DE10022748A1

DE10022748A1 - radiator

Info

Publication number: DE10022748A1
Application number: DE2000122748
Authority: DE
Inventors: Guy Wojcik
Original assignee: Black Knight BV
Current assignee: Caradon Heating Europe Bv Herentals Be
Priority date: 2000-05-10
Filing date: 2000-05-10
Publication date: 2001-11-22
Also published as: EP1154207A2; CZ20011584A3; EP1154207A3; PL347454A1

Abstract

Ein Heizkörper (1) weist mindestens eine von einem Wärmeträgermedium durchströmbare Heizplatte (2) und mindestens zwei mit dieser verbundene Anschlüsse (4, 5) zur Verbindung des Heizkörpers mit einer Vorlaufleitung und einer Rücklaufleitung für das Wärmeträgermedium auf. Dabei sind die Anschlüsse (4, 5, 6, 7) auf einer Seite des Heizkörpers (1) in gegenüberliegenden Eckbereichen der Heizplatte (2) angeordnet. Des weiteren sind die Anschlüsse (4, 5, 6, 7) mit ihren Öffnungsquerschnitten (19) in Richtung von einer vertikalen Mittellinie (10) der Heizplatte weg gerichtet. Um die Anschlußmöglichkeiten des Heizkörpers zu verbessern und gleichzeitig eine kostengünstige Produktion sicherzustellen, wird vorgeschlagen, daß von den Anschlüssen (4, 5) jeweils ein weiterer Leitungsabschnitt (8, 9) zur Verbindung mit einer Vorlaufleitung und einer Rücklaufleitung abzweigt, wobei die freien Enden (14, 15) der Leitungsabschnitte (8, 9) in einem geringeren Abstand zueinander angeordnet und in Richtung auf die vertikale Mittellinie (10) der Heizplatte (2) ausgerichtet sind.A heating element (1) has at least one heating plate (2) through which a heat transfer medium can flow and at least two connections (4, 5) connected to it for connecting the heating element to a flow line and a return line for the heat transfer medium. The connections (4, 5, 6, 7) are arranged on one side of the radiator (1) in opposite corner areas of the heating plate (2). Furthermore, the connections (4, 5, 6, 7) with their opening cross sections (19) are directed away from a vertical center line (10) of the heating plate. In order to improve the connection options of the radiator and at the same time to ensure cost-effective production, it is proposed that a further line section (8, 9) branches off from the connections (4, 5) for connection to a flow line and a return line, the free ends ( 14, 15) of the line sections (8, 9) are arranged at a smaller distance from one another and are oriented in the direction of the vertical center line (10) of the heating plate (2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkörper mit mindestens einer von einem Wärmeträ germedium durchströmbaren Heizplatte und mindestens zwei mit dieser verbunde nen Anschlüssen zur Verbindung des Heizkörpers mit einer Vorlaufleitung und einer Rücklaufleitung für das Wärmeträgermedium, wobei die Anschlüsse auf einer Seite des Heizkörpers in gegenüberliegenden Eckbereichen der Heizplatte angeordnet und mit ihren Öffnungsquerschnitten in Richtung von einer vertikalen Mittellinie der Heizplatte weg gerichtet sind.The invention relates to a radiator with at least one of a Wärmeträ heating medium with flowable medium and at least two connected to it NEN connections for connecting the radiator with a flow line and a Return line for the heat transfer medium, with the connections on one side of the radiator in opposite corner areas of the heating plate and with their opening cross-sections in the direction of a vertical center line Heating plate are directed away.

