DE10020025C2

DE10020025C2 - Holding device for recessed ceiling lights

Info

Publication number: DE10020025C2
Application number: DE10020025A
Authority: DE
Inventors: Jean-Jacques Legat
Original assignee: A Raymond SARL
Current assignee: A Raymond SARL
Priority date: 2000-04-22
Filing date: 2000-04-22
Publication date: 2003-04-24
Anticipated expiration: 2020-04-23
Also published as: EP1148292B1; DE50113213D1; EP1148292A2; DE10020025A1; EP1148292A3; ES2292505T3; ATE377734T1

Abstract

Several holding devices fit on a lamp body (14). After fitting its lower case edge (31) on the edge of a recess, the lamp body is supported with very adjustable swivel arms (2) on carrier sections running lengthwise on a ceiling recess. Each holding device has a carrier body (1) connected to the lamp body's sidewalls (13) running diagonally outwards.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Haltevorrichtung zur Befestigung einer Decken einbauleuchte in der Aussparung einer abgehängten Decke, wobei der Leuchtenkör per nach Anlage seines unteren Gehäuserandes am Rand der Aussparung mit je einem höhenverstellbaren Schwenkarm auf an der Deckenaussparung längsverlau fenden Tragprofilen abgestützt wird.The invention relates to a holding device for fastening a ceiling recessed luminaire in the recess of a suspended ceiling, the luminaire body by depending on the position of its lower edge of the housing at the edge of the recess a height-adjustable swivel arm on the ceiling recess lengthways supporting profiles is supported.

Derartige Haltevorrichtungen bestehen üblicherweise aus einem Tragkörper, welcher auf den zur Decke schräg nach außen verlaufenden Seitenwänden des Leuchten körpers befestigt wird, einem im Tragkörper höhenverstellbar geführten Schwenkarm sowie Mitteln zum Andrücken des Schwenkarms auf die Tragprofile.Such holding devices usually consist of a support body, which on the side walls of the luminaire that run obliquely to the ceiling is attached to the body, a swivel arm that is adjustable in height in the supporting body and means for pressing the swivel arm onto the support profiles.

Eine solche Halteeinrichtung ist beispielsweise aus der DE 80 17 855 U1 bekannt. Bei dieser bestehen die Mittel zum Andrücken des Schwenkarms auf die Tragprofile aus einer vertikal zur Decke ausgerichteten Schraubspindel, welche an beiden En den im Tragkörper drehbar gelagert ist und ein im Schwenkarm integriertes Gewinde durchdringt. Durch Drehen der Schraubspindel wird der Schwenkarm zunächst um 90° in eine Lage über die Tragprofile geschwenkt und dann durch weiteres Drehen soweit abwärts bewegt, bis der Schwenkarm mit seiner Auflagekante auf den Trag profilen fest aufliegt.Such a holding device is known for example from DE 80 17 855 U1. In this there are the means for pressing the swivel arm onto the support profiles from a screw spindle aligned vertically to the ceiling, which on both ends which is rotatably mounted in the support body and a thread integrated in the swivel arm penetrates. The swivel arm is initially turned by turning the screw spindle Swiveled 90 ° into one position over the support profiles and then by further turning moved downwards until the swivel arm with its contact edge on the support profiles firmly.

Bei dieser Haltevorrichtung wird es als Nachteil angesehen, daß bei einer Schraub spindel viele Leerdrehungen erforderlich sind, um den Schwenkarm auf die ge wünschte Anlagehöhe herunterzudrehen. Außerdem kann die Schraubspindel erst nach dem Einschrauben in die Gewindeaufnahme des Schwenkarms in dem Trag körper drehbar eingelagert werden. Die Herstellung sowie der Zusammenbau der Haltevorrichtung wird daher als sehr zeitaufwendig und kostspielig beurteilt.In this holding device it is considered a disadvantage that with a screw spindle many idle turns are required to move the swivel arm to the ge desired to lower the system height. In addition, the screw spindle can only after screwing into the thread of the swivel arm in the support body can be rotatably stored. The manufacture and assembly of the Holding device is therefore judged to be very time consuming and costly.

