. An intermediate area 16 of the nozzle housing 14 between the housing openings 15 . 15 is formed in a recessed shape.

Das Düsengehäuse 14 ist außerdem mit Montagevorsprüngen 17, 17 versehen, die an entgegengesetzten Positionen an beiden Seiten der jeweiligen Gehäuseöffnungen 15 einwärts hervorstehen. Die Montageteile 6, 6 jeder der Düsenhalterungen 2 sind mit den freien Enden der Montagevorsprünge 17, 17 des Düsengehäuses befestigt. Dann werden Schrauben 18, 18, die durch die Montageöffnungen 6a, 6a in den Montageteilen 6, 6 hindurchtreten, mit den Montagevorsprüngen 17, 17 verschraubt, um dadurch die Düsenhalterungen 2, 2 mit dem Düsengehäuse 14 zu befestigen. Entsprechenderweise liegen die Reinigungs wasserstrahlöffnungen 13, 13 der Düsenkörper 10, 10 die jeweils durch die Düsenhalterungen 2, 2 gehalten werden, zur Außenseite hin frei, und weisen zu den vorderen Lichtscheiben 19 der Scheinwerfer.The nozzle housing 14 is also with mounting bosses 17 . 17 provided at opposite positions on both sides of the respective housing openings 15 protruding inwards. The mounting parts 6 . 6 each of the nozzle holders 2 are with the free ends of the mounting bosses 17 . 17 attached to the nozzle housing. Then screws 18 . 18 passing through the mounting holes 6a . 6a in the mounting parts 6 . 6 pass through, with the mounting projections 17 . 17 screwed to thereby the nozzle holders 2 . 2 with the nozzle housing 14 to fix. Correspondingly, the cleaning are water jet openings 13 . 13 the nozzle body 10 . 10 each through the nozzle holders 2 . 2 be kept free to the outside, and point to the front lenses 19 the headlight.

Eine Plattendichtung 20 aus Gummi oder einem Weichharz ist mit einem unteren Endrand des Düsengehäuses 14 befestigt. Die Plattendichtung 20 ist mit Durchgangsöffnungen 20a, 20a versehen, die dazu angepasst sind, dass durch sie die Eingriffsbereiche 7, 7 der Düsenhalterungen 2, 2 hindurchtreten.A plate seal 20 made of rubber or a soft resin is with a lower end edge of the nozzle housing 14 attached. The plate seal 20 is with through holes 20a . 20a provided that are adapted by them the engagement areas 7 . 7 the nozzle holders 2 . 2 pass.

Die Düsenhalterungen 2, 2 sind an der Stoßstange 21 eines Kraftfahrzeuges befestigt. Die Stoßstange 21 ist mit Montageöffnungen 22, 22 ausgebildet, mit einem Zwischenraum, der einem Zwischenraum zwischen den Düsenhalterungen 2, 2 entspricht, die an dem Düsengehäuse 14 angebaut sind. Jeder der Montageöffnungen 22 ist in einer rechteckigen Form ausgebildet, korrespondierend zu der äußeren Form des Eingrifffsbereichs 7 jeder der Düsenhalterungen 2, 2, und ist mit Aussparungen 22a, 22a versehen, welche so angepasst sind, dass sie mit den Rippen 7a, 7a des Eingriffsbereichs 7 in Eingriff gelangen.The nozzle holders 2 . 2 are at the bumper 21 a motor vehicle attached. The bumper 21 is with mounting holes 22 . 22 formed, with a gap, a space between the nozzle holders 2 . 2 corresponds to the nozzle housing 14 are grown. Each of the mounting holes 22 is formed in a rectangular shape corresponding to the outer shape of the Eingrifffsbereichs 7 each of the nozzle holders 2 . 2 , and is with recesses 22a . 22a provided which are adapted to fit with the ribs 7a . 7a of the intervention area 7 engage.

Nun werden die Eingriffsbereiche 7, 7 der Düsenhalterungen 2, 2 mit den Durchgangsöffnungen 20a, 20a der Plattendichtung 20, den Montageöffnungen 22, 22 der Stoßstange 21 und den Durchgangsöffnungen 23a, 23a eines Abstandhalters 23, der mit der Rückfläche der Stoßstange 21 befestigt ist, in Eingriff gebracht, und somit stößt die Plattendichtung 20, die an dem unteren Endrand des Düsengehäuses 14 befestigt ist, gegen die Außenfläche der Stoßstange 21 an. In diesem Zustand sind die Düsenhalterungen 2, 2 an der Stoßstange 21 mittels Klemmen 24, 24 befestigt, so dass sie nicht von der Stoßstange 21 abnehmbar sind.Now the intervention areas 7 . 7 the nozzle holders 2 . 2 with the passage openings 20a . 20a the plate seal 20 , the mounting holes 22 . 22 the bumper 21 and the passage openings 23a . 23a a spacer 23 that with the back surface of the bumper 21 is attached, engaged, and thus pushes the plate seal 20 at the lower end edge of the nozzle housing 14 is fastened, against the outer surface of the bumper 21 at. In this condition are the nozzle holders 2 . 2 at the bumper 21 by means of terminals 24 . 24 attached so they are not from the bumper 21 are removable.