Bei derartigen, allgemein bekannten Heizkörpern werden die Rohre der Vorlauf- und Rücklaufleitung in der Regel horizontal in die Öffnungsquerschnitte der Anschlüsse der Heizplatte hineingeführt. In den Anschlüssen findet in der Regel eine 90°- Umlenkung der Strömung in das Innere der Heizplatte hinein statt, wobei der Eintritt des Wärmeträgermediums in die Heizplatte unter einem Winkel von etwa 90° zu der Heizplattenebene erfolgt. Die Rohre der Vor- und Rücklaufleitung können entweder in einem gewissen horizontalen Abstand von dem Heizkörper parallel zueinander in eine Wand eintreten oder aber beide werden in geringfügig voneinander abwei chenden horizontalen Abständen von der Heizplatte um 90° nach unten umgelenkt, um beispielsweise in einen Fußboden einzutreten.In such well-known radiators, the pipes of the flow and Return line generally horizontally into the opening cross-sections of the connections of the heating plate. There is usually a 90 ° Redirecting the flow into the interior of the heating plate instead, taking the entrance of the heat transfer medium in the heating plate at an angle of about 90 ° to the Heating plate level takes place. The pipes of the supply and return lines can either at a certain horizontal distance from the radiator parallel to each other in enter a wall or both will differ slightly from each other corresponding horizontal distances from the heating plate are deflected downwards by 90 °, for example to enter a floor.

Ein Nachteil der bekannten Heizkörper ist darin zu sehen, daß die Variationsmög lichkeiten für die Führung der Vorlauf- und der Rücklaufleitung recht eingeschränkt sind. Insbesondere ist es kaum möglich, die Vor- und Rücklaufleitung hinter der Heizplatte, d. h. im Bereich deren Projektion, zu verlegen, um sie beispielsweise vor den Sticken eines Betrachters zu verbergen.A disadvantage of the known radiators is the fact that the variation possible options for the routing of the supply and return lines are quite limited are. In particular, it is hardly possible to place the supply and return line behind the Hot plate, d. H. in the area of their projection, to lay them in front, for example to hide a viewer's embroidery.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Heizkörper vorzuschlagen, bei dem eine Vielzahl von Anschlußmöglichkeiten für die Vorlauf- und Rücklaufleitung be steht, wobei insbesondere auch eine verdeckte Leitungsführung im Bereich hinter der Heizplatte möglich sein soll. The invention has for its object to propose a radiator in which a variety of connection options for the flow and return line be stands, in particular also a hidden cable routing in the area behind the heating plate should be possible.

Ausgehend von einem Heizkörper der eingangs beschriebenen Art, wird diese Auf gabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß von den Anschlüssen jeweils ein weite rer Leitungsabschnitt zur Verbindung mit einer Vorlaufleitung und einer Rücklauflei tung abzweigt, wobei die Enden der Leitungsabschnitte in einem geringen Abstand zueinander angeordnet und in Richtung auf die vertikale Mittellinie der Heizplatte ausgerichtet sind.Starting from a radiator of the type described at the beginning, this is on surrender according to the invention solved in that each of the connections a wide rer line section for connection to a flow line and a return line tion branches, with the ends of the line sections at a short distance arranged to each other and towards the vertical center line of the heating plate are aligned.

Der erfindungsgemäße Heizkörper bietet den Vorteil, daß sich - ohne daß hierzu Änderungen am Heizkörper vorgenommen oder mehrere Typen von Heizkörpern produziert werden müßten - unterschiedliche Leitungsführungen für die Vor- und Rücklaufleitung realisieren lassen. So ist beispielsweise die klassische, von der Mit tellinie der Heizplatte weg gerichtete Horizontalverlegung der Vor- und Rücklauflei tung möglich, was prägnanterweise mit dem Schlagwort "Seitenanschluß" (sichtbar) charakterisiert werden kann. Selbstverständlich sind die zunächst horizontal von den Anschlüssen ausgehenden Leitungen bereits nach kurzem Abstand von der Heiz platte in eine beliebige andere Winkellage lenkbar. Des weiteren ist auch eine exakt senkrechte Ausrichtung der Öffnungsquerschnitte der Anschlüsse zu der vertikalen Mittellinie möglich. Alternativ hierzu ist jedoch auch eine Verlegung der Vorlauf- und Rücklaufleitung von den Enden der weiteren Leitungsabschnitte aus in Richtung auf die vertikale Mittellinie des Heizköpers möglich. Diesbezüglich bietet sich insbeson dere eine verdeckte Verlegung der Vorlauf- und Rückleitungen innerhalb einer hori zontalen Projektion der Heizplatte an, um eine für den Betrachter verdeckte Anord nung zu erzielen.The radiator according to the invention has the advantage that - without this Changes made to the radiator or multiple types of radiators would have to be produced - different cable routings for the preliminary and Have the return line implemented. For example, the classic, from the Mit Line of the heating plate, horizontal laying of the supply and return lines tion possible, which is succinctly with the keyword "Seitenanschluß" (visible) can be characterized. Of course, they are initially horizontal Connections outgoing lines after a short distance from the heating plate steerable in any other angular position. Furthermore, one is also exact vertical alignment of the opening cross-sections of the connections to the vertical Center line possible. As an alternative to this, however, the advance and Return line from the ends of the other line sections in the direction of the vertical center line of the radiator is possible. In this regard, it is particularly useful a hidden laying of the flow and return lines within a hori zontal projection of the heating plate to an arrangement hidden for the viewer to achieve.

