DE10019299B4

DE10019299B4 - Washer tank for a windscreen cleaning system

Info

Publication number: DE10019299B4
Application number: DE2000119299
Authority: DE
Inventors: Matthias Goldbach
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2000-04-19
Filing date: 2000-04-19
Publication date: 2006-12-14
Anticipated expiration: 2020-04-20
Also published as: DE10019299A1

Abstract

Waschwasserbehälter für eine Scheibenreinigungsanlage eines Kraftfahrzeuges mit einer Einfüllöffnung und mit einer Kammer, wobei ein Rohr (8) gegenüber der die Einfüllöffnung (4) begrenzenden Wandung (3) abgedichtet ist und das Rohr (8) in einer vorgesehenen Höhe der Kammer (1) eine Öffnung (10) hat innerhalb der Einfüllöffnung (4) ein in die Kammer (1) hineinragendes Rohr (8) befestigt ist und wobei das Rohr (8) einen Flansch (13) zur Auflage auf der Außenseite der Wandung (3) im Bereich der Einfüllöffnung (4) hat, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Rohr (8) ein Sieb (12) oder ein Filter angeordnet ist und dass das Sieb (12) und das Rohr (8) einstückig aus Kunststoff gefertigt sind und dass die Abdichtung zwischen dem Rohr (8) und der angrenzenden Wandung (3) zumindest einen O-Ring (9) aufweist und/oder dass das Rohr (8) in die Einfüllöffnung (4) eingepresst ist und/oder dass das Rohr (8) mit der Wandung (3) verschweißt ist.Washer tank for a windscreen cleaning system a motor vehicle with a filling opening and with a chamber, with a tube (8) opposite the filling opening (4) bounding wall (3) is sealed and the tube (8) in one provided height the chamber (1) has an opening (10) has inside the filling opening (4) a pipe (8) projecting into the chamber (1) is fastened and the tube (8) having a flange (13) for resting on the outside the wall (3) in the region of the filling opening (4) has, characterized in that a sieve (12) or a filter is arranged in the tube (8) and that the sieve (12) and the tube (8) are made in one piece from plastic are and that the seal between the pipe (8) and the adjacent Wall (3) has at least one O-ring (9) and / or that the Pipe (8) into the filling opening (4) is pressed and / or that the tube (8) with the wall (3) is welded.

Description

Die Erfindung betrifft einen Waschwasserbehälter für eine Scheibenreinigungsanlage eines Kraftfahrzeuges mit einer Einfüllöffnung und mit einer Kammer, wobei ein Rohr gegenüber der die Einfüllöffnung begrenzenden Wandung abgedichtet ist und das Rohr in einer vorgesehenen Höhe der Kammer eine Öffnung hat, innerhalb der Einfüllöffnung ein in die Kammer hineinragendes Rohr befestigt ist und wobei das Rohr einen Flansch zur Auflage auf der Außenseite der Wandung im Bereich der Einfüllöffnung hat.The The invention relates to a washing water container for a window cleaning system a motor vehicle with a filling opening and with a chamber, being a pipe opposite the limiting the filling opening Sealed wall and the tube has an opening in a designated height of the chamber, within the filling opening is mounted in the chamber projecting tube and wherein the tube a flange to rest on the outside of the wall in the area the filling opening has.