Jeder der Klemmen 24 ist aus einem Blattfedermaterial ausgebildet und besteht aus einem Basisbereich 24a und einem Paar Armen 24b, 24b, welche sich parallel von dem Basisbereich 24a erstrecken. Ein Abstand zwischen den beiden Armen 24b, 24b ist im Wesentlichen einer Breite des Eingriffsbereichs 7 der Düsenhalterung 2 gleich. Von der Querseite her gesehen sind die beiden Arme 24b, 24b in einer abwärts gekrümmten Form ausgebildet, und Kopfendbereiche 24c, 24c der Arme 24b, 24b haben im Wesentlichen die gleiche Höhe wie der Basisbereich 24a. Ihre Zwischenbereiche, d. h. die Bereiche mit ihrer untersten Position sind in Form von aufwärts ausgesparten Nuten 24d, 24d ausgebildet.Each of the terminals 24 is formed of a leaf spring material and consists of a base region 24a and a pair of arms 24b . 24b , which are parallel to the base area 24a extend. A distance between the two arms 24b . 24b is essentially a width of the engagement area 7 the nozzle holder 2 equal. Seen from the transverse side are the two arms 24b . 24b formed in a downwardly curved shape, and head end portions 24c . 24c the poor 24b . 24b have essentially the same height as the base area 24a , Their intermediate areas, ie the areas with their lowest position are in the form of upwardly recessed grooves 24d . 24d educated.

Die oben beschriebene Klemme 24 ist zwischen den Eingriffsbereich 7 der Düsenhalterung 2 und der Verriegelungsteile 8, 8 so eingesetzt, dass ihr Basisbereich 24a und die Kopfenden 24c, 24c der Arme 24b, 24b aufwärts gerichtet sind. Die Arme 24b, 24b der Klemme 24 sind in einem Zustand, wo sie den Zwischenbereich 5 der Düsenhalterung 2 und die Zwischenteile der Arme 24b, 24b klemmen, d. h., die unteren Teile kontaktieren elastisch die oberen Flächen der Verriegelungsteile 8, 8 während die ausgesparten Nuten 24d, 24d mit den Verriegelungsstegen 8a, 8a in Eingriff gelangen. Gleichzeitig sind der Basisbereich 24a und die Kopfenden 24c, 24c der Arme 24b, 24b der Klemme 24 in elastischem Kontakt mit einer unteren Fläche (Innenfläche) des Abstandhalters 23, wodurch die Düsenhalterungen 2, 2 nach unten gezogen werden. Die Kraft dieses Ziehens der Düsenhalterungen 2, 2 wird auf die Plattendichtung 20 über das Düsengehäuse 14 in einen Zustand aufgebracht, in dem die Plattendichtung 20 auf eine äußere Fläche der Stoßstange 21 gepresst wird.The clamp described above 24 is between the engaging area 7 the nozzle holder 2 and the locking parts 8th . 8th so used that their base area 24a and the head ends 24c . 24c the poor 24b . 24b are directed upward. The poor 24b . 24b the clamp 24 are in a state where they are the intermediate area 5 the nozzle holder 2 and the intermediate parts of the arms 24b . 24b clamp, ie, the lower parts elastically contact the upper surfaces of the locking parts 8th . 8th while the recessed grooves 24d . 24d with the locking bars 8a . 8a engage. At the same time are the base area 24a and the head ends 24c . 24c the poor 24b . 24b the clamp 24 in elastic contact with a lower surface (inner surface) of the spacer 23 , causing the nozzle holders 2 . 2 be pulled down. The force of this pulling the nozzle holders 2 . 2 gets on the plate seal 20 over the nozzle housing 14 applied in a state in which the plate seal 20 on an outer surface of the bumper 21 is pressed.

Die Düsenhalterungen 2, 2, die innerhalb der Stoßstange 21 angeordnet sind, sind mittels eines Verbindungsrohrs 25 verbunden, welches mit einem Zuführungsrohr 26 verbunden ist. Das Reinigungswasser wird somit zu den Verbindungsbereichen 4, 4 der Düsenhalterungen 2, 2 von einem nicht gezeigten Reinigungswasser-Zuführungskanal über das Zuführungsrohr 26 und das Verbindungsrohr 25 zugeführt.The nozzle holders 2 . 2 inside the bumper 21 are arranged are by means of a connecting pipe 25 connected, which with a supply pipe 26 connected is. The cleaning water thus becomes the connection areas 4 . 4 the nozzle holders 2 . 2 from a cleaning water supply channel (not shown) via the supply pipe 26 and the connecting pipe 25 fed.