Trotz des Mehraufwandes an Material und Bauteilen ist der erfindungsgemäße Heizkörper letztlich kostengünstiger als zwei alternativ und parallel zueinander pro duzierte Varianten, da die Vorteile einer größeren Stückzahl und die Vermeidung von Umrüstzeiten bei Herstellungsanlagen vorliegen. Auch vereinfacht sich die Lo gistik sowie der Raumbedarf bei der Lagerung. Schließlich liegt ein enormer Vorteil auch beim Verwender, der auch nach dem Erwerb eines Heizkörpers der erfin dungsgemäßen Art noch zwischen unterschiedlichen Anschlußarten bzw. Verle gungsweisen für die Vorlauf- und Rücklaufleitung auswählen kann. Es ist selbstver ständlich, daß je nachdem, für welche Anschlußart sich der Verwender entscheidet, die beiden nicht benötigten Öffnungsquerschnitte entweder der Anschlüsse an der Heizplatte direkt oder an den freien Enden der Leitungsabschnitte mit geeigneten Mitteln, beispielsweise Stopfen, Deckeln oder Ventilen, dicht verschlossen werden müssen.Despite the additional expenditure on material and components, the invention is Ultimately, radiators are cheaper than two alternative and parallel to each other reduced variants, because the advantages of a larger number of pieces and the avoidance of changeover times in manufacturing plants. The Lo is also simplified gistics and the space required for storage. After all, there is an enormous advantage also with the user who invented the radiator even after purchasing a radiator type according to the invention still between different connection types or Verle can select the flow and return line. It is self-evident of course, depending on which connection type the user chooses, the two unnecessary opening cross sections of either the connections on the Heating plate directly or at the free ends of the line sections with suitable Means, such as plugs, lids or valves, are tightly closed have to.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Abstand der Mittellinien der Leitungsabschnitte im Bereich deren Enden kleiner als der doppelte Leitungsdurchmesser ist. Während die Anschlüsse deshalb in den Ecken der Heiz platte angeordnet sind, um einen möglichst großen vertikalen Versatz zwischen Vor laufeinströmung und Rücklaufausströmung zu erhalten, d. h. um eine möglichst voll ständige und gleichmäßige Erwärmung der Heizplatte zu erzielen, besteht mit Hilfe der Leitungsabschnitte die Möglichkeit, deren Öffnungsquerschnitte einander mög lichst anzunähern, um beispielsweise eine platzsparende und gebündelte Verlegung von Vorlaufleitung und Rücklaufleitung möglich zu machen.According to one embodiment of the invention it is proposed that the distance of the Center lines of the line sections in the area of their ends smaller than twice Cable diameter is. While the connections are therefore in the corners of the heating plate are arranged to the greatest possible vertical offset between the front to maintain running inflow and return outflow, d. H. to be as full as possible Achieving constant and even heating of the heating plate exists with the help the line sections the possibility, the opening cross-sections possible each other as close as possible, for example to save space and bundle the installation of supply line and return line possible.

Vorzugsweise sind die Enden der Leitungsabschnitte in einem unteren Randbereich der Heizplatte angeordnet und/oder senkrecht zu einer vorzugsweise vertikalen Mit tellinie der Heizplatte ausgerichtet.The ends of the line sections are preferably in a lower edge region arranged the heating plate and / or perpendicular to a preferably vertical Mit line of the heating plate aligned.