Eine am Rande ähnliche Verrastung wie bei der vorliegenden Lösung ist aus DE 43 31 146 A1, insbesondere aus den Fig. 2 und 10, bekannt. Jedoch handelt es sich hierbei nicht um das erfindungsgemäß beanspruchte Kunststoffspannband 3, sondern um einen Haltearm 16 mit Riffelung 21 aus Metall, auf welchem ein Haltebügel 30 höhenverstellbar eingesetzt werden kann.A latching that is similar on the edge as in the present solution is known from DE 43 31 146 A1, in particular from FIGS. 2 and 10. However, this is not the plastic tension band 3 claimed according to the invention, but rather a holding arm 16 with corrugation 21 made of metal, on which a holding bracket 30 can be inserted in a height-adjustable manner.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Haltevorrichtung der vorgenannten Art so zu gestalten, daß der Leerlauf beim Herunterdrehen des Schwenkarms vermieden wird. Die Haltevorrichtung sollte einfach und zweckmäßg im Aufbau sein. Sie sollte auf Wunsch des Kunden auch aus Kunststoff herstellbar sein und aus möglichst we nigen Teilen bestehen, welche sich schnell und problemlos zusammmenbauen las sen und auch einfach am Leuchtengehäuse anzubringen sind.The object of the invention is therefore a holding device of the aforementioned type to avoid idling when rotating the swivel arm becomes. The holding device should be simple and functional in construction. she should At the customer's request, it can also be made of plastic and made from as much as possible few parts exist, which could be assembled quickly and easily and are also easy to attach to the luminaire housing.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Schwenkarm an ei nem im Tragkörper entlang der Seitenwand zur Decke hin verschieblich geführten Schlitten befestigt und der Schlitten mit dem Ende eines Spannbandes aus Kunst stoff verbunden ist, welches mit seinem anderen Ende in ein am unteren Ende des Tragkörpers befindliches Verriegelungsschloß einführbar und in diesem verrastbar istThis object is achieved according to the invention in that the swivel arm on egg nem in the support body along the side wall to the ceiling Sled attached and the sled with the end of a strap made of art is connected, which with its other end in a at the lower end of the Carrying body located lock lock can be inserted and locked in this

Durch den erfindungsgemäßen Einsatz eines Kunststoffspannbandes in Verbindung mit einem im Tragkörper integrierten Verriegelungsschloß läßt sich der Schwenkarm beim Einbau des Leuchtengehäuses in die Aussparung der abgehängten Decke sehr schnell bis zur Auflage auf das Tragprofil herunterziehen, was bei der Betätigung mehrerer Haltevorrichtungen einen beträchtlichen Zeitgewinn bedeutet. Außerdem lassen sich der Schlitten und das Spannband vorteilhafterweise in einem Stück aus Kunststoff verspritzen, während die Herstellung von Schwenkarm und Tragkörper sowohl aus Kunststoff als auch in Metallblech möglich ist.Through the use of a plastic tension band in connection according to the invention the swivel arm can be fitted with a locking lock integrated in the supporting body when installing the luminaire housing in the recess of the suspended ceiling very much quickly pull down to the support profile, which is when actuated several holding devices means a considerable saving of time. Moreover the slide and the strap can advantageously be made in one piece Splash plastic while manufacturing swivel arm and support body is possible both from plastic and in sheet metal.

Weitere Merkmale der Erfindung sowie deren Vorteile ergeben sich aus den Un teransprüchen in Verbindung mit der Zeichnung und der nachfolgenden Beschrei bung von zwei Ausführungsbeispielen. Darin zeigen:Further features of the invention and their advantages result from the Un claims in connection with the drawing and the following description exercise of two embodiments. In it show:

Fig. 1 Einen Tragkörper aus Kunststoff mit Verankerungsfüßen, Schlit tenführung und integriertem Verriegelungsschloß, Fig. 1 a supporting body made of plastic with anchoring feet, Schlit tenführung and integrated latching lock,

Fig. 2 Das zugehörige Spannband mit angeformtem Schlitten und Auf nahmehülse für den Schwenkarm, Fig. 2, the corresponding clamping band with a molded slide and on acceptance sleeve for the pivot arm,

Fig. 3 Den zugehörigen Schwenkarm aus Kunststoff mit Drehstab, Fig. 3 shows the associated hinge arm made of plastic with torsion bar,

Fig. 4 Eine aus Tragkörper, Spannband und Schwenkarm zusammen gebaute erfindungsgemäße Haltevorrichtung, Fig. 4 A support bodies, clamping band and arm assembled holding device according to the invention,

Fig. 5 Einen Querschnitt durch den Tragkörper gemäß Linie V-V in Fig. 4 mit zwischen den Seitenwänden verschieblich geführtem Schlitten, Fig. 5 shows a cross section through the support body according to line VV in Fig. 4 with displaceably guided between the side walls slide,

Fig. 6 Einen Seitenwandausschnitt des Leuchtengehäuses mit Aussparungen zum Einsetzen der Haltevorrichtung, Fig. 6 shows a side wall section of the lamp housing with recesses for insertion of the holding device,

Fig. 7 eine mit dem Leuchtengehäuse verbundene Haltevorrichtung mit parallel zur Seitenwand geschwenktem Schwenkarm, Fig. 7 is a connected to the lamp housing retainer with a tilted parallel to the side wall pivot arm,

Fig. 8 Die mit dem Leuchtengehäuse verbundene Haltevorrichtung mit über das Tragprofil geschwenktem Schwenkarm und angezoge nem Spannband, wobei das Tragprofil parallel zur Seitenwand verläuft und Fig. 8 The holding device connected to the lamp housing with the swivel arm pivoted over the support profile and tightened nem tensioning strap, the support profile running parallel to the side wall and

Fig. 9 Die gleiche Befestigungssituation wie Fig. 8, wobei das Tragprofil quer zur Seitenwand verläuft. Fig. 9 The same fastening situation as Fig. 8, with the support profile extending transversely to the side wall.