Solche Waschwasserbehälter werden meist in Motorräumen von heutigen Kraftfahrzeugen montiert und sind aus der Praxis bekannt. Die Waschwasserbehälter werden in der Regel aus Kunststoff beispielsweise im Spritzgussverfahren gefertigt. Die Kammer dient zur Aufnahme von Waschflüssigkeit und weist ein Volumen auf, welches einerseits einen ausreichenden Vorrat an Waschflüssigkeit bietet und andererseits eine ungünstige Gewichtsverteilung im Kraftfahrzeug vermeidet. Heutige Kraftfahrzeuge werden häufig als Sportmodell oder als Grundmodell gestaltet. Bei dem Grundmodell wird meist ein großes Volumen von beispielsweise bis zu fünf Litern gewünscht, während sich bei den Sportmodellen bereits kleine Gewichtsunterschiede im Motorraum sehr störend auf die Auslegung des Kraftfahrzeuges auswirken können. Insbesondere bei seitlich im Motorraum angeordneten Waschwasserbehältern wirkt sich eine Gewichtsdifferenz zwischen vollem und leerem Waschwasserbehälter von 3 Kilogramm bereits sehr störend aus. Markierungen am Waschwasserbehälter für unterschiedliche Fahrzeugmodelle haben sich als unzureichend erwiesen, da sie meist nicht beachtet werden.Such Washer fluid reservoir are mostly in engine compartments mounted by today's motor vehicles and are known from practice. The washing water tank are usually made of plastic, for example by injection molding manufactured. The chamber is used to hold washing liquid and has a volume, which on the one hand a sufficient supply on washing liquid offers and on the other hand an unfavorable Avoids weight distribution in the motor vehicle. Today's motor vehicles will be often designed as a sports model or as a basic model. In the basic model is usually a big one Volume of, for example, up to five liters desired while in the sports models already small weight differences in the engine compartment very disturbing affect the design of the motor vehicle. Especially at laterally arranged in the engine compartment wash water tanks affects a weight difference between full and empty wash water tank of 3 kilograms already very disturbing out. Markings on the wash water tank for different vehicle models have proven to be inadequate as they are usually ignored become.

Man hat bereits daran gedacht, unterschiedlich große Waschwasserbehälter für die einzelnen Kraftfahrzeugmodelle herzu stellen. Dies führt jedoch zu einem kostenintensiven Werkzeugeinsatz, da für jede Größe des Waschwasserbehälters jeweils eigene Werkzeugformen erforderlich sind.you has already thought of different sized washing water tank for each motor vehicle models make available. this leads to However, a costly tool insert, as for each size of the wash water tank respectively own molds are required.

Aus der DE 197 03 432 A1 ist ein Behälter bekannt geworden, bei dem ein Rohr in einen Befüllkanal eingeschoben ist. Der Befüllkanal ragt mit exakt eingestellter Länge in den Behälter hinein und erzeugt auf diese Weise eine definierte Befüllbegrenzung.From the DE 197 03 432 A1 a container has become known in which a tube is inserted into a filling channel. The filling channel protrudes with exactly set length into the container and thus generates a defined Befüllbegrenzung.

Die JP 06 016 108 A offenbart einen Behälter mit einem Einlass. Der Einlass hat einen Filter.The JP 06 016 108 A discloses a container with an inlet. The inlet has a filter.

Die DE 1 833 430 U offenbart einen Behälter für Scheibenwaschanlagen von Fahrzeugen mit einem in einen Verschlusshals eingesetzten Füllrohr. Das Füllrohr dient zur Begrenzung des Flüssigkeitsniveaus im Behälter.The DE 1 833 430 U discloses a container for windscreen washer systems of vehicles with a filling tube inserted into a closure neck. The filling tube serves to limit the liquid level in the container.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde einen Waschwasserbehälter der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass er besonders kostengünstig für unterschiedliche Volumen der Kammer herstellbar ist und verschiedene Funktionen zusammengefasst werden können.Of the Invention is based on the problem a washing water tank the educate the aforementioned type so that it is particularly cost effective for different Volume of the chamber can be produced and summarized various functions can be.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in dem Rohr ein Sieb oder ein Filter angeordnet ist und dass das Sieb und das Rohr einstückig aus Kunststoff gefertigt sind und dass die Abdichtung zwischen dem Rohr und der angrenzenden Wandung zumindest einen O-Ring aufweist und/oder dass das Rohr in die Einfüllöffnung eingepresst ist und/oder dass das Rohr mit der Wandung verschweißt ist.This Problem is inventively characterized solved, in that a sieve or a filter is arranged in the tube and that the sieve and the tube in one piece are made of plastic and that the seal between the Pipe and the adjacent wall has at least one O-ring and / or that the pipe is pressed into the filling opening is and / or that the tube is welded to the wall.