Diesbezüglich kann es vorteilhaft sein, wenn ein Leitungsabschnitt S-förmig verläuft, da in diesem Fall bei im wesentlichen gleicher Ausrichtung beider Endabschnitte ein großer Leitungsversatz beispielsweise in vertikale Richtung erzielt werden kann. In this regard, it can be advantageous if a line section is S-shaped, since in this case, with essentially the same orientation of both end sections large line offset can be achieved, for example, in the vertical direction.

Aus fertigungstechnischen sowie Kostengründen ist es zu bevorzugen, wenn ein Anschluß und ein zugeordneter Leitungsabschnitt ein zusammenhängendes Bauteil bilden, das beispielsweise auf schweißtechnischem Wege hergestellt ist.For manufacturing and cost reasons, it is preferable if one Connection and an associated line section a coherent component form, which is produced for example by welding.

Eine weitere Rationalisierung der Fertigung läßt sich erzielen, wenn zwei Anschlüs se und zwei zugeordnete Leitungsabschnitte über ein in der Nähe der Enden der Leitungsabschnitte angeordnetes Verbindungselement miteinander zu einem An schlußmodul verbunden sind. Die Anordnung des Verbindungselements im Bereich der Enden der Leitungsabschnitte bietet sich deshalb ab, weil dort ein geringer Ab stand zwischen den beiden Leitungsabschnitten besteht und das Verbindungsele ment daher sehr kompakt und stabil ausgeführt werden kann. Vorzugsweise wird das Anschlußmodul im Bereich der Anschlüsse mit der Heizplatte verschweißt. Ebenfalls kann eine Verschweißung des Verbindungselements mit der Heizplatte sinnvoll sein, wodurch sich eine stabile Dreipunktbefestigung ergibt.A further rationalization of production can be achieved if two connections se and two associated line sections via one near the ends of the Line sections arranged connecting element with each other to an final module are connected. The arrangement of the connecting element in the area the ends of the line sections offer themselves because there is a small Ab stood between the two line sections and the connecting element ment can therefore be made very compact and stable. Preferably the connection module is welded to the heating plate in the area of the connections. The connection element can also be welded to the heating plate be useful, which results in a stable three-point attachment.

Um die Anschlußmöglichkeiten des Heizkörpers weiter zu vergrößern, kann die Heizplatte an zwei gegenüberliegenden Seiten mit jeweils zwei ecknah angeordne ten Anschlüssen, d. h. mit insgesamt vier Anschlüssen, versehen werden.To further increase the connection options of the radiator, the Arrange the heating plate on two opposite sides, each with two corners th connections, d. H. with a total of four connections.

Ferner wird nach der Erfindung noch vorgeschlagen, daß die Enden der Leitungsab schnitte parallel zueinander ausgerichtet und um einen geringen Längenbetrag zu einander versetzt und/oder mit einem Außengewinde versehen sind, das zum einen zur Herstellung einer Verbindung mit der Vorlauf- und Rücklaufleitung und zum an deren zum Verschließen der Öffnungsquerschnitte im Falle der Nutzung der ecknah angeordneten Anschlüsse dient.It is also proposed according to the invention that the ends of the lines from cuts aligned parallel to each other and by a small amount are offset and / or provided with an external thread, on the one hand to establish a connection to the flow and return line and to whose to close the opening cross-sections in the case of using the corner arranged connections is used.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Heizkörpers ist vor gesehen, daß die Enden der Leitungsabschnitte teleskopartig überlappend an die Enden zweier weiterer Leitungsabschnitte gekoppelt sind, die miteinander verbunden und gemeinsam in Richtung der Mittellinie der Leitungsabschnitte im Bereich deren Enden verschiebbar sind.According to a further embodiment of the radiator according to the invention seen that the ends of the line sections telescopically overlapping to the Ends of two further line sections are coupled, which are interconnected and together in the direction of the center line of the line sections in the area the ends of which are movable.

Auf diese Weise können Toleranzen beim Anschluß des Heizkörpers auf einfachste Weise ausgeglichen werden, ohne von der gewünschten Anordnung des Heizkör pers abrücken oder Änderungen an der bereits vorhandenen Installation vornehmen zu müssen.In this way, tolerances when connecting the radiator to the simplest Be balanced without the desired arrangement of the radiator Move away or make changes to the existing installation to have to.