Fig. 10 Einen Tragkörper wie Fig. 1, jedoch aus Metallblech, Fig. 10 a support body as shown in FIG. 1, but of sheet metal,

Fig. 11 Das zugehörige Spannband wie Fig. 2 aus Kunststoff, Fig. 11, the corresponding clamping band as shown in Fig. 2 made of plastic,

Fig. 12 Den zugehörigen Schwenkarm mit Drehstab wie Fig. 3 jedoch aus Metallblech, Fig. 12 shows the corresponding pivot arm with torsion bar as shown in Fig. 3, however, of sheet metal,

Fig. 13 Einen Querschnitt durch das im Tragkörper integrierte Verriege lungsschloß, Fig lung closed. 13 shows a cross section through the integrated in the supporting body INTERLOCKS,

Fig. 14 Das vergrößerte obere Ende des Drehstabs mit angeformtem Drehschlitz und Fig. 14 The enlarged upper end of the torsion bar with molded rotary slot and

Fig. 15 Einen zum Tragkörper nach Fig. 10 passenden Seitenwandaus schnitt des Leuchtengehäuses Fig. 15 a matching to the support body according to Fig. 10 Seitenwandaus section of the lamp housing

Die in den Figuren dargestellte Haltevorrichtung dient zur Befestigung von Decken einbauleuchten in Aussparungen von abgehängten Decken, wobei das Leuchtenge häuse nach Anlage des unteren Gehäuserandes am Rand der Aussparung mit hö henverstellbaren Schwenkarmen auf an der Deckenaussparung längsverlaufenden Tragprofilen abgestützt wird. Die Haltevorrichtung setzt sich hierbei zusammen aus einem Tragkörper 1 (Fig. 1), einem darin höhenverstellbar geführten Schwenkarm 2 (Fig. 3) sowie einem im Tragkörper 1 verschiebbar geführten Spannband 3 (Fig. 2), welche nachfolgend näher beschrieben werden sollen.The holding device shown in the figures is used for mounting ceilings recessed lights in recesses of suspended ceilings, the lighting housing is supported after the lower edge of the housing at the edge of the recess with height-adjustable swivel arms on longitudinal support profiles on the ceiling recess. The holding device is composed of a support body 1 ( FIG. 1), a swivel arm 2 ( FIG. 3), which is adjustable in height therein, and a tensioning strap 3 ( FIG. 2), which is displaceably guided in the support body 1 , which will be described in more detail below.

Der Tragkörper 1 besteht beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 aus einem rechteckigen Rahmen 4 aus hartelastischem Kunststoff. Dieser Rahmen 4 ist aus zwei langen Seitenwänden 5 und zwei relativ kurzen Querwänden 6 gebildet, wobei die Seitenwände 5 als Winkelprofil und die Querwände 6 als Flachprofil ausgeführt sind, und wobei an den freien Kanten 10 der parallel zueinander verlaufenden senkrechten Schenkel 9 der Seitenwände 5 jeweils zwei Verankerungsfüße 11 mit zu sammenfederbaren Rastfingern 12 angeformt sind, welche zur Befestigung des Tragkörpers 1 in der zur Decke hin schräg nach außen verlaufenden Seitenwand 13 des Leuchtenkörpers 14 dienen.The support body 1 in the first embodiment shown in FIG. 1 consists of a rectangular frame 4 made of hard elastic plastic. This frame 4 is formed from two long side walls 5 and two relatively short transverse walls 6 , the side walls 5 being designed as an angular profile and the transverse walls 6 as a flat profile, and with the free edges 10 of the parallel legs 9 of the side walls 5 running parallel to one another Two anchoring feet 11 are formed with locking fingers 12 which can be spring-loaded, and which serve for fastening the support body 1 in the side wall 13 of the lamp body 14 which runs obliquely outwards towards the ceiling.