Durch diese Gestaltung entsteht innerhalb der Kammer oberhalb der Öffnung des Rohres ein Luftpolster. Dieses Luftpolster kann nicht mit Waschflüssigkeit aufgefüllt werden, da das Rohr gegenüber der Wandung des erfindungsgemäßen Waschwasserbehälters abgedichtet ist. Die Größe des Luftpolsters und da mit der maximale Füllstand in der Kammer lässt sich über die Höhe der Öffnung einfach festlegen. Hierdurch kann der erfindungsgemäße Waschwasserbehälter mit Werkzeugen für das größte Volumen gefertigt werden. Bei einem vorgesehenen Einsatz, beispielsweise in einem Sportmodell des Kraftfahrzeuges lässt sich das Volumen auf das vorgesehene Maß begrenzen. Bei dem Grundmodell, bei dem ein möglichst großes Volumen der Kammer gewünscht ist, kann das Rohr einfach weggelassen werden oder eine für eine vorgesehene Ausdehnmöglichkeit der Waschflüssigkeit bei hohen Temperaturen entsprechende Länge aufweisen. Der erfindungsgemäße Waschwasserbehälter ist daher besonders kostengünstig für unterschiedliche Volumen der Kammer herstellbar.By this design arises within the chamber above the opening of the Pipe an air cushion. This air cushion can not with washing liquid filled because the pipe is opposite the Walls of the washing water container according to the invention sealed is. The size of the air cushion and there with the maximum level leaves in the chamber over the height the opening simply set. As a result, the inventive washing water tank with Tools for the largest volume be made. In a designated use, for example in a sports model of the motor vehicle, the volume can be on the limit the amount provided. In the basic model in which the largest possible volume of the chamber is desired, The tube can simply be omitted or one for a designated Ausdehnmöglichkeit the washing liquid have corresponding length at high temperatures. The washing water container according to the invention is therefore particularly cost-effective for different Volume of the chamber produced.

Das Rohr lässt sich besonders einfach montieren, wenn es einen Flansch zur Auflage auf der Außenseite der Wandung im Bereich der Einfüllöffnung hat.The Tube leaves easy to assemble if there is a flange to support on the outside the wall has in the region of the filling opening.

Das Volumen der Kammer lässt sich bei vorhandenen Waschwasserbehältern einfach begrenzen, wenn die Abdichtung zwischen dem Rohr und der angrenzenden Wandung zumindest einen O-Ring aufweist.The Volume of the chamber leaves simply limit themselves to existing wash water tanks when the seal between the pipe and the adjacent wall at least has an O-ring.

Die Fertigung des erfindungsgemäßen Waschwasserbehälters gestaltet sich besonders kostengünstig, wenn das Rohr in der Einfüllöffnung eingepresst ist.The production of the washing water container according to the invention is particularly cost-effective when the tube in the filling opening a pressed.

Die Befestigung und die Abdichtung des Rohres an der Wandung gestalten sich besonders zuverlässig, wenn das Rohr mit der Wandung verschweißt ist.The Fix the fastening and the sealing of the pipe to the wall very reliable, when the pipe is welded to the wall.

In der Regel hat eine aus der Kammer ansaugende Waschflüssigkeitspumpe ein Sieb. Ein solches Sieb lässt sich einfach vermeiden, wenn in dem Rohr ein Sieb oder ein Filter angeordnet ist.In usually has a sucking out of the chamber washer fluid pump a sieve. Such a sieve leaves easy to avoid if in the pipe a sieve or a filter is arranged.

Ein Überlaufen des erfindungsgemäßen Waschflüssigkeitsbehälters beim Nachfüllen lässt sich einfach vermeiden, wenn das Sieb oder der Filter an dem in die Kammer hineinragenden Ende des Rohres angeordnet ist.An overflow the washing liquid container according to the invention in refill let yourself Just avoid using the strainer or filter on the inside of the chamber protruding end of the tube is arranged.

Das Sieb und das Rohr lassen sich besonders kostengünstig fertigen, wenn das Sieb und das Rohr einstückig aus Kunststoff gefertigt sind. im einfachsten Fall lässt sich das Rohr und das Sieb in einer gemeinsamen, axial entformbaren Spritzgussform fertigen.The Sieve and the tube can be manufactured particularly cost-effectively, if the sieve and the tube in one piece are made of plastic. in the simplest case can be the tube and the screen in a common, axially demoulding injection mold finished.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt in einer einzigen Figur einen erfindungsgemäßen Waschwasserbehälter.The Invention leaves numerous embodiments to. To further clarify its basic principle is one of them shown in the drawing and will be described below. These shows in a single figure a washing water container according to the invention.