Diesbezüglich ist es besonders vorteilhaft, wenn ein Verbindungsglied zwischen den Leitungsabschnitten in deren Endstellung mit einem mit der Heizplatte verbundenen Anschlagglied in Kontakt steht. Auf diese Weise kann verhindert werden, daß die Teleskopverbindung unbeabsichtigterweise durch ein zu weites Herausziehen der verschiebbaren Leitungsabschnitte aufgehoben wird.In this regard, it is particularly advantageous if a connecting link between the Line sections in their end position with one connected to the heating plate Stop member is in contact. In this way, the Unintentionally telescopic connection by pulling the movable line sections is lifted.

Schließlich ist es noch vorgesehen, daß die verschiebbaren Leitungsabschnitte je weils um 90° abgewinkelt sind, wodurch sich bei einer horizontalen Anordnung der Teleskopverbindung die Möglichkeit eines Anschlusses des Heizkörpers im Mittelbe reich an vertikale Vor- und Rücklaufleitungen ergibt.Finally, it is also provided that the displaceable line sections each Weil are angled by 90 °, which is in a horizontal arrangement of the Telescopic connection the possibility of connecting the radiator in the Mittelbe rich in vertical supply and return lines.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels eines Heizkör pers, der in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigt:The invention is described below using an exemplary embodiment of a radiator pers, which is shown in the drawing, explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Ansicht eines Heizkörpers mit vier Anschlüssen und zwei weiteren S-förmigen Leitungsabschnitten; Figure 1 is a view of a radiator with four connections and two further S-shaped line sections.

Fig. 2a bis 2c jeweils zwei miteinander verbundene weitere Leitungsab schnitte zur Verbindung mit den S-förmigen Leitungsab schnitten mit unterschiedlichen Anschlußmöglichkeiten; Fig. 2a to 2c each have two interconnected other Linienab sections for connection to the S-shaped Linienab sections with different connection options;

Fig. 3a bis 3c wie Fig. 2a bis 2c, jedoch in kürzerer Ausführung; Fig. 3a to 3c like Fig. 2a to 2c, but in a shorter version;

Fig. 4a bis 4d vier Anschlußmöglichkeiten des Heizkörpers; Fig. 4a to 4d four connection options of the radiator;

Fig. 5a ein Ventil zum Einsetzen in einen Anschluß; Figure 5a is a valve for insertion into a terminal.

Fig. 5b einen Anschluß zur Aufnahme eines Ventils gemäß Fig. 5a; FIG. 5b is a port for receiving a valve according to Fig. 5a;

Fig. 6a bis 6c einen Heizkörper mit teleskopartig gekoppelten Leitungs abschnitten; 6A to 6C are portions of a radiator with telescopically coupled line.

Fig. 7 eine vergrößerte Ansicht der verschiebbaren Leitungs abschnitte im Bereich eines Verbindungsglieds und eines Anschlagglieds; Figure 7 is an enlarged view of the movable line sections in the region of a connecting member and a stop member.

Fig. 8a das Verbindungsglied im Schnitt und Fig. 8a the link in section and

Fig. 8b das Anschlagglied im Schnitt. Fig. 8b the stop member in section.

Ein Heizkörper 1 weist eine von warmem Wasser durchströmbare Heizplatte 2 auf, die an allen vier Ecken einer Ansichtsseite 3 mit jeweils einem Anschluß 4, 5, 6 und 7 versehen ist. Die Anschlüsse 4 bis 7 sind durch Schweißen mit der Heizplatte 2 verbunden und weisen jeweils einen seitlich nach außen gerichteten und mit einem Innengewinde versehenen Öffnungsquerschnitt auf, der zur Verbindung mit einer Vorlauf- oder Rücklaufleitung vorgesehen ist. Des weiteren weist die Heizplatte 2 im Bereich der Anschlüsse 4 bis 7 jeweils eine Durchtrittsöffnung auf, um das Einflie ßen bzw. das Ausfließen des warmen Wassers zu ermöglichen. A radiator 1 has a hot plate 2 through which hot water can flow, which is provided at all four corners of a view side 3 , each with a connection 4 , 5 , 6 and 7 . The connections 4 to 7 are connected to the heating plate 2 by welding and each have an opening cross section directed laterally outwards and provided with an internal thread, which is provided for connection to a flow or return line. Furthermore, the heating plate 2 in the area of the connections 4 to 7 each have a passage opening in order to allow the warm water to flow in or out.