Die freien Kanten 8 der in der gleichen Ebene liegenden Schenkel 7 der Seitenwän de 5 haben einen etwas größeren Abstand "a" voneinander als die Breite "b" des Spannbandes 3. Am unteren Ende des Tragkörpers 1 ist ein Verriegelungsschloß 15 mit einer elastisch auffederbaren Rastzunge 16 angeformt, welches zum Einführen und Verrasten des Spannbandes 3 dient. Auf der Unterseite des Tragkörpers 1 sind die Seitenwände 5 etwa unterhalb des Verriegelungsschlosses 15 von einem Bügel 17 überbrückt, durch welchen das freie Ende des Spannbandes 3 nach dem Festzur ren des Schwenkarms 2 zurückgeführt werden kann.The free edges 8 of the legs 7 of the side walls 5 lying in the same plane are at a slightly greater distance "a" from one another than the width "b" of the tensioning strap 3 . At the lower end of the support body 1 , a locking lock 15 is formed with an elastically spring-loaded latching tongue 16 , which is used to insert and lock the strap 3 . On the underside of the support body 1 , the side walls 5 are bridged approximately below the locking lock 15 by a bracket 17 through which the free end of the tension band 3 can be returned after the Festzur ren of the swivel arm 2 .

Das in Fig. 2 gezeigte Spannband 3 ist an seiner Oberseite mit Rastzähnen 18 ver sehen, die nach dem Einführen des abgeknickten Einführendes 19 in das Verriege lungsschloß 15 mit der Rastzunge 16 in bekannter Weise so zusammenwirken, daß das Spannband 3 nur in einer Richtung hindurchgleiten kann, in der anderen Rich tung dagegen blockiert ist. Das Spannband 3 ist an seinem anderen Ende mit einem rechteckigen Schlitten 20 einstückig verbunden, welcher, wie aus Fig. 5 ersichtlich, im Tragkörper 1 zwischen den senkrechten Schenkeln 9 der Seitenwände 5 ver schieblich geführt ist. Der Schlitten 20 wird von einer senkrecht auf die Deckenebene gerichteten, zylindrischen Hülse 21 durchdrungen, welche dem nachfolgend be schriebenen Schwenkarm 2 als Schwenklager dient.The tensioning strap 3 shown in FIG. 2 is seen on its upper side with locking teeth 18 , which after the insertion of the bent insertion end 19 into the locking latch 15 cooperate with the locking tongue 16 in a known manner so that the tensioning strap 3 only slide in one direction can be blocked in the other direction. The strap 3 is integrally connected at its other end to a rectangular carriage 20 which, as can be seen in FIG. 5, is slidably guided in the support body 1 between the vertical legs 9 of the side walls 5 . The carriage 20 is penetrated by a perpendicular to the ceiling plane, cylindrical sleeve 21 which serves the pivot arm 2 described below as a pivot bearing.

Der in Fig. 3 gezeigte Schwenkarm 2 besteht aus einem aus Kunststoff gespritzten Doppel-T-Profil, wobei die beiden kurzen Stege die Auflagekanten 29 und 30 bilden. Der Schwenkarm 2 ist zweimal in entgegengesetzter Richtung abgeknickt, so daß die beiden Schwenkarmabschnitte 2a und 2b parallel zueinander versetzt sind. Der kürzere Abschnitt 2a ist an seinem Ende mit einem nach beiden Seiten abstehenden Drehstab 22 einstückig verbunden, wobei der Drehstab 22 auf der Länge des Ab schnitts 2a einen abgesetzten dickeren Stabbereich 23 aufweist. Der Drehstab 22 ist an seinen freien Enden in Achsrichtung geschlitzt und weist beiderseits der Schlitze 24 einen vom Ende aus sich konisch erweiternden Bund 25 auf, welcher mit einer sich radial absetzenden Ringfläche 26 abschließt.The swivel arm 2 shown in FIG. 3 consists of a double-T profile molded from plastic, the two short webs forming the support edges 29 and 30 . The pivot arm 2 is bent twice in opposite directions, so that the two pivoting arm portions 2 a and 2 b are added in parallel. The shorter portion 2a is integrally connected at its end with a projecting to both sides torsion bar 22, the torsion bar 22 has on the length of the ex 2 a section a stepped thicker rod portion 23rd The torsion bar 22 is slotted at its free ends in the axial direction and has on both sides of the slots 24 a collar 25 which widens conically from the end and ends with a radially opposing annular surface 26 .