Das Reinigungswasser, das den Verbindungsbereichen 4, 4 der Düsenhalterungen 2, 2 zugeführt wird, wird den Düsenhaltebereichen 3, 3 mittels der Zwischenbereiche 5, 5 zugeführt, um zu den Reinigungswasserstrahlöffnungen 13, 13 über die Kanäle 11a, 11a der Düsenkörper 10, 10 zu gelangen und wird auf die vorderen Lichtscheiben 19 der Scheinwerfer von den Reinigungswasserstrahlöffnungen 13, 13 gesprüht.The cleaning water, the connecting areas 4 . 4 the nozzle holders 2 . 2 is supplied to the nozzle holding areas 3 . 3 by means of the intermediate areas 5 . 5 fed to the cleaning water jet openings 13 . 13 over the channels 11a . 11a the nozzle body 10 . 10 to get on and gets to the front lens 19 the headlight from the cleaning water jet openings 13 . 13 sprayed.

Bei der oben beschriebenen Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung 1 sind die Verbindungsbereiche der Düsenhalterungen so gestaltet, dass sie innerhalb der Stoßstange 21 verbunden sind, und daher wird das Maß des Hervorstehens von der Stoßstange 21 kleiner als bei dem herkömmlichen Fall sein, wo sie außerhalb der Stoßstange verbunden sind, und ein gutes äußeres Erscheinungsbild kann erzielt werden.In the above-described headlight cleaning device 1 The connection areas of the nozzle holders are designed to be inside the bumper 21 are connected, and therefore the degree of protrusion of the bumper 21 smaller than the conventional case where they are connected outside the bumper, and a good external appearance can be achieved.

Ferner wird der ausgesparte Teil des Düsengehäuses 14 zwischen den Gehäuseöffnungen 15, 15 ein Lichtanteil der Scheinwerfer, welcher durch das Düsengehäuse 14 behindert würde, vermindert werden, und ein Strahlungswirkungsgrad der Scheinwerfer wird verbessert.Further, the recessed part of the nozzle housing 14 between the housing openings 15 . 15 a proportion of light of the headlights, which through the nozzle housing 14 would be reduced, and a radiation efficiency of the headlights is improved.

Darüber hinaus ist die Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung 1 mit der Stoßstange 21 durch Einpassen der Düsenhalterungen 2, 2, die an beiden Enden in die Montageöffnungen 22, 22 positioniert sind, in die Stoßstange 21 korrespondierend dazu befestigt, und daher hat die vorliegende technische Lehre solche Vorteile dahingehend, dass die Positioniergenauigkeit der Reinigungswasserstrahlöffnungen 13, 13 bezüglich zu der Stoßstange 21 erhöht wird, und Positionsverschiebungen bezüglich zu der Stoßstange 21 treten kaum auf.In addition, the headlight cleaning device 1 with the bumper 21 by fitting the nozzle holders 2 . 2 , at both ends in the mounting holes 22 . 22 are positioned in the bumper 21 Correspondingly attached, and therefore, the present technical teaching has such advantages that the positioning accuracy of the cleaning water jet openings 13 . 13 as to the bumper 21 and position shifts with respect to the bumper 21 hardly occur.

Bei der oben beschriebenen Ausführungsform wurde beschrieben, dass die Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung zwei Düsenkörper hat, wobei aber drei oder mehr Düsenkörper vorgesehen sein können.In the embodiment described above, it has been described that the headlamp cleaner has two nozzle bodies, wherein but three or more nozzle body can be provided.