In Unterscheidung von den Anschlüssen 6 und 7 sind die Anschlüsse 4 und 5 mit jeweils einem S-förmigen Leitungsabschnitt 8 und 9 versehen. Die Leitungsabschnit te 8 und 9 erstrecken sich - bezogen auf die seitlich nach außen gewandten Öff nungsquerschnitte - in entgegengesetzte Richtung, d. h. in Richtung einer Mittellinie 10 der Heizplatte 2, und sind jeweils mit einem Zentralteil 11 der Anschlüsse 4 und 5 verschweißt.In distinction from the connections 6 and 7 , the connections 4 and 5 are each provided with an S-shaped line section 8 and 9 . The cable sections 8 and 9 extend - based on the laterally outward opening cross sections - in the opposite direction, ie in the direction of a center line 10 of the heating plate 2 , and are each welded to a central part 11 of the connections 4 and 5 .

Mit Hilfe eines laschenförmigen Verbindungselements 12 sind die Leitungsabschnit te 8 und 9 in der Nähe ihrer freien Enden miteinander verschweißt, so daß diese zusammen mit den Anschlüssen 4 und 5 insgesamt ein sogenanntes Anschlußmodel 13 bilden, das durch Verschweißung im Bereich der Anschlüsse 4 und 5 mit der Heizplatte 2 verbunden wird. Die Enden 14 und 15 der Leitungsabschnitte 8 und 9 sind parallel zueinander ausgerichtet und weisen mit ihren Öffnungsquerschnitten in Richtung auf die Mittellinie 10 der Heizplatte 2. Die Enden 14 und 15 besitzen einen geringen Abstand voneinander und verlaufen in einem unteren Randbereich der Heizplatte 2.With the help of a tab-shaped connecting element 12 , the line sections 8 and 9 are welded together near their free ends, so that together with the connections 4 and 5 they form a so-called connection model 13 , which by welding in the area of the connections 4 and 5 with the heating plate 2 is connected. The ends 14 and 15 of the line sections 8 and 9 are aligned parallel to one another and point with their opening cross sections in the direction of the center line 10 of the heating plate 2 . The ends 14 and 15 are at a short distance from one another and run in a lower edge region of the heating plate 2 .

In Abhängigkeit von den weiter gewünschten Anschlußsystemen werden die Enden 14 und 15 der Leitungsabschnitte 8 und 9 mit weiteren paarweise aneinandergekop pelten Leitungsabschnitten 16a, 16b, 16c gemäß den Fig. 2a bis 2c verbunden. Sämtliche Leitungsabschnitte 16a bis 16c weisen an ihren freien Enden Umlenkun gen um 90° auf und sind in ihrer Länge so bemessen, daß die Vorlauf- und Rück laufleitung symmetrisch zur Mittellinie 10 verläuft.Depending on the further desired connection systems, the ends 14 and 15 of the line sections 8 and 9 are connected to further paired line sections 16 a, 16 b, 16 c in accordance with FIGS . 2a to 2c. All line sections 16 a to 16 c have at their free ends Umlenkun conditions by 90 ° and are dimensioned in length so that the flow and return line runs symmetrically to the center line 10 .

Alternativ zu den im Bereich der Mittellinie 10 abgewinkelten Leitungsabschnitten 16a bis 16c ist auch die Verwendung kurzer, ebenfalls abgewinkelter Leitungsab schnitte 17a bis 17c gemäß den Fig. 3a bis 3c möglich. As an alternative to the line sections 16 a to 16 c angled in the region of the center line 10 , the use of short, also angled line sections 17 a to 17 c according to FIGS . 3a to 3c is also possible.