Beim Einführen eines der beiden Drehstäbe 22 in die Aufnahmehülse 21 federn die beiden Hälften des konischen Bundes 25 zunächst zusammen, bis der Bund 25 die Aufnahmehülse 21 durchdrungen hat. Sobald der verdickte Stabbereich 23 auf dem oberen Rand der Hülse 21 aufliegt, federn die beiden Hälften wieder in ihre ur sprüngliche Form zurück, wobei die radiale Ringfläche 26 den unteren Rand der Hül se 21 hintergreift. Damit ist der Schwenkarm 2 mittels des Drehstabs 22 in der Auf nahmehülse 21 axial unverschiebbar eingelagert.Upon insertion of one of the two rotary rods 22 in the receiving sleeve 21, the two halves of the feathers conical collar 25 together first, until the collar 25, the receiving sleeve has penetrated the 21st Once the thickened rod portion 23 rests on the upper edge of the sleeve 21, the two halves spring back into their ur nal back form, wherein the radial annular surface 26 se the lower edge of Sleeve Shirt 21 engages behind. So that the swivel arm 2 by means of the torsion bar 22 in the receiving sleeve 21 is axially immovable.

Der Schwenkarm 2 besitzt rund um den verdickten mittleren Drehstabbereich 23 drei achsparallel verlaufende Rippen 27, während der Schlitten 20 oberhalb der Hülse 21 eine auf der Rahmenoberseite vorstehende Rille 28 aufweist, in welche jede der drei Rippen 27 bei entsprechender Drehung des Schwenkarms 2 einrastet.The swivel arm 2 has three axially parallel ribs 27 around the thickened central torsion bar area 23 , while the slide 20 above the sleeve 21 has a groove 28 protruding on the upper side of the frame, into which each of the three ribs 27 engages when the swivel arm 2 is rotated accordingly.

Beim Zusammenbau der Haltevorrichtung wird zunächst das Spannband 2 in Rich tung des Pfeiles "M" zwischen den Schenkeln 7 der Seitenwände 5 hindurch in das Verriegelungsschloß 15 eingeführt und soweit an der Rastzunge 16 vorbeigezogen, bis der Schlitten 20 im oberen Bereich des Tragkörpers 1 zwischen den senkrechten Schenkeln 9 der Seitenwände 5 eintaucht und an der Unterseite der waagerechten Schenkel 7, wie aus Fig. 5 ersichtlich, anliegt und gleichzeitig die Aufnahmehülse 21 über den waagerechten Schenkel 7 hervorragt. Sodann wird der Schwenkarm 2 mit einem der beiden Drehstäbe 22 in Richtung des Pfeiles "D" in die Aufnahmehülse 21 soweit eingeschoben, bis die radiale Ringfläche 26 am unteren Ende der Aufnah mehülse 21 einrastet. Die Haltevorrichtung ist nun, wie aus Fig. 4 ersichtlich, fertig zusammengebaut und kann jetzt mit dem Leuchtenkörper verbunden werden.When assembling the holding device, the strap 2 is first inserted in the direction of the arrow "M" between the legs 7 of the side walls 5 into the locking lock 15 and pulled past the latching tongue 16 until the carriage 20 in the upper region of the support body 1 between the vertical legs 9 of the side walls 5 dips and rests on the underside of the horizontal legs 7 , as can be seen in FIG. 5, and at the same time the receiving sleeve 21 protrudes over the horizontal leg 7 . Then, the arm 2 with one of the two rotary rods 22 in the direction of arrow "D" in the receiving sleeve 21 as far inserted until the annular radial surface 26 at the lower end of the mehülse Recordin 21 engages. As shown in FIG. 4, the holding device is now fully assembled and can now be connected to the lamp body.

In Fig. 6 ist ein Befestigungsabschnitt der Seitenwand 13 des Leuchtengehäuses 14 dargestellt, wobei die Seitenwand 13 in der Regel schräg zur Deckenebene ver läuft und zur Versteifung des Leuchtengehäuses 14 verschiedene Abstufungen so wie einen unteren Abschlußrand 31 zur Anlage an die nicht dargestellte Decke auf weist. Im Bereich der vier Ecken des Leuchtengehäuses 14 sind in den Seitenwän den 13 quer zur Längsrichtung längliche Aussparungen 32 vorgesehen, welche etwas breiter sind als die Spannbänder 3. Beiderseits der Aussparungen 32 sind noch vier viereckige Löcher 33 ausgestanzt, in welche die Verankerungsfüße 11 einge steckt und mit den Rastfingern 12 auf der Rückseite verrastet werden.In FIG. 6, an attachment portion of the side wall 13 is shown of the luminaire housing 14, the side wall 13 is usually inclined to the ceiling plane ver runs and for reinforcement of the lamp housing 14, various gradations such as a lower terminal edge 31 has for abutment against the unillustrated blanket on , In the area of the four corners of the lamp housing 14 , the recesses 32 are provided in the sidewalls 13 transversely to the longitudinal direction and are somewhat wider than the tensioning straps 3 . On both sides of the cutouts 32 , four square holes 33 are punched out, into which the anchoring feet 11 are inserted and locked with the locking fingers 12 on the back.