Wie aus der obigen Beschreibung ersichtlich, ist die Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung gemäß der vorliegenden technischen Lehre eine Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung, die mit einem fahrzeugseitigen Element, wie z. B. eine Stoßstange eines Kraftfahrzeuges, befestigt ist, welches eine Mehrzahl von Düsenkörpern umfasst, von denen jeder ein Wasserstrahlloch hat, eine Mehrzahl von Düsenhalterungen umfasst, die jeweils die Düsenkörper halten und Verbindungsbereiche einschließen, welche mit den Düsenkörper-Haltebereichen in Verbindung stehen und mit einem Reinigungswasserzuführungskanal auf einer entgegengesetzten Seite zu den Düsenkörper-Haltebereichen verbunden ist, und ein Düsengehäuse umfasst, das eine Mehrzahl der Düsenhalterungen abdeckt und mit Gehäuseöffnungen versehen ist, durch welche die Reinigungswasserstrahlöffnungen zur Außenseite hin freigelegt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenhalterungen mit den Düsengehäuse mit einem vorbestimmten Zwischenraum befestigt sind, wobei die Düsenhalterungen in Montageöffnungen eingesetzt sind, die in dem fahrzeugseitigen Element ausgebildet sind und durch die Montageöffnungen befestigt sind, wobei die Verbindungsbereiche einer Mehrzahl der Düsenhalterungen miteinander in einem Bündel innerhalb des fahrzeugseitigen Elementes verbunden sind und mit dem Reinigungswasserzuführkanal verbunden sind.As As apparent from the above description, the headlamp cleaner is according to the present technical teaching a headlight cleaning device with a vehicle-side element, such. B. a bumper of a Motor vehicle is attached, which comprises a plurality of nozzle bodies, each having a water jet hole, a plurality of nozzle holders includes, each holding the nozzle body and connecting portions that communicate with the nozzle body retaining areas in Connection and with a cleaning water supply channel connected on an opposite side to the nozzle body holding areas is, and comprises a nozzle housing, the plurality of nozzle holders covering and with housing openings is provided, through which the cleaning water jet openings to the outside are exposed, characterized in that the nozzle holders with the nozzle housing with a predetermined space are fixed, wherein the nozzle holders in mounting holes are used, which formed in the vehicle-side element are and through the mounting holes are fastened, wherein the connecting portions of a plurality of nozzle holders together in a bundle within the vehicle-side element are connected and connected to the Reinigungswasserzuführkanal are.

Da eine Mehrzahl der Düsenhalterungen in einem Bündel innerhalb des fahrzeugseitigen Elementes in der Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtung gemäß der vorliegenden technischen Lehre verbunden sind, kann daher das Maß des Hervorstehens von dem fahrzeugseitigen Element minimiert werden, so dass ein gutes äußeres Erscheinungsbild erzielt werden kann.There a plurality of the nozzle holders in a bunch inside the vehicle-side member in the headlamp cleaner according to the present invention Therefore, the measure of the emergence of be minimized to the vehicle-side element, so that a good appearance can be achieved.

Wie in der Ausführungsform beschrieben, ist das Düsengehäuse mit dem ausgesparten Bereich zwischen den Gehäuseöffnungen ausgebildet, und daher wird der Anteil des Lichts der Scheinwerfer, welcher durch das Düsengehäuse behindert werden könnte, vermindert, um dadurch den Strahlungswirkungsgrad zu verbessern.As in the embodiment described, the nozzle housing with formed the recessed area between the housing openings, and therefore is the proportion of the light of the headlights, which obstructs the nozzle housing could be decreased, thereby improving the radiation efficiency.

Wie in der Ausführungsform beschrieben, sind die Montageöffnungen, die in dem fahrzeugseitigen Element vorgesehen sind, entsprechend zu den Düsenhalterungen ausgebildet, und daher kann die Positioniergenauigkeit der Reinigungswasserstrahlöffnungen bezüglich zu dem fahrzeugseitigen Element erhöht werden, und deren Positionsverschiebungen bezüglich zu dem fahrzeugseitigen Element werden kaum auftreten.As in the embodiment described, are the mounting holes, which are provided in the vehicle-side member, accordingly to the nozzle holders formed, and therefore, the positioning accuracy of the cleaning water jet openings in terms of be increased to the vehicle-side element, and their position shifts in terms of to the vehicle-side element will hardly occur.

Claims

Headlight cleaning device ( 1 ) attached to a vehicle-mounted element ( 21 ) of a motor vehicle, comprising: a plurality of nozzle bodies ( 10 ), which are at a predetermined distance from each other in mounting holes ( 22 ) of the vehicle-side element ( 21 ) are arranged, each nozzle bodies ( 10 ) a cleaning water jet opening ( 13 ), which is exposed to the outside, and each of the cleaning water jet opening ( 13 ) with a cleaning water supply channel ( 11a ), wherein the cleaning water supply channels ( 11a ) within the vehicle-mounted element ( 21 ), nozzle holders ( 2 ), for holding the nozzle body ( 10 ), a nozzle housing ( 14 ), for covering at least one of the nozzle bodies ( 10 ), wherein the nozzle housing ( 14 ) at least one housing opening ( 15 ) through which the cleaning water jet opening ( 13 ) is exposed to the outside, characterized in that the nozzle housing ( 14 ) the plurality of nozzle bodies ( 10 ), and the nozzle holders ( 2 ) each through the mounting holes ( 22 ) of the vehicle-side element ( 21 ) are stored.

Headlight cleaning device according to claim 1, characterized in that the nozzle housing ( 14 ) a plurality of housing openings ( 15 ), wherein the nozzle housing ( 14 ) with a recessed intermediate area between the housing openings ( 15 ) is trained.

Headlight cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the shape of the mounting holes ( 22 ) located in the vehicle-mounted element ( 21 ) are designed so that they match the shape of the nozzle holders ( 2 ) correspond.