Aus den Fig. 4a bis 4d ergeben sich unterschiedliche Anschlußmöglichkeiten des Heizkörpers 1:Different connection possibilities of the radiator 1 result from the Figures 4a to 4d.:

Gemäß Fig. 4a erfolgt der Vorlauf über den Anschluß 7 und der Rücklauf über den Anschluß 8, während das gesamte Anschlußmodul 13, wie es weiter oben beschrie ben wurde, bei dieser Version ungenutzt ist. Daher sind sämtliche vier Öffnungs querschnitte mit entsprechenden Stopfen verschlossen, was in den Fig. 4a bis 4d jeweils durch ein "X" verdeutlicht wird.According to Fig. 4a, the flow is carried out via connection 7 and the return via connection 8 , while the entire connection module 13 , as was described above ben, is unused in this version. Therefore, all four opening cross sections are closed with appropriate plugs, which is illustrated in FIGS. 4a to 4d by an "X".

Bei der Anschlußvariante gemäß Fig. 4b erfolgt der Vorlauf über den Anschluß 4 und der Rücklauf über den Anschluß 5 des Anschlußmoduls 13. Die freien Enden 14 und 15 der Leitungsabschnitte 8 und 9 sind ebenso mit Stopfen verschlossen wie die auf der anderen Seite angeordneten Anschlüsse 7 und 8.In the connection variant according to FIG. 4b, the flow is carried out via connection 4 and the return via connection 5 of the connection module 13 . The free ends 14 and 15 of the line sections 8 and 9 are closed with plugs as are the connections 7 and 8 arranged on the other side.

Im Falle der Fig. 4c sind an die freien Enden der Leitungsabschnitte 8 und 9 weitere Leitungsabschnitte 16c angeschlossen, über die der Vorlauf und der Rücklauf erfol gen. Sämtliche vier ecknahen Anschlüsse 4 bis 7 sind verschlossen.In the case of Fig. 4c are connected c to the free ends of the line sections 8 and 9 further conduit portions 16 through which the forward and the return SUC gene. All four ecknahen terminals 4 through 7 are locked.

Gleiches wie für Fig. 4c gilt für Fig. 4d mit dem Unterschied, daß der Verschluß des Anschlusses 4 nicht durch einen Stopfen, sondern durch ein Ventil 18 erfolgt.The same as for FIG. 4c applies to FIG. 4d with the difference that the connection 4 is not closed by a plug but by a valve 18 .

Dieses Ventil 18 ist in Fig. 5 näher dargestellt und als solches aus dem Stand der Technik bekannt, weshalb sich nähere Ausführungen hierzu erübrigen.This valve 18 is shown in more detail in FIG. 5 and is known as such from the prior art, which is why further explanations for this are unnecessary.

Fig. 5b verdeutlicht, wie das Ventil 18 in den Öffnungsquerschnitt 19 des Anschlus ses 4 eingesetzt werden kann. Fig. 5b illustrates how the valve 18 can be used in the opening cross section 19 of the connector 4 .

Gemäß Fig. 6a ist an die Enden 14, 15 der Leitungsabschnitte 8, 9 jeweils über eine teleskopartige Verbindung 20 ein weiterer, horizontal in Richtung des Pfeils 21 verschobener Leitungsabschnitt 22 und 23 angeschlossen. Während Fig. 6a die Lei tungsabschnitte 22 und 23 in ihrer linken Endstellung, d. h. mit maximaler Überlap pung, zeigt, veranschaulicht Fig. 6c die Neutralstellung, in der sich die um 90° nach unten abgewinkelten freien Enden 24 und 25 der Leitungsabschnitte 22 und 23 symmetrisch zu beiden Seiten der Mittellinie 10 befinden.According to FIG. 6a, another line section 22 and 23 , horizontally displaced in the direction of arrow 21 , is connected to the ends 14 , 15 of the line sections 8 , 9 in each case via a telescopic connection 20 . While Fig. 6a, the Lei processing sections 22 and 23 in its left end position, ie pung with maximum overlap area, is illustrated Fig. 6c, the neutral position, in which the 90 ° angled down free ends 24 and 25 of the line sections 22 and 23 are symmetrical on both sides of the center line 10 .