Fig. 7 zeigt die Haltevorrichtung nach dem Einbau in die Seitenwand 13 des Leuchtengehäuses 14, wobei die Verankerungsfüße 11 in Richtung der Pfeile "Z" in die Vierecklöcher 33 geführt und mittels der Rastfinger 12 verrastet sind (Fig. 6). Hierbei ist das untere Ende 19 des Spannbandes 2 durch den Ausschnitt 32 nach innen gezogen und der Schwenkarm 2 parallel zur Seitenwand 13 geschwenkt und durch Eingreifen einer Rippe 27 in die Rille 28 verrastet. Fig. 7 of the lamp housing 14, wherein the anchoring legs are out 11 in the direction of arrows "Z" in the square holes 33 and locked by means of latching fingers 12 shows the holding device according to installation in the side wall 13 (Fig. 6). Here, the lower end 19 of the tensioning band 2 is pulled inwards by the cutout 32 and the swivel arm 2 is pivoted parallel to the side wall 13 and is locked in the groove 28 by the engagement of a rib 27 .

Fig. 8 zeigt, wie das Leuchtengehäuse bei längs zur Seitenwand 13 verlaufenden Tragprofilen 34 befestigt wird, indem der Schwenkarm 2 um 90° gedreht und dann mittels das Spannbandes 3 bis zur Auflage auf das Tragprofil 34 heruntergezogen wird. Um das Spannband im Bedarfsfalle wieder lösen zu können, wird das abge knickte Ende 19 durch den unterhalb des Schlosses 15 befindlichen Bügel 17 gezo gen, so daß das Band 2 eng an der Innenseite der Seitenwand 13 platzsparend hochgeführt wird. Fig. 8 shows how the lamp housing is fixed in the longitudinal side wall 13, supporting profiles 34 by the pivot arm 2 is rotated by 90 ° and is then pulled down by means of the clamping band 3 to the support on the supporting profile 34. In order to be able to release the tensioning strap again if necessary, the abge kinked end 19 is pulled through the bracket 17 located below the lock 15 , so that the strap 2 is brought up close to the inside of the side wall 13 to save space.

Fig. 9 zeigt, wie das Leuchtengehäuse 14 bei quer zur Seitenwand 13 verlaufen den Tragprofilen 34 befestigt wird, indem der Schwenkarm 2 aus seiner Lage beim Einführen des Leuchtengehäuses in die Deckenaussparung um 180° gedreht und dann genau wie bei Fig. 8 verfahren wird. Is, FIG. 9, as the lamp housing 14 in transverse to the side wall 13 of the support profiles is secured 34 by the pivot arm 2 is rotated from its position upon insertion of the luminaire housing into the ceiling recess 180 ° and then just as in Fig. 8 method.

In den Fig. 10 bis 15 ist eine andere Ausführungsform der Haltevorrichtung dar gestellt. Diese unterscheidet sich von der zuerst beschriebenen Ausführungs farm im wesentlichen dadurch, daß der Tragkörper 1' gemäß Fig. 10 und der Schwenkarm gemäß Fig. 12 aus Metallblech hergestellt sind, während das Spann band 3 mit dem angeformten Schlitten 20 gemäß Fig. 11 aus Kunststoff gebildet ist, wie das Spannband 3 in Fig. 2.In Figs. 10 to 15, another embodiment of the retaining device is set is. This differs from the first-described execution farm essentially in that the support body 1 'according to FIG. 10 and the swivel arm according to FIG. 12 are made of sheet metal, while the clamping band 3 with the molded carriage 20 according to FIG. 11 made of plastic is formed like the tension band 3 in Fig. 2nd

Der Tragkörper 1 ist ebenfalls als rechteckiger Rahmen 35 ausgeführt und besteht aus zwei langen Seitenwänden 36 und zwei kurzen Querwänden 37. Die Seitenwän de 36 sind hierbei als z-förmiges Winkelprofil ausgeführt, während die Querwände 37 als Flachstab ausgebildet sind. An den seitlich abstehenden Kanten der Seitenwände 36 sind je zwei Verankerungsfüße 38 angeformt.The support body 1 is also designed as a rectangular frame 35 and consists of two long side walls 36 and two short transverse walls 37 . The Seitenwän de 36 are designed as a z-shaped angle profile, while the transverse walls 37 are designed as a flat bar. Two anchoring feet 38 are formed on each of the laterally protruding edges of the side walls 36 .

Wie aus Fig. 13 erkennbar, befindet sich das Verriegelungsschloß 15 am unteren Ende des Rahmens 35. Dieses Schloß 15 wird durch eine auffederbare Rastzunge 39 gebildet, die an der Querwand 37 angeformt ist. Die Rastzunge 39 drückt mit ei ner Rastkante 40 gegen einen unteren Quersteg 41 und bildet durch Auffedern einen Durchgang für das Spannband 3.As can be seen from FIG. 13, the locking lock 15 is located at the lower end of the frame 35 . This lock 15 is formed by a spring tongue 39 , which is molded onto the transverse wall 37 . The locking tongue 39 presses with a locking edge 40 against a lower crosspiece 41 and forms a passage for the tensioning strap 3 by springing open.