Der Waschwasserbehälter hat eine Kammer 1 zur Aufnahme von Waschflüssigkeit 2 und im oberen Bereich einer Wandung 3 eine Einfüllöffnung 4. Ein Deckel zum Verschließen der Einfüllöffnung 4 ist zur Vereinfachung der Zeichnung nicht dargestellt. Im seitlichen Bereich der Wandung 3 ist eine Waschflüssigkeitspumpe 5 mit einem im Bodenbereich der Kammer 1 angeordneten Ansaugstutzen 6 und einem außerhalb des Waschflüssigkeitsbehälters angeordneten Anschlussstutzen 7. An dem Anschlussstutzen 7 lässt sich eine nicht dargestellte, zu Waschdüsen führende Waschflüssigkeitsleitung anschließen. In der Einfüllöffnung 4 ist ein in die Kammer 1 hineinragendes Rohr 8 angeordnet. Das Rohr 8 ist gegenüber der Einfüllöffnung 4 mit einem O-Ring 9 abgedichtet und hat in der halben Höhe der Kammer 1 eine Öffnung 10. Hierdurch entsteht oberhalb der Waschflüssigkeit 2 ein Luftpolster 11, welches nicht mit Waschflüssigkeit 2 aufgefüllt werden kann. Das Rohr 8 ist einstückig mit einem im Bereich seiner Öffnung 10 angeordneten Sieb 12 gefertigt. Zur Sicherung in seiner vorgesehenen Lage hat das Rohr 8 einen, im Bereich der Öffnung 10 auf der Außenseite des Waschflüssigkeitsbehälters angeordneten Flansch 13. Das Rohr 8 ist geringfügig konisch gestaltet und lässt sich zusammen mit dem Flansch 13 und dem Sieb 12 aus Kunststoff in einer axial entformbaren Spritzgussform fertigen.The wash water tank has a chamber 1 for receiving washing liquid 2 and in the upper part of a wall 3 a filling opening 4 , A lid for closing the filling opening 4 is not shown to simplify the drawing. In the lateral area of the wall 3 is a washer fluid pump 5 with one in the bottom area of the chamber 1 arranged intake manifold 6 and a arranged outside of the washing liquid container spigot 7 , At the connecting piece 7 can be connected to a non-illustrated, leading to wash nozzle washing liquid line. In the filling opening 4 is one in the chamber 1 projecting pipe 8th arranged. The pipe 8th is opposite the filling opening 4 with an O-ring 9 sealed and has half the height of the chamber 1 an opening 10 , This results above the washing liquid 2 an air cushion 11 which is not with washing liquid 2 can be filled. The pipe 8th is integral with one in the area of its opening 10 arranged sieve 12 manufactured. To secure in its intended location, the tube 8th one, in the area of the opening 10 arranged on the outside of the washing liquid container flange 13 , The pipe 8th is slightly conical and can be joined with the flange 13 and the sieve 12 Made of plastic in an axially demoulding injection mold.

Claims

Washer tank for a windscreen cleaning system of a motor vehicle with a filling opening and with a chamber, wherein a pipe ( 8th ) opposite the filling opening ( 4 ) bounding wall ( 3 ) and the pipe ( 8th ) in a designated height of the chamber ( 1 ) an opening ( 10 ) has within the filling opening ( 4 ) into the chamber ( 1 ) projecting pipe ( 8th ) and wherein the pipe ( 8th ) a flange ( 13 ) to rest on the outside of the wall ( 3 ) in the region of the filling opening ( 4 ), characterized in that in the tube ( 8th ) a sieve ( 12 ) or a filter is arranged and that the sieve ( 12 ) and the pipe ( 8th ) are made in one piece from plastic and that the seal between the tube ( 8th ) and the adjacent wall ( 3 ) at least one O-ring ( 9 ) and / or that the pipe ( 8th ) in the filling opening ( 4 ) is pressed and / or that the pipe ( 8th ) with the wall ( 3 ) is welded.

Washing water container according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sieve ( 12 ) or the filter on the in the chamber ( 1 ) projecting end of the tube ( 8th ) is arranged.