In Fig. 6b ist die rechte Endstellung der Leitungsabschnitte 22 und 23 gezeigt, in der nur noch eine kleine Überlappung im Bereich der Teleskopverbindung 20 besteht. In dieser Endstellung steht ein Ω-förmiges (vgl. Fig. 8a) Verbindungsglied 26 in Kon takt mit einem Z-förmigen (vgl. Fig. 8b) Anschlagglied 27, das über eine Traverse 28 mit den beiden parallel zueinander angeordneten Heizplatten 2 des Heizkörpers 1 verbunden ist.In Fig. 6b, the right end position of the line sections is shown 22 and 23, only consists of a small overlap in the region of the telescopic joint 20. In this end position there is an Ω-shaped (see FIG. 8a) connecting member 26 in contact with a Z-shaped (see. FIG. 8b) stop member 27 which has a cross member 28 with the two heating plates 2 of the radiator arranged parallel to one another 1 is connected.

Fig. 7 zeigt das Verbindungsglied 26 und das Anschlagglied 27 in einer beabstande ten Position, wie dies beispielsweise in der Neutralstellung gemäß Fig. 6c der Fall ist. Fig. 7 shows the connecting member 26 and the stop member 27 in a spaced position, as is the case, for example, in the neutral position according to FIG. 6c.

Claims

1. Radiator ( 1 ) with at least one heat transfer medium through-flow heating plate ( 2 ) and at least two connections ( 4 , 5 , 6 , 7 ) connected to it for connecting the heating element ( 1 ) to a flow line and a return line for the heat transfer medium , The connections ( 4 , 5 and 6 , 7 ) being arranged on one side of the heating element ( 1 ) in opposite corner regions of the heating plate ( 2 ) and with their opening cross sections ( 19 ) in the direction from a vertical center line ( 10 ) of the heating plate ( 2 ) are directed away, characterized in that a further line section ( 8 , 9 ) branches off from the connections ( 4 , 5 ) for connection to a flow line and a return line, the free ends of the line sections ( 8 , 9 ) being in one short distance from each other and aligned in the direction of the vertical center line ( 10 ) of the heating plate ( 2 ).

2. Radiator according to claim 1, characterized in that the distance between the telllines of the line sections ( 8 , 9 ) in the region of their ends ( 14 , 15 ) is smaller than twice the line diameter.

3. Radiator according to claim 1 or 2, characterized in that the ends ( 14 , 15 ) of the line sections ( 8 , 9 ) are arranged in a lower edge region of the heating plate ( 2 ).

4. Radiator according to claim 1 to 3, characterized in that the ends ( 14 , 15 ) of the line sections ( 8 , 9 ) are aligned perpendicular to a preferably vertical with tellinie ( 10 ) of the heating plate ( 2 ).

5. Radiator according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one line section ( 8 , 9 ) extends S-shaped.

6. Radiator according to one of claims 1 to 5, characterized in that a connection ( 4 , 5 ) and an associated line section ( 8 , 9 ) form a coherent component.

7. Radiator according to claim 6, characterized in that two connections ( 4 , 5 ) and two associated line sections ( 8 , 9 ) via a near the end ( 14 , 15 ) of the line sections ( 8 , 9 ) arranged connecting element ( 12 ) are connected to one another to form a connection module ( 13 ).

8. Radiator according to claim 7, characterized in that the connection module ( 13 ) in the region of the connections ( 4 , 5 ) with the heating plate ( 2 ) is welded.

9. Radiator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the heating plate ( 2 ) is provided on two opposite sides, each with two corners near arranged connections ( 4 , 5 , 6 , 7 ).

10. Radiator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ends ( 14 , 15 ) of the line sections ( 8 , 9 ) are aligned parallel to one another and are offset from one another by a small amount of length.

11. Radiator according to one of claims 1 to 10, characterized in that the ends of the line sections ( 8 , 9 ) are provided with an external thread.

12. Radiator according to one of claims 1 to 11, characterized in that the ends ( 14 , 15 ) of the line sections ( 8 , 9 ) are telescopically overlapping with the ends of two further line sections ( 22 , 23 ) coupled to each other and connected together in the direction of the center lines of the Linienab sections ( 8 , 9 , 22 , 23 ) in the region of the ends ( 14 , 15 ) are displaceable.

13. Radiator according to claim 12, characterized in that a connecting member ( 26 ) between the line sections ( 22 , 23 ) in their end position with egg nem with the heating plate ( 2 ) connected stop member ( 27 ) is in contact.

14. Radiator according to claim 12 or 13, characterized in that the ver sliding line sections ( 22 , 23 ) are each deflected by 90 °.