Der in Fig. 12 dargestellte Schwenkarm 2' ist ebenfalls mit einem in beiden Rich tungen angeformten Drehstab 42 versehen, aus welchem kurz vor den Stabenden jeweils zwei elastisch zusammendrückbare Rastschenkel 43 ausgestanzt und aus geformt sind, welche beim Einführen des Drehstabes 41 gemäß Pfeilrichtung "D" in die Aufnahmehülse 21 sich am unteren Hülsenrand verrasten. Der Schwenkarm 2' ist genau wie bei Fig. 3 zweimal abgeknickt, so daß die Auflagekanten 29 und 30 in bezug auf die Mitte des Drehstabes 2' versetzt zueinander sind. Dies hat den Vorteil, daß je nach Einbaurichtung des Drehstabs 2' in die Aufnahmehülse 21 die zur Höhe des Tragprofils 34 passende Auflagekante 29 oder 30 zum Einsatz kommt.The swivel arm 2 'shown in FIG. 12 is also provided with a torsion bar 42 formed in both directions, from which two elastically compressible latching legs 43 are punched out and formed shortly before the bar ends, which are formed when the torsion bar 41 is inserted in the direction of the arrow "D "engage in the receiving sleeve 21 on the lower edge of the sleeve. The pivot arm 2 'is bent twice, as in FIG. 3, so that the support edges 29 and 30 are offset from one another with respect to the center of the torsion bar 2 '. This has the advantage that, depending on the direction of installation of the torsion bar 2 'in the receiving sleeve 21, the support edge 29 or 30 matching the height of the support profile 34 is used.

An beiden Enden des Drehstabes 41 ist eine Lasche 44 mit einem Drehschlitz 45 angeformt. Letzterer ist dazu bestimmt, den Schwenkarm 2' nach dem Einbau in die Aussparung der Decke mittels eines Werkzeugs wie bsp. eines Schraubendrehers in die gewünschte Lage über das Tragprofil 34 zu schwenken (vgl. Fig. 8 oder 9) oder im Falle des Ausbaues wieder in seine ursprüngliche Lage zurückzuschwenken (vgl. Fig. 7).At both ends of the torsion bar 41 , a tab 44 is formed with a rotary slot 45 . The latter is intended to swivel arm 2 'after installation in the recess in the ceiling using a tool such as. a screwdriver to pivot into the desired position over the support profile 34 (see FIG. 8 or 9) or, in the case of removal, to pivot back into its original position (see FIG. 7).

Fig. 15 zeigt - genau wie Fig. 6 - einen Abschnitt der Seitenwand 13 des Leuch tengehäuses 14 mit dem zum Tragkörper 1' passenden Aussparungen 46 bis 48, wobei die Aussparungen 47 und 48 zum Einrasten der Verankerungsfüße 38 be stimmt sind. Die Querkante 49 am oberen Ende der länglichen Aussparung 46 dient hierbei dem Zweck, daß ein am oberen Ende des Tragkörpers 1' angeformter Rastfinger 50 diese Kante 49 hintergreift und damit für zusätzlichen Halt sorgt, wenn der Tragkörper 1', wie durch die Richtungspfeile "Z" angedeutet, an der Seitenwand 13 eingebaut wird. Fig. 15 shows - just like Fig. 6 - a portion of the side wall 13 of the Leuch tengehäuses 14 with the support body 1 'matching recesses 46 to 48 , the recesses 47 and 48 for snapping the anchoring feet 38 are true. The transverse edge 49 at the upper end of the elongated recess 46 serves the purpose that a locking finger 50 formed on the upper end of the support body 1 'engages behind this edge 49 and thus provides additional support when the support body 1 ', as indicated by the directional arrows "Z "indicated, is installed on the side wall 13 .

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Tragkörper
supporting body

22

Schwenkarm
swivel arm

22

a kürzerer Abschnitt
a shorter section

22

b längerer Abschnitt
b longer section

33

Spannband
strap

44

Rahmen
frame

55

Seitenwände
side walls

66

Querwände
transverse walls

77

Schenkel (waagerecht)
Leg (horizontal)

88th

Kanten
edge

99

Schenkel (senkrecht)
Leg (vertical)

1010

freie Kante
free edge

1111

Verankerungsfüße
anchoring feet

1212

Rastfinger
latching fingers

1313

Seitenwand
Side wall

1414

Leuchtenkörper
luminaire body

1515

Verriegelungsschloß
latching lock

1616

Rastzunge
catch tongue

1717

Bügel
hanger

1818

Rastzähne
locking teeth

1919

abgeknicktes Einführende
kinked introducer

2020

Schlitten
carriage

2121

Aufnahmehülse
receiving sleeve

2222

Drehstab
torsion bar

2323

mittlerer Stabbereich
middle bar area

2424

Schlitz
slot

2525

konischer Bund
conical collar

2626

radiale Ringfläche
radial ring surface

2727

Rippen
ribs

2828

Rille
groove

2929

Auflagekante
supporting edge

3030

Auflagekante
supporting edge

3131

Unterer Gehäuserand
Lower edge of the case

3232

Aussparung
recess

3333

Viereckige Löcher
Square holes

3434

Tragprofil
support section

3535

Rahmen
frame

3636

Seitenwände
side walls

3737

Querwände
transverse walls

3838

Verankerungsfüße
anchoring feet

3939

Rastzunge
catch tongue

4040

Rastkante
catch edge

4141

Quersteg
crosspiece

4242

Drehstab
torsion bar

4343

Rastschenkel
latching leg

4444

Lasche
flap

4545

Drehschlitz
rotation slot

4646

bis to

4848

Aussparungen
recesses

4949

Kante
edge

5050

Rastfinger
latching fingers

Claims

1.Holding device for attaching a recessed ceiling light in the recess of a suspended ceiling, the lamp body being supported by its lower housing edge ( 31 ) on the edge of the recess with height-adjustable swivel arms ( 2 ) on support profiles ( 34 ) running longitudinally on the ceiling recess, and The holding device consists of a support body ( 1 ) which can be connected to the side walls ( 13 ) of the lamp body ( 14 ) which extend obliquely to the ceiling, a swivel arm ( 2 ) which is adjustable in height therein, and means for pressing the swivel arm ( 2 ) onto the support profiles ( 34 ), characterized in that the swivel arm ( 2 ) is fastened to a slide ( 20 ) which is guided in the support body ( 1 ) along the side wall ( 13 ) and is displaceable towards the ceiling, and the slide ( 20 ) with the end of a plastic tension band ( 3 ) is connected, which is at its other end in a at the lower end of the support body ( 1 ) Indian locking lock ( 15 ) is a feasible and lockable in this, and that the support body ( 1 ) is formed from a right angular frame ( 4 ), the longer side walls ( 5 ) as an angular profile and its shorter transverse walls ( 6 ) are designed as a flat profile ,

2. Holding device according to claim 1, characterized in that the carriage ( 20 ) with the strap ( 3 ) is made in one piece from hard elastic plastic.

3. Holding device according to claim 1 or 2, characterized in that on the free edges ( 10 ) of the mutually parallel vertical legs ( 9 ) of the side walls ( 5 ) each have two anchoring feet ( 11 ) with resilient locking fingers ( 12 ) are formed, which are used to fasten the support body ( 1 ) in the side wall ( 13 ) of the lamp body ( 14 ).

4. Holding device according to claim 3, characterized in that the free Kan th ( 8 ) of the opposing legs ( 7 ) have a slightly larger from "a" from each other than the width "b" of the tension band ( 3 )

5. Holding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carriage ( 20 ) between the vertical legs ( 9 ) of the side walls ( 5 ) is slidably guided and penetrated by a vertical to the ceiling plane th, cylindrical sleeve ( 21 ) which is used to receive a torsion bar ( 22 ) formed on the swivel arm ( 2 ) and forming the swivel axis.

6. Holding device according to claim 5, characterized in that the torsion bar ( 22 ) is slotted at its free end in the axial direction and on both sides of the slot ( 24 ) has a flared collar ( 25 ) from the end, the rear radial annular surface ( 26th apart compression) after insertion of the torsion bar (22) in the receiving sleeve (21) and thereby engages behind the lower edge of the sleeve (21).

7. Holding device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the swivel arm ( 2 ) around the torsion bar ( 22 ) has three axially parallel de ribs ( 27 ), which are each offset by 90 ° to each other, and that the carriage ( 20 ) above the receiving sleeve ( 21 ) has a groove ( 28 ) projecting on the top of the frame, into which each of the three ribs ( 27 ) engages when the swivel arm ( 2 ) rotates accordingly.

8. Holding device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the swivel arm ( 2 ) away from the axis of rotation has two parallel offset ver pressing edges ( 29 ) and is provided with two oppositely directed torsion bars ( 22 ).

9. Holding device according to one of the preceding claims 2 to 8, characterized in that the side walls ( 5 ) of the support body ( 1 ) below the locking gel lock ( 15 ) are bridged by a bracket ( 17 ).